diff options
Diffstat (limited to 'source/cy/xmlsecurity/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/cy/xmlsecurity/messages.po | 23 |
1 files changed, 15 insertions, 8 deletions
diff --git a/source/cy/xmlsecurity/messages.po b/source/cy/xmlsecurity/messages.po index a779f124699..d521e76270e 100644 --- a/source/cy/xmlsecurity/messages.po +++ b/source/cy/xmlsecurity/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2024-04-02 12:13+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2023-12-07 20:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-04-09 01:45+0000\n" "Last-Translator: Rhoslyn Prys <post@meddal.com>\n" "Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/xmlsecuritymessages/cy/>\n" "Language: cy\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 5.3.1\n" "X-POOTLE-MTIME: 1554806647.000000\n" #. EyJrF @@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "" #: xmlsecurity/inc/strings.hrc:67 msgctxt "STR_RELOAD_FILE_WARNING" msgid "Reload the file to apply the new macro security level" -msgstr "" +msgstr "Ail-lwytho'r ffeil i osod lefel diogelwch macro newydd" #. AeZzq #: xmlsecurity/inc/strings.hrc:68 @@ -252,6 +252,13 @@ msgid "" "\n" "Do you really want to encrypt your document with this untrusted public key?" msgstr "" +"Rhybudd diogelwch: mae'r allwedd gyhoeddus OpenPGP canlynol yn annibynadwy:\n" +"\n" +"%{data}\n" +"\n" +"Mae amgryptio gydag allwedd gyhoeddus annibynadwy yn cynyddu'r perygl o ymosodiad \"dyn-yn-y-canol\". Mae ymosodiad \"dyn-yn-y-canol\" llwyddiannus yn rhoi'r cyfle i drydydd parti maleisus i ddadgryptio eich dogfen.\n" +"\n" +"Ydych chi wir eisiau i amgryptio'ch dogfen gyda'r allwedd gyhoeddus annibynadwy hon?" #. wH3TZ msgctxt "stock" @@ -668,31 +675,31 @@ msgstr "Mae modd gosod lleoliadau ffeiliau dibynadwy ar dudalen tab Ffynonellau #: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitylevelpage.ui:116 msgctxt "SecurityLevelPage|vhighimg" msgid "Very high security level" -msgstr "" +msgstr "Lefel diogelwch uchel iawn" #. PG9Kz #: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitylevelpage.ui:134 msgctxt "SecurityLevelPage|highimg" msgid "High security level" -msgstr "" +msgstr "Lefel diogelwch uchel" #. mm6H3 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitylevelpage.ui:152 msgctxt "SecurityLevelPage|medimg" msgid "Medium security level" -msgstr "" +msgstr "Lefel diogelwch canolig" #. odkxv #: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitylevelpage.ui:170 msgctxt "SecurityLevelPage|lowimg" msgid "Low security level" -msgstr "" +msgstr "Lefel diogelwch isel" #. Dd4PX #: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitylevelpage.ui:207 msgctxt "SecurityLevelPage|warningimg" msgid "File reload needed" -msgstr "" +msgstr "Mae angen ail-lwytho'r ffeil" #. 5kj8c #: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:61 |