aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/source/cy
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'source/cy')
-rw-r--r--source/cy/chart2/messages.po12
-rw-r--r--source/cy/cui/messages.po38
-rw-r--r--source/cy/editeng/messages.po6
-rw-r--r--source/cy/formula/messages.po8
-rw-r--r--source/cy/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po40
-rw-r--r--source/cy/sc/messages.po356
-rw-r--r--source/cy/sd/messages.po460
-rw-r--r--source/cy/sfx2/messages.po6
-rw-r--r--source/cy/svtools/messages.po14
-rw-r--r--source/cy/svx/messages.po34
-rw-r--r--source/cy/sw/messages.po362
-rw-r--r--source/cy/xmlsecurity/messages.po23
12 files changed, 701 insertions, 658 deletions
diff --git a/source/cy/chart2/messages.po b/source/cy/chart2/messages.po
index efacb78ec79..ed275819ad1 100644
--- a/source/cy/chart2/messages.po
+++ b/source/cy/chart2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-02 12:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-20 01:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-09 01:45+0000\n"
"Last-Translator: Rhoslyn Prys <post@meddal.com>\n"
"Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/chart2messages/cy/>\n"
"Language: cy\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1552902755.000000\n"
#. NCRDD
@@ -3185,13 +3185,13 @@ msgstr "Dewiswch liw ar gyfer y ffynhonnell golau a ddewiswyd."
#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:279
msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR|tooltip_text"
msgid "Select a color using the Pick a Color dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Dewiswch liw gan ddefnyddio'r deialog Dewis Lliw"
#. D3Udo
#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:283
msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR"
msgid "Select a color using the Pick a Color dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Dewiswch liw gan ddefnyddio'r deialog Dewis lliw"
#. mgXyK
#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:306
@@ -3209,13 +3209,13 @@ msgstr "Dewiswch liw ar gyfer y golau amgylchynol."
#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:363
msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_AMBIENT_COLOR|tooltip_text"
msgid "Select a color using the Pick a Color dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Dewiswch liw gan ddefnyddio'r deialog Dewis Lliw"
#. YbFV8
#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:367
msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_AMBIENT_COLOR"
msgid "Select a color using the Pick a color dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Dewiswch liw gan ddefnyddio'r deialog Dewis lliw"
#. LFMGL
#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:383
diff --git a/source/cy/cui/messages.po b/source/cy/cui/messages.po
index 167dd77f050..c1d20df0a41 100644
--- a/source/cy/cui/messages.po
+++ b/source/cy/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-02 12:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-13 16:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-09 01:45+0000\n"
"Last-Translator: Rhoslyn Prys <post@meddal.com>\n"
"Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/cy/>\n"
"Language: cy\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1565800847.000000\n"
#. GyY9M
@@ -2478,7 +2478,7 @@ msgstr "Eisiau cyfrif geiriau un arddull paragraff penodol yn unig? Defnyddiwch
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:104
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Generate fully customized PDF documents with the exact format, image compression, comments, access rights, password, etc., you specify via File ▸ Export as PDF."
-msgstr ""
+msgstr "Cynhyrchu dogfennau PDF wedi'u haddasu'n llawn gyda'r union fformat, cywasgu delwedd, sylwadau, hawliau mynediad, cyfrinair, ac ati, rydych chi'n eu pennu trwy Ffeil ▸ Allforio fel PDF."
#. XWchY
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:106
@@ -4219,37 +4219,37 @@ msgstr "Nodau Eraill..."
#: cui/inc/whatsnew.hrc:29
msgctxt "RID_CUI_WHATSNEW"
msgid "%PRODUCTNAME is a powerful and free office suite, used by millions of people around the world."
-msgstr ""
+msgstr "Mae PRODUCTNAME yn becyn swyddfa pwerus a rhad ac am ddim, sy'n cael ei ddefnyddio gan filiynau o bobl ledled y byd."
#. 9FhEi
#: cui/inc/whatsnew.hrc:30
msgctxt "RID_CUI_WHATSNEW"
msgid "%PRODUCTNAME uses the reliable and trustworthy standard open document format."
-msgstr ""
+msgstr "Mae %PRODUCTNAME yn defnyddio fformat dogfen agored safonol dibynadwy."
#. BnsAy
#: cui/inc/whatsnew.hrc:31
msgctxt "RID_CUI_WHATSNEW"
msgid "%PRODUCTNAME blends into every operation system and provides full customization."
-msgstr ""
+msgstr "Mae %PRODUCTNAME yn gweithio ar bob system weithredu ac yn darparu cyfaddasiad llawn."
#. 7pkAk
#: cui/inc/whatsnew.hrc:32
msgctxt "RID_CUI_WHATSNEW"
msgid "%PRODUCTNAME is open source: Your project, your data, your freedom."
-msgstr ""
+msgstr "Mae %PRODUCTNAME yn god agored: Eich project chi, eich data chi a'ch rhyddid chi."
#. Q9mzq
#: cui/inc/whatsnew.hrc:37
msgctxt "RID_CUI_WHATSNEW"
msgid "Version 24.8 brings a shiny WhatsNew dialog :-)"
-msgstr ""
+msgstr "Mae fersiwn 24.8 yn dod â deialogau Deth sy'n Newydd sgleiniog :-)"
#. NeEHt
#: cui/inc/whatsnew.hrc:40
msgctxt "STR_WELCOME"
msgid "Welcome to %PRODUCTNAME!"
-msgstr ""
+msgstr "Croeso i %PRODUCTNAME."
#. YjEAy
#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:40
@@ -6635,7 +6635,7 @@ msgstr "_Dewis llwybr NSS ..."
#: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:47
msgctxt "certdialog|extended_tip|add"
msgid "Opens the Select Path dialog to add a new Network Security Services Certificate directory to the list."
-msgstr ""
+msgstr "Yn agor y Dewis Llwybr deialog i ychwanegu cyfeiriadur Tystysgrif Gwasanaethau Diogelwch Rhwydwaith newydd i'r rhestr."
#. GFGjC
#: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:132
@@ -11396,7 +11396,7 @@ msgstr "_Mewnforio..."
#: cui/uiconfig/ui/iconselectordialog.ui:168
msgctxt "iconselectordialog|extended_tip|importButton"
msgid "Adds new icons to the list of icons. You see the Open dialog that imports the selected icon or icons into the internal icon directory of the office suite."
-msgstr ""
+msgstr "Yn ychwanegu eiconau newydd at y rhestr o eiconau. Gallwch weld y deialog Agor sy'n mewnforio'r eicon neu'r eiconau a ddewiswyd i gyfeiriadur eiconau mewnol y pecyn swyddfa."
#. 46d7Z
#: cui/uiconfig/ui/iconselectordialog.ui:180
@@ -18153,7 +18153,7 @@ msgstr "Arwain"
#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:390
msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
msgid "Fixed"
-msgstr ""
+msgstr "Gosodedig"
#. 9fdqy
#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:403
@@ -21482,7 +21482,7 @@ msgstr "Rhowch y nifer mwyaf o linellau yn olynol y gellir eu cyplysnodi."
#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:158
msgctxt "textflowpage|extended_tip|spinCompoundLineEnd"
msgid "Enter the minimum number of characters of a compound word to leave at the end of the line before a hyphen is inserted."
-msgstr ""
+msgstr "Rhowch y nifer lleiaf o nodau gair cyfansawdd i'w gadael ar ddiwedd y llinell cyn mewnosod cysylltnod."
#. zBD7h
#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:178
@@ -21512,7 +21512,7 @@ msgstr "_Nodau ar ddechrau llinell"
#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:240
msgctxt "textflowpage|labelCompoundLineEnd"
msgid "C_ompound characters at line end"
-msgstr ""
+msgstr "_Nodau cyfansawdd ar ddiwedd y llinell"
#. A3DE8
#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:254
@@ -22208,31 +22208,31 @@ msgstr "Rhagolwg"
#: cui/uiconfig/ui/whatsnewdialog.ui:8
msgctxt "whatsnewdialog|WhatsNewDialog"
msgid "What's new in %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Beth sy'n newydd yn %PRODUCTVERSION"
#. 3VHMQ
#: cui/uiconfig/ui/whatsnewdialog.ui:60
msgctxt "whatsnewdialog|extended_tip|news"
msgid "Picture illustrating what is new"
-msgstr ""
+msgstr "Darlun sy'n dangos yr hyn sy'n newydd"
#. 32Z66
#: cui/uiconfig/ui/whatsnewdialog.ui:72
msgctxt "whatsnewdialog|prev"
msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Blaenorol"
#. GoDev
#: cui/uiconfig/ui/whatsnewdialog.ui:87
msgctxt "whatsnewdialog|next"
msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Nesaf"
#. DCD3n
#: cui/uiconfig/ui/whatsnewdialog.ui:109
msgctxt "whatsnewdialog|extended_tip|progress"
msgid "Progress of news"
-msgstr ""
+msgstr "Cynnydd newyddion"
#. swBdf
#: cui/uiconfig/ui/widgettestdialog.ui:66
diff --git a/source/cy/editeng/messages.po b/source/cy/editeng/messages.po
index 0e6b37fedcd..7e3fbf42197 100644
--- a/source/cy/editeng/messages.po
+++ b/source/cy/editeng/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-20 15:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-13 16:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-09 01:45+0000\n"
"Last-Translator: Rhoslyn Prys <post@meddal.com>\n"
"Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/editengmessages/cy/>\n"
"Language: cy\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0) ? 0 : (n==1) ? 1 : (n==2) ? 2 : (n==3) ? 3 :(n==6) ? 4 : 5;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1510160385.000000\n"
#. BHYB4
@@ -1319,7 +1319,7 @@ msgstr "%1 nod ar ddechrau llinell"
#: include/editeng/editrids.hrc:233
msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_COMPOUND_MINLEAD"
msgid "%1 compound word characters at end of line"
-msgstr ""
+msgstr "%1 nod gair cyfansawdd ar ddiwedd llinell"
#. DocFx
#: include/editeng/editrids.hrc:234
diff --git a/source/cy/formula/messages.po b/source/cy/formula/messages.po
index 1d962631091..4a58f6f1211 100644
--- a/source/cy/formula/messages.po
+++ b/source/cy/formula/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-02 12:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-13 12:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-09 01:45+0000\n"
"Last-Translator: Rhoslyn Prys <post@meddal.com>\n"
"Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/formulamessages/cy/>\n"
"Language: cy\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1554800815.000000\n"
#. YfKFn
@@ -1382,13 +1382,13 @@ msgstr "FILTER"
#: formula/inc/core_resource.hrc:2534
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
msgid "SORT"
-msgstr ""
+msgstr "SORT"
#. PUE2S
#: formula/inc/core_resource.hrc:2535
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
msgid "SORTBY"
-msgstr ""
+msgstr "SORTBY"
#. dTotR
#: formula/inc/core_resource.hrc:2536
diff --git a/source/cy/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/cy/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 8fbf736f7a2..caf3594b639 100644
--- a/source/cy/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/cy/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-15 13:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-13 16:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-09 12:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-09 01:45+0000\n"
"Last-Translator: Rhoslyn Prys <post@meddal.com>\n"
"Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/cy/>\n"
"Language: cy\n"
@@ -9634,7 +9634,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Set Layer"
-msgstr ""
+msgstr "Gosod Haen"
#. M2Z3P
#: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9644,7 +9644,7 @@ msgctxt ""
"ContextLabel\n"
"value.text"
msgid "~Move to Layer..."
-msgstr ""
+msgstr "~Symud i Haen..."
#. HyFtG
#: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9654,7 +9654,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Open a dialog to change the layer of the object"
-msgstr ""
+msgstr "Agor deialog i newid haen y gwrthrych"
#. UtybC
#: DrawImpressCommands.xcu
@@ -17106,6 +17106,16 @@ msgctxt ""
msgid "Block Arc"
msgstr "Arc Bloc"
+#. jZ7pu
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.sinusoid\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Sinusoid"
+msgstr ""
+
#. 4t7wU
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -29568,6 +29578,16 @@ msgctxt ""
msgid "Elements"
msgstr "Elfennau"
+#. uiQ35
+#: Sidebar.xcu
+msgctxt ""
+"Sidebar.xcu\n"
+"..Sidebar.Content.DeckList.FindDeck\n"
+"Title\n"
+"value.text"
+msgid "Find"
+msgstr ""
+
#. B4iFE
#: Sidebar.xcu
msgctxt ""
@@ -30098,6 +30118,16 @@ msgctxt ""
msgid "Columns"
msgstr "Colofnau"
+#. DqpFK
+#: Sidebar.xcu
+msgctxt ""
+"Sidebar.xcu\n"
+"..Sidebar.Content.PanelList.QuickFindPanel\n"
+"Title\n"
+"value.text"
+msgid "QuickFind"
+msgstr ""
+
#. CDJWW
#: StartModuleWindowState.xcu
msgctxt ""
diff --git a/source/cy/sc/messages.po b/source/cy/sc/messages.po
index 954e7cc1a46..bbb4dd14b63 100644
--- a/source/cy/sc/messages.po
+++ b/source/cy/sc/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-02 12:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-13 16:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-09 12:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-09 01:45+0000\n"
"Last-Translator: Rhoslyn Prys <post@meddal.com>\n"
"Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/cy/>\n"
"Language: cy\n"
@@ -16831,7 +16831,7 @@ msgstr "Yn hidlo arae yn seiliedig ar arae Boole (True/False)."
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4190
msgctxt "SC_OPCODE_FILTER"
msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Ystod"
#. A5mF9
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4191
@@ -16861,103 +16861,103 @@ msgstr "Canlyniad os yn wag"
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4195
msgctxt "SC_OPCODE_FILTER"
msgid "The value to return if all values in the included array are empty (filter returns nothing)."
-msgstr ""
+msgstr "Y gwerth i'w ddychwelyd os yw'r holl werthoedd yn yr arae sy'n cael eu cynnwys yn wag (nid yw'r hidlydd yn dychwelyd dim)"
#. gSZGa
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4201
msgctxt "SC_OPCODE_SORT"
msgid "Sorts the contents of a range or array."
-msgstr ""
+msgstr "Yn didoli cynnwys ystod neu arae."
#. 5dG8m
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4202
msgctxt "SC_OPCODE_SORT"
msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Ystod"
#. mUPZF
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4203
msgctxt "SC_OPCODE_SORT"
msgid "The range, or array to sort."
-msgstr ""
+msgstr "Yr ystod, neu'r arae i'w didoli."
#. 3vzBe
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4204
msgctxt "SC_OPCODE_SORT"
msgid "Sort index"
-msgstr ""
+msgstr "Mynegai trefnu"
#. SWhii
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4205
msgctxt "SC_OPCODE_SORT"
msgid "A number indicating the row or column to sort by."
-msgstr ""
+msgstr "Rhif sy'n nodi'r rhes neu'r golofn i'w didoli yn ei ôl."
#. uFhZs
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4206
msgctxt "SC_OPCODE_SORT"
msgid "Sort order"
-msgstr ""
+msgstr "Trefn didoli"
#. ySFRx
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4207
msgctxt "SC_OPCODE_SORT"
msgid "A number indicating the desired sort order; 1 for ascending order (default), -1 for descending order."
-msgstr ""
+msgstr "Rhif yn nodi'r drefn ddymunol; 1 am drefn esgynnol (rhagosodedig), -1 am drefn ddisgynnol."
#. fnsqA
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4208
msgctxt "SC_OPCODE_SORT"
msgid "By col"
-msgstr ""
+msgstr "Yn ôl col"
#. TDtYt
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4209
msgctxt "SC_OPCODE_SORT"
msgid "A logical value indicating the desired sort direction; FALSE to sort by row (default), TRUE to sort by column."
-msgstr ""
+msgstr "Gwerth rhesymegol yn nodi'r cyfeiriad didoli dymunol; FALSE i ddidoli fesul rhes (rhagosodedig), TRUE i'w ddidoli fesul colofn."
#. 5AEwL
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4215
msgctxt "SC_OPCODE_SORTBY"
msgid "Sorts the contents of a range or array based on the values in a corresponding range or array."
-msgstr ""
+msgstr "Yn trefnu cynnwys ystod neu arae yn seiliedig ar y gwerthoedd mewn ystod neu arae gyfatebol."
#. g4Mpg
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4216
msgctxt "SC_OPCODE_SORTBY"
msgid "Sort range"
-msgstr ""
+msgstr "Ystod trefnu"
#. YsFWA
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4217
msgctxt "SC_OPCODE_SORTBY"
msgid "The array or range to sort."
-msgstr ""
+msgstr "Yr arae neu'r ystod i'w didoli."
#. hkF48
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4218
msgctxt "SC_OPCODE_SORTBY"
msgid "Sort by range "
-msgstr ""
+msgstr "Trefnu yn ôl ystod "
#. Xh6BJ
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4219
msgctxt "SC_OPCODE_SORTBY"
msgid "Range 1, range 2,... are the arrays or ranges to sort on."
-msgstr ""
+msgstr "Ystod 1, ystod 2,... yw'r araeau neu'r ystodau i'w didoli arnynt."
#. jUFcA
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4220
msgctxt "SC_OPCODE_SORTBY"
msgid "Sort order "
-msgstr ""
+msgstr "Trefn didoli "
#. F8iPf
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4221
msgctxt "SC_OPCODE_SORTBY"
msgid "Order 1, order 2,... are the orders to use for sorting. 1 for ascending, -1 for descending. Default is ascending."
-msgstr ""
+msgstr "Trefn 1, trefn 2,... yw'r trefnau i'w defnyddio ar gyfer didoli. 1 ar gyfer esgyn, -1 ar gyfer ddisgyn. Y rhagosodiad yw esgyn."
#. pDDme
#: sc/inc/scstyles.hrc:29
@@ -19122,67 +19122,67 @@ msgstr "rhwng"
#: sc/inc/strings.hrc:409
msgctxt "STR_CONDITION_NOT_BETWEEN"
msgid "not between"
-msgstr ""
+msgstr "nid rhwng"
#. nHTEg
#: sc/inc/strings.hrc:410
msgctxt "STR_CONDITION_DUPLICATE"
msgid "duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "dyblyg"
#. o3aZB
#: sc/inc/strings.hrc:411
msgctxt "STR_CONDITION_NOT_DUPLICATE"
msgid "not duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "nid dyblyg"
#. X2BKW
#: sc/inc/strings.hrc:412
msgctxt "STR_CONDITION_TOP_N_ELEMENTS"
msgid "in top N elements"
-msgstr ""
+msgstr "yn yr elfennau N brig"
#. eAgZs
#: sc/inc/strings.hrc:413
msgctxt "STR_CONDITION_BOTTOM_N_ELEMENTS"
msgid "in bottom N elements"
-msgstr ""
+msgstr "o fewn elfennau N gwaelod"
#. CXY2x
#: sc/inc/strings.hrc:414
msgctxt "STR_CONDITION_TOP_N_PERCENT"
msgid "in top N percent"
-msgstr ""
+msgstr "yn yr N canran brig"
#. Z7wFx
#: sc/inc/strings.hrc:415
msgctxt "STR_CONDITION_BOTTOM_N_PERCENT"
msgid "in bottom N percent"
-msgstr ""
+msgstr "yn yr N canran gwaelod"
#. WhB3E
#: sc/inc/strings.hrc:416
msgctxt "STR_CONDITION_ABOVE_AVERAGE"
msgid "above average"
-msgstr ""
+msgstr "uwchlaw'r cyfartaledd"
#. 7hLBV
#: sc/inc/strings.hrc:417
msgctxt "STR_CONDITION_BELOW_AVERAGE"
msgid "below average"
-msgstr ""
+msgstr "islaw'r cyfartaledd"
#. JpzNk
#: sc/inc/strings.hrc:418
msgctxt "STR_CONDITION_ABOVE_OR_EQUAL_AVERAGE"
msgid "above or equal average"
-msgstr ""
+msgstr "uwchlaw neu'n gydradd â'r cyfartaledd"
#. NUGd2
#: sc/inc/strings.hrc:419
msgctxt "STR_CONDITION_BELOW_OR_EQUAL_AVERAGE"
msgid "below or equal average"
-msgstr ""
+msgstr "islaw neu'n gydradd â'r cyfartaledd"
#. HUNFG
#: sc/inc/strings.hrc:420
@@ -19200,13 +19200,13 @@ msgstr "heb wall "
#: sc/inc/strings.hrc:422
msgctxt "STR_CONDITION_BEGINS_WITH"
msgid "begins with"
-msgstr ""
+msgstr "yn cychwyn gyda"
#. nnEb4
#: sc/inc/strings.hrc:423
msgctxt "STR_CONDITION_ENDS_WITH"
msgid "ends with"
-msgstr ""
+msgstr "yn gorffen gyda"
#. mcir7
#: sc/inc/strings.hrc:424
@@ -22166,86 +22166,80 @@ msgctxt "dataform|extended_tip|DataFormDialog"
msgid "Data Entry Form is a tool to make table data entry easy in spreadsheets."
msgstr "Mae Ffurflen Mewnbynnu Data yn declyn i wneud mewnbynnu data tabl yn hawdd mewn taenlenni."
-#. 6DQYr
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:22
-msgctxt "dataproviderdlg/okaybtn"
-msgid "Okay"
-msgstr "Iawn"
-
-#. Ah2h8
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:35
-msgctxt "dataproviderdlg/cancelbtn"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Diddymu"
+#. RbFU3
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:7
+msgctxt "dataproviderdlg/dlg_name"
+msgid "Data Provider"
+msgstr ""
#. a7EFA
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:86
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:91
msgctxt "dataproviderdlg|db_name"
msgid "Database Range:"
msgstr "Ystodau Cronfa Ddata:"
#. pSQ4F
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:111
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:116
msgctxt "dataproviderdlg/provider"
msgid "Data Provider:"
msgstr "Darparwr Data:"
#. RGiXi
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:136
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:141
msgctxt "dataproviderdlg/url"
msgid "URL:"
msgstr "URL:"
#. GKDQA
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:159
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:164
msgctxt "dataproviderdlg/browse_btn"
msgid "Browse"
msgstr "Pori"
#. GABzG
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:173
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:179
msgctxt "dataproviderdlg/id"
msgid "Id / Xpath:"
msgstr "Id / Xpath:"
#. pwS4k
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:201
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:207
msgctxt "dataproviderdlg/lbSource"
msgid "Source"
msgstr "Ffynhonnell"
#. fHfGq
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:236
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:242
msgctxt "dataproviderdlg/transformation_add"
msgid "Add"
msgstr "Ychwanegu"
#. Smoiv
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:240
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:246
msgctxt "dataproviderdlg/AddTransformation_tooltip"
msgid "Add Transformations"
msgstr "Ychwanegu Trawsnewidiadau"
#. cSgeU
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:296
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:303
msgctxt "dataproviderdlg/transformation"
msgid "Transformations"
msgstr "Trawsnewidiadau"
#. gpeXB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:352
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:359
msgctxt "dataproviderdlg/apply"
msgid "Apply"
msgstr "Gosod"
#. bDVwi
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:356
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:363
msgctxt "dataproviderdlg/apply_tooltiptext"
msgid "Apply Changes"
msgstr "Gosod y Newidiadau"
#. 6pCFs
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:375
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:383
msgctxt "dataproviderdlg/preview"
msgid "Preview"
msgstr "Rhagolwg"
@@ -25869,205 +25863,205 @@ msgid "No solution was found."
msgstr "Heb ganfod ateb."
#. iQSEv
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3023
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3036
msgctxt "CalcNotebookbar|FileMenuButton"
msgid "_File"
msgstr "_Ffeil"
#. wh523
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3042
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3055
msgctxt "CalcNotebookbar|HelpMenuButton"
msgid "_Help"
msgstr "_Cymorth"
#. 3iDW7
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3097
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3110
msgctxt "CalcNotebookbar|FileLabel"
msgid "~File"
msgstr "~Ffeil"
#. 6GvMB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:4772
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:4785
msgctxt "CalcNotebookbar|HomeMenuButton"
msgid "_Home"
msgstr "_Cartref"
#. 5kZRD
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:4878
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:4891
msgctxt "CalcNotebookbar|HomeLabel"
msgid "~Home"
msgstr "~Cartref"
#. bBEGh
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:5425
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:5438
msgctxt "CalcNotebookbar|FieldMenuButton"
msgid "Fiel_d"
msgstr "_Maes"
#. VCk9a
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:5907
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:5920
msgctxt "CalcNotebookbar|InsertMenuButton"
msgid "_Insert"
msgstr "_Mewnosod"
#. HnjBi
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:6012
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:6025
msgctxt "CalcNotebookbar|InsertLabel"
msgid "~Insert"
msgstr "~Mewnosod"
#. vruXQ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:7084
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:7097
msgctxt "CalcNotebookbar|LayoutMenuButton"
msgid "_Layout"
msgstr "_Cynllun"
#. eWinY
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:7168
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:7181
msgctxt "CalcNotebookbar|PageLayoutLabel"
msgid "~Layout"
msgstr "~Cynllun"
#. pnWd5
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8445
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8458
msgctxt "CalcNotebookbar|StatisticsMenuButton"
msgid "_Statistics"
msgstr "_Ystadegau"
#. BiHBE
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8496
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8509
msgctxt "CalcNotebookbar|DataMenuButton"
msgid "_Data"
msgstr "_Data"
#. xzx9j
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8602
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8615
msgctxt "CalcNotebookbar|DataLabel"
msgid "~Data"
msgstr "~Data"
#. CBEHA
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:9405
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:9418
msgctxt "CalcNotebookbar|ReviewMenuButton"
msgid "_Review"
msgstr "_Adolygu"
#. 7FXbr
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:9490
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:9503
msgctxt "CalcNotebookbar|ReviewLabel"
msgid "~Review"
msgstr "~Adolygu"
#. NT37F
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:10300
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:10313
msgctxt "CalcNotebookbar|ViewMenuButton"
msgid "_View"
msgstr "_Golwg"
#. rPdAq
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:10385
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:10398
msgctxt "CalcNotebookbar|ViewLabel"
msgid "~View"
msgstr "~Golwg"
#. SAv6Z
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:11495
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:11508
msgctxt "CalcNotebookbar|ImageMenuButton"
msgid "Ima_ge"
msgstr "_Ystadegau"
#. rwprK
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:11616
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:11629
msgctxt "CalcNotebookbar|ImageLabel"
msgid "Ima~ge"
msgstr "~Delwedd"
#. EjbzV
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:12798
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:12811
msgctxt "CalcNotebookbar|DrawMenuButton"
msgid "_Draw"
msgstr "~Lluniadu"
#. iagRv
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:12905
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:12918
msgctxt "CalcNotebookbar|DrawLabel"
msgid "~Draw"
msgstr "~Lluniadu"
#. EgeGL
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13363
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13376
msgctxt "CalcNotebookbar|ConvertMenuButton"
msgid "Convert"
msgstr "Trosi"
#. PRmbH
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13654
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13667
msgctxt "CalcNotebookbar|ObjectMenuButton"
msgid "_Object"
msgstr "_Gwrthrych"
#. xTKVv
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13761
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13774
msgctxt "CalcNotebookbar|FrameLabel"
msgid "~Object"
msgstr "~Gwrthrych"
#. cHyKz
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:14321
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:14334
msgctxt "CalcNotebookbar|MediaMenuButton"
msgid "_Media"
msgstr "_Cyfrwng"
#. CJ2qx
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:14426
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:14439
msgctxt "CalcNotebookbar|MediaLabel"
msgid "~Media"
msgstr "~Cyfrwng"
#. eQK6A
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:14808
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:14821
msgctxt "CalcNotebookbar|PrintMenuButton"
msgid "_Print"
msgstr "_Argraffu"
#. sCGyG
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:14891
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:14904
msgctxt "CalcNotebookbar|PrintLabel"
msgid "~Print"
msgstr "~Argraffu"
#. 5JVAt
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:15699
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:15712
msgctxt "CalcNotebookbar|FormMenuButton"
msgid "Fo_rm"
msgstr "-Ffurflen"
#. CCEAK
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:15783
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:15796
msgctxt "CalcNotebookbar|FormLabel"
msgid "Fo~rm"
msgstr "~Ffurflen"
#. DHeyE
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:15840
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:15853
msgctxt "CalcNotebookbar|ExtensionMenuButton"
msgid "E_xtension"
msgstr "_Estyniad"
#. 4ZDL7
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:15914
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:15927
msgctxt "CalcNotebookbar|ExtensionLabel"
msgid "E~xtension"
msgstr "E~styniad"
#. 3Ec6T
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:17103
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:17116
msgctxt "CalcNotebookbar|ToolsMenuButton"
msgid "_Tools"
msgstr "_Offer"
#. 8HTEk
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:17187
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:17200
msgctxt "CalcNotebookbar|ToolsLabel"
msgid "~Tools"
msgstr "~Offer"
@@ -26272,492 +26266,492 @@ msgid "~Tools"
msgstr "~Offer"
#. LL2dj
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3213
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3226
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|fileb"
msgid "_File"
msgstr "_Ffeil"
#. MR7ZB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3321
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3334
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editb"
msgid "_Edit"
msgstr "_Golygu"
#. AXNcR
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3437
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4978
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3450
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4991
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyleb"
msgid "St_yles"
msgstr "A_rddulliau"
#. scY66
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3588
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3601
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatb"
msgid "F_ont"
msgstr "_Ffont"
#. LFB3L
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3814
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3827
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphb"
msgid "_Paragraph"
msgstr "_Paragraff"
#. UnsAB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4212
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4225
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|numberb"
msgid "_Number"
msgstr "_Rhifau"
#. hBvBa
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4323
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4336
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|datab"
msgid "_Data"
msgstr "_Data"
#. CMGpS
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4434
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4447
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertb"
msgid "_Insert"
msgstr "_Mewnosod"
#. 5wZbP
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4545
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4558
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
msgid "_Review"
msgstr "_Adolygu"
#. Uyv2y
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4656
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4669
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewb"
msgid "_View"
msgstr "_Golwg"
#. bgPuY
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4765
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11110
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4778
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11123
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|FormButton"
msgid "Fo_rm"
msgstr "-Ffurflen"
#. 5fAr4
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4857
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4870
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton"
msgid "E_xtension"
msgstr "E_styniad"
#. T2jYU
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5129
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5142
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|FormatButton"
msgid "F_ont"
msgstr "_Ffont"
#. jZETF
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5353
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5366
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphS"
msgid "_Paragraph"
msgstr "_Paragraff"
#. 5Wp5j
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5602
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5615
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewS"
msgid "_View"
msgstr "_Golwg"
#. DC7Hv
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5737
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5750
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb"
msgid "D_raw"
msgstr "_Lluniadu"
#. ncAKi
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6162
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7701
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8742
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9345
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10154
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6175
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7714
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8755
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9358
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10167
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton"
msgid "_Arrange"
msgstr "_Trefnu"
#. 8pLR3
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6437
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6450
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|draw"
msgid "_Shape"
msgstr "_Siâp"
#. NM63T
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6684
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10402
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6697
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10415
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb"
msgid "Grou_p"
msgstr "Grŵ_p"
#. cbMTW
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6807
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6820
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|3Db"
msgid "3_D"
msgstr "3_D"
#. BTzDn
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7035
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7048
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridButton"
msgid "_Fontwork"
msgstr "_Fontwork"
#. PLqyG
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7146
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8192
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8990
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9594
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10514
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7159
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8205
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9003
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9607
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10527
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridButton"
msgid "_Grid"
msgstr "_Grid"
#. K6izG
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7276
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7289
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ImageButton"
msgid "Im_age"
msgstr "_Delwedd"
#. SEFWn
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7928
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7941
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ColorButton"
msgid "Fi_lter"
msgstr "_Hidl"
#. 5a4zV
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8317
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8330
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
msgid "_Object"
msgstr "_Gwrthrych"
#. Ghwp6
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9116
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9129
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
msgid "_Media"
msgstr "_Cyfrwng"
#. nyHDP
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9729
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9742
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb"
msgid "_Edit"
msgstr "_Golygu"
#. PhCFL
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10981
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10994
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton"
msgid "_Print"
msgstr "_Argraffu"
#. RC7F3
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11865
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11878
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|MenuButton"
msgid "_Menu"
msgstr "­_Dewislen"
#. mBSfG
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2516
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2529
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|defaultD"
msgid "Default"
msgstr "Rhagosodiad"
#. Z7t2R
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2530
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2543
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Accent1"
msgid "Accent 1"
msgstr "Acen 1"
#. xeEFE
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2538
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2551
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Accent2"
msgid "Accent 2"
msgstr "Acen 2"
#. G3TRo
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2546
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2559
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Accent3"
msgid "Accent 3"
msgstr "Acen 3"
#. QcUKG
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2560
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2573
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Header1"
msgid "Heading 1"
msgstr "Pennawd 1"
#. 6Ej4G
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2568
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2581
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Header2"
msgid "Heading 2"
msgstr "Pennawd 2"
#. sqE94
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2582
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2595
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|bad"
msgid "Bad"
msgstr "Drwg"
#. 3ibZN
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2590
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2603
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|good"
msgid "Good"
msgstr "Da"
#. DGBbw
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2598
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2611
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|neutral"
msgid "Neutral"
msgstr "Niwtral"
#. keb9M
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2606
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2619
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|error"
msgid "Error"
msgstr "Gwall"
#. WtFbH
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2614
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2627
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|warning"
msgid "Warning"
msgstr "Rhybudd"
#. t9EbD
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2628
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2641
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|footnote"
msgid "Footnote"
msgstr "Troednodyn"
#. FFrSw
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2636
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2649
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|note"
msgid "Note"
msgstr "Nodyn"
#. EsADr
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3126
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3139
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menub"
msgid "_Menu"
msgstr "­_Dewislen"
#. Ch63h
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3179
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3192
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|toolsb"
msgid "_Tools"
msgstr "_Offer"
#. kdH4L
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3233
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3246
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|helpb"
msgid "_Help"
msgstr "_Cymorth"
#. bkg23
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3340
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3353
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|fileb"
msgid "_File"
msgstr "_Ffeil"
#. aqbEs
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3573
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3586
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editb"
msgid "_Edit"
msgstr "_Golygu"
#. HFC9U
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3766
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3779
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstyleb"
msgid "St_yles"
msgstr "A_rddulliau"
#. VFtWK
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4030
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4043
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatb"
msgid "F_ont"
msgstr "_Ffont"
#. 9HzEG
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4267
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4280
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|numberb"
msgid "_Number"
msgstr "_Rhifau"
#. F7vQ2
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4475
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4488
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphb"
msgid "_Alignment"
msgstr "_Aliniad"
#. QnhiG
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4703
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4716
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|cellb"
msgid "_Cells"
msgstr "_Celloedd"
#. rrpkZ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4861
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4874
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertb"
msgid "_Insert"
msgstr "_Mewnosod"
#. NsDSM
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5039
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5052
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|datab"
msgid "_Data"
msgstr "_Data"
#. gQQfL
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5207
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5220
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|reviewb"
msgid "_Review"
msgstr "_Adolygu"
#. BHDdD
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5375
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5388
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewb"
msgid "_View"
msgstr "_Golwg"
#. ZJufp
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5595
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5608
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|graphicB"
msgid "Im_age"
msgstr "_Delwedd"
#. punQr
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5910
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5923
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrange"
msgid "_Arrange"
msgstr "_Trefnu"
#. DDTxx
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6058
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6071
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|colorb"
msgid "C_olor"
msgstr "L_liw"
#. CHosB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6301
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6314
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridB"
msgid "_Grid"
msgstr "_Grid"
#. xeUxD
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6436
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6449
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|languageb"
msgid "_Language"
msgstr "_Iaith"
#. eBoPL
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6660
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6673
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|revieb"
msgid "_Review"
msgstr "_Adolygu"
#. y4Sg3
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6868
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6881
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|commentsb"
msgid "_Comments"
msgstr "_Nodiadau"
#. m9Mxg
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7067
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7080
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|compareb"
msgid "Com_pare"
msgstr "_Cymharu"
#. ewCjP
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7265
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7278
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewa"
msgid "_View"
msgstr "_Golwg"
#. WfzeY
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7694
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7707
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|drawb"
msgid "D_raw"
msgstr "_Lluniadu"
#. QNg9L
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8051
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8064
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editdrawb"
msgid "_Edit"
msgstr "_Golygu"
#. MECyG
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8379
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8392
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrangedrawb"
msgid "_Arrange"
msgstr "_Trefnu"
#. 9Z4JQ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8542
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8555
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB"
msgid "_View"
msgstr "_Golwg"
#. 3i55T
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8740
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8753
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb"
msgid "Grou_p"
msgstr "Grŵ_p"
#. fNGFB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8886
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8899
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|3Db"
msgid "3_D"
msgstr "3_D"
#. stsit
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9185
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9198
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatd"
msgid "F_ont"
msgstr "_Ffont"
#. ZDEax
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9438
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9451
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb"
msgid "_Alignment"
msgstr "_Aliniad"
#. CVAyh
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9636
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9649
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewd"
msgid "_View"
msgstr "_Golwg"
#. h6EHi
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9787
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9800
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextb"
msgid "_Insert"
msgstr "_Mewnosod"
#. eLnnF
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9930
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9943
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|media"
msgid "_Media"
msgstr "_Cyfrwng"
#. dzADL
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10160
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10173
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|oleB"
msgid "F_rame"
msgstr "_Ffrâm"
#. GjFnB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10574
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10587
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrageOLE"
msgid "_Arrange"
msgstr "_Trefnu"
#. DF4U7
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10736
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10749
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|OleGridB"
msgid "_Grid"
msgstr "_Grid"
#. UZ2JJ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10934
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10947
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewf"
msgid "_View"
msgstr "_Golwg"
diff --git a/source/cy/sd/messages.po b/source/cy/sd/messages.po
index 1111b82658a..3d7dfccd1c1 100644
--- a/source/cy/sd/messages.po
+++ b/source/cy/sd/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-02 12:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-13 16:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-09 12:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-09 01:45+0000\n"
"Last-Translator: Rhoslyn Prys <post@meddal.com>\n"
"Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/cy/>\n"
"Language: cy\n"
@@ -1219,7 +1219,7 @@ msgstr "Yn cyflwyno: %s"
#: sd/inc/strings.hrc:158
msgctxt "STR_FULLSCREEN_CONSOLE"
msgid "Console: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Consol: %s"
#. uo4o3
#. To translators: this is the spinbutton in the slidesorter toolbar to set the number of slides to show per row
@@ -3243,7 +3243,7 @@ msgstr "Yn creu siapiau ac yn eu dosbarthu trwy gynyddrannau unffurf rhwng dau w
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/dlgsnap.ui:8
msgctxt "dlgsnap|SnapObjectDialog"
msgid "New Snap Guide"
-msgstr ""
+msgstr "Canllaw Snapio Newydd"
#. Qg8Yb
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/dlgsnap.ui:31
@@ -3780,225 +3780,225 @@ msgid "Rename..."
msgstr "Ailenwi..."
#. V3FWt
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:3162
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:3175
msgctxt "drawnotebookbar|FileLabel"
msgid "_File"
msgstr "_Ffeil"
#. exwEC
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:3181
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:3194
msgctxt "drawnotebookbar|HelpMenuButton"
msgid "_Help"
msgstr "_Cymorth"
#. qrXDY
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:3237
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:3250
msgctxt "drawnotebookbar|FileLabel"
msgid "~File"
msgstr "~Ffeil"
#. EQ6HL
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:4606
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:4619
msgctxt "drawnotebookbar|HomeMenuButton"
msgid "_Home"
msgstr "_Cartref"
#. jtFqm
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:4705
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:4718
msgctxt "drawnotebookbar|HomeLabel"
msgid "~Home"
msgstr "~Cartref"
#. zoUaS
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:5413
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:5426
msgctxt "drawnotebookbar|FieldMenuButton"
msgid "Fiel_d"
msgstr "_Maes"
#. S5FkE
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:5576
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:5589
msgctxt "drawnotebookbar|InsertMenuButton"
msgid "_Insert"
msgstr "_Mewnosod"
#. Z3UCg
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:5680
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:5693
msgctxt "drawnotebookbar|InsertLabel"
msgid "~Insert"
msgstr "~Mewnosod"
#. TVDXM
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:6380
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:6393
msgctxt "drawnotebookbar|PageMenuButton"
msgid "_Layout"
msgstr "_Cynllun"
#. Rv7x4
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:6465
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:6478
msgctxt "drawnotebookbar|PageLabel"
msgid "~Layout"
msgstr "~Cynllun"
#. BQcfo
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:7003
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:7016
msgctxt "drawnotebookbar|ReviewMenuButton"
msgid "_Review"
msgstr "_Adolygu"
#. prpcY
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:7086
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:7099
msgctxt "drawnotebookbar|ReviewLabel"
msgid "~Review"
msgstr "~Adolygu"
#. EiuB6
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:8115
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:8128
msgctxt "drawnotebookbar|ViewMenuButton"
msgid "_View"
msgstr "_Golwg"
#. EF3TH
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:8200
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:8213
msgctxt "drawnotebookbar|ViewLabel"
msgid "~View"
msgstr "~Golwg"
#. 94L75
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:9545
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:9558
msgctxt "drawnotebookbar|TextMenuButton"
msgid "T_ext"
msgstr "_Testun"
#. PQtWE
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:9640
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:9653
msgctxt "drawnotebookbar|ReferencesLabel"
msgid "T~ext"
msgstr "_Testun"
#. tNq7H
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:10542
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:10555
msgctxt "drawnotebookbar|TableMenuButton"
msgid "_Table"
msgstr "_Tabl"
#. 9pJGh
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:10626
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:10639
msgctxt "drawnotebookbar|TableLabel"
msgid "~Table"
msgstr "~Tabl"
#. ECD4J
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:11153
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:12470
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:14264
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:11166
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:12483
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:14277
msgctxt "drawnotebookbar|ConvertMenuButton"
msgid "Convert"
msgstr "Trosi"
#. 4Z6aZ
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:11821
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:11834
msgctxt "drawnotebookbar|GraphicMenuButton"
msgid "Ima_ge"
msgstr "~Delwedd"
#. 7FoFi
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:11930
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:11943
msgctxt "drawnotebookbar|ImageLabel"
msgid "Ima~ge"
msgstr "~Delwedd"
#. 6SADm
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:13681
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:13694
msgctxt "drawnotebookbar|DrawMenuButton"
msgid "_Draw"
msgstr "~Lluniadu"
#. 6S8qN
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:13787
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:13800
msgctxt "drawnotebookbar|DrawLabel"
msgid "~Draw"
msgstr "~Lluniadu"
#. QAEDd
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:14620
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:14633
msgctxt "drawnotebookbar|ObjectMenuButton"
msgid "_Object"
msgstr "~Gwrthrych"
#. SL4NA
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:14727
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:14740
msgctxt "drawnotebookbar|ObjectLabel"
msgid "~Object"
msgstr "~Gwrthrych"
#. 4aAxG
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:15193
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:15206
msgctxt "drawnotebookbar|MediaMenuButton"
msgid "_Media"
msgstr "_Cyfrwng"
#. ed3LH
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:15297
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:15310
msgctxt "drawnotebookbar|MediaLabel"
msgid "~Media"
msgstr "~Cyfrwng"
#. FAL6c
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:16105
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:16118
msgctxt "drawnotebookbar|FormMenuButton"
msgid "Fo_rm"
msgstr "_Ffurflen"
#. oaAJU
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:16189
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:16202
msgctxt "DrawNotebookbar|FormLabel"
msgid "Fo~rm"
msgstr "~Ffurflen"
#. ZBVGA
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:16976
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:16989
msgctxt "DrawNotebookbar|FormMenuButton"
msgid "3_d"
msgstr "3_d"
#. fEyRX
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:17083
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:17096
msgctxt "DrawNotebookbar|FormLabel"
msgid "3~d"
msgstr "3~d"
#. 7ZLQw
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:17607
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:17620
msgctxt "DrawNotebookbar|FormMenuButton"
msgid "_Master"
msgstr "_Meistr"
#. oiXVg
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:17691
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:17704
msgctxt "DrawNotebookbar|MasterLabel"
msgid "~Master"
msgstr "~Prif"
#. yzvja
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:17748
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:17761
msgctxt "drawnotebookbar|FormMenuButton"
msgid "E_xtension"
msgstr "E_styniad"
#. L3eG5
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:17822
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:17835
msgctxt "drawnotebookbar|ExtensionLabel"
msgid "E~xtension"
msgstr "E~styniad"
#. dkNUg
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:18734
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:18747
msgctxt "drawnotebookbar|ToolsMenuButton"
msgid "_Tools"
msgstr "_Offer"
#. Je8XQ
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:18818
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:18831
msgctxt "drawnotebookbar|DevLabel"
msgid "~Tools"
msgstr "~Offer"
@@ -4214,190 +4214,190 @@ msgid "~Tools"
msgstr "~Offer"
#. BN8VW
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2328
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2341
msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction"
msgid "Menubar"
msgstr "Bar Dewislen"
#. gf8PA
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2460
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2473
msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView"
msgid "Menubar"
msgstr "Bar Dewislen"
#. ELBq3
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3060
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3073
msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|fileb"
msgid "_File"
msgstr "_Ffeil"
#. DRGus
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3168
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3181
msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|editb"
msgid "_Edit"
msgstr "_Golygu"
#. vbFke
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3294
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6768
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12859
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3307
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6781
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12872
msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText"
msgid "_Insert"
msgstr "_Mewnosod"
#. 4p9DA
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3450
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12474
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3463
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12487
msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|draw"
msgid "D_raw"
msgstr "_Lluniadu"
#. DsE2d
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3878
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7605
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9460
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10549
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11206
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12068
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12990
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3891
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7618
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9473
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10562
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11219
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12081
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:13003
msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText"
msgid "_Snap"
msgstr "_Snapio"
#. Dsr5A
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4014
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:13126
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4027
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:13139
msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
msgid "_Review"
msgstr "_Adolygu"
#. Pxoj8
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4125
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5330
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:13237
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4138
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5343
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:13250
msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewT"
msgid "_View"
msgstr "_Golwg"
#. cjxQa
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4234
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:13369
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4247
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:13382
msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton"
msgid "Fo_rm"
msgstr "-Ffurflen"
#. eAioD
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4326
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4339
msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton"
msgid "E_xtension"
msgstr "E_styniad"
#. c3M8j
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4485
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5496
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4498
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5509
msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|formatt"
msgid "F_ont"
msgstr "_Ffont"
#. pUqDJ
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4799
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5725
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4812
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5738
msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht"
msgid "_Paragraph"
msgstr "_Paragraff"
#. MRg9E
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5982
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5995
msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst"
msgid "_Table"
msgstr "_Tabl"
#. QzCG4
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6647
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6660
msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|calculatet"
msgid "_Calc"
msgstr "_Calc"
#. 5GKtj
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6913
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11376
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6926
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11389
msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb"
msgid "D_raw"
msgstr "_Lluniadu"
#. dc5qG
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7338
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9193
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10282
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10938
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11801
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7351
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9206
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10295
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10951
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11814
msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton"
msgid "_Arrange"
msgstr "_Trefnu"
#. ApB4j
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7789
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7802
msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|draw"
msgid "_Shape"
msgstr "_Siâp"
#. R5YZh
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8055
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12204
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8068
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12217
msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb"
msgid "Grou_p"
msgstr "Grŵ_p"
#. TCPHC
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8291
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8304
msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|3Db"
msgid "3_D"
msgstr "3_D"
#. hgFay
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8518
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8531
msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridButton"
msgid "_Fontwork"
msgstr "_Fontwork"
#. Q6ELJ
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8629
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8642
msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridButton"
msgid "_Grid"
msgstr "_Grid"
#. fQJRZ
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8765
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8778
msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
msgid "_Image"
msgstr "_Delwedd"
#. xudwE
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9576
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9589
msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridB"
msgid "Fi_lter"
msgstr "_Hidl"
#. 8qSXf
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9857
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9870
msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
msgid "_Object"
msgstr "_Gwrthrych"
#. QdUM9
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10709
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10722
msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
msgid "_Media"
msgstr "_Cyfrwng"
#. kwxYr
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12338
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12351
msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|oleB"
msgid "_Master"
msgstr "_Meistr"
#. bBpXr
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:14104
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:14117
msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|menub"
msgid "_Menu"
msgstr "­_Dewislen"
@@ -4442,13 +4442,13 @@ msgstr "Hoffech chi ddatgysylltu'r ddelwedd er mwyn ei golygu?"
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/selectlayerdialog.ui:16
msgctxt "selectlayerdialog|SelectLayerDialog"
msgid "Select Layer"
-msgstr ""
+msgstr "Dewis Haen"
#. NEFQb
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/selectlayerdialog.ui:131
msgctxt "selectlayerdialog|label1"
msgid "Layer"
-msgstr ""
+msgstr "Haen"
#. wEVvC
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/vectorize.ui:27
@@ -6681,237 +6681,237 @@ msgid "Back to front"
msgstr "Cefn i'r blaen"
#. qGFEo
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:3196
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:3209
msgctxt "impressnotebookbar|FileLabel"
msgid "_File"
msgstr "_Ffeil"
#. PyC4c
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:3215
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:3228
msgctxt "impressnotebookbar|HelpMenuButton"
msgid "_Help"
msgstr "_Cymorth"
#. VoxXb
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:3271
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:3284
msgctxt "impressnotebookbar|FileLabel"
msgid "~File"
msgstr "~Ffeil"
#. XRcKU
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:4791
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:4804
msgctxt "impressnotebookbar|HomeMenuButton"
msgid "_Home"
msgstr "_Cartref"
#. XqFQv
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:4891
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:4904
msgctxt "impressnotebookbar|HomeLabel"
msgid "~Home"
msgstr "~Cartref"
#. DEQhQ
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:5493
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:5506
msgctxt "impressnotebookbar|FieldMenuButton"
msgid "Fiel_d"
msgstr "_Maes"
#. 9GEAC
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:6011
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:6024
msgctxt "impressnotebookbar|InsertMenuButton"
msgid "_Insert"
msgstr "_Mewnosod"
#. t3YwN
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:6114
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:6127
msgctxt "impressnotebookbar|InsertLabel"
msgid "~Insert"
msgstr "~Mewnosod"
#. 58fjG
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:6889
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:6902
msgctxt "impressnotebookbar|SlideMenuButton"
msgid "_Layout"
msgstr "_Cynllun"
#. ArPLp
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:6974
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:6987
msgctxt "impressnotebookbar|LayoutLabel"
msgid "~Layout"
msgstr "~Cynllun"
#. vRtjP
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:7438
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:7451
msgctxt "impressnotebookbar|SlideShowMenuButton"
msgid "_Slide Show"
msgstr "_Sioe Sleidiau"
#. nV5FC
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:7522
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:7535
msgctxt "impressnotebookbar|ReferencesLabel"
msgid "~Slide Show"
msgstr "~Sioe Sleidiau"
#. sDdGm
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:8058
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:8071
msgctxt "impressnotebookbar|ReviewMenuButton"
msgid "_Review"
msgstr "_Adolygu"
#. drk6E
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:8141
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:8154
msgctxt "impressnotebookbar|ReviewLabel"
msgid "~Review"
msgstr "~Adolugu"
#. vjE5w
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:9360
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:9373
msgctxt "impressnotebookbar|ViewMenuButton"
msgid "_View"
msgstr "_Golwg"
#. KJK9J
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:9445
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:9458
msgctxt "impressnotebookbar|ViewLabel"
msgid "~View"
msgstr "~Golwg"
#. bWC2b
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:10339
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:10352
msgctxt "impressnotebookbar|TableMenuButton"
msgid "_Table"
msgstr "_Tabl"
#. dmEJG
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:10423
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:10436
msgctxt "impressnotebookbar|TableLabel"
msgid "~Table"
msgstr "~Tabl"
#. Cn8TS
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:10948
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:12202
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:14014
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:10961
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:12215
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:14027
msgctxt "impressnotebookbar|ConvertMenuButton"
msgid "Convert"
msgstr "Trosi"
#. do5DT
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:11618
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:11631
msgctxt "impressnotebookbar|GraphicMenuButton"
msgid "Ima_ge"
msgstr "~Delwedd"
#. XCSMA
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:11727
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:11740
msgctxt "impressnotebookbar|ImageLabel"
msgid "Ima~ge"
msgstr "~Delwedd"
#. nTy3C
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:13429
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:13442
msgctxt "impressnotebookbar|DrawMenuButton"
msgid "_Draw"
msgstr "~Lluniadu"
#. BfNQD
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:13536
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:13549
msgctxt "impressnotebookbar|DrawLabel"
msgid "~Draw"
msgstr "~Lluniadu"
#. p3Faf
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:14370
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:14383
msgctxt "impressnotebookbar|ObjectMenuButton"
msgid "_Object"
msgstr "_Gwrthrych"
#. wL8mu
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:14477
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:14490
msgctxt "impressnotebookbar|ObjectLabel"
msgid "~Object"
msgstr "~Gwrthrych"
#. AAosj
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:14943
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:14956
msgctxt "impressnotebookbar|MediaMenuButton"
msgid "_Media"
msgstr "_Cyfrwng"
#. GgHEg
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:15047
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:15060
msgctxt "impressnotebookbar|MediaLabel"
msgid "~Media"
msgstr "~Cyfrwng"
#. W9oCC
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:15855
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:15868
msgctxt "impressnotebookbar|FormMenuButton"
msgid "Fo_rm"
msgstr "-Ffurflen"
#. 7sAbT
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:15939
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:15952
msgctxt "ImpressNotebookbar|FormLabel"
msgid "Fo~rm"
msgstr "~Ffurflen"
#. aAdZJ
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:16734
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:16747
msgctxt "impressnotebookbar|FormMenuButton"
msgid "_Master"
msgstr "~Prif"
#. XAZEm
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:16818
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:16831
msgctxt "ImpressNotebookbar|MasterLabel"
msgid "~Master"
msgstr "~Prif"
#. DyZAq
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:17628
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:17641
msgctxt "ImpressNotebookbar|FormMenuButton"
msgid "_View"
msgstr "_Golwg"
#. rUJFu
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:17712
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:17725
msgctxt "ImpressNotebookbar|View2Label"
msgid "~Outline"
msgstr "A~mlinell"
#. pA8DH
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:18499
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:18512
msgctxt "impressnotebookbar|FormMenuButton"
msgid "3_d"
msgstr "3_d"
#. xwrog
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:18606
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:18619
msgctxt "impressnotebookbar|FormLabel"
msgid "3~d"
msgstr "3~d"
#. syaDA
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:18663
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:18676
msgctxt "impressnotebookbar|FormMenuButton"
msgid "E_xtension"
msgstr "E_styniad"
#. Nwrnv
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:18737
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:18750
msgctxt "impressnotebookbar|ExtensionLabel"
msgid "E~xtension"
msgstr "E~styniad"
#. rBSXA
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:19700
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:19713
msgctxt "impressnotebookbar|ToolsMenuButton"
msgid "_Tools"
msgstr "_Offer"
#. DTNDB
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:19784
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:19797
msgctxt "impressnotebookbar|DevLabel"
msgid "~Tools"
msgstr "~Offer"
@@ -7127,426 +7127,426 @@ msgid "~Tools"
msgstr "~Offer"
#. JC7Dd
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2314
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2327
msgctxt "impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction"
msgid "Menubar"
msgstr "Bar Dewislen"
#. aEHCg
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2487
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2500
msgctxt "impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView"
msgid "Menubar"
msgstr "Bar Dewislen"
#. LL2dj
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3100
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3113
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|fileb"
msgid "_File"
msgstr "_Ffeil"
#. MR7ZB
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3208
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3221
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editb"
msgid "_Edit"
msgstr "_Golygu"
#. 26rGJ
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3334
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4517
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3347
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4530
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
msgid "S_lide"
msgstr "_Sleid"
#. WZ5Fe
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3491
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12456
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3504
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12469
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|draw"
msgid "D_raw"
msgstr "_Lluniadu"
#. GYqWX
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3919
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7569
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9422
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10511
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11168
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12030
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12962
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3932
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7582
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9435
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10524
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11181
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12043
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12975
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertText"
msgid "_Snap"
msgstr "_Snapio"
#. LFnQL
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4055
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6732
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12831
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4068
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6745
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12844
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertText"
msgid "_Insert"
msgstr "_Mewnosod"
#. 5wZbP
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4166
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:13098
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4179
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:13111
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
msgid "_Review"
msgstr "_Adolygu"
#. BxXfn
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4287
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5323
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:13219
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4300
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5336
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:13232
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewT"
msgid "_View"
msgstr "_Golwg"
#. 5fAr4
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4385
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4398
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton"
msgid "E_xtension"
msgstr "E_styniad"
#. fED72
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4669
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5488
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4682
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5501
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatt"
msgid "F_ont"
msgstr "_Ffont"
#. YgxCs
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4896
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5692
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4909
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5705
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht"
msgid "_Paragraph"
msgstr "_Paragraff"
#. Tgwxy
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5959
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5972
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst"
msgid "_Table"
msgstr "_Tabl"
#. PRamE
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6611
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6624
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|calculatet"
msgid "_Calc"
msgstr "_Calc"
#. DC7Hv
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6877
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11338
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6890
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11351
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb"
msgid "D_raw"
msgstr "_Lluniadu"
#. ncAKi
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7302
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9155
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10244
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10900
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11763
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7315
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9168
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10257
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10913
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11776
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton"
msgid "_Arrange"
msgstr "_Trefnu"
#. 8pLR3
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7753
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7766
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|draw"
msgid "_Shape"
msgstr "_Siâp"
#. NM63T
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8017
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12166
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8030
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12179
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb"
msgid "Grou_p"
msgstr "Grŵ_p"
#. cbMTW
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8253
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8266
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|3Db"
msgid "3_D"
msgstr "3_D"
#. BTzDn
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8480
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8493
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridButton"
msgid "_Fontwork"
msgstr "_Fontwork"
#. PLqyG
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8591
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8604
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridButton"
msgid "_Grid"
msgstr "_Grid"
#. XL8kc
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8727
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8740
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
msgid "_Image"
msgstr "_Delwedd"
#. snvvw
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9538
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9551
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridB"
msgid "Fi_lter"
msgstr "_Hidl"
#. 5a4zV
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9819
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9832
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
msgid "_Object"
msgstr "_Gwrthrych"
#. Ghwp6
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10671
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10684
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
msgid "_Media"
msgstr "_Cyfrwng"
#. w6MPS
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12300
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12313
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|oleB"
msgid "_Master"
msgstr "_Meistr"
#. MGQxe
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:13353
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:13366
msgctxt "impress_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton"
msgid "Fo_rm"
msgstr "-Ffurflen"
#. xBYsC
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:14088
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:14101
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menub"
msgid "_Menu"
msgstr "­_Dewislen"
#. EsADr
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2982
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2995
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menub"
msgid "_Menu"
msgstr "­_Dewislen"
#. Ch63h
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3034
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3047
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|toolsb"
msgid "_Tools"
msgstr "_Offer"
#. kdH4L
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3087
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3100
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|helpb"
msgid "_Help"
msgstr "_Cymorth"
#. bkg23
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3193
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3206
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|fileb"
msgid "_File"
msgstr "_Ffeil"
#. aqbEs
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3426
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3439
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editb"
msgid "_Edit"
msgstr "_Golygu"
#. S4ZPU
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3583
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3596
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowb"
msgid "_Slide Show"
msgstr "_Sioe Sleidiau"
#. ZShaH
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3776
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3789
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet"
msgid "S_lide"
msgstr "_Sleid"
#. dS4bE
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3925
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3938
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertText"
msgid "_Insert"
msgstr "_Mewnosod"
#. bwvGG
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4261
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4274
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|draw"
msgid "D_raw"
msgstr "_Lluniadu"
#. gQQfL
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4445
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4458
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|reviewb"
msgid "_Review"
msgstr "_Adolygu"
#. BHDdD
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4591
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4604
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewb"
msgid "_View"
msgstr "_Golwg"
#. MECyG
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4873
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8395
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9637
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11028
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:12260
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4886
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8408
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9650
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11041
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:12273
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrangedrawb"
msgid "_Arrange"
msgstr "_Trefnu"
#. ZZz6G
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5030
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5043
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowt"
msgid "_Slide Show"
msgstr "_Sioe Sleidiau"
#. etFeN
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5273
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6516
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5286
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6529
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatd"
msgid "F_ormat"
msgstr "Ff_ormat"
#. sdehG
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5584
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6827
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5597
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6840
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb"
msgid "_Paragraph"
msgstr "_Paragraff"
#. ncg2G
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5824
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5837
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextt"
msgid "_Insert"
msgstr "_Mewnosod"
#. 6isa9
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5986
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5999
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewt"
msgid "_View"
msgstr "_Golwg"
#. sorSJ
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6134
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6147
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|reviewp"
msgid "_Review"
msgstr "_Adolygu"
#. jHLaW
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6273
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6286
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowtt"
msgid "_Slide Show"
msgstr "_Sioe Sleidiau"
#. Ew7Ho
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7002
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7015
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|tabled"
msgid "T_able"
msgstr "_Tabl"
#. i8XUZ
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7262
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7275
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst"
msgid "R_ows"
msgstr "_Rhesi"
#. 4nboE
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7384
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7397
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|calculatet"
msgid "_Calc"
msgstr "_Calc"
#. WfzeY
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7710
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7723
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|drawb"
msgid "D_raw"
msgstr "_Lluniadu"
#. QNg9L
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7995
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8008
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editdrawb"
msgid "_Edit"
msgstr "_Golygu"
#. BfnGg
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8547
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9789
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11180
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8560
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9802
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11193
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB"
msgid "_Grid"
msgstr "_Grid"
#. 3i55T
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8689
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8702
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb"
msgid "Grou_p"
msgstr "Grŵ_p"
#. fNGFB
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8828
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8841
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|3Db"
msgid "3_D"
msgstr "3_D"
#. SbHmx
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9084
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9097
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|graphicB"
msgid "_Graphic"
msgstr "_Graffig"
#. DDTxx
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9249
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9262
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|colorb"
msgid "C_olor"
msgstr "_Lliw"
#. eLnnF
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10178
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10191
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|media"
msgid "_Media"
msgstr "_Cyfrwng"
#. duFFM
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10353
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10366
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowOLE"
msgid "_Slide Show"
msgstr "_Sioe Sleidiau"
#. wrKzp
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10628
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10641
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editdrawb"
msgid "F_rame"
msgstr "_Ffrâm"
#. EMvnF
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11326
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11339
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewtOLE"
msgid "_View"
msgstr "_Golwg"
#. DQLzy
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11486
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11499
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|oleB"
msgid "_Master Page"
msgstr "_Prif Dudalen"
#. QLjsG
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11717
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11730
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextm"
msgid "_Insert"
msgstr "_Mewnosod"
#. Eg8Qi
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11942
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11955
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|drawm"
msgid "D_raw"
msgstr "_Lluniadu"
#. tcCdm
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:12422
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:12435
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|masterviewm"
msgid "_View"
msgstr "_Golwg"
diff --git a/source/cy/sfx2/messages.po b/source/cy/sfx2/messages.po
index 4cee477a0ab..8c74cd7c4ad 100644
--- a/source/cy/sfx2/messages.po
+++ b/source/cy/sfx2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-02 12:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-13 12:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-09 01:45+0000\n"
"Last-Translator: Rhoslyn Prys <post@meddal.com>\n"
"Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/cy/>\n"
"Language: cy\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1565703626.000000\n"
#. bHbFE
@@ -4899,7 +4899,7 @@ msgstr "Hidl:"
#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:533
msgctxt "startcenter|filter_none"
msgid "All Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Pob Dogfen"
#. fAxHB
#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:534
diff --git a/source/cy/svtools/messages.po b/source/cy/svtools/messages.po
index 4a2b2cf1f8b..fc11de7680b 100644
--- a/source/cy/svtools/messages.po
+++ b/source/cy/svtools/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-21 13:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-09 12:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-29 01:45+0000\n"
"Last-Translator: Rhoslyn Prys <post@meddal.com>\n"
"Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svtoolsmessages/cy/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1563633284.000000\n"
#. fLdeV
@@ -5834,20 +5834,14 @@ msgctxt "restartdialog|reason_threading"
msgid "For the multi-threaded calculation changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
msgstr "Rhaid ailgychwyn %PRODUCTNAME i'r newidiadau i'r cyfrifo amldrywydd ddod i rym."
-#. nUonf
-#: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:250
-msgctxt "restartdialog|reason_mscompatible_formsmenu"
-msgid "For restructuring the Form menu, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr "Er mwyn alistrwythu'ro dewislen Ffurflen, rhaid ail gychwyn %PRODUCTNAME."
-
#. weAzr
-#: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:265
+#: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:250
msgctxt "restartdialog|label"
msgid "Do you want to restart %PRODUCTNAME now?"
msgstr "Hoffech chi ailgychwyn %PRODUCTNAME nawr?"
#. fpc8k
-#: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:279
+#: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:264
msgctxt "restartdialog|reason_skia"
msgid "For the Skia changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
msgstr "I newidiadau Skiaweithio, rhaid ailgychwyn %PRODUCTNAME."
diff --git a/source/cy/svx/messages.po b/source/cy/svx/messages.po
index e50f62faa6d..1c92aa88dda 100644
--- a/source/cy/svx/messages.po
+++ b/source/cy/svx/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-02 12:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-13 16:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-09 12:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-09 01:45+0000\n"
"Last-Translator: Rhoslyn Prys <post@meddal.com>\n"
"Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/cy/>\n"
"Language: cy\n"
@@ -19615,19 +19615,19 @@ msgstr "Thema Oriel"
#: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:114
msgctxt "sidebargallery|THEMELIST"
msgid "Click a theme to view the objects associated with the theme."
-msgstr ""
+msgstr "Cliciwch thema i weld gwrthrychau sy'n gysylltiedig â'r thema."
#. WLnG7
#: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:167 svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:219
msgctxt "sidebargallery|extended_tip|gallery"
msgid "To insert a Gallery object, select the object, and then drag it into the document."
-msgstr ""
+msgstr "I fewnosod gwrthrych o'r Oriel, dewiswch y gwrthrych ac yna ei lusgo i'r ddogfen."
#. pAkjv
#: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:252
msgctxt "sidebargallery|extended_tip|preview"
msgid "Displays a large preview of the selected gallery item. Double click to close."
-msgstr ""
+msgstr "Yn dangos rhagolwg mawr o'r eitem oriel a ddewiswyd. Clic dwbl i'w gau."
#. wqE5z
#: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:283
@@ -19639,7 +19639,7 @@ msgstr "Golwg Eicon"
#: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:288
msgctxt "sidebargallery|extended_tip|icons"
msgid "Displays the contents of the Gallery as icons."
-msgstr ""
+msgstr "Yn dangos cynnwys yr Oriel fel eiconau."
#. FLH5B
#: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:302
@@ -19651,7 +19651,7 @@ msgstr "Golwg Fanwl"
#: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:307
msgctxt "sidebargallery|extended_tip|list"
msgid "Displays the contents of the Gallery as small icons, with title and path information."
-msgstr ""
+msgstr "Yn dangos cynnwys yr Oriel fel eiconau bach, gyda'u teitl a'u manylion llwybr"
#. tA8tK
#: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:320
@@ -19675,7 +19675,7 @@ msgstr "Newydd..."
#: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:362
msgctxt "sidebargallery|extended_tip|insert"
msgid "Adds a new theme to the Gallery and lets you choose the files to include in the theme."
-msgstr ""
+msgstr "Yn ychwanegu thema i'r Oriel ac yn gadael i chi ddewis y ffeiliau i'w cynnwys yn y thema."
#. RfChe
#: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:376
@@ -20152,6 +20152,12 @@ msgctxt "sidebarshadow|transparency_label"
msgid "Transparency:"
msgstr "Tryloywder:"
+#. VwB2V
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarstylespanel.ui:46
+msgctxt "fontstyletoolbox|applystyle"
+msgid "Font style"
+msgstr ""
+
#. yt59C
#: svx/uiconfig/ui/sidebartextcolumnspanel.ui:35
msgctxt "sidebartextcolumns|labelColNumber"
@@ -20176,6 +20182,18 @@ msgctxt "sidebartextcolumns|extended_tip|MTR_FLD_COL_SPACING"
msgid "Enter the amount of space to leave between the columns."
msgstr "Rhowch faint y gofod i'w adael rhwng y colofnau."
+#. etDfs
+#: svx/uiconfig/ui/sidebartextpanel.ui:46
+msgctxt "font|fontnamecombobox"
+msgid "Font"
+msgstr ""
+
+#. fGDE3
+#: svx/uiconfig/ui/sidebartextpanel.ui:88
+msgctxt "font|fontsizecombobox"
+msgid "Font size"
+msgstr ""
+
#. dZf2D
#: svx/uiconfig/ui/stylemenu.ui:12
msgctxt "stylemenu|update"
diff --git a/source/cy/sw/messages.po b/source/cy/sw/messages.po
index c9977aeb9fc..833b83c93e8 100644
--- a/source/cy/sw/messages.po
+++ b/source/cy/sw/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-02 12:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-13 16:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-09 12:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-09 01:45+0000\n"
"Last-Translator: Rhoslyn Prys <post@meddal.com>\n"
"Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/cy/>\n"
"Language: cy\n"
@@ -1802,19 +1802,19 @@ msgstr "Cysylltnodau Mwyaf Cysylltnodi Para"
#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:206
msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
msgid "Para Hyphenation Min Leading Chars"
-msgstr ""
+msgstr "Nodau Arwain Lleiaf Cysylltnodi Para"
#. DEBbS
#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:207
msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
msgid "Para Hyphenation Min Trailing Chars"
-msgstr ""
+msgstr "Nodau Dilynol Lleiaf Cysylltnodi Para"
#. kNDph
#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:208
msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
msgid "Para Hyphenation Compound Min Leading Chars"
-msgstr ""
+msgstr "Nodau Arwain Lleiaf Cyfansawdd Cysylltnodi Para"
#. hj7Fp
#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:209
@@ -14800,7 +14800,7 @@ msgstr "Pori..."
#: sw/uiconfig/swriter/ui/exchangedatabases.ui:156
msgctxt "exchangedatabases|extended_tip|browse"
msgid "Opens the Open dialog to select a database file (*.odb). The selected file is added to the Available Databases list."
-msgstr ""
+msgstr "Yn agor y ddeialog Agor i ddewis ffeil cronfa ddata (* .odb). Bydd y y ffeil a ddewiswyd yn cael ei hychwanegu at y rhestr Cronfeydd Data sydd ar Gael."
#. ZgGFH
#: sw/uiconfig/swriter/ui/exchangedatabases.ui:171
@@ -14912,7 +14912,7 @@ msgstr "Mewnosod maes yn safle'r cyrchwr cyfredol."
#: sw/uiconfig/swriter/ui/findentrydialog.ui:8
msgctxt "findentrydialog|FindEntryDialog"
msgid "Find Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Canfod Cofnod"
#. 8UkAB
#: sw/uiconfig/swriter/ui/findentrydialog.ui:25
@@ -15026,7 +15026,7 @@ msgstr "Pori..."
#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:332
msgctxt "flddbpage|extended_tip|browse"
msgid "Opens the Open dialog where you can select a database file (*.odb). The selected file is added to the Databases Selection list."
-msgstr ""
+msgstr "Yn agor y ddeialog Agor i ddewis ffeil cronfa ddata (* .odb). Bydd y y ffeil a ddewiswyd yn cael ei hychwanegu at y rhestr Cronfeydd Data sydd ar Gael."
#. n7J6N
#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:367
@@ -15588,43 +15588,43 @@ msgid "Na_me"
msgstr "E_nw"
#. juXJz
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:532
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:531
msgctxt "fldvarpage|extended_tip|name"
msgid "Type the name of the user-defined field to create."
msgstr "Teipiwch enw'r maes sy'n cael ei ddiffinio gan y defnyddiwr i'w greu."
#. 5qBE2
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:545
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:544
msgctxt "fldvarpage|valueft"
msgid "_Value"
msgstr "_Gwerth"
#. onRpf
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:565
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:569
msgctxt "fldvarpage|extended_tip|value"
msgid "Enter the contents to add to a user-defined field."
msgstr "Rhowch y cynnwys i'w ychwanegu at faes sy'n cael ei ddiffinio gan y defnyddiwr."
#. BLiKH
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:586
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:592
msgctxt "fldvarpage|apply|tooltip_text"
msgid "Apply"
msgstr "Gosod"
#. iLGxP
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:592
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:598
msgctxt "fldvarpage|extended_tip|apply"
msgid "Adds the user-defined field to the Select list."
msgstr "Yn ychwanegu'r maes a ddiffiniwyd gan y defnyddiwr at y rhestr Dewis."
#. GKfDe
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:606
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:612
msgctxt "fldvarpage|delete|tooltip_text"
msgid "Delete"
msgstr "Dileu"
#. bGYju
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:612
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:618
msgctxt "fldvarpage|extended_tip|delete"
msgid "Removes the user-defined field from the select list. You can only remove fields that are not used in the current document."
msgstr "Yn tynnu'r maes a ddiffiniwyd gan y defnyddiwr o'r rhestr ddethol. Dim ond meysydd heb eu defnyddio yn y ddogfen gyfredol y gallwch eu dileu."
@@ -21057,7 +21057,7 @@ msgstr "_Pori..."
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:176
msgctxt "mmselectpage|extended_tip|browsetemplate"
msgid "Opens the New dialog to select a template."
-msgstr ""
+msgstr "Yn agor y ddeialog Newydd i ddewis templed."
#. EDivp
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:191
@@ -21900,836 +21900,836 @@ msgid "New User Index"
msgstr "Mynegai Defnyddiwr Newydd"
#. pyNZP
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:3231
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:3244
msgctxt "WriterNotebookbar|FileMenuButton"
msgid "_File"
msgstr "_Ffeil"
#. uFrkV
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:3250
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:3263
msgctxt "WriterNotebookbar|HelpMenuButton"
msgid "_Help"
msgstr "_Cymorth"
#. QC5EA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:3305
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:3318
msgctxt "WriterNotebookbar|FileLabel"
msgid "~File"
msgstr "~Ffeil"
#. 4gzad
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:4567
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:4580
msgctxt "WriterNotebookbar|HomeMenuButton"
msgid "_Home"
msgstr "_Cartref"
#. JAhp6
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:4654
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:4667
msgctxt "WriterNotebookbar|HomeLabel"
msgid "~Home"
msgstr "~Cartref"
#. NA9SG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:5780
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:5793
msgctxt "WriterNotebookbar|InsertMenuButton"
msgid "_Insert"
msgstr "_Mewnosod"
#. b4aNG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:5885
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:5898
msgctxt "WriterNotebookbar|InsertLabel"
msgid "~Insert"
msgstr "~Mewnosod"
#. 4t2ES
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:6990
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:7003
msgctxt "WriterNotebookbar|LayoutMenuButton"
msgid "_Layout"
msgstr "_Cynllun"
#. 4sDuv
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:7075
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:7088
msgctxt "WriterNotebookbar|LayoutLabel"
msgid "~Layout"
msgstr "~Cynllun"
#. iLbkU
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:7778
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:7791
msgctxt "WriterNotebookbar|ReferencesMenuButton"
msgid "Reference_s"
msgstr "C_yfeirnodau"
#. GEwcS
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:7862
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:7875
msgctxt "WriterNotebookbar|ReferencesLabel"
msgid "Reference~s"
msgstr "~Cyfeiriadau"
#. fDqyq
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:8777
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:8790
msgctxt "WriterNotebookbar|ReviewMenuButton"
msgid "_Review"
msgstr "_Adolygu"
#. rsvWQ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:8862
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:8875
msgctxt "WriterNotebookbar|ReviewLabel"
msgid "~Review"
msgstr "~Adolygu"
#. Lzxon
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:9713
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:9726
msgctxt "WriterNotebookbar|ViewMenuButton"
msgid "_View"
msgstr "_Golwg"
#. WyVST
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:9798
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:9811
msgctxt "WriterNotebookbar|ViewLabel"
msgid "~View"
msgstr "~Golwg"
#. RgE7C
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:10941
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:10954
msgctxt "WriterNotebookbar|TableMenuButton"
msgid "_Table"
msgstr "_Tabl"
#. nFByf
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:11025
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:11038
msgctxt "WriterNotebookbar|TableLabel"
msgid "~Table"
msgstr "~Tabl"
#. ePiUn
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:12251
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:12264
msgctxt "WriterNotebookbar|ImageMenuButton"
msgid "Ima_ge"
msgstr "~Delwedd"
#. tfZvk
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:12348
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:12361
msgctxt "WriterNotebookbar|ImageLabel"
msgid "Ima~ge"
msgstr "~Delwedd"
#. CAFm3
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:13667
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:13680
msgctxt "WriterNotebookbar|DrawMenuButton"
msgid "_Draw"
msgstr "~Lluniadu"
#. eBYpc
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:13774
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:13787
msgctxt "WriterNotebookbar|DrawLabel"
msgid "~Draw"
msgstr "~Lluniadu"
#. UPA2b
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:14641
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:14654
msgctxt "WriterNotebookbar|ObjectMenuButton"
msgid "_Object"
msgstr "_Gwrthrych"
#. gMACj
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:14726
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:14739
msgctxt "WriterNotebookbar|ObjectLabel"
msgid "~Object"
msgstr "~Gwrthrych"
#. YLmxD
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:15505
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:15518
msgctxt "WriterNotebookbar|MediaMenuButton"
msgid "_Media"
msgstr "_Cyfrwng"
#. A9AmF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:15609
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:15622
msgctxt "WriterNotebookbar|MediaLabel"
msgid "~Media"
msgstr "~Cyfrwng"
#. SDFU4
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:16040
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:16053
msgctxt "WriterNotebookbar|PrintMenuButton"
msgid "_Print"
msgstr "_Argraffu"
#. uMQuW
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:16122
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:16135
msgctxt "WriterNotebookbar|PrintLabel"
msgid "~Print"
msgstr "~Argraffu"
#. 3sRtM
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:16930
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:16943
msgctxt "WriterNotebookbar|FormMenuButton"
msgid "Fo_rm"
msgstr "-Ffurflen"
#. HbNSG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:17014
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:17027
msgctxt "WriterNotebookbar|FormLabel"
msgid "Fo~rm"
msgstr "~Ffurflen"
#. mrTYB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:17071
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:17084
msgctxt "WriterNotebookbar|FormMenuButton"
msgid "E_xtension"
msgstr "_Estyniad"
#. Gtj2Y
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:17145
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:17158
msgctxt "WriterNotebookbar|ExtensionLabel"
msgid "E~xtension"
msgstr "~Estyniad"
#. FzYUk
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:18092
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:18105
msgctxt "WriterNotebookbar|ToolsMenuButton"
msgid "_Tools"
msgstr "_Offer"
#. 68iAK
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:18176
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:18189
msgctxt "WriterNotebookbar|ToolsLabel"
msgid "~Tools"
msgstr "~Offer"
#. guA3a
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:3196
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:3197
msgctxt "notebookbar_compact|FileMenuButton"
msgid "_File"
msgstr "_Ffeil"
#. PU9ct
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:3245
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:3246
msgctxt "notebookbar_compact|FileLabel"
msgid "~File"
msgstr "~Ffeil"
#. McDEQ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:4740
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:4741
msgctxt "notebookbar_compact|HomeMenuButton"
msgid "_Home"
msgstr "_Cartref"
#. MSVBh
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:4792
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:4793
msgctxt "notebookbar_compact|HomeLabel"
msgid "~Home"
msgstr "~Cartref"
#. zveKA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:5818
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:5819
msgctxt "notebookbar_compact|InsertMenuButton"
msgid "_Insert"
msgstr "_Mewnosod"
#. CDXv3
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:5873
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:5874
msgctxt "notebookbar_compact|InsertLabel"
msgid "~Insert"
msgstr "~Mewnosod"
#. a5p4d
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:6652
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:6653
msgctxt "notebookbar_compact|LayoutMenuButton"
msgid "Layout"
msgstr "Cynllun"
#. TbQMa
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:6704
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:6705
msgctxt "notebookbar_compact|LayoutLabel"
msgid "~Layout"
msgstr "~Cynllun"
#. R5zY7
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:7410
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:7411
msgctxt "notebookbar_compact|ReferencesMenuButton"
msgid "Reference_s"
msgstr "C_yfeirnodau"
#. iEmZn
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:7461
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:7462
msgctxt "notebookbar_compact|ReferencesLabel"
msgid "Reference~s"
msgstr "~Cyfeiriadau"
#. jYD7j
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:8278
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:8279
msgctxt "notebookbar_compact|ReviewMenuButton"
msgid "_Review"
msgstr "_Adolygu"
#. Lbj5B
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:8330
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:8331
msgctxt "notebookbar_compact|ReviewLabel"
msgid "~Review"
msgstr "~Adolygu"
#. 35kA2
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:8997
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:8998
msgctxt "notebookbar_compact|ViewMenuButton"
msgid "_View"
msgstr "_Golwg"
#. ZGh8C
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:9049
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:9050
msgctxt "notebookbar_compact|ViewLabel"
msgid "~View"
msgstr "Go~lwg"
#. W5JNf
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:10358
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:10359
msgctxt "notebookbar_compact|TableMenuButton"
msgid "T_able"
msgstr "_Tabl"
#. UBApt
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:10410
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:10411
msgctxt "notebookbar_compact|TableLabel"
msgid "~Table"
msgstr "~Tabl"
#. fDEwj
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:11748
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:11749
msgctxt "notebookbar_compact|ImageMenuButton"
msgid "Im_age"
msgstr "_Delwedd"
#. ekWoX
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:11801
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:11802
msgctxt "notebookbar_compact|ImageLabel"
msgid "Ima~ge"
msgstr "~Delwedd"
#. 8eQN8
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:13183
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:13184
msgctxt "notebookbar_compact|DrawMenuButton"
msgid "D_raw"
msgstr "_Lluniadu"
#. FBf68
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:13238
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:13239
msgctxt "notebookbar_compact|ShapeLabel"
msgid "~Draw"
msgstr "~Lluniadu"
#. DoVwy
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:14271
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:14272
msgctxt "notebookbar_compact|ObjectMenuButton"
msgid "Object"
msgstr "Gwrthrych"
#. JXKiY
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:14327
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:14328
msgctxt "notebookbar_compact|FrameLabel"
msgid "~Object"
msgstr "~Gwrthrych"
#. q8wnS
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:15068
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:15069
msgctxt "notebookbar_compact|MediaButton"
msgid "_Media"
msgstr "_Cyfrwng"
#. 7HDt3
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:15124
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:15125
msgctxt "notebookbar_compact|MediaLabel"
msgid "~Media"
msgstr "~Cyfrwng"
#. vSDok
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:15783
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:15784
msgctxt "notebookbar_compact|PrintPreviewButton"
msgid "Print"
msgstr "Argraffu"
#. goiqQ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:15838
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:15839
msgctxt "notebookbar_compact|FormLabel"
msgid "~Print"
msgstr "~Argraffu"
#. EBGs5
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:17221
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:17222
msgctxt "notebookbar_compact|FormButton"
msgid "Fo_rm"
msgstr "-Ffurflen"
#. EKA8X
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:17276
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:17277
msgctxt "notebookbar_compact|FormLabel"
msgid "Fo~rm"
msgstr "~Ffurflen"
#. 8SvE5
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:17355
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:17356
msgctxt "notebookbar_compact|ExtensionMenuButton"
msgid "E_xtension"
msgstr "_Estyniad"
#. WH5NR
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:17413
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:17414
msgctxt "notebookbar_compact|ExtensionLabel"
msgid "E~xtension"
msgstr "E~styniad"
#. 8fhwb
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:18414
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:18415
msgctxt "notebookbar_compact|ToolsMenuButton"
msgid "_Tools"
msgstr "_Offer"
#. kpc43
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:18466
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:18467
msgctxt "notebookbar_compact|DevLabel"
msgid "~Tools"
msgstr "~Offer"
#. 2AFu6
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2843
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2856
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction"
msgid "Menubar"
msgstr "Bar Dewislen"
#. ENEdU
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3335
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3348
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView"
msgid "Menubar"
msgstr "Bar Dewislen"
#. kKr3K
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3684
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3697
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|FileButton"
msgid "_File"
msgstr "_Ffeil"
#. n7MoD
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3795
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3808
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|EditButton"
msgid "_Edit"
msgstr "_Golygu"
#. o7pcA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3894
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5204
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3907
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5217
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|StyleButton"
msgid "St_yles"
msgstr "_Arddulliau"
#. T2jYU
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4081
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5389
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4094
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5402
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|FormatButton"
msgid "F_ont"
msgstr "_Ffont"
#. wUssG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4292
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5632
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4305
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5645
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ParagraphButton"
msgid "_Paragraph"
msgstr "_Paragraff"
#. tuzE5
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4530
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6390
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4543
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6403
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|InsertButton"
msgid "_Insert"
msgstr "_Mewnosod"
#. ZDLUo
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4677
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4690
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ReferenceButton"
msgid "Reference_s"
msgstr "C_yfeirnodau"
#. NxjgM
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4789
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4802
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ReviewButton"
msgid "_Review"
msgstr "_Adolygu"
#. 47viq
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4901
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10234
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11997
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4914
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10247
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12010
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ViewButton"
msgid "_View"
msgstr "_Golwg"
#. bgPuY
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5009
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12123
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5022
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12136
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|FormButton"
msgid "Fo_rm"
msgstr "-Ffurflen"
#. 5fAr4
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5101
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5114
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton"
msgid "E_xtension"
msgstr "_Estyniad"
#. Tgwxy
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5805
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5818
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst"
msgid "_Table"
msgstr "_Tabl"
#. GHcYf
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6279
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6292
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|CalculateButton"
msgid "_Calc"
msgstr "_Calc"
#. DC7Hv
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6535
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6548
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb"
msgid "D_raw"
msgstr "_Lluniadu"
#. ncAKi
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6909
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8508
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9605
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10599
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6922
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8521
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9618
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10612
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton"
msgid "_Arrange"
msgstr "_Trefnu"
#. 8pLR3
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7313
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7326
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|draw"
msgid "_Shape"
msgstr "_Siâp"
#. NM63T
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7561
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7574
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb"
msgid "Grou_p"
msgstr "Grŵ_p"
#. cbMTW
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7683
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7696
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|3Db"
msgid "3_D"
msgstr "3_D"
#. BTzDn
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7910
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7923
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridButton"
msgid "_Fontwork"
msgstr "_Fontwork"
#. PLqyG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8021
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9134
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10123
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8034
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9147
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10136
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridButton"
msgid "_Grid"
msgstr "_Grid"
#. jWoME
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8158
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8171
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ImageButton"
msgid "_Image"
msgstr "_Delwedd"
#. SEFWn
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8865
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8878
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ColorButton"
msgid "Fi_lter"
msgstr "_Hidl"
#. 5a4zV
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9272
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9285
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
msgid "_Object"
msgstr "_Gwrthrych"
#. q3Fbm
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10010
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10023
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
msgid "F_rame"
msgstr "_Ffrâm"
#. Ghwp6
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10370
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10383
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
msgid "_Media"
msgstr "_Cyfrwng"
#. bRfaC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11000
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11013
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton"
msgid "_Layout"
msgstr "_Cynllun"
#. PhCFL
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11392
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11405
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton"
msgid "_Print"
msgstr "_Argraffu"
#. fczCB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11536
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11549
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|LanguageButton"
msgid "_Language"
msgstr "_Iaith"
#. HxnjT
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11659
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11672
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewButton"
msgid "_Review"
msgstr "_Adolygu"
#. 9zFhS
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11791
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11804
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|CommentsButton"
msgid "_Comments"
msgstr "_Sylwadau"
#. bCPNM
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11894
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11907
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|CompareButton"
msgid "Com_pare"
msgstr "_Cymharu"
#. RC7F3
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12862
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12875
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|MenuButton"
msgid "_Menu"
msgstr "­_Dewislen"
#. CSzSh
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3068
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3081
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|MenubarAction"
msgid "Menubar"
msgstr "Bar Dewislen"
#. 2S8D3
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3904
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3917
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|MenuButton"
msgid "_Menu"
msgstr "­_Dewislen"
#. mCwjN
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3956
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3969
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|ToolsButton"
msgid "_Tools"
msgstr "_Offer"
#. pkdoB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4009
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4022
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|HelpButton"
msgid "_Help"
msgstr "_Cymorth"
#. eks5K
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4115
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4128
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|FileButton"
msgid "_File"
msgstr "_Ffeil"
#. cfLmD
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4348
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4361
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|EditButton"
msgid "_Edit"
msgstr "_Golygu"
#. 3GXeo
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4541
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6291
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4554
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6304
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|StyleButton"
msgid "St_yles"
msgstr "_Arddulliau"
#. hEZAZ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4818
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6568
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9374
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4831
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6581
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9387
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|FormatButton"
msgid "F_ormat"
msgstr "Ff_ormat"
#. RFMpm
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5143
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6893
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9627
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5156
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6906
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9640
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|ParagraphButton"
msgid "_Paragraph"
msgstr "_Paragraff"
#. TSKQ8
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5376
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9950
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5389
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9963
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|InsertButton"
msgid "_Insert"
msgstr "_Mewnosod"
#. F9WAK
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5600
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8173
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5613
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8186
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|ReferenceButton"
msgid "Referen_ce"
msgstr "C_yfeirnod"
#. 8XawJ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5798
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8532
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5811
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8545
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|ReviewButton"
msgid "_Review"
msgstr "_Adolygu"
#. Pfwpq
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5944
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9085
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9799
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:14739
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:15791
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5957
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9098
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9812
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:14752
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:15804
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|ViewButton"
msgid "_View"
msgstr "_Golwg"
#. q6NwY
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6115
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:15965
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6128
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:15978
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|FormButton"
msgid "Fo_rm"
msgstr "-Ffurflen"
#. XNJZd
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7111
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7124
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|TableButton"
msgid "T_able"
msgstr "T_abl"
#. ao9tD
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7303
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7316
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|RowsColumnsButton"
msgid "R_ows"
msgstr "_Rhesi"
#. CGLeG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7501
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7514
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|MergeButton"
msgid "_Merge"
msgstr "_Cyfuno"
#. XSx69
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7725
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7738
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|SelectButton"
msgid "Sele_ct"
msgstr "_D­ewis"
#. NZWw8
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7949
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7962
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|CalculateButton"
msgid "_Calc"
msgstr "_Calc"
#. cyjNn
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8308
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8321
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|LanguageButton"
msgid "_Language"
msgstr "_Iaith"
#. GFyTQ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8740
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8753
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|CommentsButton"
msgid "_Comments"
msgstr "_Sylwadau"
#. mvE4u
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8939
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8952
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|CompareButton"
msgid "Com_pare"
msgstr "_Cymharu"
#. YtBAd
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10269
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10282
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|DrawButton"
msgid "D_raw"
msgstr "_Lluniadu"
#. gPK7A
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10571
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:12374
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:13868
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:15193
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10584
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:12387
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:13881
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:15206
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|ArrangeButton"
msgid "_Arrange"
msgstr "_Trefnu"
#. dkXBa
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11268
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11281
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|DrawEditButton"
msgid "_Edit"
msgstr "_Golygu"
#. 4jpsG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11447
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:13406
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:14593
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:15645
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11460
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:13419
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:14606
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:15658
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridButton"
msgid "_Grid"
msgstr "_Grid"
#. 4BrBg
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11645
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11658
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GroupButton"
msgid "Grou_p"
msgstr "Grŵ_p"
#. rDBLq
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11817
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11830
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|3DButton"
msgid "3_D"
msgstr "3_D"
#. fDD7F
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:12104
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:12117
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GraphicButton"
msgid "Image"
msgstr "Delwedd"
#. hpbGC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:13060
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:13073
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|ColorButton"
msgid "C_olor"
msgstr "L_liw"
#. DzzAv
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:13579
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:13592
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|FrameButton"
msgid "_Object"
msgstr "_Gwrthrych"
#. W7NR4
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:14434
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:14447
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|FrameButton"
msgid "F_rame"
msgstr "_Ffrâm"
#. DhFZG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:14904
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:14917
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|MediaButton"
msgid "_Media"
msgstr "_Cyfrwng"
#. LRxDK
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:16718
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:16731
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|PrintMenuButton"
msgid "Slide Layout"
msgstr "Cynllun Sleid"
#. 8J3Bt
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:17190
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:17203
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|PrintMenuButton"
msgid "_Print"
msgstr "_Argraffu"
diff --git a/source/cy/xmlsecurity/messages.po b/source/cy/xmlsecurity/messages.po
index a779f124699..d521e76270e 100644
--- a/source/cy/xmlsecurity/messages.po
+++ b/source/cy/xmlsecurity/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-02 12:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-07 20:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-09 01:45+0000\n"
"Last-Translator: Rhoslyn Prys <post@meddal.com>\n"
"Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/xmlsecuritymessages/cy/>\n"
"Language: cy\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1554806647.000000\n"
#. EyJrF
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr ""
#: xmlsecurity/inc/strings.hrc:67
msgctxt "STR_RELOAD_FILE_WARNING"
msgid "Reload the file to apply the new macro security level"
-msgstr ""
+msgstr "Ail-lwytho'r ffeil i osod lefel diogelwch macro newydd"
#. AeZzq
#: xmlsecurity/inc/strings.hrc:68
@@ -252,6 +252,13 @@ msgid ""
"\n"
"Do you really want to encrypt your document with this untrusted public key?"
msgstr ""
+"Rhybudd diogelwch: mae'r allwedd gyhoeddus OpenPGP canlynol yn annibynadwy:\n"
+"\n"
+"%{data}\n"
+"\n"
+"Mae amgryptio gydag allwedd gyhoeddus annibynadwy yn cynyddu'r perygl o ymosodiad \"dyn-yn-y-canol\". Mae ymosodiad \"dyn-yn-y-canol\" llwyddiannus yn rhoi'r cyfle i drydydd parti maleisus i ddadgryptio eich dogfen.\n"
+"\n"
+"Ydych chi wir eisiau i amgryptio'ch dogfen gyda'r allwedd gyhoeddus annibynadwy hon?"
#. wH3TZ
msgctxt "stock"
@@ -668,31 +675,31 @@ msgstr "Mae modd gosod lleoliadau ffeiliau dibynadwy ar dudalen tab Ffynonellau
#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitylevelpage.ui:116
msgctxt "SecurityLevelPage|vhighimg"
msgid "Very high security level"
-msgstr ""
+msgstr "Lefel diogelwch uchel iawn"
#. PG9Kz
#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitylevelpage.ui:134
msgctxt "SecurityLevelPage|highimg"
msgid "High security level"
-msgstr ""
+msgstr "Lefel diogelwch uchel"
#. mm6H3
#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitylevelpage.ui:152
msgctxt "SecurityLevelPage|medimg"
msgid "Medium security level"
-msgstr ""
+msgstr "Lefel diogelwch canolig"
#. odkxv
#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitylevelpage.ui:170
msgctxt "SecurityLevelPage|lowimg"
msgid "Low security level"
-msgstr ""
+msgstr "Lefel diogelwch isel"
#. Dd4PX
#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitylevelpage.ui:207
msgctxt "SecurityLevelPage|warningimg"
msgid "File reload needed"
-msgstr ""
+msgstr "Mae angen ail-lwytho'r ffeil"
#. 5kj8c
#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:61
generated by cgit (git 2.34.1) at 2025-01-17 20:29:05 +0000