diff options
Diffstat (limited to 'source/da/cui/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/da/cui/messages.po | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/source/da/cui/messages.po b/source/da/cui/messages.po index 5fb0efaf8f5..46b26189d77 100644 --- a/source/da/cui/messages.po +++ b/source/da/cui/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2024-12-03 18:10+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-12-03 01:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-12-04 13:08+0000\n" "Last-Translator: Lars Jødal <lajo@rn.dk>\n" "Language-Team: Danish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/da/>\n" "Language: da\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 5.4.3\n" "X-POOTLE-MTIME: 1562743938.000000\n" #. GyY9M @@ -2737,7 +2737,7 @@ msgstr "Den bedste måde at forbedre uheldigt udseende MS Word-tabelceller er at #: cui/inc/tipoftheday.hrc:91 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" msgid "To repeat a table heading when a table spans over a page, use Table ▸ Table Properties ▸ Text Flow ▸ Repeat heading." -msgstr "Gentag en tabeloverskrift, når en tabel spænder over flere sider, ved at bruge Tabel ▸ Tabelegenskaber ▸ Tekstflow ▸ Gentag overskrift." +msgstr "Gentag en tabeloverskrift, når en tabel spænder over flere sider, ved at bruge Tabel ▸ Tabelegenskaber ▸ Tekstforløb ▸ Gentag overskrift." #. 7rb58 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:92 @@ -3320,7 +3320,7 @@ msgstr "Markér et sammenhængende område af celler med data og afgrænset af t #: cui/inc/tipoftheday.hrc:188 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" msgid "Your date acceptance pattern is inappropriate? Use Tools ▸ Options ▸ Languages and Locales ▸ General ▸ Date acceptance patterns to tweak the pattern." -msgstr "Er dit dato-genkendelsesmønster ikke det rette? Brug Funktioner ▸ Indstillinger ▸ Sprog og lokalitetsindstillinger ▸ Generelt ▸ Accepterede datomønstre for at tilpasse mønsteret." +msgstr "Er dit dato-genkendelsesmønster ikke det rette? Brug Funktioner ▸ Indstillinger ▸ Sprog og lokalitetsindstillinger ▸ Generelt ▸ Dato-genkendelsesmønstre for at tilpasse mønsteret." #. MZyXB #: cui/inc/tipoftheday.hrc:189 @@ -4119,7 +4119,7 @@ msgstr "Asiatisk layout" #: cui/inc/treeopt.hrc:58 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES" msgid "Complex Text Layout" -msgstr "Complex Text Layout (CTL)" +msgstr "Komplekst tekstlayout (CTL)" #. 539Cz #: cui/inc/treeopt.hrc:59 @@ -15240,7 +15240,7 @@ msgstr "Generelle indstillinger" #: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:269 msgctxt "extended_tip|OptCTLPage" msgid "Defines the options for documents with complex text layouts." -msgstr "Definerer indstillingerne for dokumenter med Complex Text Layout (CTL)." +msgstr "Definerer indstillingerne for dokumenter med komplekse tekstlayout." #. xE3dG #: cui/uiconfig/ui/optdeeplpage.ui:29 @@ -16420,7 +16420,7 @@ msgstr "_Standardvaluta:" #: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:482 msgctxt "optlanguagespage|dataaccpatterns" msgid "Date acceptance _patterns:" -msgstr "Accepterede datomønstre:" +msgstr "Dato-genkendelsesmønstre:" #. yBkAN #: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:500 @@ -16438,7 +16438,7 @@ msgstr "Angiver standardformatet for valuta som bruges ved valutaformat og valut #: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:536 msgctxt "extended_tip|datepatterns" msgid "Specifies the date acceptance patterns for the current locale. Calc spreadsheet and Writer table cell input needs to match locale dependent date acceptance patterns before it is recognized as a valid date." -msgstr "Specificerer datomønstrene for det aktuelle sted. Calc regneark og tabelceller i Writer skal imødekomme stedets datomønster for at blive genkendt som en gyldig dato." +msgstr "Specificerer dato-genkendelsesmønstrene for det aktuelle sted. Calc regneark og tabelceller i Writer skal passe til stedets datomønstre for at blive genkendt som en gyldig dato." #. WoNAA #: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:547 |