diff options
Diffstat (limited to 'source/da/cui/uiconfig/ui.po')
| -rw-r--r-- | source/da/cui/uiconfig/ui.po | 241 |
1 files changed, 98 insertions, 143 deletions
diff --git a/source/da/cui/uiconfig/ui.po b/source/da/cui/uiconfig/ui.po index eb309cfb22b..92c6c1a3c59 100644 --- a/source/da/cui/uiconfig/ui.po +++ b/source/da/cui/uiconfig/ui.po @@ -3,9 +3,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2016-02-10 14:45+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-21 12:25+0000\n" -"Last-Translator: Jesper Hertel <jesper.hertel@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-18 08:01+0000\n" +"Last-Translator: Leif Lodahl <leiflodahl@gmail.com>\n" "Language-Team: none\n" "Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1456057542.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1460966472.000000\n" #: aboutconfigdialog.ui msgctxt "" @@ -1756,6 +1756,15 @@ msgstr "_Standard:" #: borderpage.ui msgctxt "" "borderpage.ui\n" +"rmadjcellborders\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Remove border from adjacent cells as well" +msgstr "Fjern også kanten fra tilstødende celler" + +#: borderpage.ui +msgctxt "" +"borderpage.ui\n" "label8\n" "label\n" "string.text" @@ -6421,26 +6430,8 @@ msgctxt "" "target_label\n" "label\n" "string.text" -msgid "Tar_get:" -msgstr "Mål:" - -#: hyperlinkinternetpage.ui -msgctxt "" -"hyperlinkinternetpage.ui\n" -"browse\n" -"label\n" -"string.text" -msgid "WWW Browser" -msgstr "Internet-browser" - -#: hyperlinkinternetpage.ui -msgctxt "" -"hyperlinkinternetpage.ui\n" -"browse\n" -"tooltip_text\n" -"string.text" -msgid "Open web browser, copy an URL, and paste it to Target field" -msgstr "Åbn internetbrowseren, kopier en URL-adresse, og indsæt det i målfeltet" +msgid "_URL:" +msgstr "_URL:" #: hyperlinkinternetpage.ui msgctxt "" @@ -7109,51 +7100,6 @@ msgctxt "" msgid "File" msgstr "Fil" -#: insertplugin.ui -msgctxt "" -"insertplugin.ui\n" -"InsertPluginDialog\n" -"title\n" -"string.text" -msgid "Insert Plug-in" -msgstr "Indsæt plugin" - -#: insertplugin.ui -msgctxt "" -"insertplugin.ui\n" -"label3\n" -"label\n" -"string.text" -msgid "Warning: Plugins may not work on all platforms and may be removed in the future" -msgstr "Advarsel: Plugins virker muligvis ikke på alle platforme og bliver måske fjernet i fremtiden" - -#: insertplugin.ui -msgctxt "" -"insertplugin.ui\n" -"urlbtn\n" -"label\n" -"string.text" -msgid "Browse..." -msgstr "Gennemse..." - -#: insertplugin.ui -msgctxt "" -"insertplugin.ui\n" -"label1\n" -"label\n" -"string.text" -msgid "File/URL" -msgstr "Fil/URL" - -#: insertplugin.ui -msgctxt "" -"insertplugin.ui\n" -"label2\n" -"label\n" -"string.text" -msgid "Options" -msgstr "Indstillinger" - #: insertrowcolumn.ui msgctxt "" "insertrowcolumn.ui\n" @@ -7295,8 +7241,17 @@ msgctxt "" "assignbtn\n" "label\n" "string.text" -msgid "_Assign" -msgstr "Tildel" +msgid "_Add" +msgstr "Tilføj" + +#: javastartparametersdialog.ui +msgctxt "" +"javastartparametersdialog.ui\n" +"editbtn\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Edit" +msgstr "Rediger" #: javastartparametersdialog.ui msgctxt "" @@ -8052,7 +8007,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME %MODULENAME Menus" -msgstr "%PRODUCTNAME %MODULENAME menuer" +msgstr "%PRODUCTNAME %MODULENAME-menuer" #: menuassignpage.ui msgctxt "" @@ -9648,8 +9603,8 @@ msgctxt "" "experimental\n" "label\n" "string.text" -msgid "Enable experimental features" -msgstr "Aktiver eksperimentelle funktioner" +msgid "Enable experimental features (may be unstable)" +msgstr "Aktiver eksperimentelle funktioner (kan være ustabile)" #: optadvancedpage.ui msgctxt "" @@ -9657,8 +9612,8 @@ msgctxt "" "macrorecording\n" "label\n" "string.text" -msgid "Enable macro recording (limited)" -msgstr "Aktiver makrooptager (begrænset)" +msgid "Enable macro recording (may be limited)" +msgstr "Aktiver makrooptager (kan være begrænset)" #: optadvancedpage.ui msgctxt "" @@ -9666,8 +9621,8 @@ msgctxt "" "expertconfig\n" "label\n" "string.text" -msgid "Expert Configuration" -msgstr "Ekspertkonfiguration" +msgid "Open Expert Configuration" +msgstr "Åbn ekspertkonfiguration" #: optadvancedpage.ui msgctxt "" @@ -9675,8 +9630,8 @@ msgctxt "" "label12\n" "label\n" "string.text" -msgid "Optional (Unstable) Options" -msgstr "Valgfrie (ustabile) indstillinger" +msgid "Optional Features" +msgstr "Valgfrie funktioner" #: optappearancepage.ui msgctxt "" @@ -11169,7 +11124,7 @@ msgctxt "" "label2\n" "label\n" "string.text" -msgid "Graphics Cache" +msgid "Image Cache" msgstr "Grafikmellemlager" #: optmemorypage.ui @@ -11349,8 +11304,8 @@ msgctxt "" "extrabits\n" "label\n" "string.text" -msgid "_Send OS version & simple hardware info." -msgstr "Send OS-version og simple hardwareinformationer." +msgid "_Send OS version and basic hardware information" +msgstr "Send operativsystemversion og grundlæggende hardwareoplysninger" #: optonlineupdatepage.ui msgctxt "" @@ -11358,8 +11313,8 @@ msgctxt "" "extrabits\n" "tooltip_text\n" "string.text" -msgid "This information lets us optimize for your hardware & OS." -msgstr "Disse informationer lader os optimere til din hardware og operativsystem." +msgid "This information lets us make optimizations for your hardware and operating system." +msgstr "Disse oplysninger gør at vi kan lave optimeringer til din hardware og dit operativsystem." #: optonlineupdatepage.ui msgctxt "" @@ -12534,8 +12489,8 @@ msgctxt "" "openglenabled\n" "label\n" "string.text" -msgid "Current GL status: Enabled" -msgstr "Aktuel GL status: Aktiveret" +msgid "GL is currently enabled." +msgstr "GL er i øjeblikket aktiveret." #: optviewpage.ui msgctxt "" @@ -12543,8 +12498,8 @@ msgctxt "" "opengldisabled\n" "label\n" "string.text" -msgid "Current GL status: Disabled" -msgstr "Aktuel GL status: Deaktiveret" +msgid "GL is currently disabled." +msgstr "GL er i øjeblikket deaktiveret." #: optviewpage.ui msgctxt "" @@ -12633,35 +12588,8 @@ msgctxt "" "label8\n" "label\n" "string.text" -msgid "Icon _size and style:" -msgstr "Ikon_størrelse og -udseende:" - -#: optviewpage.ui -msgctxt "" -"optviewpage.ui\n" -"iconsize\n" -"0\n" -"stringlist.text" -msgid "Automatic" -msgstr "Automatisk" - -#: optviewpage.ui -msgctxt "" -"optviewpage.ui\n" -"iconsize\n" -"1\n" -"stringlist.text" -msgid "Small" -msgstr "Lille" - -#: optviewpage.ui -msgctxt "" -"optviewpage.ui\n" -"iconsize\n" -"2\n" -"stringlist.text" -msgid "Large" -msgstr "Stor" +msgid "Icon _size:" +msgstr "Ikonstørrelse:" #: optviewpage.ui msgctxt "" @@ -12696,15 +12624,6 @@ msgctxt "" "iconstyle\n" "3\n" "stringlist.text" -msgid "Industrial" -msgstr "Industriel" - -#: optviewpage.ui -msgctxt "" -"optviewpage.ui\n" -"iconstyle\n" -"4\n" -"stringlist.text" msgid "Crystal" msgstr "Krystal" @@ -12712,7 +12631,7 @@ msgstr "Krystal" msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "iconstyle\n" -"5\n" +"4\n" "stringlist.text" msgid "Tango" msgstr "Tango" @@ -12721,7 +12640,7 @@ msgstr "Tango" msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "iconstyle\n" -"6\n" +"5\n" "stringlist.text" msgid "Oxygen" msgstr "Oxygen" @@ -12730,7 +12649,7 @@ msgstr "Oxygen" msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "iconstyle\n" -"7\n" +"6\n" "stringlist.text" msgid "Classic" msgstr "Klassisk" @@ -12739,7 +12658,7 @@ msgstr "Klassisk" msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "iconstyle\n" -"8\n" +"7\n" "stringlist.text" msgid "Human" msgstr "Human" @@ -12748,7 +12667,7 @@ msgstr "Human" msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "iconstyle\n" -"9\n" +"8\n" "stringlist.text" msgid "Sifr" msgstr "Sifr" @@ -12757,7 +12676,7 @@ msgstr "Sifr" msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "iconstyle\n" -"10\n" +"9\n" "stringlist.text" msgid "Breeze" msgstr "Breeze" @@ -12766,7 +12685,7 @@ msgstr "Breeze" msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "iconstyle\n" -"11\n" +"10\n" "stringlist.text" msgid "Tango Testing" msgstr "Tangotest" @@ -12774,6 +12693,42 @@ msgstr "Tangotest" #: optviewpage.ui msgctxt "" "optviewpage.ui\n" +"iconsize\n" +"0\n" +"stringlist.text" +msgid "Automatic" +msgstr "Automatisk" + +#: optviewpage.ui +msgctxt "" +"optviewpage.ui\n" +"iconsize\n" +"1\n" +"stringlist.text" +msgid "Small" +msgstr "Lille" + +#: optviewpage.ui +msgctxt "" +"optviewpage.ui\n" +"iconsize\n" +"2\n" +"stringlist.text" +msgid "Large" +msgstr "Stor" + +#: optviewpage.ui +msgctxt "" +"optviewpage.ui\n" +"label6\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Icon s_tyle:" +msgstr "Ikonstil:" + +#: optviewpage.ui +msgctxt "" +"optviewpage.ui\n" "aafont\n" "label\n" "string.text" @@ -14274,11 +14229,11 @@ msgstr "Rotation / skalering" #: positionpage.ui msgctxt "" "positionpage.ui\n" -"rotate\n" +"scale\n" "label\n" "string.text" -msgid "Rotation" -msgstr "Rotation" +msgid "Scaling" +msgstr "Skalering" #: positionpage.ui msgctxt "" @@ -15651,20 +15606,20 @@ msgstr "Tegn:" #: specialcharacters.ui msgctxt "" "specialcharacters.ui\n" -"decimallabel\n" +"hexlabel\n" "label\n" "string.text" -msgid "Decimal:" -msgstr "Decimal:" +msgid "Hexadecimal:" +msgstr "Hexadecimal:" #: specialcharacters.ui msgctxt "" "specialcharacters.ui\n" -"hexlabel\n" +"decimallabel\n" "label\n" "string.text" -msgid "Hexadecimal:" -msgstr "Hexadecimal:" +msgid "Decimal:" +msgstr "Decimal:" #: spellingdialog.ui msgctxt "" |