5 files changed, 30 insertions, 28 deletions
diff --git a/source/da/dbaccess/source/core/resource.po b/source/da/dbaccess/source/core/resource.po
index 27c90b2405d..d811fefe983 100644
--- a/source/da/dbaccess/source/core/resource.po
+++ b/source/da/dbaccess/source/core/resource.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-17 14:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-19 19:57+0000\n"
-"Last-Translator: laugesen <jesper@laugesen.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-19 22:18+0000\n"
+"Last-Translator: Jesper <jesper.hertel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1387483044.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1413757114.000000\n"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -314,7 +314,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_TABLE_DOES_NOT_EXIST\n"
 "string.text"
 msgid "There exists no table named \"$table$\"."
-msgstr "Der eksisterer ingen tabeller med navnet \"$tabel$\"."
+msgstr "Der findes ingen tabel med navnet \"$table$\"."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -322,7 +322,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_QUERY_DOES_NOT_EXIST\n"
 "string.text"
 msgid "There exists no query named \"$table$\"."
-msgstr "Der eksisterer ingen forespørgsel med navnet \"$tabel$\"."
+msgstr "Der findes ingen forespørgsel med navnet \"$table$\"."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/da/dbaccess/source/ext/macromigration.po b/source/da/dbaccess/source/ext/macromigration.po
index 1b4daae6300..c6de619fdce 100644
--- a/source/da/dbaccess/source/ext/macromigration.po
+++ b/source/da/dbaccess/source/ext/macromigration.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-15 20:33+0200\n"
-"Last-Translator: Leif <leiflodahl@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-19 22:19+0000\n"
+"Last-Translator: Jesper <jesper.hertel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1413757166.000000\n"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -161,7 +162,7 @@ msgctxt ""
 "FT_OBJECT_COUNT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "The database document contains $forms$ form(s) and $reports$ report(s), which are currently being processed:"
-msgstr "Databasedokumentet indeholder $forms$ formularer og $report$ rapporter,som i øjeblikket behandles:"
+msgstr "Databasedokumentet indeholder $forms$ formular(er) og $reports$ rapport(er), som i øjeblikket behandles:"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/da/dbaccess/source/ui/app.po b/source/da/dbaccess/source/ui/app.po
index f1e74fdaae5..2037f4342bb 100644
--- a/source/da/dbaccess/source/ui/app.po
+++ b/source/da/dbaccess/source/ui/app.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-13 10:21+0000\n"
-"Last-Translator: wkn <wkn@kor.dk>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-19 23:00+0000\n"
+"Last-Translator: Jesper <jesper.hertel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1402654884.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1413759635.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -533,11 +533,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "Note that you won't be able to embed macros into the database document itself until this migration is done. "
 msgstr ""
-"Scripter og makroer bør fremover være indlejret  i databasedokumentet.\n"
+"Makroer bør fremover være indlejret i selve databasedokumentet.\n"
 "\n"
-"Du kan fortsætte med at bruge dit dokument som hidtil, men det anbefales at migrere scripter og makroer. Menupunktet 'Funktioner - Migrer scripter og makroer ...' vil assistere dig med det.\n"
+"Du kan fortsætte med at bruge dit dokument som hidtil, men det anbefales at migrere dine makroer. Menupunktet 'Funktioner - Migrer makroer ...' vil hjælpe dig med det.\n"
 "\n"
-". Bemærk, at det ikke vil være muligt at indlejre makroer eller scripter i databasedokumentet før migreringen er gennemført."
+"Bemærk, at det ikke vil være muligt at indlejre makroer i selve databasedokumentet før denne migrering er gennemført."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/da/dbaccess/source/ui/uno.po b/source/da/dbaccess/source/ui/uno.po
index 7a1822fd28e..3e0e8aa1787 100644
--- a/source/da/dbaccess/source/ui/uno.po
+++ b/source/da/dbaccess/source/ui/uno.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 10:51+0200\n"
-"Last-Translator: Leif <leiflodahl@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-19 22:21+0000\n"
+"Last-Translator: Jesper <jesper.hertel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1413757262.000000\n"
 
 #: copytablewizard.src
 msgctxt ""
@@ -85,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CTW_ERROR_UNSUPPORTED_SETTING\n"
 "string.text"
 msgid "Unsupported setting in the copy source descriptor: $name$."
-msgstr "Unsupported indstilling i kopien kilde descriptor:$navn$."
+msgstr "Ikke understøttet indstilling i kopikildens deskriptor: $navn$."
 
 #: copytablewizard.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/da/dbaccess/uiconfig/ui.po b/source/da/dbaccess/uiconfig/ui.po
index e09dd6463f1..71015a7abe2 100644
--- a/source/da/dbaccess/uiconfig/ui.po
+++ b/source/da/dbaccess/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-14 18:25+0000\n"
-"Last-Translator: wkn <wkn@kor.dk>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-19 22:23+0000\n"
+"Last-Translator: Jesper <jesper.hertel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1402770320.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1413757399.000000\n"
 
 #: admindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -722,7 +722,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User \"$name$:  $\""
-msgstr "Bruger \"$navn$: $\""
+msgstr "Bruger \"$name$:  $\""
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""