diff options
Diffstat (limited to 'source/da/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po')
| -rw-r--r-- | source/da/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po | 48 |
1 files changed, 24 insertions, 24 deletions
diff --git a/source/da/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po b/source/da/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po index ac5b926d2f1..2d66ad94a70 100644 --- a/source/da/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po +++ b/source/da/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-27 14:18+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-10 05:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-03-05 17:36+0000\n" "Last-Translator: SteenRønnow <steen.roennow@mail.dk>\n" -"Language-Team: Danish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedexplorerdatabase/da/>\n" +"Language-Team: Danish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-1/textsharedexplorerdatabase/da/>\n" "Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 4.4\n" "X-POOTLE-MTIME: 1561921679.000000\n" #. fUPBC @@ -1661,7 +1661,7 @@ msgctxt "" "par_id3146797\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Adds or removes the selected field (> or < button) or all of the fields (<< or >> button).</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Tilføjer eller fjerner det markerede felt (knapperne < eller >) eller alle felterne (knapperne << eller >>).</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Tilføjer eller fjerner det markerede felt (knapperne > eller < ) eller alle felterne (knapperne << eller >>).</ahelp>" #. MdoBx #: 05030200.xhp @@ -1742,7 +1742,7 @@ msgctxt "" "par_id3153681\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the name of the selected data field. If you want, you can enter a new name.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Viser navnet på det markerede datafelt. Hvis du vil, kan du indtaste et navn.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Viser navnet på det markerede datafelt. Hvis du vil, kan du indtaste et nyt navn.</ahelp>" #. GhbYj #: 05030300.xhp @@ -1796,7 +1796,7 @@ msgctxt "" "par_id3153666\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the number of decimal places for the data field. This option is only available for numerical or decimal data fields.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Indtast antallet af decimalpladser i datafeltet. Denne indstilling findes kun i numeriske eller decimale datafelter.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Indtast antallet af decimalpladser i datafeltet. Denne indstilling er kun tilgængelig i numeriske og decimale datafelter.</ahelp>" #. 8H7Yy #: 05030300.xhp @@ -1949,7 +1949,7 @@ msgctxt "" "par_id3155628\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Moves the selected entry up one position in the list.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Flytter det markerede element en plads op på listen.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Flytter det valgte element en position op på listen.</ahelp>" #. BsfZK #: 05030400.xhp @@ -1967,7 +1967,7 @@ msgctxt "" "par_id3150984\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Moves the selected entry down one position in the list.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Flytter det markerede element en plads ned på listen.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Flytter det valgte element en plads ned på listen.</ahelp>" #. DqTjR #: 05030400.xhp @@ -3047,7 +3047,7 @@ msgctxt "" "par_id3147559\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Sorts the list of table names in ascending order starting at the beginning of the alphabet.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Sorterer listen over tabelnavne i stigende orden begyndende ved alfabetets begyndelse.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Sorterer listen over tabelnavne i stigende orden fra begyndelselsen af alfabetet.</ahelp>" #. SaBHA #: dabaadvprop.xhp @@ -5378,7 +5378,7 @@ msgctxt "" "par_idN1062D\n" "help.text" msgid "The driver classes must be added to %PRODUCTNAME in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME - Advanced</menuitem>." -msgstr "Driverklasserne skal tilføjes i %PRODUCTNAME i <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Indstillinger</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Funktioner - Indstillinger</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME - Avanceret</menuitem>." +msgstr "Driverklasserne skal tilføjes i %PRODUCTNAME i <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME ▸ Indstillinger</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Funktioner ▸ Indstillinger</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> ▸ %PRODUCTNAME ▸ Avanceret</menuitem>." #. KTrhC #: dabawiz02jdbc.xhp @@ -5540,7 +5540,7 @@ msgctxt "" "par_idN106A4\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the URL for the database. For example, for the MySQL JDBC driver, enter \"mysql://<Servername>/<name of the database>\". For more information on the JDBC driver, consult the documentation that came with the driver.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Indtast databasens URL. Til driveren MySQL JDBC indtaster du for eksempel \"mysql://<Servername>/<name of the database>\". For at finde flere oplysninger om JDBC-driveren, ser du i den dokumentation, som blev leveret sammen med den..</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Indtast databasens URL. For eksempel\"mysql://<Servername>/<name of the database>\" for MySQL JDBC-driveren. Se flere oplysninger om JDBC driveren i den dokumentation, du fik sammen med driveren.</ahelp>" #. eVBSr #: dabawiz02jdbc.xhp @@ -5567,7 +5567,7 @@ msgctxt "" "par_id7953733\n" "help.text" msgid "Before you can use a JDBC driver, you need to add its class path. Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME - Advanced</menuitem>, and click the <widget>Class Path</widget> button. After you add the path information, restart %PRODUCTNAME." -msgstr "Før du kan bruge en JDBC-driver, skal du indtaste dens klasse sti. Vælg <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Indstillinger</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Funktioner - Indstillinger </menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem>%PRODUCTNAME - Avanceret</menuitem> og klik på knappen <widget>Klassesti</widget>. Når du har indsat sti-oplysningerne, genstarter du %PRODUCTNAME." +msgstr "Før du kan bruge en JDBC-driver, er du nødt til at tilføje dens klassesti. Vælg <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME ▸ Indstillinger</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Funktioner ▸ Indstillinger </menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem>%PRODUCTNAME ▸ Avanceret</menuitem> og klik på knappen <widget>Klassesti</widget>. Når du har indtastet oplysning om klassestien, genstarter du %PRODUCTNAME." #. f8fUr #: dabawiz02jdbc.xhp @@ -6170,7 +6170,7 @@ msgctxt "" "par_idN1060C\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the name of the Oracle database. Ask your database administrator for the correct name.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Skriv navnet på Oracle-databasen. Spørg din database-administrator om det korrekte navn.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Indtast navnet på Oracle-databasen. Spørg din database-administrator om det præcise navn.</ahelp>" #. WKBSR #: dabawiz02oracle.xhp @@ -6188,7 +6188,7 @@ msgctxt "" "par_idN10613\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the URL for the database server. This is the name of the machine that runs the Oracle database. You can also replace hostname with the IP address of the server.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Skriv database-serverens URL. Det er navnet på den maskine, som kører Oracle-databasen. Du kan også erstatte værtsnavnet med serverens IP-adresse.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Indtast database-serverens URL. Det er navnet på den maskine, der kører Oracle-databasen. Du kan også erstatte værtsnavnet med serverens IP-adresse.</ahelp>" #. EEESV #: dabawiz02oracle.xhp @@ -6206,7 +6206,7 @@ msgctxt "" "par_idN1061A\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the port number for the database server. Ask your database administrator for the correct port address.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Angiv database-serverens portnummer. Spørg din database-administrator om den korrekte portasresse.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Angiv database-serverens portnummer. Spørg din database-administrator om den præcise portadresse.</ahelp>" #. rYRxW #: dabawiz02oracle.xhp @@ -6710,7 +6710,7 @@ msgctxt "" "par_idN1055D\n" "help.text" msgid "The Edit menu of a database window." -msgstr "Menuen Rediger i database-vinduet." +msgstr "Menuen Rediger i databasevinduet." #. 9Djqz #: menuedit.xhp @@ -6818,7 +6818,7 @@ msgctxt "" "par_id3153666\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Deletes the selected table, query, form, or report.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Sletter den markerede tabel, forespørgsel, formular eller rapport</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Sletter den valgte tabel, forespørgsel, formular eller rapport.</ahelp>" #. uuDM2 #: menuedit.xhp @@ -7034,7 +7034,7 @@ msgctxt "" "par_idN105C4\n" "help.text" msgid "Saves the current database file, query, form or report. For the database file, you see the <link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\">file save</link> dialog. For the other objects, you see the <link href=\"text/shared/explorer/database/menufilesave.xhp\">Save</link> dialog." -msgstr "Gemmer den aktuelle database-fil, -forespørgsel, -formular eller -rapport. Vedrørende database-filen skal du se dialogen <link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\">Gem fil</link>. Vedrørende de andre objekter skal du se dialogen <link href=\"text/shared/explorer/database/menufilesave.xhp\">Gem</link>." +msgstr "Gemmer den aktuelle databasefil, -forespørgsel, -formular eller -rapport. Vedrørende databasefilen skal du se på dialogen <link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\">Gem fil</link>. Vedrørende de andre objekter skal du se på dialogen <link href=\"text/shared/explorer/database/menufilesave.xhp\">Gem</link>." #. FAvuD #: menufile.xhp @@ -7070,7 +7070,7 @@ msgctxt "" "par_idN105EE\n" "help.text" msgid "Exports the selected report or form to a text document. A dynamic report is exported as a copy of the database contents at the time of export." -msgstr "Eksporterer den valgte rapport eller formular sop et tekstdokument. En dynamisk rapport eksporteres seom en kopi af databasens indhold på eksporttidspunktet." +msgstr "Eksporterer den valgte rapport eller formular som et tekstdokument. En dynamisk rapport eksporteres som en kopi af databasens indhold på eksporttidspunktet." #. vdU9E #: menufile.xhp @@ -7088,7 +7088,7 @@ msgctxt "" "par_idN105F5\n" "help.text" msgid "Opens a submenu." -msgstr "Åbner den undermenu." +msgstr "Åbner en undermenu." #. EAusx #: menufile.xhp @@ -7268,7 +7268,7 @@ msgctxt "" "par_idN1055D\n" "help.text" msgid "The Insert menu of a database window." -msgstr "Menuen Indsæt i database-vinduet." +msgstr "Menuen Indsæt i et databasevindue." #. JCkjX #: menuinsert.xhp @@ -7439,7 +7439,7 @@ msgctxt "" "par_idN1055D\n" "help.text" msgid "The Tools menu of a database window." -msgstr "Menuen Funktioner i databasevinduet." +msgstr "Menuen Funktioner i et databsevindue." #. yQdGR #: menutools.xhp @@ -7493,7 +7493,7 @@ msgctxt "" "par_id3153252\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Table Filter dialog where you can specify which tables of the database to show or to hide.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Åbner dialogen Tabelfilter, hvor du kan specificere, hvilke tabeller i databasen, der skal vises eller skjules.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Åbner dialogen Tabelfilter, hvor du kan angive, hvilke af databasens tabeller, der skal vises eller skjules.</ahelp>" #. YTER3 #: menutools.xhp @@ -7565,7 +7565,7 @@ msgctxt "" "par_idN1055D\n" "help.text" msgid "The View menu of a database window." -msgstr "Menuen Vis i database-vinduet." +msgstr "Menuen Vis i et databasevindue." #. 2AidF #: menuview.xhp |