diff options
Diffstat (limited to 'source/da/helpcontent2/source/text/shared/guide.po')
| -rw-r--r-- | source/da/helpcontent2/source/text/shared/guide.po | 507 |
1 files changed, 276 insertions, 231 deletions
diff --git a/source/da/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/da/helpcontent2/source/text/shared/guide.po index d76d168bdca..3895a9e8cd3 100644 --- a/source/da/helpcontent2/source/text/shared/guide.po +++ b/source/da/helpcontent2/source/text/shared/guide.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-04 19:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-30 13:40+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-25 12:49+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-10-07 01:37+0000\n" "Last-Translator: SteenRønnow <steen.roennow@mail.dk>\n" "Language-Team: Danish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedguide/da/>\n" "Language: da\n" @@ -2354,7 +2354,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Document Classification" -msgstr "" +msgstr "Dokumentklassificering" #. 8o3Ef #: classification.xhp @@ -2363,7 +2363,7 @@ msgctxt "" "hd_id3156324\n" "help.text" msgid "<variable id=\"classdoc\"><link href=\"text/shared/guide/classification.xhp\" name=\"Document Classification\">Document Classification</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"classdoc\"><link href=\"text/shared/guide/classification.xhp\" name=\"Document Classification\">Dokument-klassificering</link></variable>" #. eb5Uk #: classification.xhp @@ -2372,7 +2372,7 @@ msgctxt "" "bm_id030820161847569710\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>classification;BAILS levels</bookmark_value> <bookmark_value>classification;BAF category</bookmark_value> <bookmark_value>classification;security levels</bookmark_value> <bookmark_value>classification;document</bookmark_value> <bookmark_value>classification;classification bar</bookmark_value> <bookmark_value>document;classification</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>klassificering;BAILS-niveauer</bookmark_value> <bookmark_value>klassificering;BAF-kategori</bookmark_value> <bookmark_value>klassificering;sikkerhedsniveauer</bookmark_value> <bookmark_value>klassificering;dokument</bookmark_value> <bookmark_value>klassificering;klassificeringslinje</bookmark_value> <bookmark_value>dokument;klassificering</bookmark_value>" #. BcaWE #: classification.xhp @@ -2381,7 +2381,7 @@ msgctxt "" "par_id030820161744119967\n" "help.text" msgid "Document classification and security is an important issue for businesses and governments." -msgstr "" +msgstr "Dokumentklassificering og sikkerhed er et vigtigt spørgsmål for virksomheder og regeringer." #. AACM4 #: classification.xhp @@ -2390,7 +2390,7 @@ msgctxt "" "par_id030820161744113553\n" "help.text" msgid "Information is exchanged between users and organizations that collaborate to pursue a business goal. Where sensitive information is involved, it is assumed that the parties will have agreed what information is sensitive and how such information will be identified and handled. Any recipient of a resource will rely upon the provider of the information to follow the agreed procedures to identify the sensitivity of the information." -msgstr "" +msgstr "Der udveksles oplysninger mellem brugere og organisationer, der samarbejder om at forfølge et mål. Hvor der inddrages følsomme oplysninger, antages det, at parterne er enige om, hvad der er følsomme oplysninger og hvordan sådanne oplysninger skal identificeres og håndteres. Enhver modtager af en kilde er afhængig af, at formidleren af oplysningerne følger de vedtagne procedurer til at identificere oplysningernes følsomhed." #. zceBx #: classification.xhp @@ -2399,7 +2399,7 @@ msgctxt "" "par_id030820161744118823\n" "help.text" msgid "%PRODUCTNAME provides standardized means for such sensitivity information to be expressed and may be used between parties if interoperable systems are to be implemented. It provides a set of standard “fields” that can be used to hold sensitivity information. It does not attempt to define what the contents of these “fields” should be. This approach is an improvement upon the only alternative that exists at the moment, which is for the provider to use an arbitrary means to express sensitivity that may not be useful to a recipient." -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME formidler standardiserede midler udtrykke sådanne følsomme oplysninger og kan bruges mellem partnere, hvis der skal implementeres kompatible systemer. Det leverer et sæt af standard-\"felter\", der kan bruges til at indeholde følsomme oplysninger. Det forsøger ikke at definere, hvad indholdet af disse \"felter\" bør være. Denne tilgang er en forbedring af det eneste alternativ, der eksisterer i øjeblikket, der kræver, at formidleren bruger et arbitrært middel til udtrykke følsomhed, der måske ikke er nyttig for modtageren." #. YkACm #: classification.xhp @@ -2408,7 +2408,7 @@ msgctxt "" "par_id030820161744121143\n" "help.text" msgid "While this standard has been developed with the intent that it would be applicable in any domain of activity, %PRODUCTNAME retained the aerospace and defense industry nomenclature and categories, where sensitivity marking results from national security, export control and intellectual property policies." -msgstr "" +msgstr "Mens denne standard er udviklet med det formål at skulle være anvendeligt på ethvert aktivitetsområde, bevarede %PRODUCTNAME fly- og forsvarsindustriens nomenklatur og kategorier, hvor følsomhed markerer resultater for national sikkerhed, eksportkontrol og politikker for intellektuel ejendom." #. 5W3De #: classification.xhp @@ -2417,7 +2417,7 @@ msgctxt "" "par_id030820161744123676\n" "help.text" msgid "%PRODUCTNAME implemented the open standards produced by <item type=\"acronym\">TSCP</item> (Transglobal Secure Collaboration Participation, Inc.) independent of a specific vendor. Two of them are interesting:" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME implementerede de åbne standarder, der er fremlagt af <item type=\"acronym\">TSCP</item> (Transglobal Secure Collaboration Participation, Inc.) uafhængt af en bestemt forhandler. To af dem er interessante:" #. ZQs7u #: classification.xhp @@ -2426,7 +2426,7 @@ msgctxt "" "par_id030820161744122593\n" "help.text" msgid "Business Authentication Framework (<item type=\"acronym\">BAF</item>) specifies how to describe the existing policy (which is probably some legal text) in a machine-readable format." -msgstr "" +msgstr "Business Authentication Framework (<item type=\"acronym\">BAF</item> = Forretnings-autentificerings-netværket) angiver, hvordan den eksisterende politik (som sandsynligvis er en juridisk tekst) beskrives i et maskinlæslig format." #. mJEQ9 #: classification.xhp @@ -2435,7 +2435,7 @@ msgctxt "" "par_id030820161744126871\n" "help.text" msgid "Business Authorization Identification and Labeling Scheme (<item type=\"acronym\">BAILS</item>) specifies how to refer to such a <item type=\"acronym\">BAF</item> policy in a document. The concepts in <item type=\"acronym\">BAILS</item> are so generic that they can be applied to any format that supports document-level user-defined properties." -msgstr "" +msgstr "Business Authorization Identification and Labeling Scheme (<item type=\"acronym\">BAILS</item> = Forretnings Autoriserings-identifikations- og -mærknings-plan) angiver, hvordan der henvises til en sådan <item type=\"acronym\">BAF</item>-politik i et dokument. Principperne i <item type=\"acronym\">BAILS</item> er så generiske, at de kan anvendes i ethvert format, der understøtter brugerdefinerede dokument-niveauegenskaber." #. R9Yp9 #: classification.xhp @@ -2444,7 +2444,7 @@ msgctxt "" "hd_id030820161800093929\n" "help.text" msgid "BAF Categories" -msgstr "" +msgstr "BAF-kategorier" #. NtntD #: classification.xhp @@ -2453,7 +2453,7 @@ msgctxt "" "bm_id030820161856432825\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>classification;displayed in user interface</bookmark_value> <bookmark_value>classification;headers and footers</bookmark_value> <bookmark_value>classification;watermark</bookmark_value> <bookmark_value>classification;categories</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>klassificering;vist i brugerfladen</bookmark_value> <bookmark_value>klassificering;sidehoved og -fødder</bookmark_value> <bookmark_value>klassificering;vandmærke</bookmark_value> <bookmark_value>klassificering;kategorier</bookmark_value>" #. KJALu #: classification.xhp @@ -2462,7 +2462,7 @@ msgctxt "" "par_id030820161800092823\n" "help.text" msgid "The default BAF categories for %PRODUCTNAME are listed below." -msgstr "" +msgstr "Standard BAF-kategorier i %PRODUCTNAME oplistes herunder." #. QrvwJ #: classification.xhp @@ -2471,7 +2471,7 @@ msgctxt "" "par_id030820161800098142\n" "help.text" msgid "Only the \"Intellectual Properties\" category will modify the layout of the document with a watermark, fields in the header and footer and an information bar on top of the document area. Each item inserted in the document is controlled by the classification configuration file." -msgstr "" +msgstr "Kun kategorien \"Intellektuel ejendom\" ændrer dokumentets layout med et vandmærke, felter i sidehoved og -fod og en oplysningsbjælke øverst i dokumentområdet. Ethvert element, der indsættes i dokumentet, kontrolleres af klassificerings-konfigurationsfilen." #. G8zUR #: classification.xhp @@ -2480,7 +2480,7 @@ msgctxt "" "par_idN106B0\n" "help.text" msgid "Intellectual Property" -msgstr "" +msgstr "Intellektuel ejendom" #. GQYP9 #: classification.xhp @@ -2489,7 +2489,7 @@ msgctxt "" "par_idN106C0\n" "help.text" msgid "Intellectual property is a generic term for the nature of the contents of the document. Select this category for general purpose document classification." -msgstr "" +msgstr "Intellektuel ejendom er et generisk term for dokumentindholdets natur. Vælg denne kategori som dokumentklassificeringens almene formål." #. Pifje #: classification.xhp @@ -2498,7 +2498,7 @@ msgctxt "" "par_idN106CD\n" "help.text" msgid "National Security" -msgstr "" +msgstr "National sikkerhed" #. S3BvF #: classification.xhp @@ -2507,7 +2507,7 @@ msgctxt "" "par_idN106DD\n" "help.text" msgid "Selects the category of this document for the national security policy type. The selected category is saved together with the document as BAILS metadata in the file properties and no modifications is carried in the document layout or the user interface." -msgstr "" +msgstr "Vælger dette dokuments kategori som typen national sikkerhedspolitik. Den valgte kategori gemmes sammen med dokumentet som BAILS-metadata i filegenskaberne og der sker ingen ændringer i dokumentlayoutet eller brugerfladen." #. uiSAu #: classification.xhp @@ -2516,7 +2516,7 @@ msgctxt "" "par_idN106EA\n" "help.text" msgid "Export Control" -msgstr "" +msgstr "Eksportkontrol" #. GJP8B #: classification.xhp @@ -2525,7 +2525,7 @@ msgctxt "" "par_idN106FA\n" "help.text" msgid "Selects the category of this document for the export control policy type. The selected category is saved together with the document as BAILS metadata in the file properties and no modifications is carried in the document layout or the user interface." -msgstr "" +msgstr "Vælger dette dokuements kategori som typen eksportkontrolpolitik. Den valgte kategori gemmes sammen med dokumentet som BAILS-metadata i filegenskaberne og der findes ingen ændringer i dokumentlayuotet eller brugerfladen." #. 5xyWx #: classification.xhp @@ -2534,7 +2534,7 @@ msgctxt "" "par_id030820161800091021\n" "help.text" msgid "Refer to your corporate data security policy and information security officers for support in document classification." -msgstr "" +msgstr "Se din virksomheds datasikkerhedspolitik og informationsikkerhedsfolk om hjælp til dokumentklassificering." #. LC8Eh #: classification.xhp @@ -2543,7 +2543,7 @@ msgctxt "" "hd_id030820161747122444\n" "help.text" msgid "Default levels of classification" -msgstr "" +msgstr "Standard klassificeringsniveauer" #. EByPW #: classification.xhp @@ -2552,7 +2552,7 @@ msgctxt "" "bm_id030820161849574719\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>classification levels;Internal use only</bookmark_value> <bookmark_value>classification levels;Confidential</bookmark_value> <bookmark_value>classification levels;General Business</bookmark_value> <bookmark_value>classification levels;Non-Business</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>klassificeringsniveauer;Kun til internt brug</bookmark_value> <bookmark_value>klassificeringsniveauer;Fortrolige</bookmark_value> <bookmark_value>klassificeringsniveauer;Almene erhvervs-</bookmark_value> <bookmark_value>klassificeringsniveauer;Ikke-erhvervsmæssige</bookmark_value>" #. VWzXD #: classification.xhp @@ -2561,7 +2561,7 @@ msgctxt "" "par_id030820161747139337\n" "help.text" msgid "%PRODUCTNAME provides default levels of document classification (<item type=\"acronym\">BAILS</item>) shown below, sorted by increasing level of business sensitivity:" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME leverer dokumentklassificerings-standardniveauer (<item type=\"acronym\">BAILS</item>) som vist herunder, sorteret efter stigende erhvervsfølsomheds-niveau:" #. SK6Dg #: classification.xhp @@ -2570,7 +2570,7 @@ msgctxt "" "par_id030820161747135421\n" "help.text" msgid "<emph>Non-Business</emph>: Information in document has no impact in business, if made public." -msgstr "" +msgstr "<emph>Ikke-erhvervsmæssig</emph>: Oplysninger i dokumentet har ingen erhvervsmæssig virkning, hvis de offentliggøres." #. iHBj5 #: classification.xhp @@ -2579,7 +2579,7 @@ msgctxt "" "par_id030820161747132341\n" "help.text" msgid "<emph>General Business</emph>: Minor impact. Information has impact in business, can generate embarrassments, minor damage in brand image, if made public." -msgstr "" +msgstr "<emph>Almen erhvervsmæssig</emph>: Mindre påvirkning. Oplysningerne påvirker det erhvervsmæssige, kan virke pinligt, give mindre skader på brandet, hvis de offentliggøres." #. bzmGY #: classification.xhp @@ -2588,7 +2588,7 @@ msgctxt "" "par_id030820161747139845\n" "help.text" msgid "<emph>Confidential</emph>: Modest impact. Information disclosed can damage business brand, can generate negative media coverage and loss of revenue." -msgstr "" +msgstr "<emph>Fortrolig</emph>: Middel påvirkning. Afslørede oplysninger kan ødelægge virksomhedens brand, kan give negativ mediedækning og indtægtstab." #. fZxAa #: classification.xhp @@ -2597,7 +2597,7 @@ msgctxt "" "par_id030820161747138519\n" "help.text" msgid "<emph>Internal use only</emph>: Major damage. Negative national media, lawsuits, fines, long term brand damages." -msgstr "" +msgstr "<emph>Kun internt brug</emph>: Stor skade. Negative nationale medier, retssager, bøder, langvarig skade på brandet." #. RESkc #: classification.xhp @@ -2606,7 +2606,7 @@ msgctxt "" "hd_id030820161747134459\n" "help.text" msgid "Customizing classification levels." -msgstr "" +msgstr "Tilpasning af klassificeringsniveauer." #. DCBYu #: classification.xhp @@ -2615,7 +2615,7 @@ msgctxt "" "bm_id030820161851045883\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>custom;classification levels</bookmark_value> <bookmark_value>classification levels;customizing</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>tilpasse;klassificeringsniveauer</bookmark_value> <bookmark_value>klassificeringsniveauer;tilpasing af</bookmark_value>" #. 3wmPg #: classification.xhp @@ -2624,7 +2624,7 @@ msgctxt "" "par_id030820161747133280\n" "help.text" msgid "%PRODUCTNAME allows customization of the levels of classification for your business. To customize the number and the name of the levels, copy the file <item type=\"literal\">example.xml</item> located in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - LibreOffice - Paths - Classification</menuitem> into a local folder and edit the contents." -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME tillader tilpasning af klassificeringsniveauerne til din virksomhed. For at tilpasse antallet og navnene på niveauerne kopierer du filen <item type=\"literal\">example.xml</item>, der er placeret <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME ▸ Indstillinger</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Funktioner ▸ Instillinger</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> ▸ LibreOffice ▸ Stier ▸ Klassificering</menuitem> til en lokal mappe og redigerer indholdet." #. Tcss6 #: classification.xhp @@ -2633,7 +2633,7 @@ msgctxt "" "par_id03082016174713477\n" "help.text" msgid "Use the file with your %PRODUCTNAME locale in the name as example." -msgstr "" +msgstr "Brug filen med din %PRODUCTNAME-lockalisering i navnet som eksempel." #. YhBEK #: classification.xhp @@ -2642,7 +2642,7 @@ msgctxt "" "par_id030820161747137522\n" "help.text" msgid "Save the file and make the adequate changes to the classification path above to access the file." -msgstr "" +msgstr "Gem filen og foretag de nødvendige ændringer af klassificeringsstien herover for at tilgå filen." #. kzkkC #: classification.xhp @@ -2651,7 +2651,7 @@ msgctxt "" "par_id030820161747135133\n" "help.text" msgid "Your system administrator can place the file in a network folder and make all users access the classification settings file." -msgstr "" +msgstr "Din systemadministratir kan placere filen i en netværksmappe og få alle brugere til at tilgå klassificering-indstillingsfilen." #. AnzFS #: classification.xhp @@ -2660,7 +2660,7 @@ msgctxt "" "hd_id03082016174713354\n" "help.text" msgid "Pasting contents in documents with different levels of classification." -msgstr "" +msgstr "Indsæt indholdet i dokumenter med forskellige klassificeringsniveauer." #. z5iqF #: classification.xhp @@ -2669,7 +2669,7 @@ msgctxt "" "bm_id030820161851512902\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>document classification;pasting contents</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>dokumentklassificering;indsætte indhold</bookmark_value>" #. KSkfc #: classification.xhp @@ -2678,7 +2678,7 @@ msgctxt "" "par_id030820161747134188\n" "help.text" msgid "To prevent a breach in the security policy, contents with high classification level pasted to documents with lower classification level are not allowed. %PRODUCTNAME will display a warning message wherever it detects that the contents of the clipboard have higher security classification than the target document." -msgstr "" +msgstr "For at forebygge et brud på sikkerhedspolitikken, er det ikke tilladt at indsætte indholdt med højt klassificeringsniveau i dokumenter med lavere klassificeringsniveau. %PRODUCTNAME viser en advarselsbesked, når som helst indholdet i udklipsholderen har en højere sikkerhedsklassificering end måldokumentet." #. GCqDL #: classification.xhp @@ -2687,7 +2687,7 @@ msgctxt "" "par_id030820161818081317\n" "help.text" msgid "<link href=\"https://www.tscp.org/about-tscp/\"><item type=\"acronym\">TSCP</item> (Transglobal Secure Collaboration Participation, Inc.) website</link>." -msgstr "" +msgstr "Webstedet <link href=\"https://www.tscp.org/about-tscp/\"><item type=\"acronym\">TSCP</item> (Transglobal Secure Collaboration Participation, Inc.)</link>." #. gpp8Q #: classification.xhp @@ -2696,7 +2696,7 @@ msgctxt "" "par_id030820161818082152\n" "help.text" msgid "<link href=\"https://www.tscp.org/wp-content/uploads/2013/08/TSCP_BAFv1.pdf\">Business Authentication Framework (<item type=\"acronym\">BAF</item>) document (PDF)</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"https://www.tscp.org/wp-content/uploads/2013/08/TSCP_BAFv1.pdf\">Business Authentication Framework (<item type=\"acronym\">BAF</item>)-dokument (PDF)</link>" #. svkxK #: classification.xhp @@ -2705,7 +2705,7 @@ msgctxt "" "par_id030820161818085901\n" "help.text" msgid "<link href=\"http://www.tscp.org/wp-content/uploads/2013/08/TSCP_BAILSv1.pdf\">Business Authorization Identification and Labeling Scheme (<item type=\"acronym\">BAILS</item>) document (PDF)</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"http://www.tscp.org/wp-content/uploads/2013/08/TSCP_BAILSv1.pdf\">Business Authorization Identification and Labeling Scheme (<item type=\"acronym\">BAILS</item>)-dokument (PDF)</link>" #. TT796 #: cmis-remote-files-setup.xhp @@ -4037,7 +4037,7 @@ msgctxt "" "bm_id541554406270299\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>filters;document conversion</bookmark_value> <bookmark_value>document conversion;filters</bookmark_value> <bookmark_value>convert-to;filters</bookmark_value> <bookmark_value>command line document conversion;filters</bookmark_value> <bookmark_value>module file filters</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>filtre;dokumentkonvertering</bookmark_value> <bookmark_value>dokumentkonvertering;filtre</bookmark_value> <bookmark_value>konverter-til;filtre</bookmark_value> <bookmark_value>kommandolinje dokumentkonvertering;filtre</bookmark_value> <bookmark_value>modulfil-filtre</bookmark_value>" #. SXahX #: convertfilters.xhp @@ -4048,13 +4048,31 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/guide/convertfilters.xhp\" name=\"conversion filter names\">File Conversion Filter Names</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/guide/convertfilters.xhp\" name=\"conversion filter names\">Filkonvertering Filternavne</link>" -#. G5KB2 +#. EoDwz #: convertfilters.xhp msgctxt "" "convertfilters.xhp\n" "par_id581554399002498\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"variable name\"> <ahelp hid=\".\">Tables with filter names for command line document conversion.</ahelp> </variable>" +msgid "<variable id=\"commandline_intro\"> <ahelp hid=\".\">Tables with filter names for <link href=\"text/shared/guide/start_parameters.xhp\" name=\"commandline\">command line</link> document conversion.</ahelp> </variable>" +msgstr "" + +#. Whybs +#: convertfilters.xhp +msgctxt "" +"convertfilters.xhp\n" +"hd_id531633524464103\n" +"help.text" +msgid "Usage" +msgstr "" + +#. vcWaC +#: convertfilters.xhp +msgctxt "" +"convertfilters.xhp\n" +"par_id801633524474460\n" +"help.text" +msgid "Filter names are used when importing and exporting files in alien formats and converting files formats through the <link href=\"text/shared/guide/start_parameters.xhp\" name=\"commandline\">command line</link>." msgstr "" #. QAzjK @@ -4064,7 +4082,7 @@ msgctxt "" "par_id00tablehead\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"> <variable visibility=\"hidden\" id=\"filtername\">Filter Name</variable> <variable visibility=\"hidden\" id=\"apiname\">API Name</variable> <variable visibility=\"hidden\" id=\"mediatype\">Media Type (Extension)</variable> </ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"> <variable visibility=\"hidden\" id=\"filtername\">Filternavn</variable> <variable visibility=\"hidden\" id=\"apiname\">API-navn</variable> <variable visibility=\"hidden\" id=\"mediatype\">Medietype (udvidelse)</variable> </ahelp>" #. TDrTw #: convertfilters.xhp @@ -4091,7 +4109,7 @@ msgctxt "" "FilterName_HTML__StarWriter_\n" "help.text" msgid "HTML Document (Writer)" -msgstr "" +msgstr "HTML-dokument (Writer)" #. n9LGr #: convertfilters.xhp @@ -4100,7 +4118,7 @@ msgctxt "" "FilterName_MS_WinWord_5\n" "help.text" msgid "Microsoft WinWord 1/2/5" -msgstr "" +msgstr "Microsoft WinWord 1/2/5" #. xD2w9 #: convertfilters.xhp @@ -4109,7 +4127,7 @@ msgctxt "" "FilterName_MS_WinWord_6.0\n" "help.text" msgid "Microsoft Word 6.0" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Word 6.0" #. SJ7vD #: convertfilters.xhp @@ -4118,7 +4136,7 @@ msgctxt "" "FilterName_MS_Word_95\n" "help.text" msgid "Microsoft Word 95" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Word 95" #. ZAyCh #: convertfilters.xhp @@ -4127,7 +4145,7 @@ msgctxt "" "FilterName_MS_Word_95_Vorlage\n" "help.text" msgid "Microsoft Word 95 Template" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Word 95 Skabelon" #. CDvco #: convertfilters.xhp @@ -4136,7 +4154,7 @@ msgctxt "" "FilterName_MS_Word_97\n" "help.text" msgid "Word 97–2003" -msgstr "" +msgstr "Word 97–2003" #. uudBm #: convertfilters.xhp @@ -4145,7 +4163,7 @@ msgctxt "" "FilterName_MS_Word_97_Vorlage\n" "help.text" msgid "Word 97–2003 Template" -msgstr "" +msgstr "Word 97–2003 Skabelon" #. ZCDT8 #: convertfilters.xhp @@ -4154,7 +4172,7 @@ msgctxt "" "FilterName_OpenDocument_Text_Flat_XML\n" "help.text" msgid "Flat XML ODF Text Document" -msgstr "" +msgstr "Fladt XML ODF-tekstdokument" #. eSFGw #: convertfilters.xhp @@ -4163,7 +4181,7 @@ msgctxt "" "FilterName_Rich_Text_Format\n" "help.text" msgid "Rich Text" -msgstr "" +msgstr "Rig tekst" #. pDv4t #: convertfilters.xhp @@ -4172,7 +4190,7 @@ msgctxt "" "FilterName_StarOffice_XML__Writer_\n" "help.text" msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document" -msgstr "" +msgstr "OpenOffice.org 1.0 Tekstdokument" #. PmERP #: convertfilters.xhp @@ -4181,7 +4199,7 @@ msgctxt "" "FilterName_WordPerfect\n" "help.text" msgid "WordPerfect Document" -msgstr "" +msgstr "WordPerfect-dokument" #. yrGa7 #: convertfilters.xhp @@ -4190,7 +4208,7 @@ msgctxt "" "FilterName_MS_Works\n" "help.text" msgid "Microsoft Works Document" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Works-dokument" #. yeAAo #: convertfilters.xhp @@ -4199,7 +4217,7 @@ msgctxt "" "FilterName_MS_Write\n" "help.text" msgid "Microsoft Write" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Write" #. 8tUJt #: convertfilters.xhp @@ -4208,7 +4226,7 @@ msgctxt "" "FilterName_DosWord\n" "help.text" msgid "Microsoft Word for DOS" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Word til DOS" #. RRhzm #: convertfilters.xhp @@ -4217,7 +4235,7 @@ msgctxt "" "FilterName_ClarisWorks\n" "help.text" msgid "ClarisWorks/AppleWorks Text Document" -msgstr "" +msgstr "ClarisWorks/AppleWorks-tekstdokument" #. KRYRG #: convertfilters.xhp @@ -4226,7 +4244,7 @@ msgctxt "" "FilterName_Mac_Word\n" "help.text" msgid "Microsoft Word for Mac (v1 - v5)" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Word til Mac (v1 - v5)" #. G7SHX #: convertfilters.xhp @@ -4235,7 +4253,7 @@ msgctxt "" "FilterName_Mac_Works\n" "help.text" msgid "Microsoft Works for Mac Text Document (v1 - v4)" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Works til Mac-tekstdokument (v1 - v4)" #. sdUTZ #: convertfilters.xhp @@ -4244,7 +4262,7 @@ msgctxt "" "FilterName_MacWrite\n" "help.text" msgid "MacWrite Document" -msgstr "" +msgstr "MacWrite-dokument" #. kNAGd #: convertfilters.xhp @@ -4253,7 +4271,7 @@ msgctxt "" "FilterName_Mariner_Write\n" "help.text" msgid "Mariner Write Mac Classic v1.6 - v3.5" -msgstr "" +msgstr "Mariner Write Mac Classic v1.6 - v3.5" #. hauDe #: convertfilters.xhp @@ -4262,7 +4280,7 @@ msgctxt "" "FilterName_WriteNow\n" "help.text" msgid "WriteNow Document" -msgstr "" +msgstr "WriteNow-dokument" #. XB2mE #: convertfilters.xhp @@ -4271,7 +4289,7 @@ msgctxt "" "FilterName_AbiWord\n" "help.text" msgid "AbiWord Document" -msgstr "" +msgstr "AbiWord-dokument" #. AkpXt #: convertfilters.xhp @@ -4280,7 +4298,7 @@ msgctxt "" "FilterName_T602Document\n" "help.text" msgid "T602 Document" -msgstr "" +msgstr "T602-dokument" #. BtFCB #: convertfilters.xhp @@ -4289,7 +4307,7 @@ msgctxt "" "FilterName_LotusWordPro\n" "help.text" msgid "Lotus WordPro Document" -msgstr "" +msgstr "Lotus WordPro-dokument" #. iGofq #: convertfilters.xhp @@ -4298,7 +4316,7 @@ msgctxt "" "FilterName_Text\n" "help.text" msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Tekst" #. mCyqh #: convertfilters.xhp @@ -4307,7 +4325,7 @@ msgctxt "" "FilterName_Text__encoded_\n" "help.text" msgid "Text - Choose Encoding" -msgstr "" +msgstr "Tekst ▸ Vælg indkodning" #. fviHV #: convertfilters.xhp @@ -4316,7 +4334,7 @@ msgctxt "" "FilterName_writer_MIZI_Hwp_97\n" "help.text" msgid "Hangul WP 97" -msgstr "" +msgstr "Hangul WP 97" #. zZWv7 #: convertfilters.xhp @@ -4325,7 +4343,7 @@ msgctxt "" "FilterName_writer_StarOffice_XML_Writer_Template\n" "help.text" msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document Template" -msgstr "" +msgstr "OpenOffice.org 1.0-tekstdokument -skabelon" #. 8CLpE #: convertfilters.xhp @@ -4334,7 +4352,7 @@ msgctxt "" "FilterName_writer_pdf_Export\n" "help.text" msgid "PDF - Portable Document Format" -msgstr "" +msgstr "PDF - Portable Document Format (= Transportabelt Dokument-format)" #. WFAmn #: convertfilters.xhp @@ -4343,7 +4361,7 @@ msgctxt "" "FilterName_writer8\n" "help.text" msgid "ODF Text Document" -msgstr "" +msgstr "ODF-tekstdokument" #. EPBGH #: convertfilters.xhp @@ -4352,7 +4370,7 @@ msgctxt "" "FilterName_writer8_template\n" "help.text" msgid "ODF Text Document Template" -msgstr "" +msgstr "ODF-tekstdokument-skabelon" #. yXkkF #: convertfilters.xhp @@ -4361,7 +4379,7 @@ msgctxt "" "FilterName_MS_Word_2007_XML\n" "help.text" msgid "Word 2007–365" -msgstr "" +msgstr "Word 2007–365" #. LZDsv #: convertfilters.xhp @@ -4370,7 +4388,7 @@ msgctxt "" "FilterName_MS_Word_2007_XML_Template\n" "help.text" msgid "Word 2007–365 Template" -msgstr "" +msgstr "Word 2007–365-skabelon" #. YeRCc #: convertfilters.xhp @@ -4379,7 +4397,7 @@ msgctxt "" "FilterName_MS_Word_2007_XML_VBA\n" "help.text" msgid "Word 2007–365 VBA" -msgstr "" +msgstr "Word 2007–365 VBA" #. usXDW #: convertfilters.xhp @@ -4388,7 +4406,7 @@ msgctxt "" "FilterName_Office_Open_XML_Text\n" "help.text" msgid "Office Open XML Text (Transitional)" -msgstr "" +msgstr "Office Åben XML-tekst (overgangsformat)" #. 4Se77 #: convertfilters.xhp @@ -4397,7 +4415,7 @@ msgctxt "" "FilterName_Office_Open_XML_Text_Template\n" "help.text" msgid "Office Open XML Text Template (Transitional)" -msgstr "" +msgstr "Office Åben XML-tekst-skabelon (overgangsformat)" #. 7qLEf #: convertfilters.xhp @@ -4406,6 +4424,15 @@ msgctxt "" "FilterName_writer_layout_dump\n" "help.text" msgid "Writer Layout XML" +msgstr "Writer Layout-XML" + +#. nxmVA +#: convertfilters.xhp +msgctxt "" +"convertfilters.xhp\n" +"FilterName_writer_indexing_export\n" +"help.text" +msgid "Writer Indexing Export XML" msgstr "" #. Va5zD @@ -4415,7 +4442,7 @@ msgctxt "" "FilterName_BroadBand_eBook\n" "help.text" msgid "BroadBand eBook" -msgstr "" +msgstr "BroadBand eBook" #. xv2HX #: convertfilters.xhp @@ -4424,7 +4451,7 @@ msgctxt "" "FilterName_FictionBook_2\n" "help.text" msgid "FictionBook 2.0" -msgstr "" +msgstr "FictionBook 2.0" #. eGEV2 #: convertfilters.xhp @@ -4433,7 +4460,7 @@ msgctxt "" "FilterName_PalmDoc\n" "help.text" msgid "PalmDoc eBook" -msgstr "" +msgstr "PalmDoc eBook" #. s5QPG #: convertfilters.xhp @@ -4442,7 +4469,7 @@ msgctxt "" "FilterName_Plucker_eBook\n" "help.text" msgid "Plucker eBook" -msgstr "" +msgstr "Plucker eBook" #. axzuL #: convertfilters.xhp @@ -4451,7 +4478,7 @@ msgctxt "" "FilterName_Apple_Pages\n" "help.text" msgid "Apple Pages" -msgstr "" +msgstr "Apple Pages" #. 3jzkE #: convertfilters.xhp @@ -4460,7 +4487,7 @@ msgctxt "" "FilterName_MWAW_Text_Document\n" "help.text" msgid "Legacy Mac Text Document" -msgstr "" +msgstr "Nedarvet Mac-tekstdokument" #. KC9Cu #: convertfilters.xhp @@ -4469,7 +4496,7 @@ msgctxt "" "FilterName_Palm_Text_Document\n" "help.text" msgid "Palm Text Document" -msgstr "" +msgstr "Palm tekst-dokument" #. Fy4FN #: convertfilters.xhp @@ -4478,7 +4505,7 @@ msgctxt "" "FilterName_StarOffice_Writer\n" "help.text" msgid "Legacy StarOffice Text Document" -msgstr "" +msgstr "Nedarvet StarOffice-tekstdokument" #. Qsixv #: convertfilters.xhp @@ -4487,7 +4514,7 @@ msgctxt "" "FilterName_EPUB\n" "help.text" msgid "EPUB Document" -msgstr "" +msgstr "EPUB-dokument" #. eaj67 #: convertfilters.xhp @@ -4496,7 +4523,7 @@ msgctxt "" "FilterName_PocketWord_File\n" "help.text" msgid "Pocket Word" -msgstr "" +msgstr "Pocket Word" #. Lapv3 #: convertfilters.xhp @@ -4523,7 +4550,7 @@ msgctxt "" "FilterName_DIF\n" "help.text" msgid "Data Interchange Format" -msgstr "" +msgstr "Data Interchange Format (= Data-vekslingsformat)" #. 7q9Nb #: convertfilters.xhp @@ -4532,7 +4559,7 @@ msgctxt "" "FilterName_HTML__StarCalc_\n" "help.text" msgid "HTML Document (Calc)" -msgstr "" +msgstr "HTML-dokument (Calc)" #. yPYR6 #: convertfilters.xhp @@ -4541,7 +4568,7 @@ msgctxt "" "FilterName_OpenDocument_Spreadsheet_Flat_XML\n" "help.text" msgid "Flat XML ODF Spreadsheet" -msgstr "" +msgstr "Fladt XML ODF-regneark" #. rNgHW #: convertfilters.xhp @@ -4550,7 +4577,7 @@ msgctxt "" "FilterName_Lotus\n" "help.text" msgid "Lotus 1-2-3" -msgstr "" +msgstr "Lotus 1-2-3" #. AEi8i #: convertfilters.xhp @@ -4559,7 +4586,7 @@ msgctxt "" "FilterName_Quattro_Pro_6.0\n" "help.text" msgid "Quattro Pro 6.0" -msgstr "" +msgstr "Quattro Pro 6.0" #. mDJp3 #: convertfilters.xhp @@ -4568,7 +4595,7 @@ msgctxt "" "FilterName_MS_Excel_4.0\n" "help.text" msgid "Microsoft Excel 4.0" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Excel 4.0" #. hgBXj #: convertfilters.xhp @@ -4577,7 +4604,7 @@ msgctxt "" "FilterName_MS_Excel_4.0_Vorlage_Template\n" "help.text" msgid "Microsoft Excel 4.0 Template" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Excel 4.0-skabelon" #. 3oEkA #: convertfilters.xhp @@ -4586,7 +4613,7 @@ msgctxt "" "FilterName_MS_Excel_5.0_95\n" "help.text" msgid "Microsoft Excel 5.0" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Excel 5.0" #. Uy7kn #: convertfilters.xhp @@ -4595,7 +4622,7 @@ msgctxt "" "FilterName_MS_Excel_5.0_95_Vorlage_Template\n" "help.text" msgid "Microsoft Excel 5.0 Template" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Excel 5.0-skabelon" #. 4CJZN #: convertfilters.xhp @@ -4604,7 +4631,7 @@ msgctxt "" "FilterName_MS_Excel_95\n" "help.text" msgid "Microsoft Excel 95" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Excel 95" #. XGsPE #: convertfilters.xhp @@ -4613,7 +4640,7 @@ msgctxt "" "FilterName_MS_Excel_95_Vorlage_Template\n" "help.text" msgid "Microsoft Excel 95 Template" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Excel 95-skabelon" #. wVQpy #: convertfilters.xhp @@ -4622,7 +4649,7 @@ msgctxt "" "FilterName_MS_Excel_97\n" "help.text" msgid "Excel 97–2003" -msgstr "" +msgstr "Excel 97–2003" #. gXYBx #: convertfilters.xhp @@ -4631,7 +4658,7 @@ msgctxt "" "FilterName_MS_Excel_97_Vorlage_Template\n" "help.text" msgid "Excel 97–2003 Template" -msgstr "" +msgstr "Excel 97–2003-skabelon" #. ZHc63 #: convertfilters.xhp @@ -4640,7 +4667,7 @@ msgctxt "" "FilterName_Rich_Text_Format__StarCalc_\n" "help.text" msgid "Rich Text Format (Calc)" -msgstr "" +msgstr "Rigt Tekst-format (Calc)" #. 3aMAe #: convertfilters.xhp @@ -4649,7 +4676,7 @@ msgctxt "" "FilterName_SYLK\n" "help.text" msgid "SYLK" -msgstr "" +msgstr "SYLK" #. 7n2Wc #: convertfilters.xhp @@ -4658,7 +4685,7 @@ msgctxt "" "FilterName_StarOffice_XML__Calc_\n" "help.text" msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet" -msgstr "" +msgstr "OpenOffice.org 1.0-regneark" #. dJAD5 #: convertfilters.xhp @@ -4667,7 +4694,7 @@ msgctxt "" "FilterName_Text_-_txt_-_csv__StarCalc_\n" "help.text" msgid "Text CSV" -msgstr "" +msgstr "Tekst-CSV" #. YWBDx #: convertfilters.xhp @@ -4676,7 +4703,7 @@ msgctxt "" "FilterName_calc_HTML_WebQuery\n" "help.text" msgid "Web Page Query (Calc)" -msgstr "" +msgstr "Webside-forespørgsel (Calc)" #. V3SKY #: convertfilters.xhp @@ -4685,7 +4712,7 @@ msgctxt "" "FilterName_calc_StarOffice_XML_Calc_Template\n" "help.text" msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template" -msgstr "" +msgstr "OpenOffice.org 1.0-regnearks-skabelon" #. LGWY8 #: convertfilters.xhp @@ -4694,7 +4721,7 @@ msgctxt "" "FilterName_calc_pdf_Export\n" "help.text" msgid "PDF - Portable Document Format" -msgstr "" +msgstr "PDF - Portable Document Format (= Tranportabelt dokument-format)" #. oiELg #: convertfilters.xhp @@ -4703,7 +4730,7 @@ msgctxt "" "FilterName_dBase\n" "help.text" msgid "dBASE" -msgstr "" +msgstr "dBASE" #. beZKn #: convertfilters.xhp @@ -4712,7 +4739,7 @@ msgctxt "" "FilterName_calc8\n" "help.text" msgid "ODF Spreadsheet" -msgstr "" +msgstr "ODF-regneark" #. aDeFx #: convertfilters.xhp @@ -4721,7 +4748,7 @@ msgctxt "" "FilterName_calc8_template\n" "help.text" msgid "ODF Spreadsheet Template" -msgstr "" +msgstr "ODF-regnearks-skabelon" #. FcaWF #: convertfilters.xhp @@ -4730,7 +4757,7 @@ msgctxt "" "FilterName_Gnumeric_Spreadsheet\n" "help.text" msgid "Gnumeric Spreadsheet" -msgstr "" +msgstr "Gnumeric-regneark" #. jGBT4 #: convertfilters.xhp @@ -4739,7 +4766,7 @@ msgctxt "" "FilterName_Calc_MS_Excel_2007_XML\n" "help.text" msgid "Excel 2007–365" -msgstr "" +msgstr "Excel 2007–365" #. vJc6C #: convertfilters.xhp @@ -4748,7 +4775,7 @@ msgctxt "" "FilterName_Calc_MS_Excel_2007_VBA_XML\n" "help.text" msgid "Excel 2007–365 (macro-enabled)" -msgstr "" +msgstr "Excel 2007–365 (makro-aktiveret)" #. cEpWn #: convertfilters.xhp @@ -4757,7 +4784,7 @@ msgctxt "" "FilterName_Calc_MS_Excel_2007_XML_Template\n" "help.text" msgid "Excel 2007–365 Template" -msgstr "" +msgstr "Excel 2007–365-skabelon" #. bkaz3 #: convertfilters.xhp @@ -4766,7 +4793,7 @@ msgctxt "" "FilterName_Calc_MS_Excel_2007_Binary\n" "help.text" msgid "Microsoft Excel 2007 Binary" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Excel 2007-binær" #. HSHMA #: convertfilters.xhp @@ -4775,7 +4802,7 @@ msgctxt "" "FilterName_Calc_Office_Open_XML\n" "help.text" msgid "Office Open XML Spreadsheet" -msgstr "" +msgstr "Office Åbent XML-regneark" #. hsUaF #: convertfilters.xhp @@ -4784,7 +4811,7 @@ msgctxt "" "FilterName_Calc_Office_Open_XML_Template\n" "help.text" msgid "Office Open XML Spreadsheet Template" -msgstr "" +msgstr "Office Åben XML-regnearks-skabelon" #. eAk3m #: convertfilters.xhp @@ -4793,7 +4820,7 @@ msgctxt "" "FilterName_MS_Works_Calc\n" "help.text" msgid "Microsoft Works Document" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Works-dokument" #. EnMAK #: convertfilters.xhp @@ -4802,7 +4829,7 @@ msgctxt "" "FilterName_WPS_Lotus_Calc\n" "help.text" msgid "Lotus Document" -msgstr "" +msgstr "Lotus-dokument" #. kUjES #: convertfilters.xhp @@ -4811,7 +4838,7 @@ msgctxt "" "FilterName_WPS_QPro_Calc\n" "help.text" msgid "QuattroPro Document" -msgstr "" +msgstr "QuattroPro-dokument" #. eYL6j #: convertfilters.xhp @@ -4820,7 +4847,7 @@ msgctxt "" "FilterName_ClarisWorks_Calc\n" "help.text" msgid "ClarisWorks/AppleWorks Spreadsheet" -msgstr "" +msgstr "ClarisWorks/AppleWorks-regneark" #. uqB3o #: convertfilters.xhp @@ -4829,7 +4856,7 @@ msgctxt "" "FilterName_Claris_Resolve_Calc\n" "help.text" msgid "ClarisResolve Document" -msgstr "" +msgstr "ClarisResolve-dokument" #. sGZzg #: convertfilters.xhp @@ -4838,7 +4865,7 @@ msgctxt "" "FilterName_Mac_Works_Calc\n" "help.text" msgid "Microsoft Works for Mac Spreadsheet (v1 - v4)" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Works til Mac-regneark (v1 - v4)" #. nUBGp #: convertfilters.xhp @@ -4847,7 +4874,7 @@ msgctxt "" "FilterName_Apple_Numbers\n" "help.text" msgid "Apple Numbers" -msgstr "" +msgstr "Apple Numbers" #. jXtFf #: convertfilters.xhp @@ -4856,7 +4883,7 @@ msgctxt "" "FilterName_MWAW_Database\n" "help.text" msgid "Legacy Mac Database" -msgstr "" +msgstr "Nedarvet Mac Database" #. DB3FC #: convertfilters.xhp @@ -4865,7 +4892,7 @@ msgctxt "" "FilterName_MWAW_Spreadsheet\n" "help.text" msgid "Legacy Mac Spreadsheet" -msgstr "" +msgstr "Nedarvet Mac-regneark" #. Gt7e4 #: convertfilters.xhp @@ -4874,7 +4901,7 @@ msgctxt "" "FilterName_StarOffice_Spreadsheet\n" "help.text" msgid "Legacy StarOffice Spreadsheet" -msgstr "" +msgstr "Nedarvet StarOffice-regneark" #. HiGDu #: convertfilters.xhp @@ -4883,7 +4910,7 @@ msgctxt "" "FilterName_Microsoft_Multiplan\n" "help.text" msgid "Microsoft Multiplan" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Multiplan" #. EGUxE #: convertfilters.xhp @@ -4910,7 +4937,7 @@ msgctxt "" "FilterName_Apple_Keynote\n" "help.text" msgid "Apple Keynote" -msgstr "" +msgstr "Apple Keynote" #. u7FSb #: convertfilters.xhp @@ -4919,7 +4946,7 @@ msgctxt "" "FilterName_MS_PowerPoint_97\n" "help.text" msgid "PowerPoint 97–2003" -msgstr "" +msgstr "PowerPoint 97–2003" #. BsBhF #: convertfilters.xhp @@ -4928,7 +4955,7 @@ msgctxt "" "FilterName_MS_PowerPoint_97_AutoPlay\n" "help.text" msgid "PowerPoint 97–2003 AutoPlay" -msgstr "PowerPoint 97–2003 AutoPlay" +msgstr "PowerPoint 97–2003 AutoPlay (= selvstartende)" #. zQWHG #: convertfilters.xhp @@ -4937,7 +4964,7 @@ msgctxt "" "FilterName_MS_PowerPoint_97_Vorlage\n" "help.text" msgid "PowerPoint 97–2003 Template" -msgstr "" +msgstr "PowerPoint 97–2003-skabelon" #. WNSGm #: convertfilters.xhp @@ -4946,7 +4973,7 @@ msgctxt "" "FilterName_impress_StarOffice_XML_Draw\n" "help.text" msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing (Impress)" -msgstr "" +msgstr "OpenOffice.org 1.0-tegning (Impress)" #. QiEkA #: convertfilters.xhp @@ -4955,7 +4982,7 @@ msgctxt "" "FilterName_OpenDocument_Presentation_Flat_XML\n" "help.text" msgid "Flat XML ODF Presentation" -msgstr "" +msgstr "Flad XML ODF-præsentation" #. Qriqe #: convertfilters.xhp @@ -4964,7 +4991,7 @@ msgctxt "" "FilterName_StarOffice_XML__Impress_\n" "help.text" msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation" -msgstr "" +msgstr "OpenOffice.org 1.0-præsentation" #. BFxUC #: convertfilters.xhp @@ -4973,7 +5000,7 @@ msgctxt "" "FilterName_impress_StarOffice_XML_Impress_Template\n" "help.text" msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation Template" -msgstr "" +msgstr "OpenOffice.org 1.0-præsentations-skabelon" #. F9DmM #: convertfilters.xhp @@ -4982,7 +5009,7 @@ msgctxt "" "FilterName_impress_pdf_Export\n" "help.text" msgid "PDF - Portable Document Format" -msgstr "" +msgstr "PDF - Portable Document Format (Transportabelt dokument-format)" #. 4EboJ #: convertfilters.xhp @@ -4991,7 +5018,7 @@ msgctxt "" "FilterName_impress8\n" "help.text" msgid "ODF Presentation" -msgstr "" +msgstr "ODF-præsentation" #. ELC6F #: convertfilters.xhp @@ -5000,7 +5027,7 @@ msgctxt "" "FilterName_impress8_template\n" "help.text" msgid "ODF Presentation Template" -msgstr "" +msgstr "ODF-præsentations-skabelon" #. BEBAL #: convertfilters.xhp @@ -5009,7 +5036,7 @@ msgctxt "" "FilterName_impress8_draw\n" "help.text" msgid "ODF Drawing (Impress)" -msgstr "" +msgstr "ODF-tegning (Impress)" #. n3Ewv #: convertfilters.xhp @@ -5018,7 +5045,7 @@ msgctxt "" "FilterName_Impress_MS_PowerPoint_2007_XML\n" "help.text" msgid "PowerPoint 2007–365" -msgstr "" +msgstr "PowerPoint 2007–365" #. CQqPC #: convertfilters.xhp @@ -5027,7 +5054,7 @@ msgctxt "" "FilterName_Impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay\n" "help.text" msgid "PowerPoint 2007–365 AutoPlay" -msgstr "" +msgstr "PowerPoint 2007–365 AutoPlay (= selvstartende)" #. L6Xjf #: convertfilters.xhp @@ -5036,7 +5063,7 @@ msgctxt "" "FilterName_Impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template\n" "help.text" msgid "PowerPoint 2007–365 Template" -msgstr "" +msgstr "PowerPoint 2007–365-skabelon" #. gGyD7 #: convertfilters.xhp @@ -5045,7 +5072,7 @@ msgctxt "" "FilterName_Impress_MS_PowerPoint_2007_XML_VBA\n" "help.text" msgid "PowerPoint 2007–365 VBA" -msgstr "" +msgstr "PowerPoint 2007–365 VBA" #. pctrF #: convertfilters.xhp @@ -5054,7 +5081,7 @@ msgctxt "" "FilterName_Impress_Office_Open_XML\n" "help.text" msgid "Office Open XML Presentation" -msgstr "" +msgstr "Office Åben XML-præsentation" #. EWB4w #: convertfilters.xhp @@ -5063,7 +5090,7 @@ msgctxt "" "FilterName_Impress_Office_Open_XML_Template\n" "help.text" msgid "Office Open XML Presentation Template" -msgstr "" +msgstr "Office Åben XML-præsentations-skabelon" #. EkxGy #: convertfilters.xhp @@ -5072,7 +5099,7 @@ msgctxt "" "FilterName_Impress_Office_Open_XML_AutoPlay\n" "help.text" msgid "Office Open XML Presentation AutoPlay" -msgstr "" +msgstr "Office ÅBen XML-præsentation AutoPlay (= selvstartende)" #. eEvn7 #: convertfilters.xhp @@ -5081,7 +5108,7 @@ msgctxt "" "FilterName_ClarisWorks_Impress\n" "help.text" msgid "ClarisWorks/AppleWorks Presentation" -msgstr "" +msgstr "ClarisWorks/AppleWorks-præsentation" #. NHgBx #: convertfilters.xhp @@ -5090,7 +5117,7 @@ msgctxt "" "FilterName_StarOffice_Presentation\n" "help.text" msgid "Legacy StarOffice Presentation" -msgstr "" +msgstr "Nedarvet StarOffice-præsentation" #. jhGVJ #: convertfilters.xhp @@ -5099,7 +5126,7 @@ msgctxt "" "FilterName_MWAW_Presentation\n" "help.text" msgid "Legacy Mac Presentation" -msgstr "" +msgstr "Nedarvet Mac-præsentation" #. skCqq #: convertfilters.xhp @@ -5108,7 +5135,7 @@ msgctxt "" "FilterName_PowerPoint_3\n" "help.text" msgid "Microsoft PowerPoint 1-4 and 95's" -msgstr "" +msgstr "Microsoft PowerPoint 1-4 og 95'ere" #. 9djZG #: convertfilters.xhp @@ -5135,7 +5162,7 @@ msgctxt "" "FilterName_OpenDocument_Drawing_Flat_XML\n" "help.text" msgid "Flat XML ODF Drawing" -msgstr "" +msgstr "Flad XML ODF-tegning" #. HhPJQ #: convertfilters.xhp @@ -5144,7 +5171,7 @@ msgctxt "" "FilterName_StarOffice_XML__Draw_\n" "help.text" msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing" -msgstr "" +msgstr "OpenOffice.org 1.0-tegning" #. Yzxz6 #: convertfilters.xhp @@ -5153,7 +5180,7 @@ msgctxt "" "FilterName_draw_StarOffice_XML_Draw_Template\n" "help.text" msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing Template" -msgstr "" +msgstr "OpenOffice.org 1.0-tegnings-skabelon" #. 5We5b #: convertfilters.xhp @@ -5162,7 +5189,7 @@ msgctxt "" "FilterName_draw_pdf_Export\n" "help.text" msgid "PDF - Portable Document Format" -msgstr "" +msgstr "PDF - Portable Document Format (= Transportabely dokument-format)" #. eE7XK #: convertfilters.xhp @@ -5171,7 +5198,7 @@ msgctxt "" "FilterName_draw8\n" "help.text" msgid "ODF Drawing" -msgstr "" +msgstr "ODF-tegning" #. EwBLA #: convertfilters.xhp @@ -5180,7 +5207,7 @@ msgctxt "" "FilterName_draw8_template\n" "help.text" msgid "ODF Drawing Template" -msgstr "" +msgstr "ODF-tegnings-skabelon" #. pNG2x #: convertfilters.xhp @@ -5189,7 +5216,7 @@ msgctxt "" "FilterName_WordPerfect_Graphics\n" "help.text" msgid "WordPerfect Graphics" -msgstr "" +msgstr "WordPerfect-grafik" #. RzyLC #: convertfilters.xhp @@ -5198,7 +5225,7 @@ msgctxt "" "FilterName_Visio_Document\n" "help.text" msgid "Microsoft Visio 2000-2013" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Visio 2000-2013" #. xDHNz #: convertfilters.xhp @@ -5207,7 +5234,7 @@ msgctxt "" "FilterName_Publisher_Document\n" "help.text" msgid "Microsoft Publisher 98-2010" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Publisher 98-2010" #. eGGBw #: convertfilters.xhp @@ -5216,7 +5243,7 @@ msgctxt "" "FilterName_Corel_Draw_Document\n" "help.text" msgid "Corel Draw" -msgstr "" +msgstr "Corel Draw" #. aiQoG #: convertfilters.xhp @@ -5225,7 +5252,7 @@ msgctxt "" "FilterName_Corel_Presentation_Exchange\n" "help.text" msgid "Corel Presentation Exchange" -msgstr "" +msgstr "Corel-præsentations-udveksling" #. B3BBp #: convertfilters.xhp @@ -5234,7 +5261,7 @@ msgctxt "" "FilterName_Freehand_Document\n" "help.text" msgid "Adobe/Macromedia Freehand" -msgstr "" +msgstr "Adobe/Macromedia Freehand" #. DCoiy #: convertfilters.xhp @@ -5243,7 +5270,7 @@ msgctxt "" "FilterName_ClarisWorks_Draw\n" "help.text" msgid "ClarisWorks/AppleWorks Drawing" -msgstr "" +msgstr "ClarisWorks/AppleWorks-tegning" #. HUGEm #: convertfilters.xhp @@ -5252,7 +5279,7 @@ msgctxt "" "FilterName_PageMaker_Document\n" "help.text" msgid "Adobe PageMaker" -msgstr "" +msgstr "Adobe PageMaker" #. zZ2EE #: convertfilters.xhp @@ -5261,7 +5288,7 @@ msgctxt "" "FilterName_QXP_Document\n" "help.text" msgid "QuarkXPress" -msgstr "" +msgstr "QuarkXPress" #. hStZa #: convertfilters.xhp @@ -5270,7 +5297,7 @@ msgctxt "" "FilterName_ZMF_Document\n" "help.text" msgid "Zoner Callisto/Draw" -msgstr "" +msgstr "Zoner Callisto/Draw" #. BiZgm #: convertfilters.xhp @@ -5279,7 +5306,7 @@ msgctxt "" "FilterName_MWAW_Bitmap\n" "help.text" msgid "Legacy Mac Bitmap" -msgstr "" +msgstr "Nedarvet Mac-bitmap" #. gicao #: convertfilters.xhp @@ -5288,7 +5315,7 @@ msgctxt "" "FilterName_MWAW_Drawing\n" "help.text" msgid "Legacy Mac Drawing" -msgstr "" +msgstr "Nedarvet Mac-tegning" #. 6dw2D #: convertfilters.xhp @@ -5297,7 +5324,7 @@ msgctxt "" "FilterName_StarOffice_Drawing\n" "help.text" msgid "Legacy StarOffice Drawing" -msgstr "" +msgstr "Nedarvet StarOffice-tegning" #. 7s4EZ #: convertfilters.xhp @@ -5324,7 +5351,7 @@ msgctxt "" "FilterName_MathML_XML__Math_\n" "help.text" msgid "MathML 2.0" -msgstr "" +msgstr "MathML 2.0" #. NhtdT #: convertfilters.xhp @@ -5333,7 +5360,7 @@ msgctxt "" "FilterName_MathType_3.x\n" "help.text" msgid "MathType3.x" -msgstr "" +msgstr "MathType3.x" #. zSwxR #: convertfilters.xhp @@ -5342,7 +5369,7 @@ msgctxt "" "FilterName_StarOffice_XML__Math_\n" "help.text" msgid "OpenOffice.org 1.0 Formula" -msgstr "" +msgstr "OpenOffice.org 1.0-formel" #. v95fZ #: convertfilters.xhp @@ -5351,7 +5378,7 @@ msgctxt "" "FilterName_math_pdf_Export\n" "help.text" msgid "PDF - Portable Document Format" -msgstr "" +msgstr "PDF - Portable Document Format (= Transportabelt dokumentformat)" #. BD7Mn #: convertfilters.xhp @@ -5360,7 +5387,7 @@ msgctxt "" "FilterName_math8\n" "help.text" msgid "ODF Formula" -msgstr "" +msgstr "ODF-formel" #. pkJ3f #: convertfilters.xhp @@ -5387,7 +5414,7 @@ msgctxt "" "FilterName_StarOffice_XML__Base_\n" "help.text" msgid "ODF Database" -msgstr "" +msgstr "ODF-database" #. nEtCn #: convertfilters.xhp @@ -5414,7 +5441,7 @@ msgctxt "" "FilterName_writer_jpg_Export\n" "help.text" msgid "JPEG - Joint Photographic Experts Group" -msgstr "" +msgstr "JPEG - Joint Photographic Experts Group (Samlet gruppe af fotografiske eksperter)" #. xBHh2 #: convertfilters.xhp @@ -5423,7 +5450,7 @@ msgctxt "" "FilterName_writer_png_Export\n" "help.text" msgid "PNG - Portable Network Graphic" -msgstr "" +msgstr "PNG - Portable Network Graphic (= Transportabel netværksgrafik)" #. FeKia #: convertfilters.xhp @@ -5432,7 +5459,7 @@ msgctxt "" "FilterName_writer_svg_Export\n" "help.text" msgid "SVG - Scalable Vector Graphics" -msgstr "" +msgstr "SVG - Scalable Vector Graphics (= Skalerbar vektorgrafik)" #. Bkz5M #: copy_drawfunctions.xhp @@ -18986,7 +19013,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154186\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>numbering; turning off</bookmark_value><bookmark_value>bullets; turning off</bookmark_value><bookmark_value>removing, see also deleting</bookmark_value><bookmark_value>removing;bullets and numbering</bookmark_value><bookmark_value>keyboard;removing numbering</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>nummerering; slå fra</bookmark_value><bookmark_value>Punkttegn; tslå fra</bookmark_value><bookmark_value>fjerne, se også slette</bookmark_value><bookmark_value>fjerne;punkttegn og nummerering</bookmark_value><bookmark_value>tastatur;fjerne nummerering</bookmark_value>" #. T3U8R #: numbering_stop.xhp @@ -19049,7 +19076,7 @@ msgctxt "" "par_id3155449\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3158432\" src=\"cmd/lc_defaultbullet.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3158432\">Toggle Unordered List icon</alt> </image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3158432\" src=\"cmd/lc_defaultbullet.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3158432\">ikonet Slå Usorteret liste til/fra</alt> </image>" #. ikjGP #: numbering_stop.xhp @@ -19067,7 +19094,7 @@ msgctxt "" "par_id3148946\n" "help.text" msgid "To remove a number or bullet from a paragraph while preserving the list indenting:" -msgstr "" +msgstr "For at fjerne et tal eller et punkttegn fra et afsnit mens listeindrykningen bevares:" #. ZhAMF #: numbering_stop.xhp @@ -19076,7 +19103,7 @@ msgctxt "" "par_id3148663\n" "help.text" msgid "Place the cursor at the beginning of a paragraph in a list and press the <keycode>Backspace</keycode> key." -msgstr "" +msgstr "Placer markøren ved begyndelsen af et afsnit på listen og tryk på tasten <keycode>Tilbage</keycode>." #. vYz5P #: numbering_stop.xhp @@ -19085,7 +19112,7 @@ msgctxt "" "par_id3150543\n" "help.text" msgid "The numbering of the paragraph disappears and is removed from the numbering sequence. Numbering resumes in the following paragraph." -msgstr "" +msgstr "Afsnittets nummerering forsvinder og fjernes fra nummererings-rækkefølgen. Nummereringen genoptages ved det følgende afsnit." #. B8akd #: numbering_stop.xhp @@ -19103,7 +19130,7 @@ msgctxt "" "par_id3154123\n" "help.text" msgid "Press the <keycode>Enter</keycode> key in an empty numbered paragraph to stop the numbering." -msgstr "" +msgstr "Tryk på <keycode>Enter</keycode>-tasten på et tomt nummereret afsnit for at stoppe nummereringen." #. TBFcZ #: numbering_stop.xhp @@ -20464,13 +20491,13 @@ msgctxt "" msgid "Open the document, entering the correct password. Choose <emph>File - Save As</emph> and clear the <emph>Save with password</emph> check box." msgstr "Åbn dokumentet med indtastning af den rigtige adgangskode. Vælg <emph>Filer - Gem som</emph> og ryd afkrydsningsfeltet <emph>Gem med adgangskode</emph>." -#. FepzD +#. mqKud #: protection.xhp msgctxt "" "protection.xhp\n" "par_id761632164002322\n" "help.text" -msgid "It is possible to use OpenPGP to define private and public keys to be used to encrypt %PRODUCTNAME documents. Read <embedvar href=\"text/shared/guide/openpgp.xhp#openpgph1\"/> to learn more on how to set up OpenPGP encryption keys." +msgid "It is possible to use OpenPGP to define private and public keys to be used to encrypt %PRODUCTNAME documents. Read <link href=\"text/shared/guide/openpgp.xhp\" name=\"openpgp_link\">Encrypting Documents with OpenPGP</link> to learn more on how to set up OpenPGP encryption keys." msgstr "" #. HfUCF @@ -21112,14 +21139,14 @@ msgctxt "" msgid "Accepting or Rejecting Changes" msgstr "Godkendelse eller afvisning af ændringer" -#. pqiWr +#. yyZeG #: redlining_accept.xhp msgctxt "" "redlining_accept.xhp\n" "bm_id3150247\n" "help.text" -msgid "<bookmark_value>changes; accepting or rejecting</bookmark_value><bookmark_value>review function;accepting or rejecting changes</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>ændringer; godkende eller afvise</bookmark_value><bookmark_value>reviewfunktion; godkende eller afvise ændringer</bookmark_value>" +msgid "<bookmark_value>changes; accepting or rejecting</bookmark_value> <bookmark_value>review function;accepting or rejecting changes</bookmark_value>" +msgstr "" #. FTaFc #: redlining_accept.xhp @@ -21157,14 +21184,14 @@ msgctxt "" msgid "When you edit a document in which others have made changes, you can accept or reject the changes individually or all together." msgstr "Når du redigerer et dokument, som andre har lavet ændringer i, kan du acceptere eller afvise ændringerne individuelt eller afvise alle." -#. XCt7P +#. 5zm2G #: redlining_accept.xhp msgctxt "" "redlining_accept.xhp\n" "par_id3147008\n" "help.text" -msgid "If you have put multiple copies of the document in circulation, first merge these into one document (see <embedvar href=\"text/shared/guide/redlining_docmerge.xhp#redlining_docmerge\"/>)." -msgstr "Hvis du har sat flere kopier af dokumentet i cirkulation, skal du først flette dem til ét dokument (se<embedvar href=\"text/shared/guide/redlining_docmerge.xhp#redlining_docmerge\"/>)." +msgid "If you have put multiple copies of the document in circulation, first merge these into one document (see <link href=\"text/shared/guide/redlining_docmerge.xhp\" name=\"redlining_docmerge_link\">Merging Versions</link>)." +msgstr "" #. Rk8jv #: redlining_accept.xhp @@ -22937,7 +22964,7 @@ msgctxt "" "hd_id3156410\n" "help.text" msgid "<variable id=\"Title_h1\"><link href=\"text/shared/guide/start_parameters.xhp\">Starting $[officename] Software With Parameters</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"Title_h1\"><link href=\"text/shared/guide/start_parameters.xhp\">Start af $[officename]-software med parametere</link></variable>" #. GVpcE #: start_parameters.xhp @@ -22966,50 +22993,77 @@ msgctxt "" msgid "Starting $[officename] Software From the Command Line" msgstr "Start af $[officename]-softwaren fra kommandolinjen" -#. gqJUq +#. 7E3QP #: start_parameters.xhp msgctxt "" "start_parameters.xhp\n" "par_id3156152\n" "help.text" -msgid "Under Windows, select <emph>Run</emph> from the Windows Start menu, or open a shell under Linux, *BSD, or macOS platforms." -msgstr "I Windows, vælg<emph>Kør</emph> fra startmenuen i Windows, eller åbne en kommandolinje under Linux, * BSD eller macOS platforme." +msgid "Select <emph>Run</emph> from the Windows Start menu." +msgstr "" -#. bvyAG +#. xf2BF #: start_parameters.xhp msgctxt "" "start_parameters.xhp\n" "par_id3152472\n" "help.text" -msgid "Under Windows, type the following text in the <emph>Open </emph>text field and click <emph>OK</emph>." -msgstr "I Windows, indtast den følgende tekst i <emph>Åbn</emph>-tekstfeltet og klik på <emph>OK</emph>." +msgid "Type the following text in the <emph>Open</emph> text field and click <emph>OK</emph>." +msgstr "" -#. hm8EE +#. nMQWE #: start_parameters.xhp msgctxt "" "start_parameters.xhp\n" -"par_id3149669\n" +"par_id3147561\n" +"help.text" +msgid "{install}\\program\\soffice.exe {parameter}" +msgstr "" + +#. mmyAy +#: start_parameters.xhp +msgctxt "" +"start_parameters.xhp\n" +"par_id3153360\n" "help.text" -msgid "Under UNIX-like systems, type the following line of text, then press <emph>Return</emph>:" -msgstr "I UNIX-lignende systemer, skal du indtaste følgende tekstlinje, og efterfølgende trykke på <emph>Retur</emph>:" +msgid "Replace <emph>{install}</emph> with the path to your installation of %PRODUCTNAME software (for example, <emph>C:\\Program Files\\%PRODUCTNAME</emph>" +msgstr "" -#. Q5DoA +#. x5jE9 #: start_parameters.xhp msgctxt "" "start_parameters.xhp\n" -"par_id3147561\n" +"par_id3157152\n" "help.text" -msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">{install}\\program\\soffice.exe {parameter}</caseinline><caseinline select=\"UNIX\">{install}/program/soffice {parameter}</caseinline></switchinline>" -msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">{installer}\\program\\soffice.exe {parameter}</caseinline><caseinline select=\"UNIX\">{installer}/Program/soffice {parameter}</caseinline></switchinline>" +msgid "Open a shell under Linux, *BSD, or macOS platforms." +msgstr "" -#. n4TUN +#. LEs72 #: start_parameters.xhp msgctxt "" "start_parameters.xhp\n" -"par_id3153360\n" +"par_id3147669\n" +"help.text" +msgid "Type the following line of text, then press <emph>Return</emph>:" +msgstr "" + +#. smkWS +#: start_parameters.xhp +msgctxt "" +"start_parameters.xhp\n" +"par_id3143561\n" +"help.text" +msgid "{install}/program/soffice {parameter}" +msgstr "" + +#. BEAF7 +#: start_parameters.xhp +msgctxt "" +"start_parameters.xhp\n" +"par_id3157360\n" "help.text" -msgid "Replace <emph>{install}</emph> with the path to your installation of $[officename] software (for example, <emph>C:\\Program Files\\Office</emph> in Windows, or <emph>~/office</emph> in UNIX)" -msgstr "Erstat <emph>{installer}</emph> med stien til din installation af $[officename]-softwaren (for eksempel <emph>c:\\Programmer\\Office</emph> under Windows, eller <emph>~/Office</emph> under UNIX)" +msgid "Replace <emph>{install}</emph> with the path to your installation of %PRODUCTNAME software (for example, <emph>/opt/%PRODUCTNAME</emph> in UNIX)" +msgstr "" #. 4EMfS #: start_parameters.xhp @@ -23236,14 +23290,14 @@ msgctxt "" msgid "Store soffice.bin pid to <emph>{file}</emph>." msgstr "Gemmer soffice.bin pid til <emph>{file}</emph>" -#. KsDn3 +#. 8kbVi #: start_parameters.xhp msgctxt "" "start_parameters.xhp\n" "par_id3146786\n" "help.text" -msgid "Sets the <emph>DISPLAY </emph>environment variable on UNIX-like platforms to the value <emph>{display}</emph>. This parameter is only supported by the start script for $[officename] software on UNIX-like platforms." -msgstr "Sætter variablen <emph>DISPLAY</emph> på UNIX-lignende platforme til værdien <emph>{display}</emph>. Denne parameter understøttes kun af startskriptet for $[officename] software på UNIX-lignende platforme." +msgid "Sets the <emph>DISPLAY</emph> environment variable on UNIX-like platforms to the value <emph>{display}</emph>. This parameter is only supported by the start script for $[officename] software on UNIX-like platforms." +msgstr "" #. 67rps #: start_parameters.xhp @@ -23695,23 +23749,14 @@ msgctxt "" msgid "Opens and starts the following presentation documents of each immediately. Files are closed after the showing. Files other than Impress documents are opened in default mode , regardless of previous mode." msgstr "Åbner og starter de følgende præsentationsdokumenter umiddelbart. Filer lukkes efter visningen. Filer der ikke er Impress dokumenter åbnes i standardtilstand uanset tidligere tilstand." -#. 7TVQD -#: start_parameters.xhp -msgctxt "" -"start_parameters.xhp\n" -"par_id315053p\n" -"help.text" -msgid "Batch convert files (implies --headless). If --outdir isn't specified, then current working directory is used as output_dir." -msgstr "Batch konverterer filer (implies --headless). Hvis --outdir ikke er specificeret bliver den nuværende mappe brugt som output_dir." - -#. bcvZm +#. N3vAB #: start_parameters.xhp msgctxt "" "start_parameters.xhp\n" "par_id2016120401222926\n" "help.text" -msgid "If --convert-to is used more than once, last value of OutputFileExtension[:OutputFilterName] is effective. If --outdir is used more than once, only its last value is effective. For example:" -msgstr "Hvis --convert-to bruges mere end en gang bliver seneste værdi af OutputFileExtension[:OutputFilterName] brugt. Hvis --outdir bruges mere end en gang bliver kun dens seneste værdi brugt. For eksempel:" +msgid "If --convert-to is used more than once, last value of OutputFileExtension[:OutputFilterName[:OutputFilterParams]] is effective. If --outdir is used more than once, only its last value is effective. For example:" +msgstr "" #. RYx7a #: start_parameters.xhp |