diff options
Diffstat (limited to 'source/da/sc/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/da/sc/messages.po | 58 |
1 files changed, 29 insertions, 29 deletions
diff --git a/source/da/sc/messages.po b/source/da/sc/messages.po index 8941ccde88f..79c99553bea 100644 --- a/source/da/sc/messages.po +++ b/source/da/sc/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2024-05-31 13:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2024-10-03 13:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-10-29 09:41+0000\n" "Last-Translator: Lars Jødal <lajo@rn.dk>\n" "Language-Team: Danish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/scmessages/da/>\n" "Language: da\n" @@ -1802,7 +1802,7 @@ msgstr "Flyt ark" #: sc/inc/globstr.hrc:316 msgctxt "STR_UNDO_COPY_TAB" msgid "Copy Sheet" -msgstr "Kopier ark" +msgstr "Kopiér ark" #. t78di #: sc/inc/globstr.hrc:317 @@ -3133,7 +3133,7 @@ msgstr "" #: sc/inc/globstr.hrc:523 msgctxt "STR_COPYLIST" msgid "Copy List" -msgstr "Kopier liste" +msgstr "Kopiér liste" #. BsYEp #: sc/inc/globstr.hrc:524 @@ -16725,7 +16725,7 @@ msgstr "Anvendte typografier" #: sc/inc/scstyles.hrc:49 msgctxt "RID_GRAPHICSTYLEFAMILY" msgid "Custom Styles" -msgstr "Brugertypografier" +msgstr "Brugerdefinerede typografier" #. GzpwA #. Strings for interface names ------------------------------------------- @@ -17484,13 +17484,13 @@ msgstr "Total" #: sc/inc/strings.hrc:157 msgctxt "SCSTR_UNDO_PAGE_ANCHOR" msgid "Page Anchor" -msgstr "Sideanker" +msgstr "Sideforankring" #. fFFQ8 #: sc/inc/strings.hrc:158 msgctxt "SCSTR_UNDO_CELL_ANCHOR" msgid "Cell Anchor" -msgstr "Celleanker" +msgstr "Celleforankring" #. rTGKc #: sc/inc/strings.hrc:159 @@ -19054,7 +19054,7 @@ msgstr "Udelukker dublet-rækker på listen med filtrerede data." #: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:290 msgctxt "advancedfilterdialog|copyresult" msgid "Co_py results to:" -msgstr "Kopier resultater til:" +msgstr "Kopiér resultater til:" #. tx6QF #: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:303 @@ -19072,13 +19072,13 @@ msgstr "Behold filterkriterium" #: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:323 msgctxt "advancedfilterdialog|extended_tip|destpers" msgid "Select the Copy results to check box, and then specify the destination range where you want to display the filtered data. If this box is checked, the destination range remains linked to the source range. You must have defined the source range under Data - Define range as a database range." -msgstr "Markér afkrydsningsfeltet Kopier resultater til, og angiv målområdet, hvor du vil vise de filtrerede data. Hvis dette felt er afkrydset, forbliver målområdet kædet til kildeområdet. Du skal have defineret kildeområdet under Data ▸ Definér område som et databaseområde." +msgstr "Markér afkrydsningsfeltet Kopiér resultater til, og angiv målområdet, hvor du vil vise de filtrerede data. Hvis dette felt er afkrydset, forbliver målområdet kædet til kildeområdet. Du skal have defineret kildeområdet under Data ▸ Definér område som et databaseområde." #. NLz5G #: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:355 msgctxt "advancedfilterdialog|lbcopyarea-atkobject" msgid "Copy results to:" -msgstr "Kopier resultater til:" +msgstr "Kopiér resultater til:" #. CqSuV #: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:356 @@ -19090,7 +19090,7 @@ msgstr "Markér afkrydsningsfeltet og vælg det celleområde, hvor du vil vise d #: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:378 msgctxt "advancedfilterdialog|edcopyarea-atkobject" msgid "Copy results to:" -msgstr "Kopier resultater til:" +msgstr "Kopiér resultater til:" #. mXpt4 #: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:379 @@ -19708,7 +19708,7 @@ msgstr "Beregner Chi-kvadrat-testen på en data-stikprøve." #: sc/uiconfig/scalc/ui/colorrowdialog.ui:8 msgctxt "colorrowdialog|ColOrRowDialog" msgid "Copy List" -msgstr "Kopier liste" +msgstr "Kopiér liste" #. P7PZo #: sc/uiconfig/scalc/ui/colorrowdialog.ui:93 @@ -20812,7 +20812,7 @@ msgstr "Kildedataområder:" #: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:430 msgctxt "consolidatedialog|ftdestarea" msgid "Copy results _to:" -msgstr "Kopier resultater til:" +msgstr "Kopiér resultater til:" #. Zhibj #: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:482 @@ -23296,13 +23296,13 @@ msgstr "Skriftfarve" #: sc/uiconfig/scalc/ui/findreplaceentry.ui:28 msgctxt "findreplace|label_action" msgid "Find Replace Action" -msgstr "Søg og erstat-handling" +msgstr "Find og erstat-handling" #. T9kUg #: sc/uiconfig/scalc/ui/findreplaceentry.ui:45 msgctxt "findreplace|find" msgid "Find" -msgstr "Søg" +msgstr "Find" #. mBfPJ #: sc/uiconfig/scalc/ui/findreplaceentry.ui:59 @@ -24916,7 +24916,7 @@ msgstr "Slet" #: sc/uiconfig/scalc/ui/movecopysheet.ui:16 msgctxt "movecopysheet|MoveCopySheetDialog" msgid "Move/Copy Sheet" -msgstr "Flyt/kopier ark" +msgstr "Flyt/kopiér ark" #. iJZov #: sc/uiconfig/scalc/ui/movecopysheet.ui:95 @@ -25282,7 +25282,7 @@ msgstr "Indsætter et hyperlink, når du trækker et objekt fra Navigatoren ind #: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:37 msgctxt "navigatorpanel|link" msgid "Insert as Link" -msgstr "Indsæt som link" +msgstr "Indsæt som kæde" #. mX7ED #: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:43 @@ -27454,7 +27454,7 @@ msgstr "Kopierer indholdet af celleområdet, som vises i feltet Kopiér liste fr #: sc/uiconfig/scalc/ui/optsortlists.ui:57 msgctxt "optsortlists|copyfromlabel" msgid "Copy list _from:" -msgstr "Kopier liste fra:" +msgstr "Kopiér liste fra:" #. QEyMs #: sc/uiconfig/scalc/ui/optsortlists.ui:77 @@ -29398,19 +29398,19 @@ msgstr "Kommentar" #: sc/uiconfig/scalc/ui/scenariodialog.ui:200 msgctxt "scenariodialog|copyback" msgid "Copy _back" -msgstr "Kopier tilbage" +msgstr "Kopiér til_bage" #. AFrxj #: sc/uiconfig/scalc/ui/scenariodialog.ui:208 msgctxt "scenariodialog|extended_tip|copyback" msgid "Copies the values of cells that you change into the active scenario. If you do not select this option, the scenario is not changed when you change cell values. The behavior of the Copy back setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the Prevent changes settings." -msgstr "Kopierer værdierne fra celler som du vælger i det aktive scenarie. Hvis du ikke vælger denne indstilling, bliver scenariet ikke ændret når du ændrer celleværdier. Effekten af indstillingen Kopier tilbage afhænger af indstillingerne Cellebeskyttelse, Arkbeskyttelse, og Beskyt mod ændringer." +msgstr "Kopierer værdierne fra celler som du vælger i det aktive scenarie. Hvis du ikke vælger denne indstilling, bliver scenariet ikke ændret når du ændrer celleværdier. Effekten af indstillingen Kopiér tilbage afhænger af indstillingerne Cellebeskyttelse, Arkbeskyttelse, og Beskyt mod ændringer." #. RZHB9 #: sc/uiconfig/scalc/ui/scenariodialog.ui:219 msgctxt "scenariodialog|copysheet" msgid "Copy _entire sheet" -msgstr "Kopier hele arket" +msgstr "Kopiér hele arket" #. awzT2 #: sc/uiconfig/scalc/ui/scenariodialog.ui:227 @@ -29428,7 +29428,7 @@ msgstr "Beskyt mod ændringer" #: sc/uiconfig/scalc/ui/scenariodialog.ui:246 msgctxt "scenariodialog|extended_tip|preventchanges" msgid "Prevents changes to the active scenario. The behavior of the Copy back setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the Prevent changes settings." -msgstr "Forhindrer ændringer på det aktive scenarie. Effekten af indstillingen Kopier tilbage afhænger af indstillingerne Cellebeskyttelse, Arkbeskyttelse, og Beskyt mod ændringer." +msgstr "Forhindrer ændringer på det aktive scenarie. Effekten af indstillingen Kopiér tilbage afhænger af indstillingerne Cellebeskyttelse, Arkbeskyttelse, og Beskyt mod ændringer." #. 6xvMR #: sc/uiconfig/scalc/ui/scenariodialog.ui:263 @@ -30988,7 +30988,7 @@ msgstr "Problemløsermotor:" #: sc/uiconfig/scalc/ui/solveroptionsdialog.ui:121 msgctxt "solveroptionsdialog|extended_tip|engine" msgid "Select a solver engine. The listbox is disabled if only one solver engine is installed." -msgstr "Vølg løsningsmaskinen. Listefeltet deaktiveres, hvis der kun er installeret en løsningsmaskine." +msgstr "Vælg en problemløser-maskine. Listefeltet deaktiveres, hvis der kun er installeret én problemløser-maskine." #. JVMDt #: sc/uiconfig/scalc/ui/solveroptionsdialog.ui:148 @@ -31216,7 +31216,7 @@ msgstr "Medtag margen(er), der kun indeholder billeder" #: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:114 msgctxt "sortoptionspage|copyresult" msgid "Copy sort results to:" -msgstr "Kopier resultater til:" +msgstr "Kopiér resultater til:" #. gis9V #: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:125 @@ -31240,7 +31240,7 @@ msgstr "Klik her og vælg derefter den brugerdefinerede sorteringsrækkefølge, #: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:171 msgctxt "sortoptionspage|outarealb-atkobject" msgid "Copy sort results to:" -msgstr "Kopier sorteringsresultatet til:" +msgstr "Kopiér sorteringsresultatet til:" #. ABAdF #: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:172 @@ -31252,7 +31252,7 @@ msgstr "Markér et navngivet celleområde, hvor du vil vise den sorterede liste, #: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:191 msgctxt "sortoptionspage|outareaed-atkobject" msgid "Copy sort results to:" -msgstr "Kopier sorteringsresultatet til:" +msgstr "Kopiér sorteringsresultatet til:" #. kpVh9 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:192 @@ -32032,7 +32032,7 @@ msgstr "Udelukker dublet-rækker på listen med filtrerede data." #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:1034 msgctxt "standardfilterdialog|copyresult" msgid "Co_py results to:" -msgstr "Kopier resultater til:" +msgstr "Kopiér resultater til:" #. vapFg #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:1047 @@ -32056,7 +32056,7 @@ msgstr "Markér afkrydsningsfeltet Kopiér resultater til, og angiv målområdet #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:1099 msgctxt "standardfilterdialog|lbcopyarea-atkobject" msgid "Copy results to" -msgstr "Kopier resultater til" +msgstr "Kopiér resultater til" #. ETDiJ #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:1100 @@ -32068,7 +32068,7 @@ msgstr "Markér afkrydsningsfeltet og vælg det celleområde, hvor du vil vise d #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:1122 msgctxt "standardfilterdialog|edcopyarea-atkobject" msgid "Copy results to" -msgstr "Kopier resultater til" +msgstr "Kopiér resultater til" #. om6jr #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:1123 @@ -32798,7 +32798,7 @@ msgstr "Angiver at hver eneste reference fremhæves med farver i formlen. Celleo #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:213 msgctxt "tpviewpage|anchor" msgid "_Anchor" -msgstr "Anker" +msgstr "Forankring" #. B5SJi #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:221 |