diff options
Diffstat (limited to 'source/da/sfx2/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/da/sfx2/messages.po | 35 |
1 files changed, 20 insertions, 15 deletions
diff --git a/source/da/sfx2/messages.po b/source/da/sfx2/messages.po index fd9cfba7fad..7abbfc1461e 100644 --- a/source/da/sfx2/messages.po +++ b/source/da/sfx2/messages.po @@ -3,9 +3,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2020-02-10 17:54+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-02-01 14:38+0000\n" -"Last-Translator: Jesper Korsholm Brogaard <jesper@brogaard.eu>\n" +"POT-Creation-Date: 2020-02-27 14:31+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-28 13:58+0000\n" +"Last-Translator: Christian Lohmaier <cloph@documentfoundation.org>\n" "Language-Team: Danish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/da/>\n" "Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 3.10.3\n" "X-POOTLE-MTIME: 1560616969.000000\n" #. bHbFE @@ -1025,11 +1025,11 @@ msgctxt "STR_REDACTION_TARGET_TYPE_TEXT" msgid "Text" msgstr "Tekst" -#. YXSet +#. eG5qc #: include/sfx2/strings.hrc:187 msgctxt "STR_REDACTION_TARGET_TYPE_REGEX" -msgid "Regex" -msgstr "Regex" +msgid "Regular expression" +msgstr "" #. TaDCG #: include/sfx2/strings.hrc:188 @@ -1122,7 +1122,7 @@ msgstr "Der er allerede et mål med dette navn" #: include/sfx2/strings.hrc:208 msgctxt "STR_REDACTION_MULTI_EDIT" msgid "You have selected multiple targets, but only one target can be edited at once." -msgstr "" +msgstr "Du har markeret adskillige mål, men der kan kun redigeres en af gangen." #. BTayC #: include/sfx2/strings.hrc:209 @@ -1270,6 +1270,9 @@ msgid "" "If you will delete it, text or objects using these styles will revert to the parent style.\n" "Do you still wish to delete these styles?\n" msgstr "" +"En eller flere af de valgte typografier er i brug i dette dokument.\n" +"Vil du slette dem? Tekst eller objekter med disse typografier vil vende tilbage til den, de nedstammer fra.\n" +"Vil du stadig slette disse typografier?\n" #. kuD77 #: include/sfx2/strings.hrc:235 @@ -1493,12 +1496,14 @@ msgid "" "This document cannot be edited, because it is locked in another session.%LOCKINFO\n" "Do you want to edit a copy of the document?" msgstr "" +"Dette dokument kan ikke redigeres, da det er låst i en anden session.%LOCKINFO\n" +"Vil du redigere en kopi af dokumenter?" #. n3sMB #: include/sfx2/strings.hrc:271 msgctxt "STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_ALLOW_IGNORE" msgid "You can also try to ignore the lock and open the file for editing." -msgstr "" +msgstr "Du kan også prøve at ignorere låsen og åbne filen til redigering." #. yaKxR #: include/sfx2/strings.hrc:272 @@ -2264,11 +2269,11 @@ msgctxt "addtargetdialog|type" msgid "Text" msgstr "Tekst" -#. vL3CV +#. dGQqg #: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:167 msgctxt "addtargetdialog|type" -msgid "Regex" -msgstr "Regex" +msgid "Regular expression" +msgstr "" #. wgzA4 #: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:168 @@ -2298,7 +2303,7 @@ msgstr "Emailadresser" #: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:203 msgctxt "addtargetdialog|content_predef" msgid "IP addresses" -msgstr "" +msgstr "IP-adresser" #. CpoEL #: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:204 @@ -2310,7 +2315,7 @@ msgstr "Datoer (Numeriske)" #: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:205 msgctxt "addtargetdialog|content_predef" msgid "National Insurance Number (UK)" -msgstr "" +msgstr "CPR-nummer (DK)" #. jSAay #: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:206 @@ -2376,7 +2381,7 @@ msgstr "Automatisk redigering" #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:122 msgctxt "autoredactdialog|target" msgid "Target Name" -msgstr "" +msgstr "Målnavn" #. szYkX #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:135 |