diff options
Diffstat (limited to 'source/da/sfx2/source/appl.po')
| -rw-r--r-- | source/da/sfx2/source/appl.po | 47 |
1 files changed, 24 insertions, 23 deletions
diff --git a/source/da/sfx2/source/appl.po b/source/da/sfx2/source/appl.po index 266b331543b..78421e85b43 100644 --- a/source/da/sfx2/source/appl.po +++ b/source/da/sfx2/source/appl.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-06-12 13:24+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-06-17 11:35+0000\n" -"Last-Translator: Leif <leiflodahl@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-10-27 00:14+0000\n" +"Last-Translator: Jesper <jesper.hertel@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1403004942.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1414368840.000000\n" #: app.src msgctxt "" @@ -324,7 +324,7 @@ msgid "" msgstr "" "Det er ikke muligt at afslutte programmet lige nu.\n" "Vent venligst, til alle udskriftsjob og/eller\n" -"OLE-handlinger er afsluttet og luk så alle dialoger." +"OLE-handlinger er afsluttet og luk alle dialoger." #: app.src msgctxt "" @@ -332,7 +332,7 @@ msgctxt "" "STR_ISMODIFIED\n" "string.text" msgid "Do you want to save the changes to %1?" -msgstr "Skal ændringer gemmes i %1?" +msgstr "Vil du gemme ændringerne i %1?" #: app.src msgctxt "" @@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt "" "STR_QUICKSTART_PRELAUNCH_UNX\n" "string.text" msgid "Disable systray Quickstarter" -msgstr "Deaktiver hurtig start i systembakken" +msgstr "Deaktiver Hurtig start i systembakken" #: app.src msgctxt "" @@ -523,7 +523,7 @@ msgid "" "Saving will remove all existing signatures.\n" "Do you want to continue saving the document?" msgstr "" -"Lagring vil fjerne alle eksisterende signaturer.\n" +"Hvis dokumentet gemmes, vil alle eksisterende signaturer blive fjernet.\n" "Vil du fortsætte med at gemme dokumentet?" #: app.src @@ -564,7 +564,7 @@ msgctxt "" "RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED\n" "string.text" msgid " (Signed)" -msgstr "(Signeret)" +msgstr " (Signeret)" #: app.src msgctxt "" @@ -628,7 +628,7 @@ msgstr "" "En passende komponentmetode %1\n" "kunne ikke findes.\n" "\n" -"Kontroller stavning af metodens navn." +"Kontroller stavningen af metodens navn." #: app.src msgctxt "" @@ -636,7 +636,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRFILTER_OPENERROR\n" "string.text" msgid "Image file cannot be opened" -msgstr "Grafikfil kan ikke åbnes" +msgstr "Billedfil kan ikke åbnes" #: app.src msgctxt "" @@ -644,7 +644,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRFILTER_IOERROR\n" "string.text" msgid "Image file cannot be read" -msgstr "Grafikfil kan ikke læses" +msgstr "Billedfil kan ikke læses" #: app.src msgctxt "" @@ -660,7 +660,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRFILTER_VERSIONERROR\n" "string.text" msgid "This version of the image file is not supported" -msgstr "Grafikfilens version understøttes ikke" +msgstr "Denne version af billedfilens format understøttes ikke" #: app.src msgctxt "" @@ -676,7 +676,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRFILTER_TOOBIG\n" "string.text" msgid "Not enough memory to insert image" -msgstr "Ikke tilstrækkelig hukommelse til indsættelse af grafik" +msgstr "Ikke tilstrækkelig hukommelse til at indsætte billede" #: app.src msgctxt "" @@ -690,9 +690,10 @@ msgid "" "Exit change recording mode?\n" "\n" msgstr "" -"Denne handling vil afslutte tilstanden registrer ændringer \n" -" Alle oplysninger om ændringer vil blive mistet\n" -" Afslut ændringsregistering? \n" +"Denne handling vil afslutte registreringen af ændringer.\n" +"Alle oplysninger om ændringer vil blive mistet.\n" +"\n" +"Afslut registrering af ændringer?\n" "\n" #: app.src @@ -701,7 +702,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_INCORRECT_PASSWORD\n" "string.text" msgid "Incorrect password" -msgstr "Forkert kodeord" +msgstr "Forkert adgangskode" #: app.src msgctxt "" @@ -797,7 +798,7 @@ msgctxt "" "STR_HELP_WINDOW_TITLE\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME Help" -msgstr "%PRODUCTNAME Hjælp" +msgstr "Hjælp til %PRODUCTNAME" #: newhelp.src msgctxt "" @@ -928,7 +929,7 @@ msgctxt "" "RID_INFO_NOSEARCHRESULTS\n" "infobox.text" msgid "No topics found." -msgstr "Ingen emner blev fundet." +msgstr "Ingen emner fundet." #: newhelp.src msgctxt "" @@ -936,7 +937,7 @@ msgctxt "" "RID_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND\n" "infobox.text" msgid "The text you entered was not found." -msgstr "Teksten, som du indtastede, blev ikke fundet." +msgstr "Fandt ikke den indtastede tekst." #: newhelp.src msgctxt "" @@ -944,7 +945,7 @@ msgctxt "" "RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT\n" "string.text" msgid "~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup" -msgstr "~Vis %PRODUCTNAME %MODULENAME Hjælp ved opstart" +msgstr "~Vis Hjælp til %PRODUCTNAME %MODULENAME ved opstart" #: sfx.src msgctxt "" @@ -960,7 +961,7 @@ msgctxt "" "STR_PASSWD_MIN_LEN\n" "string.text" msgid "(Minimum $(MINLEN) characters)" -msgstr "(Minimum $(MINLEN) tegn)" +msgstr "(Mindst $(MINLEN) tegn)" #: sfx.src msgctxt "" |