diff options
Diffstat (limited to 'source/da/sfx2/source/dialog.po')
| -rw-r--r-- | source/da/sfx2/source/dialog.po | 26 |
1 files changed, 13 insertions, 13 deletions
diff --git a/source/da/sfx2/source/dialog.po b/source/da/sfx2/source/dialog.po index df9c3c400c3..6cf27428773 100644 --- a/source/da/sfx2/source/dialog.po +++ b/source/da/sfx2/source/dialog.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-06-09 19:14+0000\n" -"Last-Translator: René Lagoni <rene@neukirch.dk>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-10-27 00:43+0000\n" +"Last-Translator: Jesper <jesper.hertel@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1402341290.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1414370632.000000\n" #: dialog.src msgctxt "" @@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt "" "MSG_TABPAGE_INVALIDNAME\n" "infobox.text" msgid "This name is already in use." -msgstr "Navnet er allerede i brug." +msgstr "Dette navn er allerede i brug." #: dialog.src msgctxt "" @@ -58,7 +58,7 @@ msgid "" "because it would result in a recursive reference." msgstr "" "Denne typografi kan ikke bruges som basistypografi,\n" -"da dette ville forårsage en rekursion." +"da det ville resultere i en rekursiv reference." #: dialog.src msgctxt "" @@ -69,7 +69,7 @@ msgid "" "Name already exists as a default Style.\n" "Please choose another name." msgstr "" -"Navnet bruges allerede som navnet på en standardtypografi.\n" +"Navnet bruges allerede til en standardtypografi.\n" "Vælg venligst et andet navn." #: dialog.src @@ -169,7 +169,7 @@ msgctxt "" "MSG_ERROR_WRONG_CONFIRM\n" "errorbox.text" msgid "Faulty password confirmation" -msgstr "Forkert bekræftelse af adgangskoden" +msgstr "Fejl ved bekræftelse af adgangskoden" #: dialog.src msgctxt "" @@ -201,7 +201,7 @@ msgctxt "" "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n" "combobox.quickhelptext" msgid "Property Name" -msgstr "Egenskab Navn" +msgstr "Navn på egenskab" #: dinfdlg.src msgctxt "" @@ -228,7 +228,7 @@ msgctxt "" "Date completed\n" "stringlist.text" msgid "Date completed" -msgstr "Dato færdiggjort" +msgstr "Dato for færdiggørelse" #: dinfdlg.src msgctxt "" @@ -559,7 +559,7 @@ msgctxt "" "SFX_PB_PROPERTY_REMOVE\n" "imagebutton.quickhelptext" msgid "Remove Property" -msgstr "Fjern Egenskab" +msgstr "Fjern egenskab" #: dinfdlg.src msgctxt "" @@ -571,7 +571,7 @@ msgid "" "The value will be stored as text." msgstr "" "Den indtastede værdi svarer ikke til den angivne type.\n" -"Værdien bliver gemt som tekst." +"Værdien vil blive gemt som tekst." #: filedlghelper.src msgctxt "" @@ -755,7 +755,7 @@ msgctxt "" "STR_MACRO_LOSS\n" "string.text" msgid "Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost." -msgstr "Er du sikker på, at du vil annullere optagelsen? Alle hidtil optagede trin vil gå tabt." +msgstr "Er du sikker på, at du vil annullere optagelsen? Alle trin optaget indtil nu vil gå tabt." #: recfloat.src msgctxt "" |