diff options
Diffstat (limited to 'source/da/sfx2/uiconfig/ui.po')
| -rw-r--r-- | source/da/sfx2/uiconfig/ui.po | 152 |
1 files changed, 83 insertions, 69 deletions
diff --git a/source/da/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/da/sfx2/uiconfig/ui.po index 7638efd1118..5638e7e5be4 100644 --- a/source/da/sfx2/uiconfig/ui.po +++ b/source/da/sfx2/uiconfig/ui.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-06-12 16:44+0000\n" -"Last-Translator: Leif <leiflodahl@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-11-29 20:16+0000\n" +"Last-Translator: Jesper <jesper.hertel@gmail.com>\n" "Language-Team: none\n" "Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1402591493.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1417292214.000000\n" #: alienwarndialog.ui msgctxt "" @@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt "" "secondary_text\n" "string.text" msgid "Use the default ODF file format to be sure that the document is saved correctly." -msgstr "Benyt standard ODF-format for at sikre, at dokumentet gemmes korrekt." +msgstr "Benyt standard-ODF-formatet for at sikre, at dokumentet gemmes korrekt." #: alienwarndialog.ui msgctxt "" @@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Version comment:" -msgstr "" +msgstr "Versionskommentar:" #: cmisinfopage.ui msgctxt "" @@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Add _Property" -msgstr "" +msgstr "Tilføj _egenskab" #: custominfopage.ui msgctxt "" @@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Title:" -msgstr "" +msgstr "_Titel:" #: descriptioninfopage.ui msgctxt "" @@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Subject:" -msgstr "" +msgstr "_Emne:" #: descriptioninfopage.ui msgctxt "" @@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Keywords:" -msgstr "" +msgstr "_Nøgleord:" #: descriptioninfopage.ui msgctxt "" @@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Comments:" -msgstr "" +msgstr "_Kommentarer:" #: documentfontspage.ui msgctxt "" @@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Font Embedding" -msgstr "" +msgstr "Skrifttypeindlejring" #: documentinfopage.ui msgctxt "" @@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Total _editing time:" -msgstr "Samlet redigeringstid:" +msgstr "S_amlet redigeringstid:" #: documentinfopage.ui msgctxt "" @@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Re_vision number:" -msgstr "Version nummer:" +msgstr "_Versionsnummer:" #: documentinfopage.ui msgctxt "" @@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Years:" -msgstr "" +msgstr "_År:" #: editdurationdialog.ui msgctxt "" @@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Months:" -msgstr "" +msgstr "_Måneder:" #: editdurationdialog.ui msgctxt "" @@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Days:" -msgstr "" +msgstr "_Dage:" #: editdurationdialog.ui msgctxt "" @@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "H_ours:" -msgstr "" +msgstr "_Timer:" #: editdurationdialog.ui msgctxt "" @@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Min_utes:" -msgstr "" +msgstr "Min_utter:" #: editdurationdialog.ui msgctxt "" @@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Seconds:" -msgstr "" +msgstr "_Sekunder:" #: editdurationdialog.ui msgctxt "" @@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Millise_conds:" -msgstr "" +msgstr "Mi_llisekunder:" #: editdurationdialog.ui msgctxt "" @@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "No e-mail configuration" -msgstr "Ingen e-mail konfiguration" +msgstr "Ingen e-mailkonfiguration" #: errorfindemaildialog.ui msgctxt "" @@ -581,7 +581,7 @@ msgctxt "" "text\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME was unable to find a working e-mail configuration." -msgstr "%PRODUCTNAME kunne ikke finde en fungerende e-mail konfiguration." +msgstr "%PRODUCTNAME kunne ikke finde en fungerende e-mailkonfiguration." #: errorfindemaildialog.ui msgctxt "" @@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt "" "secondary_text\n" "string.text" msgid "Please save this document locally instead and attach it from within your e-mail client." -msgstr "Prøv at gemme dette dokument lokalt og vedhæft det fra din e-mail klient." +msgstr "Gem i stedet dette dokument lokalt og vedhæft det fra din e-mailklient." #: floatingrecord.ui msgctxt "" @@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Record Macro" -msgstr "" +msgstr "Optag makro" #: floatingrecord.ui msgctxt "" @@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Stop Recording" -msgstr "" +msgstr "Stop optagelse" #: helpbookmarkpage.ui msgctxt "" @@ -617,7 +617,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Display" -msgstr "Vis" +msgstr "_Vis" #: helpbookmarkpage.ui msgctxt "" @@ -626,7 +626,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Bookmarks" -msgstr "Bogmærker" +msgstr "_Bogmærker" #: helpcontrol.ui msgctxt "" @@ -635,7 +635,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Contents" -msgstr "" +msgstr "Indhold" #: helpcontrol.ui msgctxt "" @@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Find" -msgstr "" +msgstr "Find" #: helpcontrol.ui msgctxt "" @@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Bookmarks" -msgstr "" +msgstr "Bogmærker" #: helpindexpage.ui msgctxt "" @@ -725,7 +725,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Height:" -msgstr "" +msgstr "Højde:" #: licensedialog.ui msgctxt "" @@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Licensing and Legal information" -msgstr "Licens- og jurainformation" +msgstr "Licens- og juridisk information" #: licensedialog.ui msgctxt "" @@ -762,7 +762,7 @@ msgid "" "\n" "This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org, which is Copyright 2000, 2011 Oracle and/or its affiliates. %OOOVENDOR acknowledges all community members, please see http://www.libreoffice.org/ for more details." msgstr "" -"%PRODUCTNAME er gjort tilgængelig under betingelserne i Mozilla Public License, v. 2.0. En kopi af MPL-licensen fås på http://mozilla.org/MPL/2.0/.\n" +"%PRODUCTNAME er gjort tilgængelig under betingelserne i Mozilla Public License, v. 2.0. En kopi af MPL-licensen kan fås på http://mozilla.org/MPL/2.0/.\n" "\n" "Beskeder om ophavsret på kode fra tredjepart og licensbetingelser, der anvendes på dele af softwaren, fremgår af filen LICENSE.html; vælg Vis licens for at se de præcise detaljer på engelsk.\n" "\n" @@ -770,7 +770,7 @@ msgstr "" "\n" "Ophavsret © 2000, 2014 LibreOffice-bidragydere. Alle rettigheder forbeholdes.\n" "\n" -"Dette produkt blev skab af %OOOVENDOR, baseret på OpenOffice.org, der er underlagt ophavsret 2000, 2011 Oracle og/eller dets partnere. %OOOVENDOR vedkender sig alle medlemmer af fællesskabet, se venligst http://www.libreoffice.org/ for flere detaljer." +"Dette produkt blev skabt af %OOOVENDOR, baseret på OpenOffice.org, der er underlagt ophavsret 2000, 2011 af Oracle og/eller dets partnere. %OOOVENDOR takker alle medlemmer af fællesskabet, se venligst http://www.libreoffice.org/ for flere detaljer." #: linkeditdialog.ui msgctxt "" @@ -791,13 +791,14 @@ msgid "_File:" msgstr "" #: linkeditdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "linkeditdialog.ui\n" "label4\n" "label\n" "string.text" msgid "_Category:" -msgstr "" +msgstr "_Kategori" #: linkeditdialog.ui msgctxt "" @@ -914,34 +915,37 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Name:" -msgstr "" +msgstr "_Navn:" #: managestylepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "managestylepage.ui\n" "nextstyleft\n" "label\n" "string.text" msgid "Ne_xt style:" -msgstr "" +msgstr "Næ_ste typografi" #: managestylepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "managestylepage.ui\n" "linkedwithft\n" "label\n" "string.text" msgid "Inherit from:" -msgstr "" +msgstr "Nedarv fra" #: managestylepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "managestylepage.ui\n" "categoryft\n" "label\n" "string.text" msgid "_Category:" -msgstr "" +msgstr "_Kategori" #: managestylepage.ui msgctxt "" @@ -986,7 +990,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Style Name" -msgstr "" +msgstr "Typografinavn" #: newstyle.ui msgctxt "" @@ -995,7 +999,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Style Name" -msgstr "" +msgstr "Typografinavn" #: optprintpage.ui msgctxt "" @@ -1070,13 +1074,14 @@ msgid "_No transparency" msgstr "_Ingen transparens" #: optprintpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optprintpage.ui\n" "reducegradstripes\n" "label\n" "string.text" msgid "Gradient _stripes:" -msgstr "" +msgstr "Farvegraduerings_striber" #: optprintpage.ui msgctxt "" @@ -1106,13 +1111,14 @@ msgid "N_ormal print quality" msgstr "_Normal udskriftskvalitet" #: optprintpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optprintpage.ui\n" "reducebitmapresol\n" "label\n" "string.text" msgid "Reso_lution:" -msgstr "" +msgstr "_Opløsning" #: optprintpage.ui msgctxt "" @@ -1187,22 +1193,24 @@ msgid "Reduce _bitmaps" msgstr "Reducer _bitmaps" #: optprintpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optprintpage.ui\n" "pdf\n" "label\n" "string.text" msgid "_PDF as standard print job format" -msgstr "" +msgstr "_PDF som standardformat for udskriftsjob" #: optprintpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optprintpage.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Reduce Print Data" -msgstr "" +msgstr "Reducer udskriftsdata" #: optprintpage.ui msgctxt "" @@ -1232,13 +1240,14 @@ msgid "_Transparency" msgstr "_Transparens" #: optprintpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optprintpage.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "Printer Warnings" -msgstr "" +msgstr "Printeradvarsler" #: password.ui msgctxt "" @@ -1322,31 +1331,34 @@ msgid "Printer Options" msgstr "Printerindstillinger" #: querysavedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "querysavedialog.ui\n" "QuerySaveDialog\n" "title\n" "string.text" msgid "Save Document?" -msgstr "" +msgstr "Gem dokument?" #: querysavedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "querysavedialog.ui\n" "QuerySaveDialog\n" "text\n" "string.text" msgid "Save changes to document “$(DOC)” before closing?" -msgstr "" +msgstr "Gem ændringer til dokument \"$(DOC)\" før lukning?" #: querysavedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "querysavedialog.ui\n" "QuerySaveDialog\n" "secondary_text\n" "string.text" msgid "Your changes will be lost if you don’t save them." -msgstr "" +msgstr "Dine ændringer vil gå tabt hvis du ikke gemmer dem." #: querysavedialog.ui msgctxt "" @@ -1355,7 +1367,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Don’t Save" -msgstr "" +msgstr "Gem _ikke" #: searchdialog.ui msgctxt "" @@ -1376,13 +1388,14 @@ msgid "_Find" msgstr "Find" #: searchdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "searchdialog.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "_Search for:" -msgstr "" +msgstr "Søg efter" #: searchdialog.ui msgctxt "" @@ -1457,13 +1470,14 @@ msgid "_Unprotect..." msgstr "_Fjern beskyttelse..." #: securityinfopage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "securityinfopage.ui\n" "label47\n" "label\n" "string.text" msgid "File Sharing Options" -msgstr "" +msgstr "Indstillinger for fildeling" #: startcenter.ui msgctxt "" @@ -1517,7 +1531,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Open File" -msgstr "Åbn fil" +msgstr "_Åbn fil" #: startcenter.ui msgctxt "" @@ -1526,7 +1540,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Recent Files" -msgstr "" +msgstr "S_eneste filer" #: startcenter.ui msgctxt "" @@ -1535,7 +1549,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "T_emplates" -msgstr "Skabeloner" +msgstr "_Skabeloner" #: startcenter.ui msgctxt "" @@ -1553,7 +1567,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Writer _Document" -msgstr "Tekstdokument" +msgstr "_Tekstdokument" #: startcenter.ui msgctxt "" @@ -1562,7 +1576,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Calc _Spreadsheet" -msgstr "Regneark" +msgstr "_Regneark" #: startcenter.ui msgctxt "" @@ -1571,7 +1585,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Impress _Presentation" -msgstr "Præsentation" +msgstr "_Præsentation" #: startcenter.ui msgctxt "" @@ -1580,7 +1594,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Draw D_rawing" -msgstr "Tegning" +msgstr "T_egning" #: startcenter.ui msgctxt "" @@ -1589,7 +1603,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Math For_mula" -msgstr "Formel" +msgstr "F_ormel" #: startcenter.ui msgctxt "" @@ -1598,7 +1612,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Base D_atabase" -msgstr "Database" +msgstr "_Database" #: startcenter.ui msgctxt "" @@ -1607,7 +1621,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "He_lp" -msgstr "" +msgstr "Hj_ælp" #: startcenter.ui msgctxt "" @@ -1616,7 +1630,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "E_xtensions" -msgstr "Udvidelser" +msgstr "_Udvidelser" #: templatedlg.ui msgctxt "" @@ -1625,7 +1639,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Template Manager" -msgstr "" +msgstr "Skabelonhåndtering" #: templatedlg.ui msgctxt "" @@ -1823,7 +1837,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Close" -msgstr "" +msgstr "_Luk" #: versioncommentdialog.ui msgctxt "" @@ -1904,7 +1918,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Existing Versions" -msgstr "" +msgstr "Eksisterende versioner" #: versionsofdialog.ui msgctxt "" @@ -1958,7 +1972,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "New Versions" -msgstr "" +msgstr "Nye versioner" #: versionsofdialog.ui msgctxt "" @@ -1994,4 +2008,4 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Existing Versions" -msgstr "" +msgstr "Eksisterende versioner" |