diff options
Diffstat (limited to 'source/da/swext/mediawiki/help.po')
| -rw-r--r-- | source/da/swext/mediawiki/help.po | 32 |
1 files changed, 16 insertions, 16 deletions
diff --git a/source/da/swext/mediawiki/help.po b/source/da/swext/mediawiki/help.po index b23947c2115..0766453b37f 100644 --- a/source/da/swext/mediawiki/help.po +++ b/source/da/swext/mediawiki/help.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-05-24 16:55+0000\n" -"Last-Translator: SteenRønnow <steen.roennow@mail.dk>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-05-29 19:42+0000\n" +"Last-Translator: Leif Lodahl <leiflodahl@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1527180914.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1527622947.000000\n" #: help.tree msgctxt "" @@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt "" "par_id5328836\n" "help.text" msgid "In the URL text box, enter the address of a wiki that you want to connect to." -msgstr "I URL-tekstboksen, indtast adressen for en wiki, som du vil forbinde til." +msgstr "I URL-tekstboksen indtaster du adressen på en wiki, som du vil forbinde til." #: wiki.xhp msgctxt "" @@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt "" "par_id5906552\n" "help.text" msgid "In the Username box, enter your user ID for your wiki account." -msgstr "I boksen Brugernavn, indtast dit brugerID for din wiki konto." +msgstr "I boksen Brugernavn, indtaster du dit brugerID til din wiki konto." #: wiki.xhp msgctxt "" @@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt "" "par_id9297158\n" "help.text" msgid "If the wiki allows anonymous write access, you can leave the Username and Password boxes empty." -msgstr "Hvis wikien tillader anonym skriveadgang, kan du efterlade boksene Brugernavn og Adgangskode tomme." +msgstr "Hvis wikien tillader anonym skriveadgang, kan du lade boksene Brugernavn og Adgangskode være tomme." #: wiki.xhp msgctxt "" @@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt "" "par_id8869594\n" "help.text" msgid "In the Password box, enter the password for your wiki account, then click OK." -msgstr "I boksen Adgangskode, indtast adgangskoden for din wiki-konto, og klik så OK." +msgstr "I boksen Adgangskode indtaster du adgangskoden til din wiki-konto og klikker så på OK." #: wiki.xhp msgctxt "" @@ -214,7 +214,7 @@ msgctxt "" "hd_id7044892\n" "help.text" msgid "To Create a New Wiki Page" -msgstr "For at oprette en ny Wiki-side" +msgstr "For at oprette en ny wiki-side" #: wiki.xhp msgctxt "" @@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt "" "par_id944853\n" "help.text" msgid "Write the content of the wiki page. You can use formatting such as text formats, headings, footnotes, and more. See the <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp\">list of supported formats</link>." -msgstr "Skriv indholdet af wikisiden. Du kan bruge formatering som f.eks. tekstformatering, overskrifter, fodnoter m.m. Se <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp\">listen over understøttet formatering</link>." +msgstr "Skriv indholdet af wiki-siden. Du kan bruge formatering som f.eks. tekstformatering, overskrifter, fodnoter m.m. Se <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp\">listen over understøttet formatering</link>." #: wiki.xhp msgctxt "" @@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt "" "par_id228278\n" "help.text" msgid "In the <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp\">Send to MediaWiki</link> dialog, specify the settings for your entry." -msgstr "I dialogen <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp\">Send til MediaWiki</link> kan du angive indstillingerne for dit indlæg." +msgstr "I dialogen <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp\">Send til MediaWiki</link> angiver du indstillingerne for dit indlæg." #: wiki.xhp msgctxt "" @@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt "" "par_id7862483\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter your user name on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Indtast dit brugernavn på MediaWiki Serveren. Efterlad feltet tomt for at få anonym adgang.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Indtast dit brugernavn på MediaWiki Serveren. Lad feltet være tomt for at få anonym adgang.</ahelp>" #: wikiaccount.xhp msgctxt "" @@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt "" "par_id1113010\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter your password on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Indtast din adgangskode på MediaWiki Serveren. Efterlad feltet tomt for at opnå anonym adgang.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Indtast din adgangskode på MediaWiki Serveren. Lad feltet være tomt for at opnå anonym adgang.</ahelp>" #: wikiaccount.xhp msgctxt "" @@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt "" "par_id628070\n" "help.text" msgid "If the wiki allows anonymous access, you can leave the account text boxes empty. Else enter your user name and password." -msgstr "Hvis wikien tillader anonym adgang, kan du efterlade boksen konto tom. Ellers skal du indtastet dit brugernavn og adgangskode." +msgstr "Hvis wikien tillader anonym adgang, kan du lade boksen konto være tom. Ellers skal du indtastet dit brugernavn og adgangskode." #: wikiaccount.xhp msgctxt "" @@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "MediaWiki Formats" -msgstr "MediaWiki formater" +msgstr "MediaWiki-formater" #: wikiformats.xhp msgctxt "" @@ -390,7 +390,7 @@ msgctxt "" "hd_id3743095\n" "help.text" msgid "MediaWiki Formats" -msgstr "MediaWiki formater" +msgstr "MediaWiki-formater" #: wikiformats.xhp msgctxt "" @@ -526,7 +526,7 @@ msgctxt "" "par_id5238196\n" "help.text" msgid "Note: The transformation uses the new style of footnotes with <ref> and <references> tags that requires the Cite.php extension to be installed into MediaWiki. If those tags are shown as plain text in the transformation result, ask the wiki administrator to install this extension." -msgstr "Bemærk: Konverteringen bruger den nye type fodnoter med <ref>- og <references>-mærkater, som kræver udvidelsen Cite.php installeret i MediaWiki. Hvis disse mærkater vises som ren tekst i konverteringsresultatet, bør du bede wiki-administratoren om at installere denne udvidelse." +msgstr "Bemærk: Konverteringen bruger den nye type fodnoter med <ref>- og <references>-mærker (tags), som kræver udvidelsen Cite.php installeret i MediaWiki. Hvis disse mærker (tags) vises som ren tekst i konverteringsresultatet, bør du bede wiki-administratoren om at installere denne udvidelse." #: wikiformats.xhp msgctxt "" |