diff options
Diffstat (limited to 'source/da')
| -rw-r--r-- | source/da/cui/messages.po | 12 | ||||
| -rw-r--r-- | source/da/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | source/da/readlicense_oo/docs.po | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | source/da/scp2/source/ooo.po | 24 | ||||
| -rw-r--r-- | source/da/svtools/messages.po | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | source/da/sw/messages.po | 10 | ||||
| -rw-r--r-- | source/da/swext/mediawiki/help.po | 32 | ||||
| -rw-r--r-- | source/da/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po | 8 |
8 files changed, 62 insertions, 46 deletions
diff --git a/source/da/cui/messages.po b/source/da/cui/messages.po index 3504ac426de..94b77ec07e9 100644 --- a/source/da/cui/messages.po +++ b/source/da/cui/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-13 12:37+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2018-05-29 11:00+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-07 18:41+0000\n" "Last-Translator: scootergrisen <scootergrisen@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -7310,27 +7310,27 @@ msgctxt "optappearancepage|label3" msgid "_Scheme:" msgstr "_Skema:" -#: optappearancepage.ui:88 +#: optappearancepage.ui:89 msgctxt "optappearancepage|label1" msgid "Color Scheme" msgstr "Farveskema" -#: optappearancepage.ui:133 +#: optappearancepage.ui:134 msgctxt "optappearancepage|uielements" msgid "User interface elements" msgstr "Brugergrænsefladeelementer" -#: optappearancepage.ui:145 +#: optappearancepage.ui:146 msgctxt "optappearancepage|colorsetting" msgid "Color setting" msgstr "Farveindstilling" -#: optappearancepage.ui:156 +#: optappearancepage.ui:157 msgctxt "optappearancepage|on" msgid "On" msgstr "Til" -#: optappearancepage.ui:189 +#: optappearancepage.ui:190 msgctxt "optappearancepage|label2" msgid "Custom Colors" msgstr "Brugerdefinerede farver" diff --git a/source/da/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po b/source/da/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po index 863fbf50a42..9712680aa25 100644 --- a/source/da/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po +++ b/source/da/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-04-19 09:45+0000\n" -"Last-Translator: laugesen <jesper@laugesen.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-05-29 19:41+0000\n" +"Last-Translator: SteenRønnow <steen.roennow@mail.dk>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1492595123.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1527622861.000000\n" #: Options.xhp msgctxt "" @@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt "" "par_id0503200917103710\n" "help.text" msgid "When guessing variable bounds, this threshold specifies, how the initial values are shifted to build the bounds. For an example how these values are calculated, please refer to the Manual in the Wiki." -msgstr "Når der gættes på variabelgrænser, angiver denne tærskel, hvordan startværdien ombyttes for at bygge grænser. For et eksempel på hvordan disse værdier beregnes, henvises du til manualen på Wiki'en." +msgstr "Når der gættes på variabelgrænser, angiver denne tærskel, hvordan startværdien ændres for at bygge grænser. For et eksempel på hvordan disse værdier beregnes, henvises du til manualen på Wiki'en." #: Options.xhp msgctxt "" diff --git a/source/da/readlicense_oo/docs.po b/source/da/readlicense_oo/docs.po index 1717b2fffbb..653a0be403b 100644 --- a/source/da/readlicense_oo/docs.po +++ b/source/da/readlicense_oo/docs.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-10-28 19:35+0000\n" -"Last-Translator: Leif Lodahl <leiflodahl@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-05-29 19:41+0000\n" +"Last-Translator: SteenRønnow <steen.roennow@mail.dk>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1509219312.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1527622872.000000\n" #: readme.xrm msgctxt "" @@ -406,7 +406,7 @@ msgctxt "" "otherinstall2\n" "readmeitem.text" msgid "The RPMS (or DEBS, respectively) directory also contains a package named libreoffice${PRODUCTVERSION}-freedesktop-menus-${PRODUCTVERSION}.0.1-1.noarch.rpm (or libreoffice${PRODUCTVERSION}-debian-menus_${PRODUCTVERSION}.0.1-1_all.deb, respectively, or similar). This is a package for all Linux distributions that support the Freedesktop.org specifications/recommendations (<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org\">http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>), and is provided for installation on other Linux distributions not covered in the aforementioned instructions." -msgstr "Mappen RPMS (eller DEBS) indeholder også en pakke med navnet libreoffice${PRODUCTVERSION}-freedesktop-menus-${PRODUCTVERSION}.0.1-1.noarch.rpm (eller libreoffice${PRODUCTVERSION}-debian-menus_${PRODUCTVERSION}.0.1-1_all.deb, (eller lignende). Det er en pakke for alle Linux distributioner, som understøtter Freedesktop.org's specifikationer/anbefalinger (<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org\">http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>), og er ment for installation på andre Linux distributioner, som ikke er dækket af de øvrige instruktioner her." +msgstr "Mappen RPMS (eller DEBS) indeholder også en pakke med navnet libreoffice${PRODUCTVERSION}-freedesktop-menus-${PRODUCTVERSION}.0.1-1.noarch.rpm (eller libreoffice${PRODUCTVERSION}-debian-menus_${PRODUCTVERSION}.0.1-1_all.deb, (eller lignende). Det er en pakke til alle Linux distributioner, som understøtter Freedesktop.org's specifikationer/anbefalinger (<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org\">http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>), og er beregnet på installation på andre Linux distributioner, som ikke er dækket af de øvrige instruktioner her." #: readme.xrm msgctxt "" diff --git a/source/da/scp2/source/ooo.po b/source/da/scp2/source/ooo.po index 5b49040644c..310e26f86fc 100644 --- a/source/da/scp2/source/ooo.po +++ b/source/da/scp2/source/ooo.po @@ -3,9 +3,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-07 18:43+0000\n" -"Last-Translator: scootergrisen <scootergrisen@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2018-05-29 11:00+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-05-29 16:53+0000\n" +"Last-Translator: SteenRønnow <steen.roennow@mail.dk>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1520448189.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1527612811.000000\n" #: folderitem_ooo.ulf msgctxt "" @@ -1883,6 +1883,22 @@ msgstr "Installerer den franske brugergrænseflade" #: module_langpack.ulf msgctxt "" "module_langpack.ulf\n" +"STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FY\n" +"LngText.text" +msgid "Frisian" +msgstr "Frisisk" + +#: module_langpack.ulf +msgctxt "" +"module_langpack.ulf\n" +"STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FY\n" +"LngText.text" +msgid "Installs the Frisian user interface" +msgstr "Installerer den frisiske brugergrænseflade" + +#: module_langpack.ulf +msgctxt "" +"module_langpack.ulf\n" "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT\n" "LngText.text" msgid "Italian" diff --git a/source/da/svtools/messages.po b/source/da/svtools/messages.po index ed728d30586..26057b9bfa2 100644 --- a/source/da/svtools/messages.po +++ b/source/da/svtools/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2018-03-15 20:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-04-20 05:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-05-29 19:41+0000\n" "Last-Translator: SteenRønnow <steen.roennow@mail.dk>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: da\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1524203734.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1527622875.000000\n" #: errtxt.hrc:30 msgctxt "RID_ERRCTX" @@ -4153,7 +4153,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME forudsætter Oracles Java Development Kit (JDK) på Mac OS #: strings.hrc:287 msgctxt "STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_MAC" msgid "The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME." -msgstr "Indstillingerne for %PRODUCTNAME er ændret. Vælg det Java-afviklingsmiljø du ønsker at benytte for %PRODUCTNAME under Funktioner - Indstillinger - %PRODUCTNAME - Avanceret." +msgstr "Indstillingerne for %PRODUCTNAME er ændret. Under %PRODUCTNAME - Indstillinger - %PRODUCTNAME - Avanceret, vælger du det Java-afviklingsmiljø, du ønsker benyttet af %PRODUCTNAME." #: strings.hrc:288 msgctxt "STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS" diff --git a/source/da/sw/messages.po b/source/da/sw/messages.po index 973dbed1598..e967ac14e2c 100644 --- a/source/da/sw/messages.po +++ b/source/da/sw/messages.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2018-02-19 11:42+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-07 18:45+0000\n" -"Last-Translator: scootergrisen <scootergrisen@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-05-29 19:41+0000\n" +"Last-Translator: Leif Lodahl <leiflodahl@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1520448308.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1527622907.000000\n" #: app.hrc:30 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY" @@ -6544,7 +6544,7 @@ msgstr "Første bogstav i sætninger med stort" #: utlui.hrc:31 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS" msgid "Replace \"standard\" quotes with %1custom%2 quotes" -msgstr "Erstat \"lige\" anførselstegn med %1typografiske%2 anførselstegn" +msgstr "Erstat \"lige\" anførselstegn med %1brugerdefinerede%2 anførselstegn" #: utlui.hrc:32 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS" @@ -17255,7 +17255,7 @@ msgstr "Talelementer" #: tocindexpage.ui:768 msgctxt "tocindexpage|brackets" msgid "[none]" -msgstr "[Ingen]" +msgstr "[ingen]" #: tocindexpage.ui:769 msgctxt "tocindexpage|brackets" diff --git a/source/da/swext/mediawiki/help.po b/source/da/swext/mediawiki/help.po index b23947c2115..0766453b37f 100644 --- a/source/da/swext/mediawiki/help.po +++ b/source/da/swext/mediawiki/help.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-05-24 16:55+0000\n" -"Last-Translator: SteenRønnow <steen.roennow@mail.dk>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-05-29 19:42+0000\n" +"Last-Translator: Leif Lodahl <leiflodahl@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1527180914.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1527622947.000000\n" #: help.tree msgctxt "" @@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt "" "par_id5328836\n" "help.text" msgid "In the URL text box, enter the address of a wiki that you want to connect to." -msgstr "I URL-tekstboksen, indtast adressen for en wiki, som du vil forbinde til." +msgstr "I URL-tekstboksen indtaster du adressen på en wiki, som du vil forbinde til." #: wiki.xhp msgctxt "" @@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt "" "par_id5906552\n" "help.text" msgid "In the Username box, enter your user ID for your wiki account." -msgstr "I boksen Brugernavn, indtast dit brugerID for din wiki konto." +msgstr "I boksen Brugernavn, indtaster du dit brugerID til din wiki konto." #: wiki.xhp msgctxt "" @@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt "" "par_id9297158\n" "help.text" msgid "If the wiki allows anonymous write access, you can leave the Username and Password boxes empty." -msgstr "Hvis wikien tillader anonym skriveadgang, kan du efterlade boksene Brugernavn og Adgangskode tomme." +msgstr "Hvis wikien tillader anonym skriveadgang, kan du lade boksene Brugernavn og Adgangskode være tomme." #: wiki.xhp msgctxt "" @@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt "" "par_id8869594\n" "help.text" msgid "In the Password box, enter the password for your wiki account, then click OK." -msgstr "I boksen Adgangskode, indtast adgangskoden for din wiki-konto, og klik så OK." +msgstr "I boksen Adgangskode indtaster du adgangskoden til din wiki-konto og klikker så på OK." #: wiki.xhp msgctxt "" @@ -214,7 +214,7 @@ msgctxt "" "hd_id7044892\n" "help.text" msgid "To Create a New Wiki Page" -msgstr "For at oprette en ny Wiki-side" +msgstr "For at oprette en ny wiki-side" #: wiki.xhp msgctxt "" @@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt "" "par_id944853\n" "help.text" msgid "Write the content of the wiki page. You can use formatting such as text formats, headings, footnotes, and more. See the <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp\">list of supported formats</link>." -msgstr "Skriv indholdet af wikisiden. Du kan bruge formatering som f.eks. tekstformatering, overskrifter, fodnoter m.m. Se <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp\">listen over understøttet formatering</link>." +msgstr "Skriv indholdet af wiki-siden. Du kan bruge formatering som f.eks. tekstformatering, overskrifter, fodnoter m.m. Se <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp\">listen over understøttet formatering</link>." #: wiki.xhp msgctxt "" @@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt "" "par_id228278\n" "help.text" msgid "In the <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp\">Send to MediaWiki</link> dialog, specify the settings for your entry." -msgstr "I dialogen <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp\">Send til MediaWiki</link> kan du angive indstillingerne for dit indlæg." +msgstr "I dialogen <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp\">Send til MediaWiki</link> angiver du indstillingerne for dit indlæg." #: wiki.xhp msgctxt "" @@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt "" "par_id7862483\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter your user name on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Indtast dit brugernavn på MediaWiki Serveren. Efterlad feltet tomt for at få anonym adgang.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Indtast dit brugernavn på MediaWiki Serveren. Lad feltet være tomt for at få anonym adgang.</ahelp>" #: wikiaccount.xhp msgctxt "" @@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt "" "par_id1113010\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter your password on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Indtast din adgangskode på MediaWiki Serveren. Efterlad feltet tomt for at opnå anonym adgang.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Indtast din adgangskode på MediaWiki Serveren. Lad feltet være tomt for at opnå anonym adgang.</ahelp>" #: wikiaccount.xhp msgctxt "" @@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt "" "par_id628070\n" "help.text" msgid "If the wiki allows anonymous access, you can leave the account text boxes empty. Else enter your user name and password." -msgstr "Hvis wikien tillader anonym adgang, kan du efterlade boksen konto tom. Ellers skal du indtastet dit brugernavn og adgangskode." +msgstr "Hvis wikien tillader anonym adgang, kan du lade boksen konto være tom. Ellers skal du indtastet dit brugernavn og adgangskode." #: wikiaccount.xhp msgctxt "" @@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "MediaWiki Formats" -msgstr "MediaWiki formater" +msgstr "MediaWiki-formater" #: wikiformats.xhp msgctxt "" @@ -390,7 +390,7 @@ msgctxt "" "hd_id3743095\n" "help.text" msgid "MediaWiki Formats" -msgstr "MediaWiki formater" +msgstr "MediaWiki-formater" #: wikiformats.xhp msgctxt "" @@ -526,7 +526,7 @@ msgctxt "" "par_id5238196\n" "help.text" msgid "Note: The transformation uses the new style of footnotes with <ref> and <references> tags that requires the Cite.php extension to be installed into MediaWiki. If those tags are shown as plain text in the transformation result, ask the wiki administrator to install this extension." -msgstr "Bemærk: Konverteringen bruger den nye type fodnoter med <ref>- og <references>-mærkater, som kræver udvidelsen Cite.php installeret i MediaWiki. Hvis disse mærkater vises som ren tekst i konverteringsresultatet, bør du bede wiki-administratoren om at installere denne udvidelse." +msgstr "Bemærk: Konverteringen bruger den nye type fodnoter med <ref>- og <references>-mærker (tags), som kræver udvidelsen Cite.php installeret i MediaWiki. Hvis disse mærker (tags) vises som ren tekst i konverteringsresultatet, bør du bede wiki-administratoren om at installere denne udvidelse." #: wikiformats.xhp msgctxt "" diff --git a/source/da/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po b/source/da/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po index b53bf76f7bd..56f3cc6f09c 100644 --- a/source/da/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po +++ b/source/da/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-05-24 16:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-05-29 19:42+0000\n" "Last-Translator: SteenRønnow <steen.roennow@mail.dk>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: da\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1527181150.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1527622955.000000\n" #: WikiExtension.xcu msgctxt "" @@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt "" "GeneralSendError\n" "value.text" msgid "The operation 'Send to MediaWiki' could not be completed successfully." -msgstr "Operation 'Send til MediaWiki' kunne ikke færdiggøres succesfuldt." +msgstr "Operationen 'Send til MediaWiki' kunne ikke færdiggøres succesfuldt." #: WikiExtension.xcu msgctxt "" @@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt "" "NoWikiFilter\n" "value.text" msgid "The MediaWiki export filter cannot be found. Choose 'Tools-XML Filter Settings' to install the filter, or use the setup to install the component." -msgstr "MediaWiki eksportfilter kan ikke findes. Vælg 'Funktioner-Indstillinger for XML-filter' for at installere filteret, eller brug installationsprogrammet for at installere komponenten." +msgstr "MediaWiki-eksportfilter kan ikke findes. Vælg 'Funktioner - Indstillinger for XML-filter' for at installere filteret, eller brug installationsprogrammet for at installere komponenten." #: WikiExtension.xcu msgctxt "" |