diff options
Diffstat (limited to 'source/de/chart2/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/de/chart2/messages.po | 58 |
1 files changed, 29 insertions, 29 deletions
diff --git a/source/de/chart2/messages.po b/source/de/chart2/messages.po index 3f3e222beb4..5555068335f 100644 --- a/source/de/chart2/messages.po +++ b/source/de/chart2/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2022-11-22 14:43+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2023-01-23 11:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-02-19 19:03+0000\n" "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n" "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/chart2messages/de/>\n" "Language: de\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 4.12.2\n" +"X-Generator: Weblate 4.15.2\n" "X-POOTLE-MTIME: 1547564210.000000\n" #. NCRDD @@ -319,49 +319,49 @@ msgstr "Achsen" #: chart2/inc/strings.hrc:59 msgctxt "STR_OBJECT_GRIDS" msgid "Grids" -msgstr "Gitter" +msgstr "Gitterlinien" #. zyanU #: chart2/inc/strings.hrc:60 msgctxt "STR_OBJECT_GRID" msgid "Grid" -msgstr "Gitter" +msgstr "Gitterlinie" #. pEwe5 #: chart2/inc/strings.hrc:61 msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X" msgid "X Axis Major Grid" -msgstr "X-Achsenhauptgitter" +msgstr "X-Achse Hauptgitterlinien" #. ETsPn #: chart2/inc/strings.hrc:62 msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y" msgid "Y Axis Major Grid" -msgstr "Y-Achsenhauptgitter" +msgstr "Y-Achse Hauptgitterlinien" #. SonFW #: chart2/inc/strings.hrc:63 msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z" msgid "Z Axis Major Grid" -msgstr "Z-Achsenhauptgitter" +msgstr "Z-Achse Hauptgitterlinien" #. sBgvb #: chart2/inc/strings.hrc:64 msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MINOR_X" msgid "X Axis Minor Grid" -msgstr "X-Achsenhilfsgitter" +msgstr "X-Achse Hilfsgitterlinien" #. 3YcEK #: chart2/inc/strings.hrc:65 msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y" msgid "Y Axis Minor Grid" -msgstr "Y-Achsenhilfsgitter" +msgstr "Y-Achse Hilfsgitterlinien" #. hkZQA #: chart2/inc/strings.hrc:66 msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z" msgid "Z Axis Minor Grid" -msgstr "Z-Achsenhilfsgitter" +msgstr "Z-Achse Hilfsgitterlinien" #. HRr84 #: chart2/inc/strings.hrc:67 @@ -649,13 +649,13 @@ msgstr "Legende ein/aus" #: chart2/inc/strings.hrc:114 msgctxt "STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ" msgid "Horizontal grid major/major&minor/off" -msgstr "Horizontales Gitter (Hauptgitter/beide/keines)" +msgstr "Horizontale Gitterlinien (Hauptgitterlinien/beide/keine)" #. jZDDr #: chart2/inc/strings.hrc:115 msgctxt "STR_ACTION_TOGGLE_GRID_VERTICAL" msgid "Vertical grid major/major&minor/off" -msgstr "Vertikales Gitter (Hauptgitter/beide/keines)" +msgstr "Vertikale Gitterlinien (Hauptgitterlinien/beide/keine)" #. bZzzZ #: chart2/inc/strings.hrc:116 @@ -2033,7 +2033,7 @@ msgstr "_X-Achse" #: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:110 msgctxt "insertgriddlg|extended_tip|primaryX" msgid "Adds gridlines to the X axis of the chart." -msgstr "Fügt Gitternetzlinien für die X-Achse des Diagramms ein." +msgstr "Fügt Gitterlinien für die X-Achse des Diagramms ein." #. FEBZW #: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:122 @@ -2045,7 +2045,7 @@ msgstr "_Y-Achse" #: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:130 msgctxt "insertgriddlg|extended_tip|primaryY" msgid "Adds gridlines to the Y axis of the chart." -msgstr "Fügt Gitternetzlinien für die Y-Achse des Diagramms ein." +msgstr "Fügt Gitterlinien für die Y-Achse des Diagramms ein." #. XEXTu #: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:142 @@ -2057,13 +2057,13 @@ msgstr "_Z-Achse" #: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:150 msgctxt "insertgriddlg|extended_tip|primaryZ" msgid "Adds gridlines to the Z axis of the chart." -msgstr "Fügt Gitternetzlinien für die Z-Achse des Diagramms ein." +msgstr "Fügt Gitterlinien für die Z-Achse des Diagramms ein." #. 9QbAA #: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:167 msgctxt "insertgriddlg|label1" msgid "Major Grids" -msgstr "Hauptgitter" +msgstr "Hauptgitterlinien" #. wqXds #: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:198 @@ -2075,7 +2075,7 @@ msgstr "X-_Achse" #: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:206 msgctxt "insertgriddlg|extended_tip|secondaryX" msgid "Adds gridlines that subdivide the X axis into smaller sections." -msgstr "Fügt Gitternetzlinien zur Unterteilung der X-Achse in kleinere Abschnitte ein." +msgstr "Fügt Gitterlinien zur Unterteilung der X-Achse in kleinere Abschnitte ein." #. PkzaY #: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:218 @@ -2087,7 +2087,7 @@ msgstr "Y-A_chse" #: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:226 msgctxt "insertgriddlg|extended_tip|secondaryY" msgid "Adds gridlines that subdivide the Y axis into smaller sections." -msgstr "Fügt Gitternetzlinien zur Unterteilung der Y-Achse in kleinere Abschnitte ein." +msgstr "Fügt Gitterlinien zur Unterteilung der Y-Achse in kleinere Abschnitte ein." #. CcCG8 #: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:238 @@ -2099,19 +2099,19 @@ msgstr "Z-Ach_se" #: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:246 msgctxt "insertgriddlg|extended_tip|secondaryZ" msgid "Adds gridlines that subdivide the Z axis into smaller sections." -msgstr "Fügt Gitternetzlinien zur Unterteilung der Z-Achse in kleinere Abschnitte ein." +msgstr "Fügt Gitterlinien zur Unterteilung der Z-Achse in kleinere Abschnitte ein." #. QBQD4 #: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:263 msgctxt "insertgriddlg|label2" msgid "Minor Grids" -msgstr "Hilfsgitter" +msgstr "Hilfsgitterlinien" #. URB9E #: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:295 msgctxt "insertgriddlg|extended_tip|InsertGridDialog" msgid "You can divide the axes into sections by assigning gridlines to them. This allows you to get a better overview of the chart, especially if you are working with large charts." -msgstr "Mit Gitternetzlinien lassen sich die Achsen in verschiedene Abschnitte unterteilen. Besonders bei der Arbeit mit großen Diagrammen erhalten Sie dadurch eine bessere Übersicht über das Diagramm." +msgstr "Mit Gitterlinien lassen sich die Achsen in verschiedene Abschnitte unterteilen. Besonders bei der Arbeit mit großen Diagrammen erhalten Sie dadurch eine bessere Übersicht über das Diagramm." #. rqADt #: chart2/uiconfig/ui/inserttitledlg.ui:8 @@ -2441,25 +2441,25 @@ msgstr "Gitterlinien" #: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:352 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_major" msgid "Horizontal major" -msgstr "Hauptgitter horizontal" +msgstr "Hauptgitterlinien horizontal" #. FYBSZ #: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:367 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_major" msgid "Vertical major" -msgstr "Hauptgitter vertikal" +msgstr "Hauptgitterlinien vertikal" #. VCTTS #: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:382 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_minor" msgid "Horizontal minor" -msgstr "Hilfsgitter horizontal" +msgstr "Hilfsgitterlinien horizontal" #. QDFEZ #: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:397 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_minor" msgid "Vertical minor" -msgstr "Hilfsgitter vertikal" +msgstr "Hilfsgitterlinien vertikal" #. uacDo #: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:419 @@ -3461,13 +3461,13 @@ msgstr "Intervallmarkierungen" #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:589 msgctxt "tp_AxisPositions|CB_MAJOR_GRID" msgid "Show major _grid" -msgstr "_Hauptgitter anzeigen" +msgstr "_Hauptgitterlinien anzeigen" #. 7c2Hs #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:603 msgctxt "tp_AxisPositions|CB_MINOR_GRID" msgid "_Show minor grid" -msgstr "_Hilfsgitter anzeigen" +msgstr "_Hilfsgitterlinien anzeigen" #. Dp5Ar #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:617 @@ -5579,7 +5579,7 @@ msgstr "Wenn Sie diese Option wählen, ist die Legende unterhalb des Diagramms z #: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:391 msgctxt "wizelementspage|Axe" msgid "Choose Titles, Legend, and Grid Settings" -msgstr "Wählen Sie die Titel-, Legenden- und Gitter-Einstellungen" +msgstr "Wählen Sie die Titel-, Legenden- und Gitterlinien-Einstellungen" #. wp2DC #: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:421 @@ -5621,4 +5621,4 @@ msgstr "Blendet senkrecht zur Z-Achse verlaufende Gitterlinien ein. Diese Option #: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:482 msgctxt "wizelementspage|label2" msgid "Display Grids" -msgstr "Gitter anzeigen" +msgstr "Gitterlinien anzeigen" |