diff options
Diffstat (limited to 'source/de/cui/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/de/cui/messages.po | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/source/de/cui/messages.po b/source/de/cui/messages.po index c6a83e77fc8..109f077a07d 100644 --- a/source/de/cui/messages.po +++ b/source/de/cui/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2022-11-14 14:35+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-11-14 08:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-11-15 14:10+0000\n" "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n" "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/de/>\n" "Language: de\n" @@ -3740,7 +3740,7 @@ msgstr "Basic-IDE" #: cui/inc/treeopt.hrc:47 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES" msgid "Online Update" -msgstr "Online-Update" +msgstr "Online-Aktualisierungen" #. 8CCRN #: cui/inc/treeopt.hrc:48 @@ -15847,13 +15847,13 @@ msgstr "Im Abschnitt Wörterbuch können Sie ein neues benutzerdefiniertes Wört #: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:30 msgctxt "optonlineupdatepage|autocheck" msgid "_Check for updates automatically" -msgstr "_Automatisch nach Updates suchen" +msgstr "_Automatisch auf Aktualisierungen prüfen" #. gxD2d #: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:39 msgctxt "extended_tip|autocheck" msgid "Mark to check for online updates periodically, then select the time interval how often to automatically check for online updates." -msgstr "Aktivieren Sie diese Option, um regelmäßig nach Online-Updates zu suchen, und wählen Sie dann das Zeitintervall aus, wie oft automatisch nach Online-Updates gesucht werden soll." +msgstr "Aktivieren Sie diese Option, um regelmäßig nach Online-Aktualisierungen zu suchen, und wählen Sie dann das Zeitintervall aus, wie oft automatisch nach Online-Aktualisierungen gesucht werden soll." #. Hbe2C #: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:57 @@ -15895,7 +15895,7 @@ msgstr "Prüfung wird einmal pro Monat durchgeführt." #: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:127 msgctxt "optonlineupdatepage|checknow" msgid "Check _Now" -msgstr "Jetzt _suchen" +msgstr "Jetzt _prüfen" #. 4DhgF #: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:135 @@ -15907,25 +15907,25 @@ msgstr "Prüfung wird jetzt durchgeführt." #: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:156 msgctxt "optonlineupdatepage|lastchecked" msgid "Last checked: %DATE%, %TIME%" -msgstr "Zuletzt gesucht: %DATE%, %TIME%" +msgstr "Zuletzt geprüft: %DATE%, %TIME%" #. rw57A #: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:172 msgctxt "optonlineupdatepage|neverchecked" msgid "Last checked: Not yet" -msgstr "Zuletzt gesucht: Bisher noch nicht" +msgstr "Zuletzt geprüft: Bisher noch nicht" #. DWDdu #: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:215 msgctxt "optonlineupdatepage|autodownload" msgid "_Download updates automatically" -msgstr "_Updates automatisch herunterladen" +msgstr "Akt_ualisierungen automatisch herunterladen" #. 5TCn4 #: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:224 msgctxt "extended_tip|autodownload" msgid "Enable the automatic download of updates to the specified folder." -msgstr "Aktiviert das automatische Herunterladen von Updates in den angegebenen Ordner." +msgstr "Aktiviert das automatische Herunterladen von Aktualisierungen in den angegebenen Ordner." #. AmVMh #: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:244 @@ -15997,7 +15997,7 @@ msgstr "Datenschutzbestimmungen" #: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:460 msgctxt "optonlineupdatepage|label1" msgid "Online Update Options" -msgstr "Online-Update-Optionen" +msgstr "Online-Aktualisierungsoptionen" #. MdSsA #: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:468 |