diff options
Diffstat (limited to 'source/de/cui/source/options.po')
| -rw-r--r-- | source/de/cui/source/options.po | 171 |
1 files changed, 85 insertions, 86 deletions
diff --git a/source/de/cui/source/options.po b/source/de/cui/source/options.po index 28792038486..165d6c548e3 100644 --- a/source/de/cui/source/options.po +++ b/source/de/cui/source/options.po @@ -3,9 +3,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-02 17:31+0000\n" -"Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-16 16:24+0000\n" +"Last-Translator: Thomas <thackert@nexgo.de>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1354469472.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1355675091.0\n" #: fontsubs.src msgctxt "" @@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt "" "FT_FONTNAME\n" "fixedtext.text" msgid "Fonts" -msgstr "Schri~ftarten" +msgstr "Schriftarten" #: fontsubs.src msgctxt "" @@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt "" "CB_NONPROP\n" "checkbox.text" msgid "Non-proportional fonts only" -msgstr "~Nur nicht-proportionale Schriftarten" +msgstr "Nur nicht-proportionale Schriftarten" #: fontsubs.src msgctxt "" @@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt "" "FT_COLORSCHEME\n" "fixedtext.text" msgid "Scheme" -msgstr "S~chema" +msgstr "Schema" #: optcolor.src msgctxt "" @@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt "" "PB_SAVESCHEME\n" "pushbutton.text" msgid "Save..." -msgstr "~Speichern..." +msgstr "Speichern..." #: optcolor.src msgctxt "" @@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt "" "PB_DELETESCHEME\n" "pushbutton.text" msgid "Delete" -msgstr "~Löschen" +msgstr "Löschen" #: optcolor.src msgctxt "" @@ -928,7 +928,7 @@ msgctxt "" "CB_POOL_CONNS\n" "checkbox.text" msgid "Connection pooling enabled" -msgstr "~Verbindungen aufbewahren" +msgstr "Verbindungen aufbewahren" #: connpooloptions.src msgctxt "" @@ -955,7 +955,7 @@ msgctxt "" "CB_DRIVERPOOLING\n" "checkbox.text" msgid "Enable pooling for this driver" -msgstr "Verbindungen dieses ~Treibers aufbewahren" +msgstr "Verbindungen dieses Treibers aufbewahren" #: connpooloptions.src msgctxt "" @@ -964,7 +964,7 @@ msgctxt "" "FT_TIMEOUT\n" "fixedtext.text" msgid "Timeout (seconds)" -msgstr "Verfallszeit (~Sekunden)" +msgstr "Verfallszeit (Sekunden)" #: connpooloptions.src msgctxt "" @@ -1027,7 +1027,7 @@ msgctxt "" "FT_EDIT_MODULES_LANGUAGE\n" "fixedtext.text" msgid "Language" -msgstr "S~prache" +msgstr "Sprache" #: optlingu.src msgctxt "" @@ -1045,7 +1045,7 @@ msgctxt "" "PB_EDIT_MODULES_PRIO_DOWN\n" "pushbutton.text" msgid "Move Down" -msgstr "Nach ~unten" +msgstr "Nach unten" #: optlingu.src msgctxt "" @@ -1072,7 +1072,7 @@ msgctxt "" "PB_OK\n" "okbutton.text" msgid "Close" -msgstr "~Schließen" +msgstr "Schließen" #: optlingu.src msgctxt "" @@ -1169,7 +1169,7 @@ msgctxt "" "FT_LINGU_MODULES\n" "fixedtext.text" msgid "Available language modules" -msgstr "~Verfügbare Sprachmodule" +msgstr "Verfügbare Sprachmodule" #: optlingu.src msgctxt "" @@ -1187,7 +1187,7 @@ msgctxt "" "FT_LINGU_DICS\n" "fixedtext.text" msgid "User-defined dictionaries" -msgstr "Ben~utzerwörterbücher" +msgstr "Benutzerwörterbücher" #: optlingu.src msgctxt "" @@ -1340,7 +1340,7 @@ msgctxt "" "STR_LINGU_MODULES_EDIT\n" "string.text" msgid "Edit Available language modules" -msgstr "~Verfügbare Sprachmodule bearbeiten" +msgstr "Verfügbare Sprachmodule bearbeiten" #: optlingu.src msgctxt "" @@ -1400,7 +1400,7 @@ msgctxt "" "CB_LOAD_SETTINGS\n" "checkbox.text" msgid "Load user-specific settings with the document" -msgstr "~Benutzerspezifische Einstellungen mit dem Dokument laden" +msgstr "Benutzerspezifische Einstellungen mit dem Dokument laden" #: optsave.src msgctxt "" @@ -1409,7 +1409,7 @@ msgctxt "" "CB_LOAD_DOCPRINTER\n" "checkbox.text" msgid "Load printer settings with the document" -msgstr "~Druckereinstellungen mit dem Dokument laden" +msgstr "Druckereinstellungen mit dem Dokument laden" #: optsave.src msgctxt "" @@ -1463,7 +1463,7 @@ msgctxt "" "BTN_RELATIVE_FSYS\n" "checkbox.text" msgid "Save URLs relative to file system" -msgstr "~URLs relativ zum Dateisystem speichern" +msgstr "URLs relativ zum Dateisystem speichern" #: optsave.src msgctxt "" @@ -1472,7 +1472,7 @@ msgctxt "" "BTN_RELATIVE_INET\n" "checkbox.text" msgid "Save URLs relative to internet" -msgstr "URLs re~lativ zum Internet speichern" +msgstr "URLs relativ zum Internet speichern" #: optsave.src msgctxt "" @@ -1490,7 +1490,7 @@ msgctxt "" "FT_ODF_VERSION\n" "fixedtext.text" msgid "ODF format version" -msgstr "ODF-~Formatversion" +msgstr "ODF-Formatversion" #: optsave.src msgctxt "" @@ -1535,7 +1535,7 @@ msgctxt "" "BTN_NOPRETTYPRINTING\n" "checkbox.text" msgid "Size optimization for ODF format" -msgstr "ODF-Format auf ~Größe optimieren" +msgstr "ODF-Format auf Größe optimieren" #: optsave.src msgctxt "" @@ -1544,7 +1544,7 @@ msgctxt "" "BTN_WARNALIENFORMAT\n" "checkbox.text" msgid "Warn when not saving in ODF or default format" -msgstr "Immer ~warnen, wenn nicht im ODF- oder Standardformat gespeichert wird" +msgstr "Immer warnen, wenn nicht im ODF- oder Standardformat gespeichert wird" #: optsave.src msgctxt "" @@ -1793,7 +1793,7 @@ msgctxt "" "FT_CHARSET\n" "fixedtext.text" msgid "Character set" -msgstr "Z~eichensatz" +msgstr "Zeichensatz" #: optgenrl.src msgctxt "" @@ -1820,7 +1820,7 @@ msgctxt "" "FT_NAME_RUSS\n" "fixedtext.text" msgid "Last Name/First name/Father's name/Initials" -msgstr "~Name/Vorname/Vatersname/Kürzel" +msgstr "Name/Vorname/Vatersname/Kürzel" #: optgenrl.src msgctxt "" @@ -1847,7 +1847,7 @@ msgctxt "" "FT_STREET_RUSS\n" "fixedtext.text" msgid "Street/Apartment number" -msgstr "~Straße/Wohnungsnummer" +msgstr "Straße/Wohnungsnummer" #: optgenrl.src msgctxt "" @@ -1856,7 +1856,7 @@ msgctxt "" "FT_CITY\n" "fixedtext.text" msgid "Zip/City" -msgstr "~PLZ/Ort" +msgstr "PLZ/Ort" #: optgenrl.src msgctxt "" @@ -1865,7 +1865,7 @@ msgctxt "" "FT_CITY_US\n" "fixedtext.text" msgid "City/State/Zip" -msgstr "Stadt/Staat/PL~Z" +msgstr "Stadt/Staat/PLZ" #: optgenrl.src msgctxt "" @@ -1874,7 +1874,7 @@ msgctxt "" "FT_COUNTRY\n" "fixedtext.text" msgid "Country/Region" -msgstr "~Land/Region" +msgstr "Land/Region" #: optgenrl.src msgctxt "" @@ -1892,7 +1892,7 @@ msgctxt "" "FT_PHONE\n" "fixedtext.text" msgid "Tel. (Home/Work)" -msgstr "T~elefon (privat/geschäftlich)" +msgstr "Telefon (privat/geschäftlich)" #: optgenrl.src msgctxt "" @@ -1919,7 +1919,7 @@ msgctxt "" "CB_USEDATA\n" "checkbox.text" msgid "Use data for document properties" -msgstr "~Daten für Dokumenteigenschaften verwenden" +msgstr "Daten für Dokumenteigenschaften verwenden" #: optgenrl.src msgctxt "" @@ -1962,7 +1962,7 @@ msgctxt "" "CB_SAVESENDDOCS\n" "checkbox.text" msgid "When saving or sending" -msgstr "~Speichern oder Senden" +msgstr "Speichern oder Senden" #: securityoptions.src msgctxt "" @@ -1971,7 +1971,7 @@ msgctxt "" "CB_SIGNDOCS\n" "checkbox.text" msgid "When signing" -msgstr "Si~gnieren" +msgstr "Signieren" #: securityoptions.src msgctxt "" @@ -1980,7 +1980,7 @@ msgctxt "" "CB_PRINTDOCS\n" "checkbox.text" msgid "When printing" -msgstr "~Drucken" +msgstr "Drucken" #: securityoptions.src msgctxt "" @@ -1989,7 +1989,7 @@ msgctxt "" "CB_CREATEPDF\n" "checkbox.text" msgid "When creating PDF files" -msgstr "~PDF-Dateien erzeugen" +msgstr "PDF-Dateien erzeugen" #: securityoptions.src msgctxt "" @@ -2007,7 +2007,7 @@ msgctxt "" "CB_REMOVEINFO\n" "checkbox.text" msgid "Remove personal information on saving" -msgstr "Persönliche ~Informationen beim Speichern entfernen" +msgstr "Persönliche Informationen beim Speichern entfernen" #: securityoptions.src msgctxt "" @@ -2016,7 +2016,7 @@ msgctxt "" "CB_RECOMMENDPWD\n" "checkbox.text" msgid "Recommend password protection on saving" -msgstr "~Kennwortschutz beim Speichern empfehlen" +msgstr "Kennwortschutz beim Speichern empfehlen" #: securityoptions.src msgctxt "" @@ -2025,7 +2025,7 @@ msgctxt "" "CB_CTRLHYPERLINK\n" "checkbox.text" msgid "Ctrl-click required to follow hyperlinks" -msgstr "Strg ~beim Klicken halten, um Hyperlinks zu folgen" +msgstr "Strg beim Klicken halten, um Hyperlinks zu folgen" #: securityoptions.src msgctxt "" @@ -2600,6 +2600,15 @@ msgctxt "" "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS\n" "11\n" "itemlist.text" +msgid "Personalization" +msgstr "Personalisierung" + +#: treeopt.src +msgctxt "" +"treeopt.src\n" +"RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS\n" +"12\n" +"itemlist.text" msgid "Appearance" msgstr "Darstellung" @@ -2607,7 +2616,7 @@ msgstr "Darstellung" msgctxt "" "treeopt.src\n" "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS\n" -"12\n" +"13\n" "itemlist.text" msgid "Accessibility" msgstr "Zugänglichkeit" @@ -2616,7 +2625,7 @@ msgstr "Zugänglichkeit" msgctxt "" "treeopt.src\n" "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS\n" -"13\n" +"14\n" "itemlist.text" msgid "Advanced" msgstr "Erweitert" @@ -2625,7 +2634,7 @@ msgstr "Erweitert" msgctxt "" "treeopt.src\n" "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS\n" -"14\n" +"15\n" "itemlist.text" msgid "Online Update" msgstr "Online-Update" @@ -3337,7 +3346,7 @@ msgctxt "" "FT_START\n" "fixedtext.text" msgid "Not at start of line:" -msgstr "Kein Zeilen~beginn:" +msgstr "Kein Zeilenbeginn:" #: optasian.src msgctxt "" @@ -3346,7 +3355,7 @@ msgctxt "" "FT_END\n" "fixedtext.text" msgid "Not at end of line:" -msgstr "Kein Zeilen~ende:" +msgstr "Kein Zeilenende:" #: optasian.src msgctxt "" @@ -3805,8 +3814,7 @@ msgid "" "The configuration and mail directories must be specified as separate directories.\n" "Please choose a new path." msgstr "" -"Die Verzeichnisse für die Konfiguration und den Nachrichtenspeicher\n" -"müssen verschieden sein.\n" +"Die Verzeichnisse für die Konfiguration und den Nachrichtenspeichermüssen verschieden sein.\n" "Bitte wählen Sie einen neuen Pfad aus." #: optpath.src @@ -4010,7 +4018,7 @@ msgctxt "" "CB_RESTRICTED\n" "checkbox.text" msgid "Restricted" -msgstr "~Eingeschränkt" +msgstr "Eingeschränkt" #: optctl.src msgctxt "" @@ -4450,7 +4458,7 @@ msgctxt "" "FT_UNDO\n" "fixedtext.text" msgid "Number of steps" -msgstr "A~nzahl der Schritte" +msgstr "Anzahl der Schritte" #: optmemory.src msgctxt "" @@ -4468,7 +4476,7 @@ msgctxt "" "FT_GRAPHICCACHE\n" "fixedtext.text" msgid "Use for %PRODUCTNAME" -msgstr "~Verwenden für %PRODUCTNAME" +msgstr "Verwenden für %PRODUCTNAME" #: optmemory.src msgctxt "" @@ -4486,7 +4494,7 @@ msgctxt "" "FT_GRAPHICOBJECTCACHE\n" "fixedtext.text" msgid "Memory per object" -msgstr "Speicher ~pro Objekt" +msgstr "Speicher pro Objekt" #: optmemory.src msgctxt "" @@ -4504,7 +4512,7 @@ msgctxt "" "FT_GRAPHICOBJECTTIME\n" "fixedtext.text" msgid "Remove from memory after" -msgstr "Aus Speicher ~entfernen nach" +msgstr "Aus Speicher entfernen nach" #: optmemory.src msgctxt "" @@ -4531,7 +4539,7 @@ msgctxt "" "FT_OLECACHE\n" "fixedtext.text" msgid "Number of objects" -msgstr "Anzahl ~der Objekte" +msgstr "Anzahl der Objekte" #: optmemory.src msgctxt "" @@ -4549,7 +4557,7 @@ msgctxt "" "CB_QUICKLAUNCH\n" "checkbox.text" msgid "Load %PRODUCTNAME during system start-up" -msgstr "%PRODUCTNAME beim ~Systemstart laden" +msgstr "%PRODUCTNAME beim Systemstart laden" #: optmemory.src msgctxt "" @@ -4800,7 +4808,7 @@ msgctxt "" "PB_SEC_SECURITYOPTIONS\n" "pushbutton.text" msgid "Options..." -msgstr "O~ptionen..." +msgstr "Optionen..." #: optinet2.src msgctxt "" @@ -4827,7 +4835,7 @@ msgctxt "" "PB_SEC_CONNECTIONS\n" "pushbutton.text" msgid "Connections..." -msgstr "~Verbindungen..." +msgstr "Verbindungen..." #: optinet2.src msgctxt "" @@ -4881,7 +4889,7 @@ msgctxt "" "PB_SEC_MACROSEC\n" "pushbutton.text" msgid "Macro Security..." -msgstr "Ma~krosicherheit..." +msgstr "Makrosicherheit..." #: optinet2.src msgctxt "" @@ -5016,7 +5024,7 @@ msgctxt "" "PB_REMOVE\n" "pushbutton.text" msgid "Remove" -msgstr "~Entfernen" +msgstr "Entfernen" #: webconninfo.src msgctxt "" @@ -5025,7 +5033,7 @@ msgctxt "" "PB_REMOVEALL\n" "pushbutton.text" msgid "Remove All" -msgstr "A~lle entfernen" +msgstr "Alle entfernen" #: webconninfo.src msgctxt "" @@ -5034,7 +5042,7 @@ msgctxt "" "PB_CHANGE\n" "pushbutton.text" msgid "Change Password..." -msgstr "~Kennwort ändern..." +msgstr "Kennwort ändern..." #: webconninfo.src msgctxt "" @@ -5043,7 +5051,7 @@ msgctxt "" "PB_CLOSE\n" "cancelbutton.text" msgid "Close" -msgstr "~Schließen" +msgstr "Schließen" #: webconninfo.src msgctxt "" @@ -5138,15 +5146,6 @@ msgstr "%PRODUCTNAME-Dialoge ~verwenden" msgctxt "" "optgdlg.src\n" "OFA_TP_MISC\n" -"CB_ODMADLG\n" -"checkbox.text" -msgid "Show ODMA DMS dialogs first" -msgstr "ODMA-DMS-Dialo~ge zuerst anzeigen" - -#: optgdlg.src -msgctxt "" -"optgdlg.src\n" -"OFA_TP_MISC\n" "FL_PRINTDLG\n" "fixedline.text" msgid "Print dialogs" @@ -5186,7 +5185,7 @@ msgctxt "" "CB_SAVE_ALWAYS\n" "checkbox.text" msgid "Allow to save document even when the document is not modified" -msgstr "~Speichern unveränderter Dokumente erlauben" +msgstr "Speichern unveränderter Dokumente erlauben" #: optgdlg.src msgctxt "" @@ -5204,7 +5203,7 @@ msgctxt "" "FT_INTERPRET\n" "fixedtext.text" msgid "Interpret as years between" -msgstr "~Interpretieren als Jahre zwischen" +msgstr "Interpretieren als Jahre zwischen" #: optgdlg.src msgctxt "" @@ -5240,7 +5239,7 @@ msgctxt "" "FT_ICONSIZESTYLE\n" "fixedtext.text" msgid "Icon size and style" -msgstr "S~ymbolgröße und Symbolstil" +msgstr "Symbolgröße und Symbolstil" #: optgdlg.src msgctxt "" @@ -5360,13 +5359,14 @@ msgid "Human" msgstr "Mensch" #: optgdlg.src +#, fuzzy msgctxt "" "optgdlg.src\n" "OFA_TP_VIEW.LB_ICONSTYLE\n" "10\n" "stringlist.text" msgid "Tango Testing" -msgstr "" +msgstr "Tango Test" #: optgdlg.src msgctxt "" @@ -5492,7 +5492,7 @@ msgctxt "" "CB_USE_HARDACCELL\n" "checkbox.text" msgid "Use hardware acceleration" -msgstr "Hard~warebeschleunigung verwenden" +msgstr "Hardwarebeschleunigung verwenden" #: optgdlg.src msgctxt "" @@ -5501,7 +5501,7 @@ msgctxt "" "CB_USE_ANTIALIASE\n" "checkbox.text" msgid "Use Anti-Aliasing" -msgstr "Antialiasing ~benutzen" +msgstr "Antialiasing benutzen" #: optgdlg.src msgctxt "" @@ -5519,7 +5519,7 @@ msgctxt "" "FT_MOUSEPOS\n" "fixedtext.text" msgid "Mouse positioning" -msgstr "Maus~positionierung" +msgstr "Mauspositionierung" #: optgdlg.src msgctxt "" @@ -5555,7 +5555,7 @@ msgctxt "" "FT_MOUSEMIDDLE\n" "fixedtext.text" msgid "Middle mouse button" -msgstr "Mittlere Ma~ustaste" +msgstr "Mittlere Maustaste" #: optgdlg.src msgctxt "" @@ -5600,7 +5600,7 @@ msgctxt "" "CB_SELECTION\n" "checkbox.text" msgid "Transparency" -msgstr "~Transparenz" +msgstr "Transparenz" #: optgdlg.src msgctxt "" @@ -5636,7 +5636,7 @@ msgctxt "" "FT_LOCALESETTING\n" "fixedtext.text" msgid "Locale setting" -msgstr "~Gebietsschema" +msgstr "Gebietsschema" #: optgdlg.src msgctxt "" @@ -5690,7 +5690,7 @@ msgctxt "" "FT_WEST_LANG\n" "fixedtext.text" msgid "Western" -msgstr "~Westlich" +msgstr "Westlich" #: optgdlg.src msgctxt "" @@ -5699,7 +5699,7 @@ msgctxt "" "FT_ASIAN_LANG\n" "fixedtext.text" msgid "Asian" -msgstr "As~iatisch" +msgstr "Asiatisch" #: optgdlg.src msgctxt "" @@ -5717,7 +5717,7 @@ msgctxt "" "CB_CURRENT_DOC\n" "checkbox.text" msgid "For the current document only" -msgstr "~Nur für das aktuelle Dokument" +msgstr "Nur für das aktuelle Dokument" #: optgdlg.src msgctxt "" @@ -5744,17 +5744,16 @@ msgctxt "" "CB_CTLSUPPORT\n" "checkbox.text" msgid "Show UI elements for B~i-Directional writing" -msgstr "" +msgstr "Steuerelemente für ~bidirektionales Schreiben anzeigen" #: optgdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "optgdlg.src\n" "OFA_TP_LANGUAGES\n" "CB_IGNORE_LANG_CHANGE\n" "checkbox.text" msgid "Ignore s~ystem input language" -msgstr "Systemsprache ignorieren" +msgstr "Systemsprache ~ignorieren" #: optgdlg.src msgctxt "" |