diff options
Diffstat (limited to 'source/de/dbaccess/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/de/dbaccess/messages.po | 50 |
1 files changed, 25 insertions, 25 deletions
diff --git a/source/de/dbaccess/messages.po b/source/de/dbaccess/messages.po index bcb4b4b79ca..d78ef697e79 100644 --- a/source/de/dbaccess/messages.po +++ b/source/de/dbaccess/messages.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-11-10 22:08+0000\n" -"Last-Translator: Sophia Schröder <sophia.schroeder@outlook.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-12-01 05:20+0000\n" +"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1510351723.000000\n" +"X-Generator: Pootle 2.8\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1512105638.000000\n" #: query.hrc:26 msgctxt "RSC_QUERY_OBJECT_TYPE" @@ -887,12 +887,12 @@ msgstr "Der Assistent wird Sie durch die Schritte führen, die zur Erstellung ei #: strings.hrc:201 msgctxt "RID_STR_FORMS_HELP_TEXT" msgid "Create a form by specifying the record source, controls, and control properties." -msgstr "Erstellen Sie ein Formular, indem Sie die Datensatzquelle, Steuerelemente und Steuerelementeigenschaften angeben." +msgstr "Erstellen Sie ein Formular, indem Sie die Datensatzquelle, Steuerelemente und Steuerelement-Eigenschaften angeben." #: strings.hrc:202 msgctxt "RID_STR_REPORT_HELP_TEXT" msgid "Create a report by specifying the record source, controls, and control properties." -msgstr "Erstellen eines Berichts durch Angabe von Datensatzquelle, Steuerelementen und Steuerelementeigenschaften." +msgstr "Erstellen eines Berichts durch Angabe von Datensatzquelle, Steuerelementen und Steuerelement-Eigenschaften." #: strings.hrc:203 msgctxt "RID_STR_FORMS_HELP_TEXT_WIZARD" @@ -902,7 +902,7 @@ msgstr "Der Assistent wird Sie durch die Schritte führen, die zur Erstellung ei #: strings.hrc:204 msgctxt "RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT" msgid "Create a query by specifying the filters, input tables, field names, and properties for sorting or grouping." -msgstr "Erstellen Sie eine Abfrage, indem Sie Filter, Eingabetabellen, sowie Sortierungs- und Gruppierungseigenschaften angeben." +msgstr "Erstellen Sie eine Abfrage, indem Sie Filter, Eingabetabellen, sowie Sortierungs- und Gruppierungs-Eigenschaften angeben." #: strings.hrc:205 msgctxt "RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_SQL" @@ -917,7 +917,7 @@ msgstr "Der Assistent wird Sie durch die Schritte führen, die zur Erstellung ei #: strings.hrc:207 msgctxt "RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_DESIGN" msgid "Create a table by specifying the field names and properties, as well as the data types." -msgstr "Erstellen Sie eine Tabelle, indem Sie Feldnamen und -eigenschaften, sowie Datentypen angeben." +msgstr "Erstellen Sie eine Tabelle, indem Sie Feldnamen und -Eigenschaften, sowie Datentypen angeben." #: strings.hrc:208 msgctxt "RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_WIZARD" @@ -1025,7 +1025,7 @@ msgstr "Erweiterte Einstellungen" #: strings.hrc:231 msgctxt "STR_PAGETITLE_CONNECTION" msgid "Connection settings" -msgstr "Verbingungseinstellungen" +msgstr "Verbingungs-Einstellungen" #: strings.hrc:232 msgctxt "STR_TBL_LABEL" @@ -1191,7 +1191,7 @@ msgstr "~Auto-Wert" #: strings.hrc:267 msgctxt "STR_TAB_PROPERTIES" msgid "Field Properties" -msgstr "Feldeigenschaften" +msgstr "Feld-Eigenschaften" #: strings.hrc:268 msgctxt "STR_TABED_UNDO_CELLMODIFIED" @@ -1492,12 +1492,12 @@ msgstr "Ordner" #: strings.hrc:318 msgctxt "STR_DATABASE_TYPE_CHANGE" msgid "Database properties" -msgstr "Datenbankeigenschaften" +msgstr "Datenbank-Eigenschaften" #: strings.hrc:319 msgctxt "STR_PARENTTITLE_GENERAL" msgid "Data Source Properties: #" -msgstr "Datenquellen Eigenschaften: #" +msgstr "Datenquellen-Eigenschaften: #" #: strings.hrc:320 msgctxt "STR_ERR_USE_CONNECT_TO" @@ -2160,7 +2160,7 @@ msgstr "SQL-Status" #: strings.hrc:456 msgctxt "STR_EXCEPTION_ERRORCODE" msgid "Error code" -msgstr "Fehler-Code" +msgstr "Fehlercode" #: strings.hrc:457 msgctxt "STR_EXPLAN_STRINGCONVERSION_ERROR" @@ -2324,7 +2324,7 @@ msgstr "" #: admindialog.ui:8 msgctxt "admindialog|AdminDialog" msgid "Database Properties" -msgstr "Datenbankeigenschaften" +msgstr "Datenbank-Eigenschaften" #: admindialog.ui:92 msgctxt "admindialog|advanced" @@ -2924,7 +2924,7 @@ msgstr "Klasse testen" #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:162 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|label1" msgid "Connection Settings" -msgstr "Verbindungseinstellungen" +msgstr "Verbindungs-Einstellungen" #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:199 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|charsetlabel" @@ -3069,7 +3069,7 @@ msgstr "Kreuzverbund" #: joindialog.ui:39 msgctxt "joindialog|JoinDialog" msgid "Join Properties" -msgstr "Verbundeigenschaften" +msgstr "Verbund-Eigenschaften" #: joindialog.ui:162 msgctxt "joindialog|label1" @@ -3174,7 +3174,7 @@ msgstr "Maximale Anzahl an _Datensätzen:" #: ldappage.ui:133 msgctxt "ldappage|charsetheader" msgid "Connection Settings" -msgstr "Verbindungseinstellungen" +msgstr "Verbindungs-Einstellungen" #: migratepage.ui:17 msgctxt "migratepage|label1" @@ -3214,7 +3214,7 @@ msgstr "Aktuelles Objekt:" #: mysqlnativepage.ui:48 msgctxt "mysqlnativepage|connectionheader" msgid "Connection Settings" -msgstr "Verbindungseinstellungen" +msgstr "Verbindungs-Einstellungen" #: mysqlnativepage.ui:90 msgctxt "mysqlnativepage|usernamelabel" @@ -3369,7 +3369,7 @@ msgstr "Benutzer „$name$: $”" #: preparepage.ui:17 msgctxt "preparepage|label1" msgid "Welcome to the Database Macro Migration Wizard" -msgstr "Willkommen beim Migrationsassistenten für Datenbankmakros" +msgstr "Willkommen beim Migrations-Assistenten für Datenbank-Makros" #: preparepage.ui:34 msgctxt "preparepage|label2" @@ -3543,7 +3543,7 @@ msgstr "Eindeutige Werte" #: querypropertiesdialog.ui:9 msgctxt "querypropertiesdialog|QueryPropertiesDialog" msgid "Query Properties" -msgstr "Abfrageeigenschaften" +msgstr "Abfrage-Eigenschaften" #: querypropertiesdialog.ui:101 msgctxt "querypropertiesdialog|limit-label" @@ -3628,7 +3628,7 @@ msgstr "_Standard setzen" #: relationdialog.ui:382 msgctxt "relationdialog|label4" msgid "Delete Options" -msgstr "Löschoptionen" +msgstr "Lösch-Optionen" #: relationdialog.ui:435 msgctxt "relationdialog|liststore1" @@ -4038,7 +4038,7 @@ msgstr "Tabelle oder Abfrage hinzufügen" #: textconnectionsettings.ui:8 msgctxt "textconnectionsettings|TextConnectionSettingsDialog" msgid "Text Connection Settings" -msgstr "Verbindungseinstellungen" +msgstr "Verbindungs-Einstellungen" #: textpage.ui:39 msgctxt "textpage|textfile" @@ -4163,7 +4163,7 @@ msgstr "Benutzeradministration" #: useradmindialog.ui:92 msgctxt "useradmindialog|settings" msgid "User Settings" -msgstr "Benutzereinstellungen" +msgstr "Benutzer-Einstellungen" #: useradminpage.ui:47 msgctxt "useradminpage|label3" @@ -4213,12 +4213,12 @@ msgstr "Katalog _verwenden" #: userdetailspage.ui:109 msgctxt "userdetailspage|optionslabel" msgid "_Driver settings:" -msgstr "_Treibereinstellungen:" +msgstr "_Treiber-Einstellungen:" #: userdetailspage.ui:137 msgctxt "userdetailspage|label1" msgid "Connection Settings" -msgstr "Verbindungseinstellungen" +msgstr "Verbindungs-Einstellungen" #: userdetailspage.ui:175 msgctxt "userdetailspage|charsetlabel" |