diff options
Diffstat (limited to 'source/de/dbaccess/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/de/dbaccess/messages.po | 99 |
1 files changed, 49 insertions, 50 deletions
diff --git a/source/de/dbaccess/messages.po b/source/de/dbaccess/messages.po index 50c297e1db1..a296a60551d 100644 --- a/source/de/dbaccess/messages.po +++ b/source/de/dbaccess/messages.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2019-09-30 14:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-06 04:01+0000\n" -"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-09 07:21+0000\n" +"Last-Translator: kuehl <kuehl@libreoffice.org>\n" +"Language-Team: German <https://vm137.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dbaccessmessages/de/>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 3.8\n" "X-POOTLE-MTIME: 1562385716.000000\n" #. BiN6g @@ -545,13 +545,13 @@ msgstr "$type$-Bibliothek '$library$'" #: dbaccess/inc/strings.hrc:110 msgctxt "STR_MIGRATING_LIBS" msgid "migrating libraries ..." -msgstr "migriere Bibliotheken ..." +msgstr "Migriere Bibliotheken …" #. h6umj #: dbaccess/inc/strings.hrc:111 msgctxt "STR_OOO_BASIC" msgid "Basic" -msgstr "" +msgstr "Basic" #. pTV6D #: dbaccess/inc/strings.hrc:112 @@ -882,25 +882,25 @@ msgstr "Die Abfrage erzeugt keine Ergebnismenge, und kann deswegen nicht Teil ei #: dbaccess/inc/strings.hrc:170 msgctxt "RID_STR_COLUMN_FORMAT" msgid "Column ~Format..." -msgstr "Spalten~formatierung..." +msgstr "Spalten~formatierung…" #. pSid2 #: dbaccess/inc/strings.hrc:171 msgctxt "RID_STR_COLUMN_WIDTH" msgid "Column ~Width..." -msgstr "Spalten~breite..." +msgstr "Spalten~breite…" #. mczq6 #: dbaccess/inc/strings.hrc:172 msgctxt "RID_STR_TABLE_FORMAT" msgid "Table Format..." -msgstr "Tabellenformat..." +msgstr "Tabellenformat…" #. Giaeq #: dbaccess/inc/strings.hrc:173 msgctxt "RID_STR_ROW_HEIGHT" msgid "Row Height..." -msgstr "Zeilenhöhe..." +msgstr "Zeilenhöhe…" #. F8EEk #: dbaccess/inc/strings.hrc:174 @@ -978,61 +978,61 @@ msgstr "SQL-Anweisung(en) modifizieren" #: dbaccess/inc/strings.hrc:188 msgctxt "RID_STR_NEW_FORM" msgid "Create Form in Design View..." -msgstr "Formular in der Entwurfsansicht erstellen..." +msgstr "Formular in der Entwurfsansicht erstellen…" #. vLzx4 #: dbaccess/inc/strings.hrc:189 msgctxt "RID_STR_NEW_FORM_AUTO" msgid "Use Wizard to Create Form..." -msgstr "Formular unter Verwendung des Assistenten erstellen..." +msgstr "Formular unter Verwendung des Assistenten erstellen…" #. ZRnDp #: dbaccess/inc/strings.hrc:190 msgctxt "RID_STR_NEW_REPORT_AUTO" msgid "Use Wizard to Create Report..." -msgstr "Bericht unter Verwendung des Assistenten erstellen..." +msgstr "Bericht unter Verwendung des Assistenten erstellen…" #. aSmAa #: dbaccess/inc/strings.hrc:191 msgctxt "RID_STR_NEW_REPORT" msgid "Create Report in Design View..." -msgstr "Bericht in der Entwurfsansicht erstellen..." +msgstr "Bericht in der Entwurfsansicht erstellen…" #. mGsho #: dbaccess/inc/strings.hrc:192 msgctxt "RID_STR_NEW_QUERY" msgid "Create Query in Design View..." -msgstr "Abfrage in der Entwurfsansicht erstellen..." +msgstr "Abfrage in der Entwurfsansicht erstellen…" #. sfADq #: dbaccess/inc/strings.hrc:193 msgctxt "RID_STR_NEW_QUERY_SQL" msgid "Create Query in SQL View..." -msgstr "Abfrage in SQL-Ansicht erstellen..." +msgstr "Abfrage in SQL-Ansicht erstellen…" #. 57XvA #: dbaccess/inc/strings.hrc:194 msgctxt "RID_STR_NEW_QUERY_AUTO" msgid "Use Wizard to Create Query..." -msgstr "Abfrage unter Verwendung des Assistenten erstellen..." +msgstr "Abfrage unter Verwendung des Assistenten erstellen…" #. wzNZ2 #: dbaccess/inc/strings.hrc:195 msgctxt "RID_STR_NEW_TABLE" msgid "Create Table in Design View..." -msgstr "Tabelle in der Entwurfsansicht erstellen..." +msgstr "Tabelle in der Entwurfsansicht erstellen…" #. SZdVd #: dbaccess/inc/strings.hrc:196 msgctxt "RID_STR_NEW_TABLE_AUTO" msgid "Use Wizard to Create Table..." -msgstr "Tabelle unter Verwendung des Assistenten erstellen..." +msgstr "Tabelle unter Verwendung des Assistenten erstellen…" #. Xdxfp #: dbaccess/inc/strings.hrc:197 msgctxt "RID_STR_NEW_VIEW" msgid "Create View..." -msgstr "Ansicht erstellen..." +msgstr "Ansicht erstellen…" #. uinhG #: dbaccess/inc/strings.hrc:198 @@ -1180,9 +1180,9 @@ msgid "" msgstr "" "Makros sollten direkt in das Datenbankdokument eingebettet werden.\n" "\n" -"Sie können Ihr Dokument weiterhin wie bisher verwenden, es ist aber von Vorteil, Ihre Makros zu konvertieren. Der Assistent unter 'Extras / Makros migrieren...' unterstützt Sie dabei.\n" +"Sie können Ihr Dokument weiterhin wie bisher verwenden, es ist aber von Vorteil, Ihre Makros zu konvertieren. Der Assistent unter »Extras - Makros migrieren…« unterstützt Sie dabei.\n" "\n" -"Beachten Sie, dass Sie Makros nicht direkt in das Datenbankdokument einbetten können, solange Sie diese Migration nicht durchgeführt haben." +"Beachten Sie, dass Sie Makros nicht direkt in das Datenbankdokument einbetten können, solange Sie diese Migration nicht durchgeführt haben. " #. SBEJP #: dbaccess/inc/strings.hrc:226 @@ -1314,19 +1314,19 @@ msgstr "Beim Ermitteln der Tabellen wurden von der Datenbankverbindung Warnungen #: dbaccess/inc/strings.hrc:248 msgctxt "STR_CONNECTING_DATASOURCE" msgid "Connecting to \"$name$\" ..." -msgstr "Verbindungsaufbau zu \"$name$\" ..." +msgstr "Verbindungsaufbau zu \"$name$\" …" #. QNCRB #: dbaccess/inc/strings.hrc:249 msgctxt "STR_LOADING_QUERY" msgid "Loading query $name$ ..." -msgstr "Lade Abfrage $name$ ..." +msgstr "Lade Abfrage $name$ …" #. QfTUB #: dbaccess/inc/strings.hrc:250 msgctxt "STR_LOADING_TABLE" msgid "Loading table $name$ ..." -msgstr "Lade Tabelle $name$ ..." +msgstr "Lade Tabelle $name$ …" #. FECQm #: dbaccess/inc/strings.hrc:251 @@ -2343,7 +2343,7 @@ msgid "" "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings." msgstr "" "Bitte geben Sie den Namen der ODBC-Datenquelle ein, um eine Verbindung herzustellen.\n" -"Klicken Sie auf 'Durchsuchen...' um eine %PRODUCTNAME bekannte ODBC-Datenquelle auszuwählen.\n" +"Klicken Sie auf »Durchsuchen…« um eine %PRODUCTNAME bekannte ODBC-Datenquelle auszuwählen.\n" "Fragen Sie Ihren Systemadministrator, wenn Sie sich bei den folgenden Einstellungen unsicher sind." #. dmi7n @@ -2403,7 +2403,7 @@ msgid "" "Click 'Browse...' to select a %PRODUCTNAME spreadsheet or Microsoft Excel workbook.\n" "%PRODUCTNAME will open this file in read-only mode." msgstr "" -"Klicken Sie auf 'Durchsuchen...', um ein %PRODUCTNAME Tabellendokumenten oder eine Microsoft Excel-Arbeitsmappen auszuwählen.\n" +"Klicken Sie auf »Durchsuchen…«, um ein %PRODUCTNAME Tabellendokumenten oder eine Microsoft Excel-Arbeitsmappen auszuwählen.\n" "%PRODUCTNAME greift auf die Dateien nur lesend zu." #. fxmJG @@ -2650,13 +2650,13 @@ msgstr "Diese Relation existiert bereits. Möchten Sie diese bearbeiten oder ein #: dbaccess/inc/strings.hrc:475 msgctxt "STR_QUERY_REL_EDIT" msgid "Edit..." -msgstr "Bearbeiten..." +msgstr "Bearbeiten…" #. yRkFG #: dbaccess/inc/strings.hrc:476 msgctxt "STR_QUERY_REL_CREATE" msgid "Create..." -msgstr "Erstellen..." +msgstr "Erstellen…" #. VWBJF #: dbaccess/inc/strings.hrc:477 @@ -2774,7 +2774,7 @@ msgstr "Datenquelle" #: dbaccess/uiconfig/ui/choosedatasourcedialog.ui:81 msgctxt "choosedatasourcedialog|organize" msgid "Or_ganize..." -msgstr "_Verwalten..." +msgstr "_Verwalten…" #. auhD3 #: dbaccess/uiconfig/ui/choosedatasourcedialog.ui:113 @@ -3020,7 +3020,7 @@ msgstr "Optionale Einstellungen" #: dbaccess/uiconfig/ui/dbasepage.ui:156 msgctxt "dbasepage|indiciesButton" msgid "Indexes..." -msgstr "Indizes..." +msgstr "Indizes…" #. JTECg #: dbaccess/uiconfig/ui/dbwizconnectionpage.ui:34 @@ -3198,74 +3198,74 @@ msgstr "Ausgabe" #: dbaccess/uiconfig/ui/fielddescpage.ui:59 msgctxt "fielddescpage|STR_TAB_FIELD_NAME" msgid "Field name" -msgstr "" +msgstr "Feldname" #. jYgBz #: dbaccess/uiconfig/ui/fielddescpage.ui:84 msgctxt "fielddescpage|STR_AUTOINCREMENT_VALUE" msgid "A_uto-increment statement" -msgstr "" +msgstr "Anweisung A_uto-Inkrement" #. QXHDX #: dbaccess/uiconfig/ui/fielddescpage.ui:110 msgctxt "fielddescpage|STR_DEFAULT_VALUE" msgid "_Default value" -msgstr "" +msgstr "_Standardwert" #. niTFN #: dbaccess/uiconfig/ui/fielddescpage.ui:135 msgctxt "fielddescpage|STR_DEFAULT_VALUE" msgid "Format example" -msgstr "" +msgstr "Formatbeispiel" #. 7oPre #: dbaccess/uiconfig/ui/fielddescpage.ui:165 msgctxt "fielddescpage|STR_BUTTON_FORMAT" msgid "_..." -msgstr "" +msgstr "_..." #. Ff2B8 #: dbaccess/uiconfig/ui/fielddescpage.ui:187 #: dbaccess/uiconfig/ui/fielddescpage.ui:213 msgctxt "fielddescpage|STR_LENGTH" msgid "_Length" -msgstr "" +msgstr "_Länge" #. 5DRu2 #: dbaccess/uiconfig/ui/fielddescpage.ui:239 msgctxt "fielddescpage|STR_LENGTH" msgid "Decimal _places" -msgstr "" +msgstr "De_zimaltrennzeichen" #. oXywj #: dbaccess/uiconfig/ui/fielddescpage.ui:265 msgctxt "fielddescpage|STR_FIELD_REQUIRED" msgid "_Entry required" -msgstr "" +msgstr "Eingabe _erforderlich" #. SWgjj #: dbaccess/uiconfig/ui/fielddescpage.ui:290 msgctxt "fielddescpage|STR_FIELD_AUTOINCREMENT" msgid "_AutoValue" -msgstr "" +msgstr "_AutoWert" #. xNbpF #: dbaccess/uiconfig/ui/fielddescpage.ui:315 msgctxt "fielddescpage|STR_FIELD_REQUIRED" msgid "_Default value" -msgstr "" +msgstr "_Standardwert" #. XYtyx #: dbaccess/uiconfig/ui/fielddescpage.ui:340 msgctxt "fielddescpage|STR_NUMERIC_TYPE" msgid "_Type" -msgstr "" +msgstr "_Typ" #. Uym6E #: dbaccess/uiconfig/ui/fielddescpage.ui:365 msgctxt "fielddescpage|STR_TAB_FIELD_DATATYPE" msgid "Field _type" -msgstr "" +msgstr "_Feldtyp" #. KUVUc #: dbaccess/uiconfig/ui/fielddialog.ui:9 @@ -3673,7 +3673,7 @@ msgstr "_Löschen" #: dbaccess/uiconfig/ui/joinviewmenu.ui:20 msgctxt "joinviewmenu|edit" msgid "Edit..." -msgstr "Bearbeiten..." +msgstr "Bearbeiten…" #. KF2HS #: dbaccess/uiconfig/ui/keymenu.ui:12 @@ -3973,7 +3973,7 @@ msgstr "Benutzer „$name$: $”" #: dbaccess/uiconfig/ui/querycolmenu.ui:12 msgctxt "querycolmenu|width" msgid "Column _Width..." -msgstr "Spalten_breite..." +msgstr "Spalten_breite…" #. JBFyN #: dbaccess/uiconfig/ui/querycolmenu.ui:26 @@ -4879,19 +4879,19 @@ msgstr "_Benutzer:" #: dbaccess/uiconfig/ui/useradminpage.ui:83 msgctxt "useradminpage|add" msgid "_Add User..." -msgstr "Benutzer _hinzufügen..." +msgstr "Benutzer _hinzufügen…" #. L7EVW #: dbaccess/uiconfig/ui/useradminpage.ui:97 msgctxt "useradminpage|changepass" msgid "Change _Password..." -msgstr "_Kennwort ändern..." +msgstr "_Kennwort ändern…" #. vDFqX #: dbaccess/uiconfig/ui/useradminpage.ui:111 msgctxt "useradminpage|delete" msgid "_Delete User..." -msgstr "Benut_zer löschen..." +msgstr "Benut_zer löschen…" #. gMJwT #: dbaccess/uiconfig/ui/useradminpage.ui:138 @@ -4946,4 +4946,3 @@ msgstr "_Zeichensatz:" msgctxt "userdetailspage|charsetheader" msgid "Data conversion" msgstr "Datenkonvertierung" - |