diff options
Diffstat (limited to 'source/de/filter/source/config/fragments/filters.po')
| -rw-r--r-- | source/de/filter/source/config/fragments/filters.po | 202 |
1 files changed, 101 insertions, 101 deletions
diff --git a/source/de/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/de/filter/source/config/fragments/filters.po index a10d8ab9a35..3da13ba2283 100644 --- a/source/de/filter/source/config/fragments/filters.po +++ b/source/de/filter/source/config/fragments/filters.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-12-20 13:20+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-12-27 06:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-27 08:33+0000\n" "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n" -"Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/filtersourceconfigfragmentsfilters/de/>\n" +"Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/filtersourceconfigfragmentsfilters/de/>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 4.8.1\n" +"X-Generator: Weblate 4.12.2\n" "X-POOTLE-MTIME: 1559618281.000000\n" #. FR4Ff @@ -34,7 +34,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "AbiWord Document" -msgstr "AbiWord Dokument" +msgstr "AbiWord-Dokument" #. RBEgr #: AppleKeynote.xcu @@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "CGM - Computer Graphics Metafile" -msgstr "CGM – Computer Graphics Metafile" +msgstr "CGM – Computer Graphics-Metadatei" #. PEXwM #: ClarisWorks.xcu @@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "ClarisWorks/AppleWorks Text Document" -msgstr "ClarisWorks/AppleWorks Textdokument" +msgstr "ClarisWorks/AppleWorks-Textdokument" #. enPoE #: ClarisWorks_Calc.xcu @@ -114,7 +114,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "ClarisWorks/AppleWorks Spreadsheet" -msgstr "ClarisWorks/AppleWorks Tabellendokument" +msgstr "ClarisWorks/AppleWorks-Tabellendokument" #. renzu #: ClarisWorks_Draw.xcu @@ -124,7 +124,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "ClarisWorks/AppleWorks Drawing" -msgstr "ClarisWorks/AppleWorks Zeichnung" +msgstr "ClarisWorks/AppleWorks-Zeichnung" #. gz2o6 #: ClarisWorks_Impress.xcu @@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "ClarisWorks/AppleWorks Presentation" -msgstr "ClarisWorks/AppleWorks Präsentation" +msgstr "ClarisWorks/AppleWorks-Präsentation" #. JTAGb #: Claris_Resolve_Calc.xcu @@ -144,7 +144,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "ClarisResolve Document" -msgstr "ClarisResolve Dokument" +msgstr "ClarisResolve-Dokument" #. AHyWG #: CorelDrawDocument.xcu @@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Data Interchange Format" -msgstr "Data Interchange Format" +msgstr "Data Interchange-Format" #. NEKcH #: DXF___AutoCAD_Interchange.xcu @@ -184,7 +184,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "DXF - AutoCAD Interchange Format" -msgstr "DXF – AutoCAD Interchange Format" +msgstr "DXF – AutoCAD Interchange-Format" #. ZyiCq #: DocBook_File.xcu @@ -214,7 +214,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "EMF - Enhanced Metafile" -msgstr "EMF – Enhanced Metafile" +msgstr "EMF – Enhanced-Metadatei" #. eFNDy #: EPS___Encapsulated_PostScript.xcu @@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Adobe/Macromedia Freehand" -msgstr "Adobe/Macromedia Freihand" +msgstr "Adobe/Macromedia-Freihand" #. iSFBM #: GIF___Graphics_Interchange.xcu @@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Lotus WordPro Document" -msgstr "Lotus WordPro Dokument" +msgstr "Lotus WordPro-Dokument" #. QWbhv #: MET___OS_2_Metafile.xcu @@ -344,7 +344,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "MET - OS/2 Metafile" -msgstr "MET – OS/2 Metafile" +msgstr "MET – OS/2-Metadatei" #. oADQU #: MS_Excel_2003_XML.xcu @@ -384,7 +384,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Microsoft Excel 4.0 Template" -msgstr "Microsoft Excel 4.0 Dokumentvorlage" +msgstr "Microsoft Excel 4.0-Dokumentvorlage" #. eHaUs #: MS_Excel_5_0_95.xcu @@ -404,7 +404,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Microsoft Excel 5.0 Template" -msgstr "Microsoft Excel 5.0 Dokumentvorlage" +msgstr "Microsoft Excel 5.0-Dokumentvorlage" #. DuC6b #: MS_Excel_95.xcu @@ -424,7 +424,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Microsoft Excel 95 Template" -msgstr "Microsoft Excel 95 Dokumentvorlage" +msgstr "Microsoft Excel 95-Dokumentvorlage" #. 6Azy5 #: MS_Excel_97.xcu @@ -444,7 +444,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Excel 97–2003 Template" -msgstr "Excel 97–2003 Dokumentvorlage" +msgstr "Excel 97–2003-Dokumentvorlage" #. yBQCh #: MS_Multiplan.xcu @@ -474,7 +474,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "PowerPoint 97–2003 AutoPlay" -msgstr "PowerPoint 97–2003 AutoStart" +msgstr "PowerPoint 97–2003-AutoStart" #. w6jpN #: MS_PowerPoint_97_Vorlage.xcu @@ -484,7 +484,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "PowerPoint 97–2003 Template" -msgstr "PowerPoint 97–2003 Dokumentvorlage" +msgstr "PowerPoint 97–2003-Dokumentvorlage" #. FBCpY #: MS_WinWord_5.xcu @@ -534,7 +534,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Word 2007–365 Template" -msgstr "Word 2007–365 Dokumentvorlage" +msgstr "Word 2007–365-Dokumentvorlage" #. ja9Xs #: MS_Word_2007_XML_VBA.xcu @@ -564,7 +564,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Microsoft Word 95 Template" -msgstr "Microsoft Word 95 Dokumentvorlage" +msgstr "Microsoft Word 95-Dokumentvorlage" #. cii3o #: MS_Word_97.xcu @@ -584,7 +584,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Word 97–2003 Template" -msgstr "Word 97–2003 Dokumentvorlage" +msgstr "Word 97–2003-Dokumentvorlage" #. GnuAC #: MS_Works.xcu @@ -594,7 +594,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Microsoft Works Document" -msgstr "Microsoft Works Dokument" +msgstr "Microsoft Works-Dokument" #. fZYpn #: MS_Works_Calc.xcu @@ -604,7 +604,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Microsoft Works Document" -msgstr "Microsoft Works Dokument" +msgstr "Microsoft Works-Dokument" #. G3mSJ #: MS_Write.xcu @@ -624,7 +624,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Legacy Mac Bitmap" -msgstr "Veraltete Mac Bitmap" +msgstr "Veraltete Mac-Bitmap" #. txqv8 #: MWAW_Database.xcu @@ -634,7 +634,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Legacy Mac Database" -msgstr "Veraltete Mac Datenbank" +msgstr "Veraltete Mac-Datenbank" #. WBq6L #: MWAW_Drawing.xcu @@ -644,7 +644,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Legacy Mac Drawing" -msgstr "Veraltete Mac Zeichnung" +msgstr "Veraltete Mac-Zeichnung" #. YeAy9 #: MWAW_Presentation.xcu @@ -654,7 +654,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Legacy Mac Presentation" -msgstr "Veraltete Mac Präsentation" +msgstr "Veraltete Mac-Präsentation" #. 3WycC #: MWAW_Spreadsheet.xcu @@ -664,7 +664,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Legacy Mac Spreadsheet" -msgstr "Veraltetes Mac Tabellendokument" +msgstr "Veraltetes Mac-Tabellendokument" #. qBeco #: MWAW_Text_Document.xcu @@ -674,7 +674,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Legacy Mac Text Document" -msgstr "Veraltetes Mac Textdokument" +msgstr "Veraltetes Mac-Textdokument" #. ZUJ6t #: MacWrite.xcu @@ -684,7 +684,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "MacWrite Document" -msgstr "MacWrite Dokument" +msgstr "MacWrite-Dokument" #. FLgfD #: Mac_Word.xcu @@ -714,7 +714,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Microsoft Works for Mac Spreadsheet (v1 - v4)" -msgstr "Microsoft Works für Mac (V. 1 – V. 4) Tabellendokument" +msgstr "Microsoft Works für Mac-Tabellendokument (V. 1 – V. 4)" #. LqFFg #: Mariner_Write.xcu @@ -804,7 +804,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Office Open XML Text Template (Transitional)" -msgstr "Office Open XML Text Dokumentvorlage (Transitional)" +msgstr "Office Open XML Text-Dokumentvorlage (Transitional)" #. B4Xqe #: PBM___Portable_Bitmap.xcu @@ -904,7 +904,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Palm Text Document" -msgstr "Palm Textdokument" +msgstr "Palm-Textdokument" #. zUHDY #: Plucker_eBook.xcu @@ -994,7 +994,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "SVG - Scalable Vector Graphics" -msgstr "SVG – Scalable Vector Graphics" +msgstr "SVG – Skalierbare Vektorgrafiken" #. MwrSz #: SVG___Scalable_Vector_Graphics_Draw.xcu @@ -1004,7 +1004,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "SVG - Scalable Vector Graphics Draw" -msgstr "SVG – Scalable Vector Graphics Draw" +msgstr "SVG – Skalierbare Vektorgrafiken Draw" #. VjB4m #: SVM___StarView_Metafile.xcu @@ -1014,7 +1014,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "SVM - StarView Metafile" -msgstr "SVM – StarView Metafile" +msgstr "SVM – StarView-Metadatei" #. GGFv2 #: SYLK.xcu @@ -1044,7 +1044,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "OpenOffice.org 1.0 Report Chart" -msgstr "OpenOffice.org 1.0 Berichtsdiagramm" +msgstr "OpenOffice.org 1.0-Berichtsdiagramm" #. a9ZBj #: StarOffice_Drawing.xcu @@ -1054,7 +1054,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Legacy StarOffice Drawing" -msgstr "Veraltete StarOffice Zeichnung" +msgstr "Veraltete StarOffice-Zeichnung" #. AA8DU #: StarOffice_Presentation.xcu @@ -1074,7 +1074,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Legacy StarOffice Spreadsheet" -msgstr "Veraltetes StarOffice Tabellendokument" +msgstr "Veraltetes StarOffice-Tabellendokument" #. eLzL6 #: StarOffice_Writer.xcu @@ -1084,7 +1084,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Legacy StarOffice Text Document" -msgstr "Veraltetes StarOffice Textdokument" +msgstr "Veraltetes StarOffice-Textdokument" #. GitUg #: StarOffice_XML__Base_.xcu @@ -1104,7 +1104,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet" -msgstr "OpenOffice.org 1.0 Tabellendokument" +msgstr "OpenOffice.org 1.0-Tabellendokument" #. ybPJp #: StarOffice_XML__Chart_.xcu @@ -1114,7 +1114,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "OpenOffice.org 1.0 Chart" -msgstr "OpenOffice.org 1.0 Diagramm" +msgstr "OpenOffice.org 1.0-Diagramm" #. wnAXQ #: StarOffice_XML__Draw_.xcu @@ -1124,7 +1124,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing" -msgstr "OpenOffice.org 1.0 Zeichnung" +msgstr "OpenOffice.org 1.0-Zeichnung" #. rGSr3 #: StarOffice_XML__Impress_.xcu @@ -1134,7 +1134,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation" -msgstr "OpenOffice.org 1.0 Präsentation" +msgstr "OpenOffice.org 1.0-Präsentation" #. QCoxC #: StarOffice_XML__Math_.xcu @@ -1144,7 +1144,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "OpenOffice.org 1.0 Formula" -msgstr "OpenOffice.org 1.0 Formel" +msgstr "OpenOffice.org 1.0-Formel" #. 4Lr4M #: StarOffice_XML__Writer_.xcu @@ -1154,7 +1154,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document" -msgstr "OpenOffice.org 1.0 Textdokument" +msgstr "OpenOffice.org 1.0-Textdokument" #. WDxtc #: T602Document.xcu @@ -1254,7 +1254,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Unified Office Format presentation" -msgstr "Unified Office Format Präsentation" +msgstr "Unified Office Format-Präsentation" #. bHwEV #: UOF_spreadsheet.xcu @@ -1264,7 +1264,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Unified Office Format spreadsheet" -msgstr "Unified Office Format Tabellendokument" +msgstr "Unified Office Format-Tabellendokument" #. 4Dx6G #: UOF_text.xcu @@ -1274,7 +1274,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Unified Office Format text" -msgstr "Unified Office Format Textdokument" +msgstr "Unified Office Format-Textdokument" #. ELGBU #: VisioDocument.xcu @@ -1294,7 +1294,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "WMF - Windows Metafile" -msgstr "WMF – Windows Metafile" +msgstr "WMF – Windows-Metadatei" #. G6mAM #: WPS_Lotus_Calc.xcu @@ -1304,7 +1304,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Lotus Document" -msgstr "Lotus Dokument" +msgstr "Lotus-Dokument" #. aWnQ9 #: WPS_QPro_Calc.xcu @@ -1314,7 +1314,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "QuattroPro Document" -msgstr "QuattroPro Dokument" +msgstr "QuattroPro-Dokument" #. 98S59 #: WordPerfect.xcu @@ -1324,7 +1324,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "WordPerfect Document" -msgstr "WordPerfect Dokument" +msgstr "WordPerfect-Dokument" #. CsfBF #: WordPerfectGraphics.xcu @@ -1334,7 +1334,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "WordPerfect Graphics" -msgstr "WordPerfect Grafik" +msgstr "WordPerfect-Grafik" #. cuZzS #: WriteNow.xcu @@ -1344,7 +1344,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "WriteNow Document" -msgstr "WriteNow Dokument" +msgstr "WriteNow-Dokument" #. rG4od #: XBM___X_Consortium.xcu @@ -1354,7 +1354,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "XBM - X Bitmap" -msgstr "XBM – X Bitmap" +msgstr "XBM – X-Bitmap" #. FAABE #: XPM.xcu @@ -1364,7 +1364,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "XPM - X PixMap" -msgstr "XPM – X PixMap" +msgstr "XPM – X-PixMap" #. ERRyu #: ZMFDocument.xcu @@ -1374,7 +1374,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Zoner Callisto/Draw" -msgstr "Zoner Callisto Zeichnung" +msgstr "Zoner Callisto-Zeichnung" #. 5CaBn #: calc8.xcu @@ -1394,7 +1394,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "ODF Spreadsheet Template" -msgstr "ODF Tabellendokument Dokumentvorlage" +msgstr "ODF-Tabellendokumentvorlage" #. 2JxAC #: calc_Gnumeric.xcu @@ -1404,7 +1404,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Gnumeric Spreadsheet" -msgstr "Gnumeric Tabellendokument" +msgstr "Gnumeric-Tabellendokument" #. HWKsT #: calc_HTML_WebQuery.xcu @@ -1424,7 +1424,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Microsoft Excel 2007 Binary" -msgstr "Microsoft Excel 2007 Binär Dokument" +msgstr "Microsoft Excel 2007 Binär-Dokument" #. Vpueh #: calc_MS_Excel_2007_VBA_XML.xcu @@ -1454,7 +1454,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Excel 2007–365 Template" -msgstr "Excel 2007–365 Dokumentvorlage" +msgstr "Excel 2007–365-Dokumentvorlage" #. 6V2uj #: calc_OOXML.xcu @@ -1464,7 +1464,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Office Open XML Spreadsheet" -msgstr "Office Open XML Tabellendokument" +msgstr "Office Open XML-Tabellendokument" #. v7Cqc #: calc_OOXML_Template.xcu @@ -1474,7 +1474,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Office Open XML Spreadsheet Template" -msgstr "Office Open XML Tabellendokument Dokumentvorlage" +msgstr "Office Open XML-Tabellendokumentvorlage" #. QuUM5 #: calc_StarOffice_XML_Calc_Template.xcu @@ -1484,7 +1484,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template" -msgstr "OpenOffice.org 1.0 Tabellendokument Dokumentvorlage" +msgstr "OpenOffice.org 1.0-Tabellendokumentvorlage" #. 5qdNy #: calc_jpg_Export.xcu @@ -1504,7 +1504,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "PDF - Portable Document Format" -msgstr "PDF – Portable Document Format" +msgstr "PDF – Portable Document-Format" #. idstQ #: calc_png_Export.xcu @@ -1564,7 +1564,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "ODF Drawing Template" -msgstr "ODF Zeichnung Dokumentvorlage" +msgstr "ODF-Zeichnungsvorlage" #. C8ABS #: draw_PCD_Photo_CD_Base.xcu @@ -1604,7 +1604,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing Template" -msgstr "OpenOffice.org 1.0 Zeichnung Dokumentvorlage" +msgstr "OpenOffice.org 1.0-Zeichnungsvorlage" #. m4Wdq #: draw_bmp_Export.xcu @@ -1624,7 +1624,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "EMF - Enhanced Metafile" -msgstr "EMF – Enhanced Metafile" +msgstr "EMF – Enhanced-Metadatei" #. Vx93E #: draw_eps_Export.xcu @@ -1674,7 +1674,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "PDF - Portable Document Format" -msgstr "PDF – Portable Document Format" +msgstr "PDF – Portable Document-Format" #. AGsrX #: draw_png_Export.xcu @@ -1694,7 +1694,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "SVG - Scalable Vector Graphics" -msgstr "SVG – Scalable Vector Graphics" +msgstr "SVG – Skalierbare Vektorgrafiken" #. GsbKe #: draw_tif_Export.xcu @@ -1704,7 +1704,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "TIFF - Tagged Image File Format" -msgstr "TIFF – Tagged Image File Format" +msgstr "TIFF – Tagged Image File-Format" #. RgBSz #: draw_wmf_Export.xcu @@ -1714,7 +1714,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "WMF - Windows Metafile" -msgstr "WMF – Windows Metafile" +msgstr "WMF – Windows-Metadatei" #. 3fXiG #: impress8.xcu @@ -1744,7 +1744,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "ODF Presentation Template" -msgstr "ODF Präsentation Dokumentvorlage" +msgstr "ODF-Präsentationsvorlage" #. 9J7a2 #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML.xcu @@ -1774,7 +1774,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "PowerPoint 2007–365 Template" -msgstr "PowerPoint 2007–365 Dokumentvorlage" +msgstr "PowerPoint 2007–365-Dokumentvorlage" #. PAsvD #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu @@ -1794,7 +1794,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Office Open XML Presentation" -msgstr "Office Open XML Präsentation" +msgstr "Office Open XML-Präsentation" #. zRPFk #: impress_OOXML_AutoPlay.xcu @@ -1804,7 +1804,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Office Open XML Presentation AutoPlay" -msgstr "Office Open XML Präsentation AutoPlay" +msgstr "Office Open XML-Präsentation AutoPlay" #. vcvUA #: impress_OOXML_Template.xcu @@ -1814,7 +1814,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Office Open XML Presentation Template" -msgstr "Office Open XML Präsentation Dokumentvorlage" +msgstr "Office Open XML-Präsentationsvorlage" #. KDAFg #: impress_StarOffice_XML_Draw.xcu @@ -1824,7 +1824,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing (Impress)" -msgstr "OpenOffice.org 1.0 Zeichnung (Impress)" +msgstr "OpenOffice.org 1.0-Zeichnung (Impress)" #. oviUa #: impress_StarOffice_XML_Impress_Template.xcu @@ -1834,7 +1834,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation Template" -msgstr "OpenOffice.org 1.0 Präsentation Dokumentvorlage" +msgstr "OpenOffice.org 1.0-Präsentationsvorlage" #. ptcbj #: impress_bmp_Export.xcu @@ -1854,7 +1854,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "EMF - Enhanced Metafile" -msgstr "EMF – Enhanced Metafile" +msgstr "EMF – Enhanced-Metadatei" #. GJfwp #: impress_eps_Export.xcu @@ -1874,7 +1874,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "GIF - Graphics Interchange Format" -msgstr "GIF – Graphics Interchange Format" +msgstr "GIF – Graphics Interchange-Format" #. MFbfq #: impress_html_Export.xcu @@ -1904,7 +1904,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "PDF - Portable Document Format" -msgstr "PDF – Portable Document Format" +msgstr "PDF – Portable Document-Format" #. QzDEJ #: impress_png_Export.xcu @@ -1924,7 +1924,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "SVG - Scalable Vector Graphics" -msgstr "SVG – Scalable Vector Graphics" +msgstr "SVG – Skalierbare Vektorgrafiken" #. XfPEz #: impress_tif_Export.xcu @@ -1934,7 +1934,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "TIFF - Tagged Image File Format" -msgstr "TIFF – Tagged Image File Format" +msgstr "TIFF – Tagged Image File-Format" #. 3yHCC #: impress_wmf_Export.xcu @@ -1944,7 +1944,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "WMF - Windows Metafile" -msgstr "WMF – Windows Metafile" +msgstr "WMF – Windows-Metadatei" #. DnL3A #: math8.xcu @@ -1974,7 +1974,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "MOV - QuickTime File Format" -msgstr "MOV – QuickTime Dateiformat" +msgstr "MOV – QuickTime-Dateiformat" #. Ktckf #: writer8.xcu @@ -1994,7 +1994,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "ODF Text Document Template" -msgstr "ODF Textdokument Dokumentvorlage" +msgstr "ODF-Textdokumentvorlage" #. FEMM8 #: writer_MIZI_Hwp_97.xcu @@ -2014,7 +2014,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document Template" -msgstr "OpenOffice.org 1.0 Textdokument Dokumentvorlage" +msgstr "OpenOffice.org 1.0-Textdokumentvorlage" #. vu9L5 #: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer.xcu @@ -2024,7 +2024,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document" -msgstr "OpenOffice.org 1.0 Textdokument" +msgstr "OpenOffice.org 1.0-Textdokument" #. ngztG #: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument.xcu @@ -2034,7 +2034,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "OpenOffice.org 1.0 Master Document" -msgstr "OpenOffice.org 1.0 Globaldokument" +msgstr "OpenOffice.org 1.0-Globaldokument" #. AnZbG #: writer_globaldocument_pdf_Export.xcu @@ -2054,7 +2054,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Writer Indexing Export XML" -msgstr "Writer Indizierungsexport XML" +msgstr "Writer-Indizierungsexport XML" #. C4PGD #: writer_jpg_Export.xcu @@ -2074,7 +2074,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Writer Layout XML" -msgstr "Writer Layout XML" +msgstr "Writer-Layout XML" #. wADhK #: writer_pdf_Export.xcu @@ -2124,7 +2124,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document (Writer/Web)" -msgstr "OpenOffice.org 1.0 Textdokument (Writer/Webseite)" +msgstr "OpenOffice.org 1.0-Textdokument (Writer/Webseite)" #. kp5x8 #: writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template.xcu @@ -2134,7 +2134,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "OpenOffice.org 1.0 HTML Template" -msgstr "OpenOffice.org 1.0 HTML Dokumentvorlage" +msgstr "OpenOffice.org 1.0 HTML-Dokumentvorlage" #. DQZCK #: writer_web_jpg_Export.xcu @@ -2194,7 +2194,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "ODF Master Document Template" -msgstr "ODF Globaldokument Dokumentvorlage" +msgstr "ODF-Globaldokumentvorlage" #. RbTUd #: writerglobal8_writer.xcu @@ -2224,4 +2224,4 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "HTML Document Template" -msgstr "HTML-Dokument Dokumentvorlage" +msgstr "HTML-Dokumentvorlage" |