diff options
Diffstat (limited to 'source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po')
| -rw-r--r-- | source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 1253 |
1 files changed, 631 insertions, 622 deletions
diff --git a/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po index 2806ac1e193..c678436e78b 100644 --- a/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po +++ b/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po @@ -3,9 +3,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2018-01-10 11:50+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-02-20 05:11+0000\n" -"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2018-04-25 13:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-24 13:45+0000\n" +"Last-Translator: Sophia Schröder <sophia.schroeder@outlook.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1519103515.000000\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1524577520.000000\n" #: BaseWindowState.xcu msgctxt "" @@ -82,6 +82,15 @@ msgstr "~Gehen zur Zeile..." #: BasicIDECommands.xcu msgctxt "" "BasicIDECommands.xcu\n" +"..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Repeat Search" +msgstr "Suche wiederholen" + +#: BasicIDECommands.xcu +msgctxt "" +"BasicIDECommands.xcu\n" "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLines\n" "Label\n" "value.text" @@ -436,12 +445,30 @@ msgctxt "" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes\n" "Label\n" "value.text" +msgid "Clear" +msgstr "Löschen" + +#: CalcCommands.xcu +msgctxt "" +"CalcCommands.xcu\n" +"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes\n" +"ContextLabel\n" +"value.text" msgid "Clear ~Direct Formatting" msgstr "Direkte Formatierung l~öschen" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" +"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes\n" +"TooltipLabel\n" +"value.text" +msgid "Clear Direct Formatting" +msgstr "Direkte Formatierung löschen" + +#: CalcCommands.xcu +msgctxt "" +"CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowPrecedents\n" "Label\n" "value.text" @@ -649,15 +676,6 @@ msgstr "Euro-Konverter" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "~Protect Records..." -msgstr "~Schützen..." - -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertExternalDataSource\n" "Label\n" "value.text" @@ -1139,7 +1157,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select Unprotected Cells" -msgstr "Nicht gesperrte Zellen auswählen" +msgstr "Nicht ~gesperrte Zellen auswählen" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1147,7 +1165,7 @@ msgctxt "" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatMenu\n" "Label\n" "value.text" -msgid "C~onditional Formatting" +msgid "C~onditional" msgstr "Bedingte~ Formatierung" #: CalcCommands.xcu @@ -1171,6 +1189,15 @@ msgstr "~Bedingung..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" +"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentConditionalFormatDialog\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Conditional Formatting..." +msgstr "" + +#: CalcCommands.xcu +msgctxt "" +"CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorScaleFormatDialog\n" "Label\n" "value.text" @@ -1252,6 +1279,15 @@ msgstr "~Verwalten..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" +"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentConditionalFormatManagerDialog\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Manage Conditional Formatting..." +msgstr "Bedingte Formatierung verwalten..." + +#: CalcCommands.xcu +msgctxt "" +"CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Deselect\n" "Label\n" "value.text" @@ -1810,6 +1846,15 @@ msgstr "Gü~ltigkeit..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" +"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentValidation\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Data ~Validation..." +msgstr "Daten~gültigkeit..." + +#: CalcCommands.xcu +msgctxt "" +"CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows\n" "Label\n" "value.text" @@ -1849,21 +1894,39 @@ msgctxt "" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode\n" "Label\n" "value.text" -msgid "~Record Changes" +msgid "~Record" msgstr "~Aufzeichnen" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" +"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode\n" +"TooltipLabel\n" +"value.text" +msgid "Record Track Changes" +msgstr "Änderungen aufzeichnen" + +#: CalcCommands.xcu +msgctxt "" +"CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges\n" "Label\n" "value.text" -msgid "~Show Changes..." +msgid "~Show..." msgstr "An~zeigen..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" +"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges\n" +"TooltipLabel\n" +"value.text" +msgid "Show Track Changes" +msgstr "Änderungen anzeigen" + +#: CalcCommands.xcu +msgctxt "" +"CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange\n" "Label\n" "value.text" @@ -1958,7 +2021,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete Comment" -msgstr "Kommentar ~löschen" +msgstr "Kommentar lö~schen" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1975,8 +2038,8 @@ msgctxt "" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewRowColumnHeaders\n" "Label\n" "value.text" -msgid "C~olumn & Row Headers" -msgstr "Spalten-/~Zeilenköpfe" +msgid "View Headers" +msgstr "" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2083,17 +2146,17 @@ msgctxt "" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges\n" "Label\n" "value.text" -msgid "~Manage Changes..." -msgstr "Ver~walten..." +msgid "~Manage..." +msgstr "~Verwalten..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDouble\n" -"Label\n" +"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges\n" +"TooltipLabel\n" "value.text" -msgid "Underline: Double" -msgstr "Do~ppelt unterstrichen" +msgid "Manage Track Changes" +msgstr "Änderungen verwalten" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2101,8 +2164,17 @@ msgctxt "" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChange\n" "Label\n" "value.text" -msgid "~Comment on Change..." -msgstr "~Kommentieren..." +msgid "~Comment..." +msgstr "~Kommentar..." + +#: CalcCommands.xcu +msgctxt "" +"CalcCommands.xcu\n" +"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChange\n" +"TooltipLabel\n" +"value.text" +msgid "Insert Track Change Comment" +msgstr "Kommentar zur aufgezeichneten Änderung einfügen" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2476,6 +2548,15 @@ msgstr "~Verwalten..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" +"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineCurrentName\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "~Manage Names..." +msgstr "~Namen verwalten..." + +#: CalcCommands.xcu +msgctxt "" +"CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName\n" "Label\n" "value.text" @@ -2974,17 +3055,8 @@ msgctxt "" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineDBName\n" "Label\n" "value.text" -msgid "~Define Data Range..." -msgstr "Datenbereich fest~legen..." - -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineDBName\n" -"ContextLabel\n" -"value.text" msgid "~Define Range..." -msgstr "Bereich f~estlegen..." +msgstr "" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2992,17 +3064,8 @@ msgctxt "" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectDB\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Select Data ~Range..." -msgstr "Datenbereich aus~wählen..." - -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectDB\n" -"ContextLabel\n" -"value.text" msgid "Select ~Range..." -msgstr "Bereich auswä~hlen..." +msgstr "" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3271,8 +3334,8 @@ msgctxt "" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Center Horizontally" -msgstr "Horizontal zentrieren" +msgid "Align Center" +msgstr "Zentriert" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3511,6 +3574,15 @@ msgstr "Dezimalstelle entfernen" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" +"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatThousands\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Thousands Separator" +msgstr "Tausendertrennzeichen" + +#: CalcCommands.xcu +msgctxt "" +"CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditLinks\n" "Label\n" "value.text" @@ -3565,6 +3637,15 @@ msgstr "An der ~Seite" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" +"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage\n" +"TooltipLabel\n" +"value.text" +msgid "Anchor to p~age" +msgstr "Veran~kerung an der Seite" + +#: CalcCommands.xcu +msgctxt "" +"CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell\n" "Label\n" "value.text" @@ -3583,6 +3664,42 @@ msgstr "An der ~Zelle" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" +"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell\n" +"TooltipLabel\n" +"value.text" +msgid "Anchor to ~cell (move with cell)" +msgstr "Verankerung an der Zelle (Verschiebung mit Zelle)" + +#: CalcCommands.xcu +msgctxt "" +"CalcCommands.xcu\n" +"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCellResize\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Anchor: To Cell (~resize with cell)" +msgstr "Verankerung: An der Zelle (Größenänderung mit Zelle)" + +#: CalcCommands.xcu +msgctxt "" +"CalcCommands.xcu\n" +"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCellResize\n" +"ContextLabel\n" +"value.text" +msgid "To Cell (~resize with cell)" +msgstr "An der Zelle (Größenänderung mit Zelle)" + +#: CalcCommands.xcu +msgctxt "" +"CalcCommands.xcu\n" +"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCellResize\n" +"TooltipLabel\n" +"value.text" +msgid "Anchor to cell (move and ~resize with cell)" +msgstr "Verankerung an der Zelle (Verschiebung und Größenänderung mit Zelle)" + +#: CalcCommands.xcu +msgctxt "" +"CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS\n" "Label\n" "value.text" @@ -3605,7 +3722,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "S~hare Spreadsheet..." -msgstr "Tabellendokument ~freigeben..." +msgstr "~Tabellendokument freigeben..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3613,17 +3730,8 @@ msgctxt "" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleSheetGrid\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Toggle Grid Lines for Current Sheet" -msgstr "Gitterlinien für aktuelle Tabelle umschalten" - -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleSheetGrid\n" -"ContextLabel\n" -"value.text" -msgid "Grid Lines for Sheet" -msgstr "Gitterlinien für T~abelle" +msgid "View Grid Lines" +msgstr "" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3632,7 +3740,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Sheet Name" -msgstr "Tabellenname" +msgstr "~Tabellenname" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3641,7 +3749,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Document Title" -msgstr "Dokumenttitel" +msgstr "D~okumenttitel" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3848,7 +3956,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Cell ~Comments" -msgstr "~Zellkommentare" +msgstr "Zell~kommentare" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3947,7 +4055,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Export as Image" -msgstr "Als Bild exportieren" +msgstr "Als ~Bild exportieren" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -4064,7 +4172,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Default" -msgstr "Standard" +msgstr "~Standard" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -4073,7 +4181,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Accent 1" -msgstr "Betont 1" +msgstr "~Betont 1" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -4082,7 +4190,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Accent 2" -msgstr "Betont 2" +msgstr "B~etont 2" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -4091,7 +4199,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Accent 3" -msgstr "Betont 3" +msgstr "Be~tont 3" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -4100,7 +4208,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Heading 1" -msgstr "Überschrift 1" +msgstr "Überschrift ~1" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -4109,7 +4217,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Heading 2" -msgstr "Überschrift 2" +msgstr "Überschrift ~2" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -4118,7 +4226,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Bad" -msgstr "Schlecht" +msgstr "S~chlecht" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -4127,7 +4235,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Error" -msgstr "Fehler" +msgstr "Fe~hler" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -4136,7 +4244,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Good" -msgstr "Gut" +msgstr "~Gut" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -4145,7 +4253,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Neutral" -msgstr "Neutral" +msgstr "Ne~utral" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -4154,7 +4262,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Warning" -msgstr "Warnung" +msgstr "~Warnung" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -4163,7 +4271,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Footnote" -msgstr "Fußnote" +msgstr "~Fußnote" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -4172,7 +4280,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Note" -msgstr "Notiz" +msgstr "Noti~z" #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" @@ -6832,6 +6940,24 @@ msgstr "F~olie" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" +"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageMenu\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "~Page" +msgstr "~Seite" + +#: DrawImpressCommands.xcu +msgctxt "" +"DrawImpressCommands.xcu\n" +"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapeMenu\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "~Shape" +msgstr "~Form" + +#: DrawImpressCommands.xcu +msgctxt "" +"DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMoveMenu\n" "Label\n" "value.text" @@ -7268,7 +7394,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Animation" -msgstr "Ani~mation" +msgstr "Anima~tion" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7394,7 +7520,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Dat~e (variable)" -msgstr "Datum (~variabel)" +msgstr "~Datum (variabel)" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7412,7 +7538,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "T~ime (variable)" -msgstr "U~hrzeit (variabel)" +msgstr "~Uhrzeit (variabel)" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7421,7 +7547,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Time (fixed)" -msgstr "~Uhrzeit (fix)" +msgstr "Uhrzeit (fi~x)" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7475,7 +7601,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Slide ~Count" -msgstr "Folien~zahl" +msgstr "Folienan~zahl" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7493,7 +7619,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~File Name" -msgstr "~Dateiname" +msgstr "Dat~einame" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7654,8 +7780,8 @@ msgctxt "" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageSetup\n" "ContextLabel\n" "value.text" -msgid "~Page Properties..." -msgstr "Folien~eigenschaften..." +msgid "Properties..." +msgstr "Eigenschaften..." #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7673,7 +7799,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Properties..." -msgstr "Einstellungen..." +msgstr "~Einstellungen..." #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7780,8 +7906,8 @@ msgctxt "" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFromFile\n" "Label\n" "value.text" -msgid "~File..." -msgstr "Dat~ei..." +msgid "Insert Page from File..." +msgstr "Seite aus Datei einfügen..." #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7790,7 +7916,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Slide from File..." -msgstr "Folie aus Datei einfügen..." +msgstr "Folie aus ~Datei einfügen..." #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8078,6 +8204,15 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Master Slide..." +msgstr "Folienm~aster..." + +#: DrawImpressCommands.xcu +msgctxt "" +"DrawImpressCommands.xcu\n" +"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingLayout\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Master Page..." msgstr "Folienmaster..." #: DrawImpressCommands.xcu @@ -8717,7 +8852,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Master Background" -msgstr "Hintergrundgrafik des Masters" +msgstr "Hinte~rgrundgrafik des Masters" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8726,7 +8861,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Master Objects" -msgstr "Objekte des Masters" +msgstr "Ob~jekte des Masters" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -9352,15 +9487,6 @@ msgstr "Tabellene~igenschaften..." #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" -"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoSum\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Sum" -msgstr "Summe" - -#: DrawImpressCommands.xcu -msgctxt "" -"DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSort\n" "Label\n" "value.text" @@ -9379,15 +9505,6 @@ msgstr "~Tabelle..." #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" -"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:UnderlineDouble\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Double Underline " -msgstr "Do~ppelt unterstrichen" - -#: DrawImpressCommands.xcu -msgctxt "" -"DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAnnotation\n" "Label\n" "value.text" @@ -9752,7 +9869,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Blank Slide" -msgstr "Leere Folie" +msgstr "~Leere Folie" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -9761,7 +9878,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Title Only" -msgstr "Nur Titel" +msgstr "~Nur Titel" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -9770,7 +9887,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Title Slide" -msgstr "Titelfolie" +msgstr "~Titelfolie" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -9797,7 +9914,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Title and 2 Content" -msgstr "Titel und 2 Inhalte" +msgstr "Titel und ~2 Inhalte" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -9806,7 +9923,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Title, Content and 2 Content" -msgstr "Titel, Inhalt und 2 Inhalte" +msgstr "Titel, In~halt und 2 Inhalte" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -9815,7 +9932,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Title, 2 Content and Content" -msgstr "Titel, 2 Inhalte und Inhalt" +msgstr "Titel, 2 Inh~alte und Inhalt" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -9824,7 +9941,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Title, Content over Content" -msgstr "Titel, Inhalt über Inhalt" +msgstr "Titel, Inhalt ü~ber Inhalt" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -9833,7 +9950,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Title, 2 Content over Content" -msgstr "Titel, 2 Inhalte über Inhalt" +msgstr "Tit~el, 2 Inhalte über Inhalt" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -9860,7 +9977,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Vertical Title, Vertical Text" -msgstr "Vertikaler Titel, vertikaler Text" +msgstr "~Vertikaler Titel, vertikaler Text" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -9869,7 +9986,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Vertical Title, Text, Chart" -msgstr "Vertikaler Titel, Text, Diagramm" +msgstr "Vertikaler Titel, Text, ~Diagramm" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -9878,7 +9995,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Title, Vertical Text" -msgstr "Titel, vertikaler Text" +msgstr "Titel, ve~rtikaler Text" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -9887,7 +10004,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Title, 2 Vertical Text, Clipart" -msgstr "Titel, 2 vertikale Texte, Clipart" +msgstr "Titel, 2 vertikale Texte, ~Clipart" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -9896,7 +10013,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Layout" -msgstr "Layout" +msgstr "La~yout" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -14162,7 +14279,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Insert Basic Shapes" -msgstr "Grundformen" +msgstr "Standardformen" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14180,7 +14297,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Symbol" -msgstr "S~ymbol" +msgstr "S~ymbolformen" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14198,7 +14315,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Increase Paragraph Spacing" -msgstr "Absatzabstand vergrößern" +msgstr "Absatzabstand ver~größern" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14225,7 +14342,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Decrease Paragraph Spacing" -msgstr "Absatzabstand verkleinern" +msgstr "~Absatzabstand verkleinern" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14252,7 +14369,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Arrow" -msgstr "~Pfeil" +msgstr "Block~pfeile" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14270,7 +14387,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Flowchart" -msgstr "~Flussdiagramm" +msgstr "~Flussdiagramme" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14288,7 +14405,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Callout" -msgstr "L~egende" +msgstr "L~egenden" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14306,7 +14423,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "S~tar" -msgstr "S~tern" +msgstr "S~terne und Banner" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15683,7 +15800,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Breakpoint On/Off" -msgstr "Haltepunkt ein/aus" +msgstr "~Haltepunkt ein/aus" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15719,7 +15836,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Enable Watch" -msgstr "Beobachter aktivieren" +msgstr "~Beobachter aktivieren" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15904,6 +16021,15 @@ msgstr "Unterstrichen" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDouble\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Double Underline" +msgstr "Doppelt unterstreichen" + +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Overline\n" "Label\n" "value.text" @@ -16052,7 +16178,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Find Parenthesis" -msgstr "Klammer suchen" +msgstr "~Klammer suchen" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16079,7 +16205,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Left" -msgstr "Links" +msgstr "~Links" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16097,7 +16223,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Right" -msgstr "Rechts" +msgstr "~Rechts" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16115,7 +16241,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Center" -msgstr "Zentriert" +msgstr "~Zentriert" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16123,7 +16249,7 @@ msgctxt "" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara\n" "TooltipLabel\n" "value.text" -msgid "Center Horizontally" +msgid "Align Center" msgstr "Zentriert ausrichten" #: GenericCommands.xcu @@ -16214,7 +16340,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Manage Breakpoints" -msgstr "Haltepunkte verwalten" +msgstr "Haltepunkte ver~walten" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16723,6 +16849,15 @@ msgstr "~Originalgröße" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FitCellSize\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "~Fit to Cell Size" +msgstr "An Zellgröße anpassen" + +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridMenu\n" "Label\n" "value.text" @@ -17358,17 +17493,17 @@ msgctxt "" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseRotateCase\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Cycle Case (Title Case, UPPERCASE, lowercase)" -msgstr "Schreibweise rotieren (Erster Buchstabe Groß, GROSSBUCHSTABEN, kleinbuchstaben)" +msgid "Cycle Case" +msgstr "Schreibweise rotieren" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseRotateCase\n" -"ContextLabel\n" +"TooltipLabel\n" "value.text" -msgid "Cycle Case" -msgstr "Schreib~weise rotieren" +msgid "Cycle Case (Title Case, Sentence case, UPPERCASE, lowercase)" +msgstr "Schreibweise rotieren (Erster Buchstabe Groß, Nur satzanfang groß, GROSSBUCHSTABEN, kleinbuchstaben)" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17395,7 +17530,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Button" -msgstr "Schaltfläche" +msgstr "~Schaltfläche" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17494,7 +17629,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Move Up" -msgstr "Nach o~ben verschieben" +msgstr "Nach ~oben verschieben" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17625,11 +17760,29 @@ msgstr "Bearbeitungsmodus umschalten" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReadOnlyDoc\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Read Only Mode" +msgstr "Nur-Lese-Modus" + +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReadOnlyDoc\n" +"TooltipLabel\n" +"value.text" +msgid "Toggle Read Only Mode" +msgstr "Nur-Lese-Modus umschalten" + +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImageControl\n" "Label\n" "value.text" msgid "Image Control" -msgstr "Grafisches Steuerelement" +msgstr "Grafisches S~teuerelement" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17656,7 +17809,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Progress Bar" -msgstr "Fortschrittsbalken" +msgstr "Forts~chrittsbalken" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17728,7 +17881,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Date Field" -msgstr "Datumsfeld" +msgstr "Dat~umsfeld" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17737,7 +17890,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Time Field" -msgstr "Uhrz~eit" +msgstr "Uhr~zeit" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17791,7 +17944,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Numeric Field" -msgstr "Numerisches Feld" +msgstr "~Numerisches Feld" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17836,7 +17989,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Currency Field" -msgstr "Währungsfeld" +msgstr "~Währungsfeld" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17863,7 +18016,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Formatted Field" -msgstr "Formatiertes Feld" +msgstr "~Formatiertes Feld" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17881,7 +18034,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Pattern Field" -msgstr "Maskiertes Feld" +msgstr "Mask~iertes Feld" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17890,7 +18043,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "File Selection" -msgstr "Dateiauswahl" +msgstr "D~ateiauswahl" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17899,7 +18052,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Tree Control" -msgstr "Baumansicht-Steuerelement" +msgstr "Baumansicht~-Steuerelement" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18088,7 +18241,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Label field" -msgstr "Beschriftungsfeld" +msgstr "~Beschriftungsfeld" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18124,7 +18277,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Text Box" -msgstr "Textfeld" +msgstr "Te~xtfeld" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18151,7 +18304,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "List Box" -msgstr "Listenfeld" +msgstr "~Listenfeld" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18178,7 +18331,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Horizontal Scroll Bar" -msgstr "Horizontale Bildlaufleiste" +msgstr "Horizontale~ Bildlaufleiste" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18187,7 +18340,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Vertical Scroll Bar" -msgstr "Vertikale Bildlaufleiste" +msgstr "V~ertikale Bildlaufleiste" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18205,7 +18358,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select Element" -msgstr "Element auswählen" +msgstr "Element ausw~ählen" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18223,7 +18376,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Preview Dialog" -msgstr "Dialog Vorschau" +msgstr "Dialo~gvorschau" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18439,7 +18592,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Object and Shape" -msgstr "Ob~jekt und Form" +msgstr "Ob~jekt" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18466,7 +18619,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Spacing" -msgstr "Abs~tand" +msgstr "Absta~nd" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18501,8 +18654,8 @@ msgctxt "" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFormMenu\n" "Label\n" "value.text" -msgid "~Form" -msgstr "For~mular" +msgid "Fo~rm" +msgstr "Formular" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18637,7 +18790,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Draw Functions" -msgstr "Zeiche~nfunktionen" +msgstr "Z~eichenfunktionen" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18997,7 +19150,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Small capitals" -msgstr "Kapitälchen" +msgstr "Kapit~älchen" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19839,6 +19992,24 @@ msgstr "Assistent: Memo" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "~Protect..." +msgstr "~Schützen..." + +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode\n" +"TooltipLabel\n" +"value.text" +msgid "Protect Track Changes" +msgstr "Änderungen schützen" + +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments\n" "Label\n" "value.text" @@ -20031,8 +20202,26 @@ msgctxt "" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDefault\n" "Label\n" "value.text" -msgid "~Default Formatting" -msgstr "Direkte Formatierung l~öschen" +msgid "Clear" +msgstr "" + +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDefault\n" +"ContextLabel\n" +"value.text" +msgid "Clear ~Direct Formatting" +msgstr "" + +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDefault\n" +"TooltipLabel\n" +"value.text" +msgid "Clear Direct Formatting" +msgstr "" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -20050,7 +20239,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Decrease Indent" -msgstr "Einzug verkleinern" +msgstr "Einzug ver~kleinern" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -20077,7 +20266,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Increase Indent" -msgstr "Einzug vergrößern" +msgstr "~Einzug vergrößern" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -20095,7 +20284,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Curve" -msgstr "Kurve" +msgstr "Linien und Kurven" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -20248,7 +20437,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Automatic Spell Checking" -msgstr "Automatische Rechtschreibprüfun~g" +msgstr "A~utomatische Rechtschreibprüfung" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -20437,7 +20626,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Export Directly as PDF" -msgstr "Direktes Exportieren als PDF" +msgstr "~Direktes Exportieren als PDF" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -20464,7 +20653,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Export as E~PUB..." -msgstr "Als E~PUB exportieren..." +msgstr "Als ~EPUB exportieren..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -20491,7 +20680,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Export Directly as EPUB" -msgstr "Direkt als EPUB exportieren" +msgstr "D~irekt als EPUB exportieren" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -20599,7 +20788,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Donate to LibreOffice" -msgstr "Für LibreOffice spenden" +msgstr "~Für LibreOffice spenden" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -20689,7 +20878,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Compile" -msgstr "Übersetzen" +msgstr "Ü~bersetzen" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -20698,7 +20887,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Run" -msgstr "Ausführen" +msgstr "~Ausführen" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -20707,7 +20896,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Step Into" -msgstr "Einzelschritt" +msgstr "~Einzelschritt" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -20716,7 +20905,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Step Over" -msgstr "Prozedurschritt" +msgstr "~Prozedurschritt" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -20725,7 +20914,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Stop" -msgstr "Anhalten" +msgstr "A~nhalten" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -20743,7 +20932,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Organize ~Dialogs..." -msgstr "Dialo~ge verwalten..." +msgstr "Dialoge verwalten~..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -20806,7 +20995,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Step Out" -msgstr "Rücksprung" +msgstr "~Rücksprung" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -20842,7 +21031,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Push Button" -msgstr "~Schaltfläche" +msgstr "Schaltfl~äche" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -20869,7 +21058,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Label" -msgstr "Beschriftung" +msgstr "~Beschriftung" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -20959,7 +21148,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "For~m Properties..." -msgstr "~Formulareigenschaften..." +msgstr "Formulareigens~chaften..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -20977,7 +21166,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Activation Order..." -msgstr "Aktivierungs~reihenfolge..." +msgstr "~Aktivierungsreihenfolge..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -21157,7 +21346,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~3D Effects" -msgstr "~3D-Effekte" +msgstr "~3D-Effekte..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -21175,7 +21364,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~About %PRODUCTNAME" -msgstr "Über %PRODUCTNAME" +msgstr "Üb~er %PRODUCTNAME" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -21328,7 +21517,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Open in Design Mode" -msgstr "Im ~Entwurfsmodus öffnen" +msgstr "~Im Entwurfsmodus öffnen" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -21517,7 +21706,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Control Wizards" -msgstr "Steuerelemente-Assistent" +msgstr "~Steuerelemente-Assistent" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -21742,7 +21931,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Automatic Control Focus" -msgstr "Automatischer Steuerelement-Fokus" +msgstr "Automatischer~ Steuerelement-Fokus" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -21876,8 +22065,8 @@ msgctxt "" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolbarMode\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Toolbar ~Layout" -msgstr "Registerleiste~ Ansichten" +msgid "User ~Interface" +msgstr "~Benutzeroberfläche" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -22048,7 +22237,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format All Comments" -msgstr "Alle Kommentare ~formatieren..." +msgstr "Alle Kommentare forma~tieren..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -22084,7 +22273,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Top" -msgstr "Oben" +msgstr "~Oben" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -22102,7 +22291,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Center" -msgstr "Mitte" +msgstr "~Mitte" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -22120,7 +22309,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Bottom" -msgstr "Unten" +msgstr "~Unten" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -22134,6 +22323,15 @@ msgstr "Unten ausrichten" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoSum\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Sum" +msgstr "Summe" + +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusFromContext\n" "Label\n" "value.text" @@ -22498,7 +22696,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Me~dia Player" -msgstr "Medienwiedergabe..." +msgstr "Medienwiederg~abe..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -22615,7 +22813,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Manage Language" -msgstr "Sprache verwalten" +msgstr "Sp~rache verwalten" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -22651,7 +22849,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "For All Text" -msgstr "Für den gesamten Text" +msgstr "Für den ~gesamten Text" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -22740,7 +22938,7 @@ msgctxt "" "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ClassificationApply\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Apply Document Classification" +msgid "Apply document classification" msgstr "Dokumentklassifikation übernehmen" #: GenericCommands.xcu @@ -22749,8 +22947,8 @@ msgctxt "" "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ClassificationDialog\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Classification Dialog" -msgstr "Dialog Klassifikation" +msgid "Manage document classification" +msgstr "Dokumentklassifikation verwalten" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -22758,8 +22956,8 @@ msgctxt "" "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ParagraphClassificationDialog\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Paragraph Classification Dialog" -msgstr "Dialog Absatzklassifikation" +msgid "Manage paragraph classification" +msgstr "Absatzklassifikation verwalten" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -22795,7 +22993,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Name..." -msgstr "~Name..." +msgstr "Na~me..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -22822,7 +23020,43 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Navigate" -msgstr "Navigieren" +msgstr "Na~vigieren" + +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:BreaksMenu\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "More Breaks" +msgstr "Umbrüche" + +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSignatureLine\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Signatu~re Line..." +msgstr "Unterschriftszeile..." + +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSignatureLine\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Edit Signature ~Line..." +msgstr "Unterschriftszeile bearbeiten..." + +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SignSignatureLine\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "~Sign Signature Line..." +msgstr "Signaturzeile ~unterschreiben..." #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -23904,132 +24138,6 @@ msgctxt "" msgid "Full Screen" msgstr "Vollbild" -#: Notebookbar.xcu -msgctxt "" -"Notebookbar.xcu\n" -"..Notebookbar.Applications.Writer.Implementations.Tabbed\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Tabbed" -msgstr "In Registern" - -#: Notebookbar.xcu -msgctxt "" -"Notebookbar.xcu\n" -"..Notebookbar.Applications.Writer.Implementations.TabbedCompact\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Tabbed Compact" -msgstr "In Registern kompakt" - -#: Notebookbar.xcu -msgctxt "" -"Notebookbar.xcu\n" -"..Notebookbar.Applications.Writer.Implementations.GroupedbarCompact\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Groupedbar Compact" -msgstr "Gruppiert kompakt" - -#: Notebookbar.xcu -msgctxt "" -"Notebookbar.xcu\n" -"..Notebookbar.Applications.Writer.Implementations.GroupedbarFull\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Groupedbar Full" -msgstr "Gruppiert vollständig" - -#: Notebookbar.xcu -msgctxt "" -"Notebookbar.xcu\n" -"..Notebookbar.Applications.Writer.Implementations.Groups\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Contextual groups" -msgstr "Kontextabhängig gruppiert" - -#: Notebookbar.xcu -msgctxt "" -"Notebookbar.xcu\n" -"..Notebookbar.Applications.Writer.Implementations.Single\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Contextual single" -msgstr "Kontextabhängig kompakt" - -#: Notebookbar.xcu -msgctxt "" -"Notebookbar.xcu\n" -"..Notebookbar.Applications.Calc.Implementations.Tabbed\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Tabbed" -msgstr "In Registern" - -#: Notebookbar.xcu -msgctxt "" -"Notebookbar.xcu\n" -"..Notebookbar.Applications.Calc.Implementations.GroupedbarCompact\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Groupedbar Compact" -msgstr "Gruppiert kompakt" - -#: Notebookbar.xcu -msgctxt "" -"Notebookbar.xcu\n" -"..Notebookbar.Applications.Calc.Implementations.GroupedbarFull\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Groupedbar Full" -msgstr "Gruppiert vollständig" - -#: Notebookbar.xcu -msgctxt "" -"Notebookbar.xcu\n" -"..Notebookbar.Applications.Calc.Implementations.Groups\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Contextual groups" -msgstr "Kontextabhängig gruppiert" - -#: Notebookbar.xcu -msgctxt "" -"Notebookbar.xcu\n" -"..Notebookbar.Applications.Impress.Implementations.Tabbed\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Tabbed" -msgstr "In Registern" - -#: Notebookbar.xcu -msgctxt "" -"Notebookbar.xcu\n" -"..Notebookbar.Applications.Impress.Implementations.Groups\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Contextual groups" -msgstr "Kontextabhängig gruppiert" - -#: Notebookbar.xcu -msgctxt "" -"Notebookbar.xcu\n" -"..Notebookbar.Applications.Impress.Implementations.GroupedbarCompact\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Groupedbar Compact" -msgstr "Gruppiert kompakt" - -#: Notebookbar.xcu -msgctxt "" -"Notebookbar.xcu\n" -"..Notebookbar.Applications.Impress.Implementations.GroupedbarFull\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Groupedbar Full" -msgstr "Gruppiert vollständig" - #: ReportCommands.xcu msgctxt "" "ReportCommands.xcu\n" @@ -25002,347 +25110,239 @@ msgctxt "" msgid "Character" msgstr "Zeichen" -#: StartModuleCommands.xcu -msgctxt "" -"StartModuleCommands.xcu\n" -"..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "~New" -msgstr "~Neu" - -#: StartModuleCommands.xcu -msgctxt "" -"StartModuleCommands.xcu\n" -"..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "~Close" -msgstr "Schlie~ßen" - -#: StartModuleCommands.xcu -msgctxt "" -"StartModuleCommands.xcu\n" -"..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Close Window" -msgstr "Fenste~r schließen" - -#: StartModuleCommands.xcu -msgctxt "" -"StartModuleCommands.xcu\n" -"..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Copy\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "~Copy" -msgstr "Ko~pieren" - -#: StartModuleCommands.xcu -msgctxt "" -"StartModuleCommands.xcu\n" -"..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "~Cut" -msgstr "~Ausschneiden" - -#: StartModuleCommands.xcu -msgctxt "" -"StartModuleCommands.xcu\n" -"..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "What's ~This?" -msgstr "~Direkthilfe" - -#: StartModuleCommands.xcu -msgctxt "" -"StartModuleCommands.xcu\n" -"..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "%PRODUCTNAME ~Help" -msgstr "%PRODUCTNAME ~Hilfe" - -#: StartModuleCommands.xcu -msgctxt "" -"StartModuleCommands.xcu\n" -"..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "New Document From Template" -msgstr "Neues Dokument aus ~Vorlage" - -#: StartModuleCommands.xcu -msgctxt "" -"StartModuleCommands.xcu\n" -"..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Open\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "~Open..." -msgstr "Ö~ffnen..." - -#: StartModuleCommands.xcu -msgctxt "" -"StartModuleCommands.xcu\n" -"..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Load URL" -msgstr "URL laden" - -#: StartModuleCommands.xcu -msgctxt "" -"StartModuleCommands.xcu\n" -"..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "~Paste" -msgstr "Ei~nfügen" - -#: StartModuleCommands.xcu +#: StartModuleWindowState.xcu msgctxt "" -"StartModuleCommands.xcu\n" -"..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Print\n" -"Label\n" +"StartModuleWindowState.xcu\n" +"..StartModuleWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar\n" +"UIName\n" "value.text" -msgid "~Print..." -msgstr "~Drucken..." +msgid "Standard" +msgstr "Standard" -#: StartModuleCommands.xcu +#: ToolbarMode.xcu msgctxt "" -"StartModuleCommands.xcu\n" -"..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup\n" +"ToolbarMode.xcu\n" +"..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Default\n" "Label\n" "value.text" -msgid "P~rinter Settings..." -msgstr "Drucker~-Einstellungen..." +msgid "Standard Toolbar" +msgstr "Symbolleiste Standard" -#: StartModuleCommands.xcu +#: ToolbarMode.xcu msgctxt "" -"StartModuleCommands.xcu\n" -"..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit\n" +"ToolbarMode.xcu\n" +"..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Single\n" "Label\n" "value.text" -msgid "E~xit" -msgstr "~Beenden" +msgid "Single Toolbar" +msgstr "Kompakt" -#: StartModuleCommands.xcu +#: ToolbarMode.xcu msgctxt "" -"StartModuleCommands.xcu\n" -"..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Save\n" +"ToolbarMode.xcu\n" +"..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Sidebar\n" "Label\n" "value.text" -msgid "~Save" -msgstr "~Speichern" +msgid "Sidebar" +msgstr "Seitenleiste" -#: StartModuleCommands.xcu +#: ToolbarMode.xcu msgctxt "" -"StartModuleCommands.xcu\n" -"..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs\n" +"ToolbarMode.xcu\n" +"..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.ContextualGroups\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Save ~As..." -msgstr "Speichern ~unter..." +msgid "Contextual groups" +msgstr "Kontextabhängig gruppiert" -#: StartModuleCommands.xcu +#: ToolbarMode.xcu msgctxt "" -"StartModuleCommands.xcu\n" -"..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail\n" +"ToolbarMode.xcu\n" +"..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.ContextualSingle\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Document as ~E-mail..." -msgstr "Dokument als ~E-Mail..." +msgid "Contextual Single" +msgstr "Kontextabhängig kompakt" -#: StartModuleCommands.xcu +#: ToolbarMode.xcu msgctxt "" -"StartModuleCommands.xcu\n" -"..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties\n" +"ToolbarMode.xcu\n" +"..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Tabbed\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Propert~ies..." -msgstr "Ei~genschaften..." +msgid "Tabbed" +msgstr "In Registern" -#: StartModuleCommands.xcu +#: ToolbarMode.xcu msgctxt "" -"StartModuleCommands.xcu\n" -"..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo\n" +"ToolbarMode.xcu\n" +"..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.TabbedCompact\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Undo" -msgstr "Rü~ckgängig" +msgid "Tabbed Compact" +msgstr "In Registern kompakt" -#: StartModuleCommands.xcu +#: ToolbarMode.xcu msgctxt "" -"StartModuleCommands.xcu\n" -"..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu\n" +"ToolbarMode.xcu\n" +"..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.GroupedbarCompact\n" "Label\n" "value.text" -msgid "~Edit" -msgstr "~Bearbeiten" +msgid "Groupedbar Compact" +msgstr "Gruppiert kompakt" -#: StartModuleCommands.xcu +#: ToolbarMode.xcu msgctxt "" -"StartModuleCommands.xcu\n" -"..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu\n" +"ToolbarMode.xcu\n" +"..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.GroupedbarFull\n" "Label\n" "value.text" -msgid "~Help" -msgstr "~Hilfe" +msgid "Groupedbar" +msgstr "Gruppiert" -#: StartModuleCommands.xcu +#: ToolbarMode.xcu msgctxt "" -"StartModuleCommands.xcu\n" -"..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu\n" +"ToolbarMode.xcu\n" +"..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Default\n" "Label\n" "value.text" -msgid "~Macros" -msgstr "~Makros" +msgid "Standard Toolbar" +msgstr "Symbolleiste Standard" -#: StartModuleCommands.xcu +#: ToolbarMode.xcu msgctxt "" -"StartModuleCommands.xcu\n" -"..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList\n" +"ToolbarMode.xcu\n" +"..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Single\n" "Label\n" "value.text" -msgid "~File" -msgstr "~Datei" +msgid "Single Toolbar" +msgstr "Kompakt" -#: StartModuleCommands.xcu +#: ToolbarMode.xcu msgctxt "" -"StartModuleCommands.xcu\n" -"..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu\n" +"ToolbarMode.xcu\n" +"..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Sidebar\n" "Label\n" "value.text" -msgid "~Tools" -msgstr "E~xtras" +msgid "Sidebar" +msgstr "Seitenleiste" -#: StartModuleCommands.xcu +#: ToolbarMode.xcu msgctxt "" -"StartModuleCommands.xcu\n" -"..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu\n" +"ToolbarMode.xcu\n" +"..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.ContextualGroups\n" "Label\n" "value.text" -msgid "~View" -msgstr "~Ansicht" +msgid "Contextual groups" +msgstr "Kontextabhängig gruppiert" -#: StartModuleCommands.xcu +#: ToolbarMode.xcu msgctxt "" -"StartModuleCommands.xcu\n" -"..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList\n" +"ToolbarMode.xcu\n" +"..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Tabbed\n" "Label\n" "value.text" -msgid "~Window" -msgstr "Fen~ster" - -#: StartModuleWindowState.xcu -msgctxt "" -"StartModuleWindowState.xcu\n" -"..StartModuleWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar\n" -"UIName\n" -"value.text" -msgid "Standard" -msgstr "Standard" +msgid "Tabbed" +msgstr "In Registern" #: ToolbarMode.xcu msgctxt "" "ToolbarMode.xcu\n" -"..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Default\n" +"..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.GroupedbarCompact\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Default" -msgstr "Standard" +msgid "Groupedbar Compact" +msgstr "Gruppiert kompakt" #: ToolbarMode.xcu msgctxt "" "ToolbarMode.xcu\n" -"..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Single\n" +"..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.GroupedbarFull\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Single Toolbar" -msgstr "Kompakt" +msgid "Groupedbar" +msgstr "Gruppiert" #: ToolbarMode.xcu msgctxt "" "ToolbarMode.xcu\n" -"..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Sidebar\n" +"..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Default\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Sidebar" -msgstr "Seitenleiste" +msgid "Standard Toolbar" +msgstr "Symbolleiste Standard" #: ToolbarMode.xcu msgctxt "" "ToolbarMode.xcu\n" -"..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Notebookbar\n" +"..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Single\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Notebookbar" -msgstr "Symbolband" +msgid "Single Toolbar" +msgstr "Kompakt" #: ToolbarMode.xcu msgctxt "" "ToolbarMode.xcu\n" -"..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Default\n" +"..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.ContextualGroups\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Default" -msgstr "Standard" +msgid "Contextual groups" +msgstr "Kontextabhängig gruppiert" #: ToolbarMode.xcu msgctxt "" "ToolbarMode.xcu\n" -"..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Single\n" +"..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Tabbed\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Single Toolbar" -msgstr "Kompakt" +msgid "Tabbed" +msgstr "In Registern" #: ToolbarMode.xcu msgctxt "" "ToolbarMode.xcu\n" -"..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Sidebar\n" +"..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.GroupedbarCompact\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Sidebar" -msgstr "Seitenleiste" +msgid "Groupedbar Compact" +msgstr "Gruppiert kompakt" #: ToolbarMode.xcu msgctxt "" "ToolbarMode.xcu\n" -"..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Notebookbar\n" +"..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.GroupedbarFull\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Notebookbar" -msgstr "Symbolband" +msgid "Groupedbar" +msgstr "Gruppiert" #: ToolbarMode.xcu msgctxt "" "ToolbarMode.xcu\n" -"..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Default\n" +"..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.Default\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Default" -msgstr "Standard" +msgid "Standard Toolbar" +msgstr "Symbolleiste Standard" #: ToolbarMode.xcu msgctxt "" "ToolbarMode.xcu\n" -"..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Single\n" +"..ToolbarMode.Applications.Formula.Modes.Default\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Single Toolbar" -msgstr "Kompakt" +msgid "Standard Toolbar" +msgstr "Symbolleiste Standard" #: ToolbarMode.xcu msgctxt "" "ToolbarMode.xcu\n" -"..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Notebookbar\n" +"..ToolbarMode.Applications.Base.Modes.Default\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Notebookbar" -msgstr "Symbolband" +msgid "Standard Toolbar" +msgstr "Symbolleiste Standard" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25486,7 +25486,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Foote~r" -msgstr "F~ußzeile" +msgstr "Fu~ßzeile" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25662,24 +25662,6 @@ msgstr "Verzeichnis löschen" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" -"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "~Protect..." -msgstr "~Schützen..." - -#: WriterCommands.xcu -msgctxt "" -"WriterCommands.xcu\n" -"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode\n" -"TooltipLabel\n" -"value.text" -msgid "Protect Track Changes" -msgstr "Änderungen schützen" - -#: WriterCommands.xcu -msgctxt "" -"WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChange\n" "Label\n" "value.text" @@ -25711,7 +25693,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Reject All" -msgstr "Alle ablehnen" +msgstr "Alle able~hnen" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25765,7 +25747,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Accept All" -msgstr "Alle akzeptieren" +msgstr "Alle akze~ptieren" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25896,11 +25878,29 @@ msgstr "Änd~erungen" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInlineTooltips\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "T~ooltips" +msgstr "~Hilfetexte" + +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInlineTooltips\n" +"TooltipLabel\n" +"value.text" +msgid "Show change authorship in tooltips" +msgstr "Wechsel der Autorschaft in Hilfetexten anzeigen" + +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPage\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Go t~o Page" -msgstr "Wechseln ~zu Seite" +msgid "Go t~o Page..." +msgstr "Wechseln ~zu Seite..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25909,7 +25909,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Comment..." -msgstr "~Kommentieren..." +msgstr "K~ommentieren..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -26125,7 +26125,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "F~ootnote or Endnote..." -msgstr "Fuß-/~Endnote..." +msgstr "Fuß-/End~note..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -26530,7 +26530,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Text Box and Shap~e" -msgstr "Ob~jekt und Form" +msgstr "Ob~jekt" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -26575,7 +26575,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Time" -msgstr "Uhrz~eit" +msgstr "Uhr~zeit" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -26619,8 +26619,8 @@ msgctxt "" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField\n" "Label\n" "value.text" -msgid "~Author" -msgstr "~Autor" +msgid "First ~Author" +msgstr "Erster ~Autor" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -26679,15 +26679,6 @@ msgstr "Seitenvorlage" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" -"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDouble\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Double Underline " -msgstr "Do~ppelt unterstrichen" - -#: WriterCommands.xcu -msgctxt "" -"WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatRedlineApply\n" "Label\n" "value.text" @@ -26899,7 +26890,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Rotate 1~80°" -msgstr "Um 1~80° drehen" +msgstr "~Um 180° drehen" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -27142,7 +27133,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Properties..." -msgstr "Eigenscha~ften..." +msgstr "Eigenschaften~..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -28726,7 +28717,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Wrap Left" -msgstr "Umlauf links" +msgstr "Umlauf ~links" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -28744,7 +28735,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Wrap Right" -msgstr "Umlauf rechts" +msgstr "Umlauf ~rechts" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -28789,7 +28780,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Split Table..." -msgstr "Tabelle ~auftrennen..." +msgstr "Tabelle~ auftrennen..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -29019,15 +29010,6 @@ msgstr "Zur vorherigen Indexmarkierung" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" -"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoSum\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Sum" -msgstr "Summe" - -#: WriterCommands.xcu -msgctxt "" -"WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextTableFormula\n" "Label\n" "value.text" @@ -29212,7 +29194,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Chapter ~Numbering..." -msgstr "Kapiteln~ummerierung..." +msgstr "Ka~pitelnummerierung..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -29379,6 +29361,33 @@ msgstr "~SmartTag-Optionen..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Clone" +msgstr "Übertragen" + +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush\n" +"ContextLabel\n" +"value.text" +msgid "Clone Formatting" +msgstr "Formatierung übertragen" + +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush\n" +"TooltipLabel\n" +"value.text" +msgid "Clone Formatting (double click and Ctrl or Cmd to alter behavior)" +msgstr "Formatierung übertragen (Doppelklick und Strg oder Befehl, um Verhalten zu ändern)" + +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableMenu\n" "Label\n" "value.text" @@ -29455,7 +29464,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Comments..." -msgstr "Alle Kommentare ~formatieren..." +msgstr "Alle Kommentare forma~tieren..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -29472,7 +29481,7 @@ msgctxt "" "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WordCountDialog\n" "Label\n" "value.text" -msgid "~Word Count" +msgid "~Word Count..." msgstr "~Wortzählung..." #: WriterCommands.xcu @@ -29491,7 +29500,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Wrap" -msgstr "~Umlauf" +msgstr "Umlau~f" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -30067,7 +30076,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Bullet List" -msgstr "Aufzählung" +msgstr "Au~fzählung" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -30094,7 +30103,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Number List" -msgstr "Nummerierte Liste" +msgstr "Nu~mmerierte Liste" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -30121,7 +30130,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Alphabet Uppercase List" -msgstr "Nummerierung Großbuchstaben" +msgstr "Nummerierung ~Großbuchstaben" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -30148,7 +30157,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Alphabet Lowercase List" -msgstr "Nummerierung Kleinbuchstaben" +msgstr "Nummerierung ~Kleinbuchstaben" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -30175,7 +30184,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Roman Uppercase List" -msgstr "Nummerierung römische Grußbuchstaben" +msgstr "Nummerierung römis~che Grußbuchstaben" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -30202,7 +30211,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Roman Lowercase List" -msgstr "Nummerierung römische Kleinbuchstaben" +msgstr "Nummerierung römis~che Kleinbuchstaben" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -30292,7 +30301,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "More Fields" -msgstr "Weitere Felder" +msgstr "~Weitere Felder" #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" @@ -32227,7 +32236,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Lines" -msgstr "Linien" +msgstr "Linien und Kurven" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -32236,7 +32245,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Arrows" -msgstr "Linienspitzen" +msgstr "Linien und Linienspitzen" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -32497,7 +32506,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Flowchart" -msgstr "Flussdiagramm" +msgstr "Flussdiagramme" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" |