diff options
Diffstat (limited to 'source/de/sc/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/de/sc/messages.po | 42 |
1 files changed, 21 insertions, 21 deletions
diff --git a/source/de/sc/messages.po b/source/de/sc/messages.po index f35bce5b89e..4de4f0bfee4 100644 --- a/source/de/sc/messages.po +++ b/source/de/sc/messages.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2017-12-06 15:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-07 11:06+0000\n" -"Last-Translator: Sophia Schröder <sophia.schroeder@outlook.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-12-11 09:36+0000\n" +"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1512644805.000000\n" +"X-Generator: Pootle 2.8\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1512984992.000000\n" #: compiler.hrc:27 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES" @@ -624,7 +624,7 @@ msgstr ") trotzdem in die variable Zelle eingefügt werden?" #: globstr.hrc:140 msgctxt "STR_TABLE_GRAND" msgid "Grand" -msgstr "" +msgstr "Eintausend" #: globstr.hrc:141 msgctxt "STR_TABLE_ERGEBNIS" @@ -2484,7 +2484,7 @@ msgstr "Zellen ohne Text wurden ignoriert." #, c-format msgctxt "STR_CTRLCLICKHYPERLINK" msgid "%s-click to follow hyperlink:" -msgstr "%s-Klick, um der Verknüpfung zu folgen" +msgstr "%s+Klick, um dem Hyperlink zu folgen:" #: globstr.hrc:498 msgctxt "STR_CLICKHYPERLINK" @@ -11726,7 +11726,7 @@ msgstr "Der Vektor (die Zeile oder Spalte), aus dem der Wert bestimmt werden sol #: scfuncs.hrc:3418 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH" msgid "Defines a position in an array after comparing values." -msgstr "" +msgstr "Bestimmt eine Position in einer Matrix nach einem Wertvergleich." #: scfuncs.hrc:3419 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH" @@ -11756,7 +11756,7 @@ msgstr "Art" #: scfuncs.hrc:3424 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH" msgid "Type can take the value 1, 0 or -1 and determines the criteria to be used for comparison purposes." -msgstr "" +msgstr "Typ kann die Werte 1, 0 oder -1 annehmen und bestimmt, nach welchen Kriterien verglichen wird." #: scfuncs.hrc:3430 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET" @@ -11926,7 +11926,7 @@ msgstr "Definiert, wie die Daten in Zahlen umgewandelt werden." #: scfuncs.hrc:3488 msgctxt "SC_OPCODE_HYPERLINK" msgid "Construct a Hyperlink." -msgstr "Erzeugt eine Verknüpfung." +msgstr "Erstellt einen Hyperlink." #: scfuncs.hrc:3489 msgctxt "SC_OPCODE_HYPERLINK" @@ -13670,12 +13670,12 @@ msgstr "Bild einfügen" #: strings.hrc:50 msgctxt "SCSTR_TOTAL" msgid "%1 results found" -msgstr "" +msgstr "%1 Ergebnisse gefunden" #: strings.hrc:51 msgctxt "SCSTR_SKIPPED" msgid "(only %1 are listed)" -msgstr "" +msgstr "(nur %1 werden angezeigt)" #. Attribute #: strings.hrc:53 @@ -14739,12 +14739,12 @@ msgstr "F-Test" #: strings.hrc:280 msgctxt "STR_TTEST" msgid "Paired t-test" -msgstr "" +msgstr "Abhängiger t-Test" #: strings.hrc:281 msgctxt "STR_TTEST_UNDO_NAME" msgid "Paired t-test" -msgstr "" +msgstr "Abhängiger t-Test" #: strings.hrc:282 msgctxt "STR_ZTEST" @@ -16515,7 +16515,7 @@ msgstr "Gliederungsansicht mit Teilergebnissen unten" #: datafieldoptionsdialog.ui:281 msgctxt "datafieldoptionsdialog|label2" msgid "Display Options" -msgstr "Anzeige-Optionen" +msgstr "Anzeigeoptionen" #: datafieldoptionsdialog.ui:313 msgctxt "datafieldoptionsdialog|show" @@ -16850,7 +16850,7 @@ msgstr "W_iederholungszeile" #: definename.ui:284 msgctxt "definename|label5" msgid "Range _Options" -msgstr "Bereichs-_Optionen" +msgstr "Bereichs_optionen" #: deletecells.ui:8 msgctxt "deletecells|DeleteCellsDialog" @@ -17825,7 +17825,7 @@ msgstr "Feste Spalten_breite" #: imoptdialog.ui:272 msgctxt "imoptdialog|label" msgid "Field Options" -msgstr "Feld-Optionen" +msgstr "Feldoptionen" #: insertcells.ui:8 msgctxt "insertcells|InsertCellsDialog" @@ -18005,7 +18005,7 @@ msgstr "W_iederholungszeile" #: managenamesdialog.ui:327 msgctxt "managenamesdialog|label1" msgid "Range _Options" -msgstr "Bereichs-_Optionen" +msgstr "Bereichs_optionen" #: managenamesdialog.ui:398 msgctxt "managenamesdialog|treeviewcolumn1" @@ -19380,7 +19380,7 @@ msgstr "Formel-_Syntax:" #: optformula.ui:87 msgctxt "optformula|label1" msgid "Formula Options" -msgstr "Formel-Optionen" +msgstr "Formeloptionen" #: optformula.ui:121 msgctxt "optformula|label9" @@ -21660,7 +21660,7 @@ msgstr "Optionen" #: sortoptionspage.ui:270 msgctxt "sortoptionspage|label2" msgid "Sort Options" -msgstr "Sortier-Optionen" +msgstr "Sortieroptionen" #: sortoptionspage.ui:301 msgctxt "sortoptionspage|topdown" @@ -22365,7 +22365,7 @@ msgstr "Zeichenketten-Trenner:" #: textimportcsv.ui:479 msgctxt "textimportcsv|separatoroptions" msgid "Separator Options" -msgstr "Trenn-Optionen" +msgstr "Trennoptionen" #: textimportcsv.ui:513 msgctxt "textimportcsv|quotedfieldastext" @@ -22400,7 +22400,7 @@ msgstr "Feldbefehle" #: textimportoptions.ui:9 msgctxt "textimportoptions|TextImportOptionsDialog" msgid "Import Options" -msgstr "Import-Optionen" +msgstr "Importoptionen" #: textimportoptions.ui:98 msgctxt "textimportoptions|custom" |