diff options
Diffstat (limited to 'source/de/sfx2/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/de/sfx2/messages.po | 42 |
1 files changed, 21 insertions, 21 deletions
diff --git a/source/de/sfx2/messages.po b/source/de/sfx2/messages.po index 6b3a1401dbf..7f2661779ac 100644 --- a/source/de/sfx2/messages.po +++ b/source/de/sfx2/messages.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2022-06-09 11:50+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-06-06 17:37+0000\n" -"Last-Translator: Annabelle Wübbelsmann <translowl@web.de>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-07-04 16:15+0000\n" +"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n" "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/de/>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 4.12.2\n" "X-POOTLE-MTIME: 1560714585.000000\n" #. bHbFE @@ -1077,19 +1077,19 @@ msgstr "Nein" #: include/sfx2/strings.hrc:197 msgctxt "STR_REDACTION_TARGET" msgid "Target" -msgstr "Ziel" +msgstr "Zielvorgabe" #. m2i7V #: include/sfx2/strings.hrc:198 msgctxt "STR_REDACTION_LOAD_TARGETS" msgid "Load Targets" -msgstr "Ziele laden" +msgstr "Zielvorgaben laden" #. HgrwX #: include/sfx2/strings.hrc:199 msgctxt "STR_REDACTION_SAVE_TARGETS" msgid "Save Targets" -msgstr "Ziele speichern" +msgstr "Zielvorgaben speichern" #. MYMTF #: include/sfx2/strings.hrc:200 @@ -1101,37 +1101,37 @@ msgstr "Alle Felder sind erforderlich" #: include/sfx2/strings.hrc:201 msgctxt "STR_REDACTION_TARGET_NAME_CLASH" msgid "There is already a target with this name" -msgstr "Es existiert bereits ein Ziel mit diesem Namen" +msgstr "Es existiert bereits eine Zielvorgabe mit diesem Namen" #. s248s #: include/sfx2/strings.hrc:202 msgctxt "STR_REDACTION_MULTI_EDIT" msgid "You have selected multiple targets, but only one target can be edited at once." -msgstr "Sie haben mehrere Ziele ausgewählt, es kann aber nur ein Ziel zurzeit bearbeitet werden." +msgstr "Sie haben mehrere Zielvorgaben ausgewählt, es kann aber nur eine Zielvorgabe zurzeit bearbeitet werden." #. BTayC #: include/sfx2/strings.hrc:203 msgctxt "STR_REDACTION_MULTI_DELETE" msgid "Are you sure you would like to delete $(TARGETSCOUNT) targets at once?" -msgstr "Möchten Sie wirklich $(TARGETSCOUNT) Ziele auf einmal löschen?" +msgstr "Möchten Sie wirklich $(TARGETSCOUNT) Zielvorgaben auf einmal löschen?" #. qFqDC #: include/sfx2/strings.hrc:204 msgctxt "STR_REDACTION_JSON_FILE_FILTER" msgid "Target Set (*.json)" -msgstr "Zielset (*.json)" +msgstr "Zielvorgabe-Set (*.json)" #. EGCo6 #: include/sfx2/strings.hrc:205 msgctxt "STR_REDACTION_EDIT_TARGET" msgid "Edit Target" -msgstr "Ziel bearbeiten" +msgstr "Zielvorgabe bearbeiten" #. ACY9D #: include/sfx2/strings.hrc:206 msgctxt "STR_REDACTION_TARGET_ADD_ERROR" msgid "An error occurred while adding new target. Please report this incident." -msgstr "Beim Hinzufügen eines neuen Ziels ist ein Fehler aufgetreten. Bitte melden Sie diesen Vorfall." +msgstr "Beim Hinzufügen einer neuen Zielvorgabe ist ein Fehler aufgetreten. Bitte melden Sie diesen Vorfall." #. 6Jog7 #: include/sfx2/strings.hrc:207 @@ -2661,7 +2661,7 @@ msgstr "<Struktur>" #: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:8 msgctxt "addtargetdialog|AddTargetDialog" msgid "Add Target" -msgstr "Ziel hinzufügen" +msgstr "Zielvorgabe hinzufügen" #. JC8Vd #: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:89 @@ -2799,7 +2799,7 @@ msgstr "Automatische Redigierung" #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:122 msgctxt "autoredactdialog|target" msgid "Target Name" -msgstr "Zielname" +msgstr "Name" #. szYkX #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:135 @@ -2817,7 +2817,7 @@ msgstr "Inhalt" #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:161 msgctxt "autoredactdialog|target" msgid "Match case" -msgstr "Groß-/Kleinschreibung beachten" +msgstr "Groß-/Kleinschreibung" #. obHtC #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:174 @@ -2829,37 +2829,37 @@ msgstr "Ganze Wörter" #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:202 msgctxt "menuassignpage|contentslabel" msgid "_Redaction Targets" -msgstr "~Redigierungsziele" +msgstr "~Redigierungs-Zielvorgaben" #. E4GWo #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:222 msgctxt "autoredactdialog|btnLoadTargets" msgid "Load Targets" -msgstr "Ziele laden" +msgstr "Zielvorgaben laden" #. tpbYA #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:235 msgctxt "autoredactdialog|btnSaveTargets" msgid "Save Targets" -msgstr "Ziele speichern" +msgstr "Zielvorgaben speichern" #. TQg85 #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:261 msgctxt "autoredactdialog|add" msgid "Add Target" -msgstr "Ziel hinzufügen" +msgstr "Zielvorgabe hinzufügen" #. 4TvHR #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:274 msgctxt "autoredactdialog|edit" msgid "Edit Target" -msgstr "Ziel bearbeiten" +msgstr "Zielvorgabe bearbeiten" #. knEqb #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:287 msgctxt "autoredactdialog|delete" msgid "Delete Target" -msgstr "Ziel löschen" +msgstr "Zielvorgabe löschen" #. iLkdK #: sfx2/uiconfig/ui/bookmarkdialog.ui:8 |