aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/source/de/sfx2
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'source/de/sfx2')
-rw-r--r--source/de/sfx2/source/control.po20
-rw-r--r--source/de/sfx2/source/dialog.po20
-rw-r--r--source/de/sfx2/uiconfig/ui.po54
3 files changed, 51 insertions, 43 deletions
diff --git a/source/de/sfx2/source/control.po b/source/de/sfx2/source/control.po
index eab087b8cc4..79b125e55a7 100644
--- a/source/de/sfx2/source/control.po
+++ b/source/de/sfx2/source/control.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-01 17:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-07 08:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-17 14:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-19 06:26+0000\n"
"Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1386403544.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1387434413.0\n"
#: templateview.src
msgctxt ""
@@ -27,7 +27,15 @@ msgstr "Alle Vorlagen"
#: templateview.src
msgctxt ""
"templateview.src\n"
-"STR_WELCOME\n"
+"STR_WELCOME_LINE1\n"
"string.text"
-msgid "Welcome! You can open or create a new document!"
-msgstr "Willkommen! Sie können ein Dokument öffnen oder ein neues Dokument erstellen."
+msgid "Welcome to %PRODUCTNAME."
+msgstr "Willkommen bei %PRODUCTNAME."
+
+#: templateview.src
+msgctxt ""
+"templateview.src\n"
+"STR_WELCOME_LINE2\n"
+"string.text"
+msgid "Use the sidebar to open or create a file."
+msgstr "Verwenden Sie die Seitenleiste, um ein Dokument zu öffnen oder zu erstellen."
diff --git a/source/de/sfx2/source/dialog.po b/source/de/sfx2/source/dialog.po
index 2f8e28e9523..1a50faf00a2 100644
--- a/source/de/sfx2/source/dialog.po
+++ b/source/de/sfx2/source/dialog.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-01 17:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-14 09:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-30 06:09+0000\n"
"Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1387013950.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1388383755.0\n"
#: dialog.src
msgctxt ""
@@ -69,7 +69,7 @@ msgid ""
"Name already exists as a default Style.\n"
"Please choose another name."
msgstr ""
-"Der Name ist bereits Name einer Standardvorlage.\n"
+"Dieser Name ist bereits der einer Standardvorlage.\n"
"Bitte einen anderen Namen vergeben."
#: dialog.src
@@ -81,7 +81,7 @@ msgid ""
"One or more of the selected styles is in use in this document.\n"
"If you delete these styles, text will revert to the parent style.\n"
msgstr ""
-"Eine oder mehrere der ausgewählten Vorlagen sind in diesem Dokument in Nutzung.\n"
+"Eine oder mehrere der ausgewählten Vorlagen sind in diesem Dokument in Verwendung.\n"
"Wenn Sie diese Vorlage(n) löschen, wird dem Text die Standardvorlage zugewiesen.\n"
#: dialog.src
@@ -90,7 +90,7 @@ msgctxt ""
"STR_DELETE_STYLE\n"
"string.text"
msgid "Styles in use: "
-msgstr "Vorlagen in Nutzung:"
+msgstr "Vorlagen in Verwendung: "
#: dialog.src
msgctxt ""
@@ -183,7 +183,7 @@ msgctxt ""
"STR_FONT_TABPAGE\n"
"string.text"
msgid "Font"
-msgstr "Schrift"
+msgstr "Schriftart"
#: dinfdlg.src
msgctxt ""
@@ -531,7 +531,7 @@ msgctxt ""
"SFX_ST_DURATION_FORMAT\n"
"string.text"
msgid " Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6"
-msgstr " J: %1 M: %2 T: %3 H: %4 M: %5 S: %6"
+msgstr " J: %1 M: %2 T: %3 H: %4 M: %5 S: %6"
#: dinfdlg.src
msgctxt ""
@@ -860,7 +860,7 @@ msgctxt ""
"STR_MACRO_LOSS\n"
"string.text"
msgid "Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost."
-msgstr "Soll die Aufzeichnung wirklich abgebrochen werden? Alle bis zu diesem Punkt aufgezeichneten Schritte gehen verloren."
+msgstr "Soll die Aufzeichnung wirklich abgebrochen werden? Alle bis zu diesem Punkt aufgezeichneten Schritte gehen damit verloren."
#: recfloat.src
msgctxt ""
@@ -1023,7 +1023,7 @@ msgctxt ""
"SID_STYLE_NEW_BY_EXAMPLE\n"
"toolboxitem.text"
msgid "New Style from Selection"
-msgstr "Neue Vorlage aus Selektion"
+msgstr "Neue Vorlage aus Auswahl"
#: templdlg.src
msgctxt ""
diff --git a/source/de/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/de/sfx2/uiconfig/ui.po
index c8b94b88768..fb895d988aa 100644
--- a/source/de/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/de/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-01 17:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-14 10:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-17 14:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-19 06:41+0000\n"
"Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: de\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1387017420.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1387435299.0\n"
#: alienwarndialog.ui
msgctxt ""
@@ -500,25 +500,25 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid ""
-"%PRODUCTNAME is made available subject to the terms of GNU Lesser General Public License Version 3. A copy of the LGPL license can be found at http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html\n"
+"%PRODUCTNAME is made available subject to the terms of the Mozilla Public License, v. 2.0. A copy of the MPL can be obtained at http://mozilla.org/MPL/2.0/.\n"
"\n"
"Third Party Code Additional copyright notices and license terms applicable to portions of the Software are set forth in the LICENSE.html file; choose Show License to see exact details in English.\n"
"\n"
"All trademarks and registered trademarks mentioned herein are the property of their respective owners.\n"
"\n"
-"Copyright © 2000, 2013 LibreOffice contributors and/or their affiliates. All rights reserved.\n"
+"Copyright © 2000, 2014 LibreOffice contributors. All rights reserved.\n"
"\n"
"This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org, which is Copyright 2000, 2011 Oracle and/or its affiliates. %OOOVENDOR acknowledges all community members, please see http://www.libreoffice.org/ for more details."
msgstr ""
-"%PRODUCTNAME wird vorbehaltlich unter den Bedingungen der GNU Lesser General Public License Version 3 bereitgestellt. Eine Kopie der LGPL-Lizenz kann auf http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html gefunden werden.\n"
+"%PRODUCTNAME wird unter den Bedingungen der Mozilla Public License, Version 2.0 bereitgestellt. Eine Kopie der MPL-Lizenz kann auf http://mozilla.org/MPL/2.0/ gefunden werden.\n"
"\n"
-"Zusätzliche Urheberrechtsnotizen zum Code Dritter und Lizenzbedingungen, die auf Teile der Software anwendbar sind, werden in der LICENSE.html-Datei dargelegt; wählen Sie Lizenz anzeigen, um die exakten Details in Englisch zu sehen.\n"
+"Zusätzliche Urheberrechtsnotizen zum Code Dritter und Lizenzbedingungen, die auf Teile der Software anwendbar sind, werden in der Datei LICENSE.html dargelegt; wählen Sie Lizenz anzeigen, um die exakten Details in Englisch zu sehen.\n"
"\n"
"Alle Warenzeichen und eingetragenen Warenzeichen, die hier erwähnt werden, sind Eigentum ihrer jeweiligen Eigentümer.\n"
"\n"
-"Copyright © 2000, 2013 LibreOffice-Beitragende und/oder ihre Tochtergesellschaften. Alle Rechte vorbehalten.\n"
+"Copyright © 2000, 2014 LibreOffice-Beitragende. Alle Rechte vorbehalten.\n"
"\n"
-"Dieses Produkt wurde durch %OOOVENDOR erstellt, basierend auf OpenOffice.org, welches unter dem Copyright 2000, 2011 Oracle und/oder seiner Tochtergesellschaften unterliegt. %OOOVENDOR erkennt alle Gemeinschaftsmitglieder an, bitte sehen Sie unter http://www.libreoffice.org/ für weitere Details."
+"Dieses Produkt wurde durch %OOOVENDOR erstellt, basierend auf OpenOffice.org, welches dem Copyright 2000, 2011 Oracle und/oder seinen Tochtergesellschaften unterliegt. %OOOVENDOR erkennt alle Gemeinschaftsmitglieder an, bitte sehen Sie unter http://www.libreoffice.org/ (englisch) für weitere Details nach."
#: managestylepage.ui
msgctxt ""
@@ -1012,8 +1012,8 @@ msgctxt ""
"open_all\n"
"label\n"
"string.text"
-msgid "_Open"
-msgstr "Öff_nen"
+msgid "_Open File"
+msgstr "Datei ö_ffnen"
#: startcenter.ui
msgctxt ""
@@ -1030,8 +1030,8 @@ msgctxt ""
"create_label\n"
"label\n"
"string.text"
-msgid "Create"
-msgstr "Erstellen"
+msgid "Create:"
+msgstr "Erstellen:"
#: startcenter.ui
msgctxt ""
@@ -1039,8 +1039,8 @@ msgctxt ""
"writer_all\n"
"label\n"
"string.text"
-msgid "New _Document"
-msgstr "Neues D_okument"
+msgid "Writer _Document"
+msgstr "_Writer Textdokument"
#: startcenter.ui
msgctxt ""
@@ -1048,8 +1048,8 @@ msgctxt ""
"calc_all\n"
"label\n"
"string.text"
-msgid "New _Spreadsheet"
-msgstr "Neues _Tabellendokument"
+msgid "Calc _Spreadsheet"
+msgstr "_Calc Tabellendokument"
#: startcenter.ui
msgctxt ""
@@ -1057,8 +1057,8 @@ msgctxt ""
"impress_all\n"
"label\n"
"string.text"
-msgid "New _Presentation"
-msgstr "Neue _Präsentation"
+msgid "Impress _Presentation"
+msgstr "_Impress Präsentation"
#: startcenter.ui
msgctxt ""
@@ -1066,8 +1066,8 @@ msgctxt ""
"draw_all\n"
"label\n"
"string.text"
-msgid "New D_rawing"
-msgstr "Neue _Zeichnung"
+msgid "Draw D_rawing"
+msgstr "_Draw Zeichnung"
#: startcenter.ui
msgctxt ""
@@ -1075,8 +1075,8 @@ msgctxt ""
"math_all\n"
"label\n"
"string.text"
-msgid "New For_mula"
-msgstr "Neue _Formel"
+msgid "Math For_mula"
+msgstr "_Math Formeldokument"
#: startcenter.ui
msgctxt ""
@@ -1084,8 +1084,8 @@ msgctxt ""
"database_all\n"
"label\n"
"string.text"
-msgid "New D_atabase"
-msgstr "Neue D_atenbank"
+msgid "Base D_atabase"
+msgstr "_Base Datenbank"
#: startcenter.ui
msgctxt ""
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Help"
-msgstr "H_ilfe"
+msgstr "Hi_lfe"
#: startcenter.ui
msgctxt ""
generated by cgit (git 2.34.1) at 2024-12-27 22:43:59 +0000