diff options
Diffstat (limited to 'source/de/svtools/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/de/svtools/messages.po | 94 |
1 files changed, 50 insertions, 44 deletions
diff --git a/source/de/svtools/messages.po b/source/de/svtools/messages.po index ec251b639a7..7ee9152f11e 100644 --- a/source/de/svtools/messages.po +++ b/source/de/svtools/messages.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2022-06-10 13:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-06-12 16:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:05+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2022-07-04 16:15+0000\n" "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n" "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svtoolsmessages/de/>\n" "Language: de\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 4.12.2\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1559619492.000000\n" #. fLdeV @@ -2784,13 +2784,13 @@ msgstr "Assamesisch" #: svtools/inc/langtab.hrc:64 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" msgid "Azerbaijani Latin" -msgstr "Aserbaidschanisch, Latein" +msgstr "Aserbaidschanisch, lateinisch" #. juADB #: svtools/inc/langtab.hrc:65 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" msgid "Azerbaijani Cyrillic" -msgstr "Aserbaidschanisch, Kyrillisch" +msgstr "Aserbaidschanisch, kyrillisch" #. C3C7G #: svtools/inc/langtab.hrc:66 @@ -2814,7 +2814,7 @@ msgstr "Bulgarisch" #: svtools/inc/langtab.hrc:69 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" msgid "Belarusian" -msgstr "Weißrussisch" +msgstr "Belarusisch" #. 3SEoJ #: svtools/inc/langtab.hrc:70 @@ -3318,13 +3318,13 @@ msgstr "Sanskrit" #: svtools/inc/langtab.hrc:153 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" msgid "Serbian Cyrillic (Serbia and Montenegro)" -msgstr "Serbisch, Kyrillisch (Serbien und Montenegro)" +msgstr "Serbisch, kyrillisch (Serbien und Montenegro)" #. sFnB8 #: svtools/inc/langtab.hrc:154 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" msgid "Serbian Latin (Serbia and Montenegro)" -msgstr "Serbisch, Latein (Serbien und Montenegro)" +msgstr "Serbisch, lateinisch (Serbien und Montenegro)" #. WbsFA #: svtools/inc/langtab.hrc:155 @@ -3576,13 +3576,13 @@ msgstr "Ukrainisch" #: svtools/inc/langtab.hrc:196 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" msgid "Uzbek Latin" -msgstr "Usbekisch, Latein" +msgstr "Usbekisch, lateinisch" #. HrnFi #: svtools/inc/langtab.hrc:197 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" msgid "Uzbek Cyrillic" -msgstr "Usbekisch (Kyrillisch)" +msgstr "Usbekisch, kyrillisch" #. seQBA #: svtools/inc/langtab.hrc:198 @@ -3630,7 +3630,7 @@ msgstr "Dhivehi" #: svtools/inc/langtab.hrc:205 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" msgid "Northern Sotho" -msgstr "Nördliches Sotho" +msgstr "Nord-Sotho" #. iZE5p #: svtools/inc/langtab.hrc:206 @@ -3684,37 +3684,37 @@ msgstr "Khmer" #: svtools/inc/langtab.hrc:214 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" msgid "Kurdish, Northern (Turkey)" -msgstr "Kurdisch, Nördliches (Türkei)" +msgstr "Nordkurdisch (Türkei)" #. JBSdg #: svtools/inc/langtab.hrc:215 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" msgid "Kurdish, Northern (Syria)" -msgstr "Kurdisch, Nördliches (Syrien)" +msgstr "Nordkurdisch (Syrien)" #. 7LmT2 #: svtools/inc/langtab.hrc:216 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" msgid "Kurdish, Central (Iraq)" -msgstr "Kurdisch, Zentral (Irak)" +msgstr "Zentralkurdisch (Irak)" #. rzDHD #: svtools/inc/langtab.hrc:217 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" msgid "Kurdish, Central (Iran)" -msgstr "Kurdisch, Zentral (Iran)" +msgstr "Zentralkurdisch (Iran)" #. CeAFw #: svtools/inc/langtab.hrc:218 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" msgid "Kurdish, Southern (Iran)" -msgstr "Kurdisch, Südliches (Iran)" +msgstr "Südkurdisch (Iran)" #. epbri #: svtools/inc/langtab.hrc:219 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" msgid "Kurdish, Southern (Iraq)" -msgstr "Kurdisch, Südliches (Irak)" +msgstr "Südkurdisch (Irak)" #. 2KhAB #: svtools/inc/langtab.hrc:220 @@ -3798,13 +3798,13 @@ msgstr "Kalaallisut" #: svtools/inc/langtab.hrc:233 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" msgid "Ndebele, South" -msgstr "Süd-Ndebele" +msgstr "Ndebele" #. GAkRJ #: svtools/inc/langtab.hrc:234 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" msgid "Southern Sotho" -msgstr "Sesotho" +msgstr "Süd-Sotho" #. 2beka #: svtools/inc/langtab.hrc:235 @@ -3828,7 +3828,7 @@ msgstr "Venda" #: svtools/inc/langtab.hrc:238 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" msgid "Tswana (Botswana)" -msgstr "Tswana (Botswana)" +msgstr "Setswana" #. aCLs3 #: svtools/inc/langtab.hrc:239 @@ -4050,55 +4050,55 @@ msgstr "Somali" #: svtools/inc/langtab.hrc:275 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" msgid "Sami, Inari (Finland)" -msgstr "Sami, Inari (Finnland)" +msgstr "Samisch, Inari (Finnland)" #. FJAQR #: svtools/inc/langtab.hrc:276 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" msgid "Sami, Lule (Norway)" -msgstr "Sami, Lule (Norwegen)" +msgstr "Samisch, Lule (Norwegen)" #. yBxW5 #: svtools/inc/langtab.hrc:277 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" msgid "Sami, Lule (Sweden)" -msgstr "Sami, Lule (Schweden)" +msgstr "Samisch, Lule (Schweden)" #. 8yPLy #: svtools/inc/langtab.hrc:278 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" msgid "Sami, Northern (Finland)" -msgstr "Sami, nördliches (Finnland)" +msgstr "Nordsamisch (Finnland)" #. SQTD9 #: svtools/inc/langtab.hrc:279 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" msgid "Sami, Northern (Norway)" -msgstr "Sami, nördliches (Norwegen)" +msgstr "Nordsamisch (Norwegen)" #. BHGpD #: svtools/inc/langtab.hrc:280 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" msgid "Sami, Northern (Sweden)" -msgstr "Sami, nördliches (Schweden)" +msgstr "Nordsamisch (Schweden)" #. cdYkC #: svtools/inc/langtab.hrc:281 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" msgid "Sami, Skolt (Finland)" -msgstr "Sami, Skolt (Finnland)" +msgstr "Samisch, Skolt (Finnland)" #. od3Hp #: svtools/inc/langtab.hrc:282 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" msgid "Sami, Southern (Norway)" -msgstr "Sami, südliches (Norwegen)" +msgstr "Südsamisch (Norwegen)" #. 5Ueff #: svtools/inc/langtab.hrc:283 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" msgid "Sami, Southern (Sweden)" -msgstr "Sami, südliches (Schweden)" +msgstr "Südsamisch (Schweden)" #. 7x4mU #: svtools/inc/langtab.hrc:284 @@ -4314,7 +4314,7 @@ msgstr "Russinisch (Slowakei)" #: svtools/inc/langtab.hrc:319 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" msgid "Kabyle Latin" -msgstr "Kabyle Latein" +msgstr "Kabylisch, lateinisch" #. MSnHB #: svtools/inc/langtab.hrc:320 @@ -4410,7 +4410,7 @@ msgstr "KeyID" #: svtools/inc/langtab.hrc:335 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" msgid "Pali Latin" -msgstr "Pali Latin" +msgstr "Pali, lateinisch" #. eDDSm #: svtools/inc/langtab.hrc:336 @@ -4644,7 +4644,7 @@ msgstr "Kornisch" #: svtools/inc/langtab.hrc:374 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" msgid "Sami, Pite (Sweden)" -msgstr "Sami, Pite (Schweden)" +msgstr "Samisch, Pite (Schweden)" #. jp6C9 #: svtools/inc/langtab.hrc:375 @@ -4668,7 +4668,7 @@ msgstr "Nogaisch" #: svtools/inc/langtab.hrc:378 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" msgid "Karakalpak Latin" -msgstr "Karakalpakisch (Latein)" +msgstr "Karakalpakisch, lateinisch" #. CkEC7 #: svtools/inc/langtab.hrc:379 @@ -4758,7 +4758,7 @@ msgstr "Französisch (Togo)" #: svtools/inc/langtab.hrc:393 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" msgid "Kven Finnish" -msgstr "Kven-Finnisch" +msgstr "Kvenisch" #. zjNcC #: svtools/inc/langtab.hrc:394 @@ -4776,7 +4776,7 @@ msgstr "Englisch (Gambia)" #: svtools/inc/langtab.hrc:396 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" msgid "Aranese" -msgstr "Aragonese" +msgstr "Aragonesisch" #. TaEzQ #: svtools/inc/langtab.hrc:397 @@ -4902,19 +4902,19 @@ msgstr "Armenisch, klassisch (Armenien)" #: svtools/inc/langtab.hrc:417 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" msgid "Malay Arabic (Malaysia)" -msgstr "Malaiisch, arabische Schrift (Malaysia)" +msgstr "Malaiisch, arabisch (Malaysia)" #. AnrGG #: svtools/inc/langtab.hrc:418 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" msgid "Malay Arabic (Brunei Darussalam)" -msgstr "Malaiisch, arabische Schrift (Brunei Darussalam)" +msgstr "Malaiisch, arabisch (Brunei Darussalam)" #. utBog #: svtools/inc/langtab.hrc:419 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" msgid "Juǀ’hoan" -msgstr "Juǀ’hoan" +msgstr "Ju-Khoisan" #. jPaAH #: svtools/inc/langtab.hrc:420 @@ -4956,7 +4956,7 @@ msgstr "Kabardinisch" #: svtools/inc/langtab.hrc:426 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" msgid "Guadeloupean Creole French" -msgstr "Guadeloup-kreolisches Französisch" +msgstr "Französisch (Guadeloup-Kreolisch)" #. 2b2P4 #: svtools/inc/langtab.hrc:427 @@ -4992,7 +4992,7 @@ msgstr "Englisch (Kenia)" #: svtools/inc/langtab.hrc:432 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" msgid "Pali Thai" -msgstr "Pali, thailändische Schrift" +msgstr "Pali, thailändisch" #. DGeeF #: svtools/inc/langtab.hrc:433 @@ -5034,13 +5034,13 @@ msgstr "Englisch (Israel)" #: svtools/inc/langtab.hrc:439 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" msgid "Interslavic Latin" -msgstr "Interslawisch (Latein)" +msgstr "Interslawisch, lateinisch" #. DZBAE #: svtools/inc/langtab.hrc:440 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE" msgid "Interslavic Cyrillic" -msgstr "Interslawisch (Kyrillisch)" +msgstr "Interslawisch, kyrillisch" #. 4eEDW #: svtools/inc/langtab.hrc:441 @@ -5840,14 +5840,20 @@ msgctxt "restartdialog|reason_mscompatible_formsmenu" msgid "For restructuring the Form menu, %PRODUCTNAME must be restarted." msgstr "Zum Umstrukturieren des Menüs Formular muss %PRODUCTNAME neu gestartet werden." -#. weAzr +#. yojAQ #: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:280 +msgctxt "restartdialog|reason_save" +msgid "For the modified save settings to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted." +msgstr "" + +#. weAzr +#: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:295 msgctxt "restartdialog|label" msgid "Do you want to restart %PRODUCTNAME now?" msgstr "Möchten Sie %PRODUCTNAME jetzt neu starten?" #. fpc8k -#: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:294 +#: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:309 msgctxt "restartdialog|reason_skia" msgid "For the Skia changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted." msgstr "Damit die Skia-Änderungen wirksam werden, muss %PRODUCTNAME neu gestartet werden." |