diff options
Diffstat (limited to 'source/de/sw/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/de/sw/messages.po | 42 |
1 files changed, 21 insertions, 21 deletions
diff --git a/source/de/sw/messages.po b/source/de/sw/messages.po index 997b1c49756..186c554e704 100644 --- a/source/de/sw/messages.po +++ b/source/de/sw/messages.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2023-05-17 13:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2023-06-12 19:35+0000\n" -"Last-Translator: Annabelle Wübbelsmann <translowl@web.de>\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-11 21:34+0000\n" +"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n" "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/swmessages/de/>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "_Hilfe" #. RbjyB msgctxt "stock" msgid "_New" -msgstr "Ne_u…" +msgstr "Ne_u" #. dx2yy msgctxt "stock" @@ -4286,7 +4286,7 @@ msgstr "Zeichnungsobjekte" #: sw/inc/strings.hrc:374 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_TEXTFIELD" msgid "Fields" -msgstr "Felder" +msgstr "Feldbefehle" #. FPLbd #: sw/inc/strings.hrc:375 @@ -4304,7 +4304,7 @@ msgstr "Endnoten" #: sw/inc/strings.hrc:377 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_POSTIT" msgid "Comments" -msgstr "Kommentar" +msgstr "Kommentare" #. zpcTg #: sw/inc/strings.hrc:378 @@ -4466,13 +4466,13 @@ msgstr "Kommentar" #: sw/inc/strings.hrc:404 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT" msgid "Draw object" -msgstr "Zeichenobjekt" +msgstr "Zeichnungsobjekt" #. PTFow #: sw/inc/strings.hrc:405 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TEXTFIELD" msgid "Field" -msgstr "Feld" +msgstr "Feldbefehl" #. gFNUw #: sw/inc/strings.hrc:406 @@ -20779,85 +20779,85 @@ msgstr "Gliederung folgen" #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:307 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_TABLE_TRACKING" msgid "Table Tracking" -msgstr "Tabelle folgen" +msgstr "Änderungen an Tabellen aufzeichnen" #. 7oCFa #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:315 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_SECTION_TRACKING" msgid "Section Tracking" -msgstr "Bereich folgen" +msgstr "Änderungen an Bereichen aufzeichnen" #. YmjQf #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:323 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_FRAME_TRACKING" msgid "Frame Tracking" -msgstr "Rahmen folgen" +msgstr "Änderungen an Rahmen aufzeichnen" #. vhxX5 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:331 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_IMAGE_TRACKING" msgid "Image Tracking" -msgstr "Bild folgen" +msgstr "Änderungen an Bildern aufzeichnen" #. mcYqZ #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:339 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_OLE_OBJECT_TRACKING" msgid "OLE Object Tracking" -msgstr "OLE-Objekt folgen" +msgstr "Änderungen an OLE-Objekten aufzeichnen" #. DRaED #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:347 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_BOOKMARK_TRACKING" msgid "Bookmark Tracking" -msgstr "Lesezeichen folgen" +msgstr "Änderungen an Lesezeichen aufzeichnen" #. vpLmh #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:355 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_HYPERLINK_TRACKING" msgid "Hyperlink Tracking" -msgstr "Hyperlink folgen" +msgstr "Änderungen an Hyperlinks aufzeichnen" #. EvBzN #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:363 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_REFERENCE_TRACKING" msgid "Reference Tracking" -msgstr "Verweis folgen" +msgstr "Änderungen an Verweisen aufzeichnen" #. M8Bes #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:371 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_INDEX_TRACKING" msgid "Index Tracking" -msgstr "Inhaltsverzeichnis folgen" +msgstr "Änderungen an Verzeichnissen aufzeichnen" #. KBFwM #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:379 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_COMMENT_TRACKING" msgid "Comment Tracking" -msgstr "Kommentar folgen" +msgstr "Änderungen an Kommentaren aufzeichnen" #. oGavB #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:387 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DRAWING_OBJECT_TRACKING" msgid "Drawing Object Tracking" -msgstr "Zeichnungsobjekt folgen" +msgstr "Änderungen an Zeichnungsobjekten aufzeichnen" #. w8FTW #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:395 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_FIELD_TRACKING" msgid "Field Tracking" -msgstr "Feld folgen" +msgstr "Änderungen an Feldbefehlen aufzeichnen" #. BoCeZ #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:403 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_FOOTNOTE_TRACKING" msgid "Footnote Tracking" -msgstr "Fußnote folgen" +msgstr "Änderungen an Fußnoten aufzeichnen" #. QqAhu #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:411 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_ENDNOTE_TRACKING" msgid "Endnote Tracking" -msgstr "Endnote folgen" +msgstr "Änderungen an Endnoten aufzeichnen" #. vBGAw #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:419 |