diff options
Diffstat (limited to 'source/de/sw/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/de/sw/messages.po | 30 |
1 files changed, 15 insertions, 15 deletions
diff --git a/source/de/sw/messages.po b/source/de/sw/messages.po index 853ba18d396..615823590b2 100644 --- a/source/de/sw/messages.po +++ b/source/de/sw/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-03-10 16:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-04-05 07:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-04-25 10:37+0000\n" "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n" "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/swmessages/de/>\n" "Language: de\n" @@ -5606,7 +5606,7 @@ msgstr "~Kommentare" #: sw/inc/strings.hrc:620 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_BROCHURE" msgid "Broch~ure" -msgstr "~Broschüre" +msgstr "~Broschüre:" #. t6drz #: sw/inc/strings.hrc:621 @@ -8330,7 +8330,7 @@ msgstr "Graustufen" #: sw/inc/strings.hrc:1137 msgctxt "STR_DRAWMODE_BLACKWHITE" msgid "Black & White" -msgstr "Schwarz/Weiß" +msgstr "Schwarz-weiß" #. tABTr #: sw/inc/strings.hrc:1138 @@ -14586,7 +14586,7 @@ msgstr "Passt automatisch die Höhe des Fußnotenbereiches abhängig von der Anz #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:90 msgctxt "footnoteareapage|maxheight" msgid "Maximum footnote _height" -msgstr "Maximale Höhe der _Fußnote" +msgstr "Maximale Höhe der _Fußnote:" #. bC7yH #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:104 @@ -14598,7 +14598,7 @@ msgstr "Legt eine Maximalhöhe für den Fußnotenbereich fest. Aktivieren Sie di #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:118 msgctxt "footnoteareapage|label3" msgid "Space to text" -msgstr "Abstand zum Text" +msgstr "Abstand zum Text:" #. 3gM96 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:140 @@ -14622,37 +14622,37 @@ msgstr "Fußnotenbereich" #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:221 msgctxt "footnoteareapage|label4" msgid "_Position" -msgstr "_Position" +msgstr "_Position:" #. fzkPB #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:236 msgctxt "footnoteareapage|label5" msgid "_Style" -msgstr "_Stil" +msgstr "_Stil:" #. 7X5cr #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:251 msgctxt "footnoteareapage|label6" msgid "_Thickness" -msgstr "D_icke" +msgstr "D_icke:" #. myPFY #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:266 msgctxt "footnoteareapage|label7" msgid "_Color" -msgstr "_Farbe" +msgstr "_Farbe:" #. xdT9F #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:281 msgctxt "footnoteareapage|label8" msgid "_Length" -msgstr "Län_ge" +msgstr "Län_ge:" #. F3nWG #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:296 msgctxt "footnoteareapage|label9" msgid "_Spacing to footnote contents" -msgstr "Abstan_d zum Fußnoteninhalt" +msgstr "Abstan_d zum Fußnoteninhalt:" #. uZuEN #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:313 @@ -28811,7 +28811,7 @@ msgstr "Felder anzeigen" #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:320 msgctxt "viewoptionspage|changesinmargin" msgid "Tracked _deletions in margin" -msgstr "Löschungen für Änderungen verfolgen am Rand" +msgstr "Gelöschte Änderungen am Rand" #. vvvb7 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:329 @@ -28829,7 +28829,7 @@ msgstr "_Tooltips für aufgezeichnete Änderungen" #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:361 msgctxt "viewoptionspage|changeslabel" msgid "Display tracked changes" -msgstr "Änderungen für Änderungen verfolgen anzeigen" +msgstr "Änderungen anzeigen" #. CuQqf #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:395 @@ -28859,7 +28859,7 @@ msgstr "Aktiviert das weiche Rollen. " #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:490 msgctxt "viewoptionspage|vruler" msgid "Verti_cal ruler" -msgstr "_Vertikales Lineal" +msgstr "_Vertikales Lineal:" #. gBqEr #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:499 @@ -28895,7 +28895,7 @@ msgstr "Zeigt das vertikale Lineal am rechten Rand an." #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:566 msgctxt "viewoptionspage|hruler" msgid "Hori_zontal ruler" -msgstr "Horizo_ntales Lineal" +msgstr "Horizo_ntales Lineal:" #. 3Xu8U #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:572 |