diff options
Diffstat (limited to 'source/de')
| -rw-r--r-- | source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 436 |
1 files changed, 218 insertions, 218 deletions
diff --git a/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po index 0967878db58..226e62ccd89 100644 --- a/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po +++ b/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-08 13:42+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-15 05:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-28 10:37+0000\n" "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: de\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1452834476.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1456655863.000000\n" #: BaseWindowState.xcu msgctxt "" @@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Go to Line..." -msgstr "Gehen zur Zeile..." +msgstr "~Gehen zur Zeile..." #: BasicIDECommands.xcu msgctxt "" @@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Line Numbers" -msgstr "Zeilennummern" +msgstr "~Zeilennummern" #: BasicIDECommands.xcu msgctxt "" @@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete ~Record" -msgstr "~Datensatz löschen" +msgstr "Datensatz ~löschen" #: BibliographyCommands.xcu msgctxt "" @@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Zoom In" -msgstr "Größer" +msgstr "~Größer" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -617,7 +617,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Zoom Out" -msgstr "Kleiner" +msgstr "~Kleiner" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -833,7 +833,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Function..." -msgstr "~Funktion..." +msgstr "F~unktion..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -905,7 +905,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Chart From File..." -msgstr "Diagramm aus Datei..." +msgstr "Diagramm aus D~atei..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1544,7 +1544,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Headers and Footers..." -msgstr "K~opf-/Fußzeilen..." +msgstr "K~opf-/Fußzeile..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1607,7 +1607,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Show Changes..." -msgstr "Änderungen an~zeigen..." +msgstr "Änderungen anz~eigen..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1724,7 +1724,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Normal" -msgstr "N~ormal" +msgstr "~Normal" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1733,7 +1733,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Page Break" -msgstr "Seiten~umbruch" +msgstr "S~eitenumbruch" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3200,7 +3200,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Grid Lines for Sheet" -msgstr "Gitterlinien für Tabelle" +msgstr "Gitterlinien für T~abelle" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3272,7 +3272,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Data" -msgstr "Da~ten" +msgstr "Date~n" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3308,7 +3308,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Named Expressions" -msgstr "~Benannte Ausdrücke" +msgstr "Benannte ~Ausdrücke" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3947,7 +3947,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "X Error ~Bars..." -msgstr "X-Fehler~balken..." +msgstr "~X-Fehlerbalken..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -3956,7 +3956,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Y Error ~Bars..." -msgstr "Y-Fehler~balken..." +msgstr "~Y-Fehlerbalken..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -5162,7 +5162,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "New Relation..." -msgstr "Neue Relation..." +msgstr "~Neue Relation..." #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -5189,7 +5189,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Switch Design View On/Off" -msgstr "Design-Ansicht an-, ausschalten" +msgstr "~Designmodus umschalten" #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -5198,7 +5198,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Functions" -msgstr "Funktionen" +msgstr "~Funktionen" #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -5207,7 +5207,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Alias" -msgstr "Aliasname" +msgstr "~Aliasname" #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -5216,7 +5216,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Table name" -msgstr "Tabellenname" +msgstr "~Tabellenname" #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -5522,7 +5522,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Properties..." -msgstr "Eigenschaften..." +msgstr "~Eigenschaften..." #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -5531,7 +5531,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Connection Type..." -msgstr "Verbindungsart..." +msgstr "~Verbindungsart..." #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -5540,7 +5540,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Advanced Settings..." -msgstr "Erweiterte Einstellungen..." +msgstr "Er~weiterte Einstellungen..." #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -5549,7 +5549,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Tables" -msgstr "Tabellen" +msgstr "~Tabellen" #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -5558,7 +5558,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Queries" -msgstr "Abfragen" +msgstr "~Abfragen" #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -5567,7 +5567,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Forms" -msgstr "Formulare" +msgstr "~Formulare" #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -5576,7 +5576,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Reports" -msgstr "Berichte" +msgstr "~Berichte" #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -5603,7 +5603,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "None" -msgstr "Keine" +msgstr "~Keine" #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -5612,7 +5612,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Document Information" -msgstr "Dokumentinformationen" +msgstr "Dokument~informationen" #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -5621,7 +5621,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Document" -msgstr "Dokument" +msgstr "~Dokument" #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -5630,7 +5630,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Form..." -msgstr "Formular..." +msgstr "~Formular..." #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -5639,7 +5639,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Query (Design View)..." -msgstr "Abfrage (Entwurfsansicht)..." +msgstr "Abfrage (~Entwurfsansicht)..." #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -5648,7 +5648,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Query (SQL View)..." -msgstr "Abfrage (SQL-Ansicht)..." +msgstr "Abfrage (~SQL-Ansicht)..." #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -5657,7 +5657,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Table Design..." -msgstr "Tabellenentwurf..." +msgstr "~Tabellenentwurf..." #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -5666,7 +5666,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "View Design..." -msgstr "Ansichtsentwurf..." +msgstr "A~nsichtsentwurf..." #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -5675,7 +5675,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "View (Simple)..." -msgstr "Ansicht (einfach)..." +msgstr "~Ansicht (einfach)..." #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -5684,7 +5684,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Folder..." -msgstr "Ordner..." +msgstr "~Ordner..." #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -5720,7 +5720,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Refresh Tables" -msgstr "Tabellen aktualisieren" +msgstr "~Tabellen aktualisieren" #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -5747,7 +5747,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Edit Data" -msgstr "Daten bearbeiten" +msgstr "Daten ~bearbeiten" #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -5792,7 +5792,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Report As E-Mail..." -msgstr "Bericht als E-Mail..." +msgstr "Bericht a~ls E-Mail..." #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -5801,7 +5801,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Report to Text Document..." -msgstr "Bericht an Textdokument..." +msgstr "Bericht an ~Textdokument..." #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -5810,7 +5810,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete ~Record" -msgstr "~Datensatz löschen" +msgstr "Datensatz ~löschen" #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -5828,7 +5828,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Preview" -msgstr "Vorschau" +msgstr "~Vorschau" #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -5837,7 +5837,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Report..." -msgstr "Bericht..." +msgstr "~Bericht..." #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -5855,7 +5855,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Database Objects" -msgstr "Datenbankobjekte" +msgstr "~Datenbankobjekte" #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -5864,7 +5864,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Sort" -msgstr "Sortieren" +msgstr "S~ortieren" #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -5873,7 +5873,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Preview" -msgstr "Vorschau" +msgstr "~Vorschau" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -5900,7 +5900,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "S~lide" -msgstr "~Folie" +msgstr "F~olie" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -5990,7 +5990,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Photo Album" -msgstr "F~otoalbum..." +msgstr "~Fotoalbum..." #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6116,7 +6116,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Glue Points" -msgstr "Kle~bepunkte" +msgstr "K~lebepunkte" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6440,7 +6440,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Slide Master" -msgstr "~Folienmaster" +msgstr "Foli~enmaster" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6458,7 +6458,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Notes Master" -msgstr "~Notizenmaster" +msgstr "Noti~zenmaster" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6476,7 +6476,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Dat~e (variable)" -msgstr "Da~tum (variabel)" +msgstr "Datum (~variabel)" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6485,7 +6485,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Date (fixed)" -msgstr "~Datum (fix)" +msgstr "Datum (~fix)" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6521,7 +6521,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Page Tit~le" -msgstr "~Folientitel" +msgstr "Folien~titel" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6575,7 +6575,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Color" -msgstr "~Farbe" +msgstr "~Farbig" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6737,7 +6737,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Duplicat~e..." -msgstr "Vervie~lfältigen..." +msgstr "Ve~rvielfältigen..." #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6791,7 +6791,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Sli~de Sorter" -msgstr "Folien~sortierung" +msgstr "~Foliensortierung" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6809,7 +6809,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "New Page/Slid~e" -msgstr "~Neue Folie" +msgstr "Neue ~Folie" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6944,7 +6944,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Insert Snap Point/Line..." -msgstr "F~angpunkt/-linie einfügen..." +msgstr "Fan~gpunkt/-linie einfügen..." #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6962,7 +6962,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Layer..." -msgstr "E~bene..." +msgstr "Ebe~ne..." #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7016,7 +7016,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Master" -msgstr "~Master" +msgstr "Mas~ter" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7079,7 +7079,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Animated Image..." -msgstr "An~imiertes Bild..." +msgstr "~Animiertes Bild..." #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7115,7 +7115,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "Notizen" +msgstr "No~tizen" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7142,7 +7142,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Modes Tab Bar" -msgstr "Modi der Registerleiste" +msgstr "Re~gisterleiste umschalten" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7151,7 +7151,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "H~andout Master" -msgstr "Hand~zettelmaster" +msgstr "~Handzettelmaster" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7160,7 +7160,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "D~elete Page/Slide" -msgstr "Folie ~löschen" +msgstr "F~olie löschen" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7988,7 +7988,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Modify" -msgstr "Ä~ndern" +msgstr "Ände~rn" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8051,7 +8051,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Color/Grayscale" -msgstr "~Farbe" +msgstr "Far~be" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8177,7 +8177,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Normal" -msgstr "N~ormal" +msgstr "~Normal" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8195,7 +8195,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "S~lide Pane" -msgstr "Folien~bereich" +msgstr "Folienberei~ch" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8204,7 +8204,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Page Pane" -msgstr "Seitenberei~ch" +msgstr "Folienberei~ch" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8420,7 +8420,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Table..." -msgstr "~Tabelle..." +msgstr "Tab~elle..." #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -12452,7 +12452,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Fo~rm Control" -msgstr "Formular-~Steuerelemente" +msgstr "Formular-S~teuerelemente" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -12488,7 +12488,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Fontwork Gallery..." -msgstr "Fontwork..." +msgstr "Fontwo~rk..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -12605,7 +12605,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Rectangle" -msgstr "Rechteck" +msgstr "~Rechteck" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -12650,7 +12650,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Ellipse" -msgstr "Ellipse" +msgstr "~Ellipse" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13910,7 +13910,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Scrollbar" -msgstr "Bildlaufleiste" +msgstr "Bildla~ufleiste" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13937,7 +13937,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Spin Button" -msgstr "Drehfeld" +msgstr "~Drehfeld" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14108,7 +14108,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Object Catalog" -msgstr "Objekt-Katalog" +msgstr "~Objekt-Katalog" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14540,7 +14540,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "200%" -msgstr "200%" +msgstr "~200%" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14549,7 +14549,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "150%" -msgstr "150%" +msgstr "15~0%" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14558,7 +14558,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "100%" -msgstr "100%" +msgstr "~100%" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14567,7 +14567,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "75%" -msgstr "75%" +msgstr "~75%" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14576,7 +14576,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "50%" -msgstr "50%" +msgstr "~50%" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14594,7 +14594,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Entire Page" -msgstr "Ganze Seite" +msgstr "~Ganze Seite" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14612,7 +14612,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Optimal view" -msgstr "Optimale Ansicht" +msgstr "~Optimale Ansicht" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14630,7 +14630,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Line" -msgstr "Linie" +msgstr "~Linie" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14801,7 +14801,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Gr~id and Helplines" -msgstr "Raster und Fanglinien" +msgstr "~Raster" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14855,7 +14855,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Open Remote ~File..." -msgstr "~Webdatei öffnen..." +msgstr "Webdatei ~öffnen..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14873,7 +14873,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "Save Remote File..." -msgstr "~Webdatei speichern..." +msgstr "Webdatei speichern~..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14900,7 +14900,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Save a Copy..." -msgstr "Kopie speichern..." +msgstr "Kopie~ speichern..." #. This is the action to create a private working copy of the document on a server #: GenericCommands.xcu @@ -14910,7 +14910,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Check-Out" -msgstr "Arbeitsversion h~ochladen" +msgstr "Arbei~tsversion hochladen" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14919,7 +14919,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Cancel Check-Out..." -msgstr "Hochladen abb~rechen..." +msgstr "Hochladen abbre~chen..." #. This is the action to merge a private working copy of the document on a server. It shows a dialog to input some information on the new version to create on the server. #: GenericCommands.xcu @@ -14938,7 +14938,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Close" -msgstr "S~chließen" +msgstr "Schlie~ßen" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15046,7 +15046,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Poi~nts" -msgstr "P~unkte" +msgstr "Punk~te" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15073,7 +15073,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select" -msgstr "Auswahl" +msgstr "~Auswahl" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15307,7 +15307,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Document..." -msgstr "Dokume~nt..." +msgstr "D~okument..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15370,7 +15370,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Option Button" -msgstr "Optionsfeld" +msgstr "~Optionsfeld" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15397,7 +15397,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Check Box" -msgstr "Markierfeld" +msgstr "~Markierfeld" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15523,7 +15523,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "E~dit Mode" -msgstr "Bearbeit~ungsmodus" +msgstr "Bearbeitungs~modus" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15550,7 +15550,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Web" -msgstr "~Web" +msgstr "~Webvorschau" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15577,7 +15577,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Horizontal Line" -msgstr "Horizontale Linie" +msgstr "~Horizontale Linie" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15595,7 +15595,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Vertical Line" -msgstr "Vertikale Linie" +msgstr "~Vertikale Linie" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15667,7 +15667,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Time Field" -msgstr "Zeitfeld" +msgstr "Z~eitfeld" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15865,7 +15865,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Page Width" -msgstr "Seitenbreite" +msgstr "~Seitenbreite" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16018,7 +16018,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Group Box" -msgstr "Gruppierungsrahmen" +msgstr "Gru~ppierungsrahmen" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16072,7 +16072,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Combo Box" -msgstr "Kombinationsfeld" +msgstr "~Kombinationsfeld" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16297,7 +16297,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Helplines While Moving" -msgstr "Hilfslinien beim Verschieben" +msgstr "~Hilfslinien beim Verschieben" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16306,7 +16306,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Close Window" -msgstr "Fenster ~schließen" +msgstr "Fenste~r schließen" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16315,7 +16315,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Snap to Grid" -msgstr "Am Raster fangen" +msgstr "~Am Raster fangen" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16333,7 +16333,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "F~ull Screen" -msgstr "~Vollbild" +msgstr "Voll~bild" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16531,7 +16531,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Show Draw Functions" -msgstr "Zeichenfunktionen anzeigen" +msgstr "Zeichenfunktionen a~nzeigen" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16549,7 +16549,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Line" -msgstr "~Linie" +msgstr "~Linien" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16558,7 +16558,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Basic" -msgstr "~Einfach" +msgstr "~Standardformen" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16567,7 +16567,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Symbol" -msgstr "~Symbol" +msgstr "~Symbole" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16585,7 +16585,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Scrollbars" -msgstr "~Bildlaufleiste" +msgstr "Bildlaufleis~ten" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16801,7 +16801,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "HT~ML Source" -msgstr "~HTML-Quelltext" +msgstr "H~TML-Quelltext" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16945,7 +16945,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Undo" -msgstr "~Rückgängig" +msgstr "Rü~ckgängig" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17215,7 +17215,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Na~vigator" -msgstr "~Navigator" +msgstr "Na~vigator" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17224,7 +17224,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Task Pane" -msgstr "Aufgabenbereich" +msgstr "Au~fgabenbereich" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17233,7 +17233,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Sidebar" -msgstr "Seitenleiste" +msgstr "Se~itenleiste" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17530,7 +17530,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Polygon" -msgstr "Polygon" +msgstr "~Polygon" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17692,7 +17692,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Merge Documen~t..." -msgstr "~Dokument zusammenführen..." +msgstr "Dokument ~zusammenführen..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17881,7 +17881,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Freeform Line" -msgstr "Freihandlinie" +msgstr "~Freihandlinie" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18376,7 +18376,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Clip Art ~Gallery" -msgstr "ClipArt-~Gallery" +msgstr "Cli~pArt-Gallery" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18439,7 +18439,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Push Button" -msgstr "Schaltfläche" +msgstr "~Schaltfläche" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18466,7 +18466,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Label Field" -msgstr "Beschriftungsfeld" +msgstr "~Beschriftungsfeld" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18484,7 +18484,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Text Box" -msgstr "Textfeld" +msgstr "Te~xtfeld" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18493,7 +18493,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "List Box" -msgstr "Listenfeld" +msgstr "~Listenfeld" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18511,7 +18511,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Table Control" -msgstr "Tabellen-Steuerelement" +msgstr "~Tabellen-Steuerelement" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18520,7 +18520,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Image Button" -msgstr "Grafische Schaltfläche" +msgstr "~Grafische Schaltfläche" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18529,7 +18529,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "File Selection" -msgstr "Dateiauswahl" +msgstr "Dat~eiauswahl" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18628,7 +18628,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Add Field..." -msgstr "Feld hinzufügen..." +msgstr "~Feld hinzufügen..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18682,7 +18682,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Design Mode" -msgstr "Designmodus" +msgstr "Designmodus ~umschalten" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18844,7 +18844,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Date Field" -msgstr "Datumsfeld" +msgstr "D~atumsfeld" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18853,7 +18853,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Time Field" -msgstr "Zeitfeld" +msgstr "~Zeitfeld" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18862,7 +18862,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Numerical Field" -msgstr "Numerisches Feld" +msgstr "~Numerisches Feld" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18871,7 +18871,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Currency Field" -msgstr "Währungsfeld" +msgstr "~Währungsfeld" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18889,7 +18889,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Pattern Field" -msgstr "Maskiertes Feld" +msgstr "Mask~iertes Feld" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18907,7 +18907,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Image Control" -msgstr "Grafisches Steuerelement" +msgstr "G~rafisches Steuerelement" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18925,7 +18925,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Sort Ascending" -msgstr "Aufsteigend sortieren" +msgstr "A~ufsteigend sortieren" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18934,7 +18934,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Sort Descending" -msgstr "Absteigend sortieren" +msgstr "A~bsteigend sortieren" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18943,7 +18943,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~E-mail Document..." -msgstr "~Dokument als E-Mail..." +msgstr "Dokument als ~E-Mail..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19024,7 +19024,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Add Table..." -msgstr "Tabelle hinzufügen..." +msgstr "~Tabelle hinzufügen..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19078,7 +19078,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Formatted Field" -msgstr "Formatiertes Feld" +msgstr "~Formatiertes Feld" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19438,7 +19438,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Navigation Bar" -msgstr "Navigationsleiste" +msgstr "Na~vigationsleiste" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19699,7 +19699,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Scan" -msgstr "Scannen" +msgstr "~Scannen" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19879,7 +19879,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Fiel~d" -msgstr "F~eldbefehl" +msgstr "Feldbefe~hl" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19888,7 +19888,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Formatting Mark" -msgstr "Formatierungszei~chen" +msgstr "Formatierungs~zeichen" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19960,7 +19960,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Audio or ~Video..." -msgstr "~Audio/Video..." +msgstr "Audio/~Video..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -20005,7 +20005,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Non-breaking space" -msgstr "Geschütztes ~Leerzeichen" +msgstr "~Geschütztes Leerzeichen" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -20014,7 +20014,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "No-~width optional break" -msgstr "Leerzeichen ohne ~Breite" +msgstr "Leerzeichen ~ohne Breite" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -20149,7 +20149,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Templates" -msgstr "Doku~mentvorlage" +msgstr "Do~kumentvorlage" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -20167,7 +20167,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "3D Model..." -msgstr "3D-Modell..." +msgstr "3D-~Modell..." #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -20860,7 +20860,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Elements" -msgstr "Elemente" +msgstr "Se~itenleiste" #: MathCommands.xcu msgctxt "" @@ -20905,7 +20905,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Report Header/Footer" -msgstr "Berichtskopf/-fuß" +msgstr "B~erichtskopf/-fuß" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -20914,7 +20914,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Page Header/Footer" -msgstr "Seitenkopf/-fuß" +msgstr "~Seitenkopf/-fuß" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -20932,7 +20932,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Sorting and Grouping" -msgstr "~Sortierung und Gruppierung" +msgstr "Sortierung und ~Gruppierung" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -21040,7 +21040,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Column Header/Footer" -msgstr "~Spaltenkopf/-fuß" +msgstr "S~paltenkopf/-fuß" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -21058,7 +21058,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Execute Report..." -msgstr "Bericht ausführen..." +msgstr "Bericht a~usführen..." #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -21076,7 +21076,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Text Document" -msgstr "Textdokument" +msgstr "~Textdokument" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -21085,7 +21085,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Spreadsheet Document" -msgstr "Tabellendokument" +msgstr "Ta~bellendokument" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -21094,7 +21094,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Report Navigator" -msgstr "Bericht-Navigator" +msgstr "~Bericht-Navigator" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -21103,7 +21103,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Fit to smallest width" -msgstr "An schmalstes Element anpassen" +msgstr "An ~schmalstes Element anpassen" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -21112,7 +21112,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Fit to smallest height" -msgstr "An flachstes Element anpassen" +msgstr "An ~flachstes Element anpassen" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -21121,7 +21121,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Fit to greatest width" -msgstr "An breitestes Element anpassen" +msgstr "An ~breitestes Element anpassen" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -21130,7 +21130,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Fit to greatest height" -msgstr "An höchstes Element anpassen" +msgstr "An ~höchstes Element anpassen" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -21166,7 +21166,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Left Align on Section" -msgstr "Links im Bereich ausrichten" +msgstr "~Links im Bereich ausrichten" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -21175,7 +21175,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Right Align on Section" -msgstr "Rechts im Bereich ausrichten" +msgstr "~Rechts im Bereich ausrichten" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -21184,7 +21184,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Top Align on Section" -msgstr "Oben im Bereich ausrichten" +msgstr "~Oben im Bereich ausrichten" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -21193,7 +21193,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Bottom Align on Section" -msgstr "Unten im Bereich ausrichten" +msgstr "~Unten im Bereich ausrichten" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -21220,7 +21220,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select all Labels" -msgstr "Alle Beschriftungen auswählen" +msgstr "Alle ~Beschriftungen auswählen" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -21229,7 +21229,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select all Formatted Fields" -msgstr "Alle formatierten Felder auswählen" +msgstr "Alle ~formatierten Felder auswählen" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -21238,7 +21238,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Shape Arrange" -msgstr "Formen ausrichten" +msgstr "~Formen ausrichten" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -21247,7 +21247,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Control" -msgstr "Steuerelement" +msgstr "S~teuerelement" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -21274,7 +21274,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Section alignment" -msgstr "Abschnittsausrichtung" +msgstr "A~bschnittsausrichtung" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -21283,7 +21283,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Report Controls" -msgstr "Bericht-Steuerelemente" +msgstr "~Bericht-Steuerelemente" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -21301,7 +21301,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Basic Shapes" -msgstr "Standardformen" +msgstr "~Standardformen" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -21310,7 +21310,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Symbol Shapes" -msgstr "Symbolformen" +msgstr "~Symbole" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -21319,7 +21319,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Arrow Shapes" -msgstr "Pfeilformen" +msgstr "~Pfeile" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -21328,7 +21328,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "FlowChart Shapes" -msgstr "Flussdiagramm" +msgstr "~Flussdiagramme" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -21337,7 +21337,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Callout Shapes" -msgstr "Legenden" +msgstr "Le~genden" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -21346,7 +21346,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Star Shapes" -msgstr "Sterne" +msgstr "S~terne" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -21355,7 +21355,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Section" -msgstr "Bereich" +msgstr "~Bereich" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -21364,7 +21364,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Shrink" -msgstr "Verkleinern" +msgstr "~Verkleinern" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -21373,7 +21373,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Shrink from top" -msgstr "Von oben verkleinern" +msgstr "Von ~oben verkleinern" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -21382,7 +21382,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Shrink from bottom" -msgstr "Von unten verkleinern" +msgstr "Von ~unten verkleinern" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -21391,7 +21391,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Report Output Format" -msgstr "Ausgabeformat des Berichts" +msgstr "Ausgabef~ormat des Berichts" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -21409,7 +21409,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Object Resizing" -msgstr "Größenänderung für Objekte" +msgstr "~Größenänderung für Objekte" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -22111,7 +22111,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "AutoTe~xt..." -msgstr "AutoTe~xt..." +msgstr "Aut~oText..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -22129,7 +22129,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Normal" -msgstr "N~ormal" +msgstr "~Normal" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -22219,7 +22219,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "He~ader and Footer" -msgstr "K~opf-/Fußzeile" +msgstr "Ko~pf-/Fußzeile" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -22228,7 +22228,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "He~ader" -msgstr "K~opfzeile" +msgstr "Kop~fzeile" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -22237,7 +22237,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Foote~r" -msgstr "Fuß~zeile" +msgstr "F~ußzeile" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -22327,7 +22327,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Direct Cursor Mode" -msgstr "Direkt-Cursor Modus" +msgstr "~Direkt-Cursor Modus" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -22444,7 +22444,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Show Changes" -msgstr "Änderungen an~zeigen" +msgstr "Änd~erungen anzeigen" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -22453,7 +22453,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Go t~o Page" -msgstr "Wechseln zu Seite" +msgstr "Wechseln ~zu Seite" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -22480,7 +22480,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "En~velope..." -msgstr "Briefumsch~lag..." +msgstr "Briefums~chlag..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -22507,7 +22507,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Bibliography Entry..." -msgstr "~Literaturverzeichniseintrag..." +msgstr "Literaturver~zeichniseintrag..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -22570,7 +22570,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Manual ~Break..." -msgstr "Manueller ~Umbruch..." +msgstr "M~anueller Umbruch..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -22597,7 +22597,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Exc~hange Database..." -msgstr "Datenbank austaus~chen..." +msgstr "Datenbank aus~tauschen..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -22624,7 +22624,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Cross-reference..." -msgstr "Querverweis..." +msgstr "~Querverweis..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -23371,7 +23371,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Create A~utoAbstract..." -msgstr "AutoBericht ~erzeugen..." +msgstr "A~utoBericht erzeugen..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -23992,7 +23992,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Index Entry..." -msgstr "Verzeichnis~eintrag..." +msgstr "Ve~rzeichniseintrag..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24631,7 +24631,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Footnote or Endnote..." -msgstr "~Fuß-/Endnoten..." +msgstr "F~uß-/Endnoten..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25360,7 +25360,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select Text" -msgstr "~Text auswählen" +msgstr "Te~xt auswählen" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25369,7 +25369,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Rulers" -msgstr "~Lineale" +msgstr "~Horizontales Lineal" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25396,7 +25396,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Images and Charts" -msgstr "~Bilder und Diagramme" +msgstr "Bilder und ~Diagramme" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25459,7 +25459,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Vertical Ruler" -msgstr "Vertikales Lineal" +msgstr "~Vertikales Lineal" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25477,7 +25477,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Vertical Scroll Bar" -msgstr "Vertikale Bildlaufleiste" +msgstr "~Vertikale Bildlaufleiste" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25495,7 +25495,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Horizontal Scroll Bar" -msgstr "Horizontale Bildlaufleiste" +msgstr "~Horizontale Bildlaufleiste" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25522,7 +25522,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Hide Whitespac~e" -msgstr "~Zwischenraum verbergen" +msgstr "Zwis~chenraum verbergen" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25567,7 +25567,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Table Boundaries" -msgstr "Tabellen~begrenzungen" +msgstr "Tabellenbe~grenzungen" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25783,7 +25783,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Selection Mode" -msgstr "Auswahlmodus" +msgstr "Auswah~lmodus" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" |