diff options
Diffstat (limited to 'source/dgo/dbaccess/uiconfig/ui.po')
| -rw-r--r-- | source/dgo/dbaccess/uiconfig/ui.po | 334 |
1 files changed, 212 insertions, 122 deletions
diff --git a/source/dgo/dbaccess/uiconfig/ui.po b/source/dgo/dbaccess/uiconfig/ui.po index dcc170595a5..8d3d4ec78fd 100644 --- a/source/dgo/dbaccess/uiconfig/ui.po +++ b/source/dgo/dbaccess/uiconfig/ui.po @@ -3,17 +3,17 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-06-20 12:29+0000\n" -"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-09-25 12:41+0000\n" +"Last-Translator: Kaniska PSS <kaniska2008@gmail.com>\n" "Language-Team: none\n" "Language: dgo\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1340195399.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1411648902.000000\n" #: admindialog.ui msgctxt "" @@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Database properties" -msgstr "" +msgstr "डेटाबेस विशेशतां" #: admindialog.ui msgctxt "" @@ -31,7 +31,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Advanced Properties" -msgstr "" +msgstr "उच्च विशेशतां" #: advancedsettingsdialog.ui msgctxt "" @@ -40,7 +40,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Advanced Settings" -msgstr "" +msgstr "उच्च विशेशतां" #: advancedsettingsdialog.ui msgctxt "" @@ -49,7 +49,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Generated Values" -msgstr "" +msgstr "उत्पादत मुल्ल" #: advancedsettingsdialog.ui msgctxt "" @@ -58,7 +58,16 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Special Settings" -msgstr "" +msgstr "विशेश सैट्टिंगां" + +#: applycolpage.ui +msgctxt "" +"applycolpage.ui\n" +"label1\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Existing columns" +msgstr "मजूद स्तंभ" #: choosedatasourcedialog.ui msgctxt "" @@ -67,7 +76,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Data Source" -msgstr "" +msgstr "आंकड़ा श्रोत (~r)" #: choosedatasourcedialog.ui msgctxt "" @@ -85,7 +94,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Choose a data source:" -msgstr "" +msgstr "डेटा स्रोत चुनो:" #: colwidthdialog.ui msgctxt "" @@ -94,7 +103,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Column Width" -msgstr "" +msgstr "स्तंभ चौड़ाई (~y)" #: colwidthdialog.ui msgctxt "" @@ -114,6 +123,87 @@ msgctxt "" msgid "_Automatic" msgstr "" +#: copytablepage.ui +msgctxt "" +"copytablepage.ui\n" +"defdata\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "De_finition and data" +msgstr "" + +#: copytablepage.ui +msgctxt "" +"copytablepage.ui\n" +"def\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Def_inition" +msgstr "" + +#: copytablepage.ui +msgctxt "" +"copytablepage.ui\n" +"view\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "A_s table view" +msgstr "" + +#: copytablepage.ui +msgctxt "" +"copytablepage.ui\n" +"data\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Append _data" +msgstr "" + +#: copytablepage.ui +msgctxt "" +"copytablepage.ui\n" +"firstline\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Use first _line as column names" +msgstr "" + +#: copytablepage.ui +msgctxt "" +"copytablepage.ui\n" +"primarykey\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Crea_te primary key" +msgstr "" + +#: copytablepage.ui +msgctxt "" +"copytablepage.ui\n" +"keynamelabel\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Name" +msgstr "नांS" + +#: copytablepage.ui +msgctxt "" +"copytablepage.ui\n" +"label1\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Options" +msgstr "विकल्प" + +#: copytablepage.ui +msgctxt "" +"copytablepage.ui\n" +"label2\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Ta_ble name" +msgstr "" + #: dbaseindexdialog.ui msgctxt "" "dbaseindexdialog.ui\n" @@ -121,7 +211,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Indexes" -msgstr "" +msgstr "इंडैक्सां" #: dbaseindexdialog.ui msgctxt "" @@ -157,7 +247,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Assignment" -msgstr "" +msgstr "निर्दिश्ट कम्म" #: directsqldialog.ui msgctxt "" @@ -166,7 +256,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Execute SQL Statement" -msgstr "" +msgstr "SQL निवेदन गी अमल च आह्न्नो" #: directsqldialog.ui msgctxt "" @@ -211,7 +301,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "SQL command" -msgstr "" +msgstr "SQL आदेश" #: directsqldialog.ui msgctxt "" @@ -220,7 +310,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "वस्तु-स्थिति" #: directsqldialog.ui msgctxt "" @@ -229,7 +319,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Output" -msgstr "" +msgstr "आऊटपुट" #: fielddialog.ui msgctxt "" @@ -238,7 +328,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Field Format" -msgstr "" +msgstr "खेतर रूप-रचना" #: fielddialog.ui msgctxt "" @@ -247,7 +337,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "फार्मैट" #: fielddialog.ui msgctxt "" @@ -256,7 +346,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Alignment" -msgstr "" +msgstr "समायोजन" #: fielddialog.ui msgctxt "" @@ -265,7 +355,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Table Format" -msgstr "" +msgstr "टेबल रूप-रचना" #: finalpagewizard.ui msgctxt "" @@ -274,7 +364,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Decide how to proceed after saving the database" -msgstr "" +msgstr "फैसला करो जे डेटाबेस बचाने परैंत अग्गें कि’यां चलना ऐ." #: finalpagewizard.ui msgctxt "" @@ -283,7 +373,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Do you want the wizard to register the database in %PRODUCTNAME?" -msgstr "" +msgstr "क्या तुस चांह्दे ओ जे विशारद %PRODUCTNAME डेटाबेस दा पंजीकरण करै ?" #: finalpagewizard.ui msgctxt "" @@ -310,7 +400,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "After the database file has been saved, what do you want to do?" -msgstr "" +msgstr "डेटाबेस फाइल बचने परैंत तुस केह् करना चांह्दे ओ ? ()" #: finalpagewizard.ui msgctxt "" @@ -319,7 +409,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Open the database for editing" -msgstr "" +msgstr "संपादन लेई डेटाबेस खोह्ल्लो" #: finalpagewizard.ui msgctxt "" @@ -328,7 +418,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Create tables using the table wizard" -msgstr "" +msgstr "टेबल विशारद बरतियै टेबल सिरजो" #: finalpagewizard.ui msgctxt "" @@ -337,7 +427,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Click 'Finish' to save the database." -msgstr "" +msgstr "डेटाबेस बचाने लेई 'Finish' पर क्लिक करो" #: generalpagedialog.ui msgctxt "" @@ -439,7 +529,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "खोह्ल्लो" #: generalpagewizard.ui msgctxt "" @@ -484,7 +574,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "सैट्टिंगां" #: joindialog.ui msgctxt "" @@ -493,7 +583,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Join Properties" -msgstr "" +msgstr "जोड़ विशेशतां" #: joindialog.ui msgctxt "" @@ -502,7 +592,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Tables involved" -msgstr "" +msgstr "टेबल मुवतला" #: joindialog.ui msgctxt "" @@ -511,7 +601,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Fields involved" -msgstr "" +msgstr "खेतर मुवतला" #: joindialog.ui msgctxt "" @@ -529,7 +619,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Natural" -msgstr "" +msgstr "नेचुरल" #: joindialog.ui msgctxt "" @@ -538,7 +628,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "विकल्प" #: joindialog.ui msgctxt "" @@ -547,7 +637,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Inner join" -msgstr "" +msgstr "अंदरला जोड़" #: joindialog.ui msgctxt "" @@ -556,7 +646,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Left join" -msgstr "" +msgstr "खब्बा जोड़" #: joindialog.ui msgctxt "" @@ -565,7 +655,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Right join" -msgstr "" +msgstr "सज्जा जोड़" #: joindialog.ui msgctxt "" @@ -574,7 +664,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Full (outer) join" -msgstr "" +msgstr "पूरा (बाह्रला) जोड़" #: joindialog.ui msgctxt "" @@ -583,7 +673,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "Cross join" -msgstr "" +msgstr "क्रास जोड़" #: password.ui msgctxt "" @@ -592,7 +682,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Change Password" -msgstr "" +msgstr "पासवर्ड बदलेआ" #: password.ui msgctxt "" @@ -628,7 +718,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "User \"$name$: $\"" -msgstr "" +msgstr "बरतूनी \\$name$: $\\" #: queryfilterdialog.ui msgctxt "" @@ -637,7 +727,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Standard Filter" -msgstr "" +msgstr "मानक पूनी" #: queryfilterdialog.ui msgctxt "" @@ -646,7 +736,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Operator" -msgstr "" +msgstr "आप्रेटर" #: queryfilterdialog.ui msgctxt "" @@ -655,7 +745,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Field name" -msgstr "" +msgstr "खेतर- नांऽ" #: queryfilterdialog.ui msgctxt "" @@ -664,7 +754,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Condition" -msgstr "" +msgstr "हालत" #: queryfilterdialog.ui msgctxt "" @@ -673,7 +763,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "- none -" -msgstr "" +msgstr "- कोई नेईं -" #: queryfilterdialog.ui msgctxt "" @@ -700,7 +790,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "<" -msgstr "" +msgstr "=<= (~B)" #: queryfilterdialog.ui msgctxt "" @@ -736,7 +826,7 @@ msgctxt "" "6\n" "stringlist.text" msgid "like" -msgstr "" +msgstr "आंगर" #: queryfilterdialog.ui msgctxt "" @@ -745,7 +835,7 @@ msgctxt "" "7\n" "stringlist.text" msgid "not like" -msgstr "" +msgstr "ते" #: queryfilterdialog.ui msgctxt "" @@ -772,7 +862,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "- none -" -msgstr "" +msgstr "- कोई नेईं -" #: queryfilterdialog.ui msgctxt "" @@ -781,7 +871,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "- none -" -msgstr "" +msgstr "- कोई नेईं -" #: queryfilterdialog.ui msgctxt "" @@ -790,7 +880,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "मुल्ल" #: queryfilterdialog.ui msgctxt "" @@ -799,7 +889,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "AND" -msgstr "" +msgstr "ते" #: queryfilterdialog.ui msgctxt "" @@ -808,7 +898,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "OR" -msgstr "" +msgstr "जां" #: queryfilterdialog.ui msgctxt "" @@ -817,7 +907,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "AND" -msgstr "" +msgstr "ते" #: queryfilterdialog.ui msgctxt "" @@ -826,7 +916,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "OR" -msgstr "" +msgstr "जां" #: queryfilterdialog.ui msgctxt "" @@ -835,7 +925,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Criteria" -msgstr "" +msgstr "ध्रुवे" #: querypropertiesdialog.ui msgctxt "" @@ -853,7 +943,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Distinct Values" -msgstr "" +msgstr "अनोखे मुल्ल (~c)" #: querypropertiesdialog.ui msgctxt "" @@ -862,7 +952,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "हां" #: querypropertiesdialog.ui msgctxt "" @@ -871,7 +961,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "नेईं" #: querypropertiesdialog.ui msgctxt "" @@ -899,7 +989,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Relations" -msgstr "" +msgstr "सरबंध" #: relationdialog.ui msgctxt "" @@ -908,7 +998,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Tables involved" -msgstr "" +msgstr "टेबल मुवतला" #: relationdialog.ui msgctxt "" @@ -917,7 +1007,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Fields involved" -msgstr "" +msgstr "खेतर मुवतला" #: relationdialog.ui msgctxt "" @@ -962,7 +1052,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Update options" -msgstr "" +msgstr "विकल्प अपडेट करो" #: relationdialog.ui msgctxt "" @@ -1007,7 +1097,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Delete options" -msgstr "" +msgstr "विकल्प म्हेसो" #: relationdialog.ui msgctxt "" @@ -1016,7 +1106,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Inner join" -msgstr "" +msgstr "अंदरला जोड़" #: relationdialog.ui msgctxt "" @@ -1025,7 +1115,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Left join" -msgstr "" +msgstr "खब्बा जोड़" #: relationdialog.ui msgctxt "" @@ -1034,7 +1124,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Right join" -msgstr "" +msgstr "सज्जा जोड़" #: relationdialog.ui msgctxt "" @@ -1043,7 +1133,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Full (outer) join" -msgstr "" +msgstr "पूरा (बाह्रला) जोड़" #: relationdialog.ui msgctxt "" @@ -1052,7 +1142,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "Cross join" -msgstr "" +msgstr "क्रास जोड़" #: rowheightdialog.ui msgctxt "" @@ -1061,7 +1151,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Row Height" -msgstr "" +msgstr "पंगताल उंचाई" #: rowheightdialog.ui msgctxt "" @@ -1088,7 +1178,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Save As" -msgstr "" +msgstr "इस नांऽ कन्नै बचाइयै रक्खो" #: savedialog.ui msgctxt "" @@ -1097,7 +1187,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Please enter a name for the object to be created:" -msgstr "" +msgstr "सिरजी जाने आह्ली चीजा लेई कृपया नांऽ प्रविश्ट करो:" #: savedialog.ui msgctxt "" @@ -1124,7 +1214,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Sort Order" -msgstr "" +msgstr "छांट-क्रम" #: sortdialog.ui msgctxt "" @@ -1133,7 +1223,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Operator" -msgstr "" +msgstr "आप्रेटर" #: sortdialog.ui msgctxt "" @@ -1142,7 +1232,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "and then" -msgstr "" +msgstr "ते फ्ही" #: sortdialog.ui msgctxt "" @@ -1151,7 +1241,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "and then" -msgstr "" +msgstr "ते फ्ही" #: sortdialog.ui msgctxt "" @@ -1160,7 +1250,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Field name" -msgstr "" +msgstr "खेतर- नांऽ" #: sortdialog.ui msgctxt "" @@ -1169,7 +1259,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Order" -msgstr "" +msgstr "क्रम" #: sortdialog.ui msgctxt "" @@ -1178,7 +1268,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "ascending" -msgstr "" +msgstr "चढदा क्रम" #: sortdialog.ui msgctxt "" @@ -1187,7 +1277,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "descending" -msgstr "" +msgstr "उतरदा क्रम" #: sortdialog.ui msgctxt "" @@ -1196,7 +1286,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "ascending" -msgstr "" +msgstr "चढदा क्रम" #: sortdialog.ui msgctxt "" @@ -1205,7 +1295,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "descending" -msgstr "" +msgstr "उतरदा क्रम" #: sortdialog.ui msgctxt "" @@ -1214,7 +1304,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "ascending" -msgstr "" +msgstr "चढदा क्रम" #: sortdialog.ui msgctxt "" @@ -1223,7 +1313,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "descending" -msgstr "" +msgstr "उतरदा क्रम" #: sortdialog.ui msgctxt "" @@ -1232,7 +1322,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Sort order" -msgstr "" +msgstr "छांट-क्रम" #: specialsettingspage.ui msgctxt "" @@ -1241,7 +1331,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Use SQL92 naming constraints" -msgstr "" +msgstr "Use SQL-92 naming constraints" #: specialsettingspage.ui msgctxt "" @@ -1250,7 +1340,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Append the table alias name on SELECT statements" -msgstr "" +msgstr "SELECT कथन कन्नै टेबल उर्फ-नांऽ लाओ." #: specialsettingspage.ui msgctxt "" @@ -1259,7 +1349,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Use keyword AS before table alias names" -msgstr "" +msgstr "टेबल उपनांएं शा पैह्लें AS कुंजी-शब्द बरतो" #: specialsettingspage.ui msgctxt "" @@ -1268,7 +1358,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Use Outer Join syntax '{OJ }'" -msgstr "" +msgstr "'{OJ }' बाह्री जोड़ वाक्य-विन्यास बरतो" #: specialsettingspage.ui msgctxt "" @@ -1277,7 +1367,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Ignore the privileges from the database driver" -msgstr "" +msgstr "डेटाबेस चालक दियें सुविधाएं गी अनदिक्खा करो." #: specialsettingspage.ui msgctxt "" @@ -1286,7 +1376,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Replace named parameters with '?'" -msgstr "" +msgstr "नामजद मापदंडें गी '?' कन्नै प्रतिस्थापत करो'?'" #: specialsettingspage.ui msgctxt "" @@ -1295,7 +1385,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Display version columns (when available)" -msgstr "" +msgstr "स्तंभ सरूप प्रदर्शत करो (जिसलै उपलब्ध)" #: specialsettingspage.ui msgctxt "" @@ -1304,7 +1394,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Use catalog name in SELECT statements" -msgstr "" +msgstr "SELECT कथनें च सूचीपत्र नांऽ बरतो" #: specialsettingspage.ui msgctxt "" @@ -1313,7 +1403,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Use schema name in SELECT statements" -msgstr "" +msgstr "SELECT कथनें च स्किमा नांऽ बरतो" #: specialsettingspage.ui msgctxt "" @@ -1322,7 +1412,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Create index with ASC or DESC statement" -msgstr "" +msgstr "ASC अथवा DESC कथन सनैं इंडैक्स सिरजो. (~f)" #: specialsettingspage.ui msgctxt "" @@ -1331,7 +1421,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "End text lines with CR+LF" -msgstr "" +msgstr "CR+LF कन्नै इबारत लकीरां समाप्त करो" #: specialsettingspage.ui msgctxt "" @@ -1340,7 +1430,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Ignore currency field information" -msgstr "" +msgstr "मुद्रा खेतर जानकारी गी अनदिक्खा करो" #: specialsettingspage.ui msgctxt "" @@ -1349,7 +1439,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Form data input checks for required fields" -msgstr "" +msgstr "लोड़चदे खेतरें लेई डेटा इनपुट जाचां बनाओ" #: specialsettingspage.ui msgctxt "" @@ -1358,7 +1448,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Use ODBC conformant date/time literals" -msgstr "" +msgstr "ODBC संगत तरीक / समां ठीक-ठीक बरतो" #: specialsettingspage.ui msgctxt "" @@ -1367,7 +1457,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Supports primary keys" -msgstr "" +msgstr "प्राइमरी कीएं दा समर्थन करदा ऐ (~a)" #: specialsettingspage.ui msgctxt "" @@ -1376,7 +1466,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Respect the result set type from the database driver" -msgstr "" +msgstr "डैटाबेस ड्राइवर थमां आए दे नतीजा सैट्ट किस्म दा ख्याल रक्खो." #: specialsettingspage.ui msgctxt "" @@ -1385,7 +1475,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Comparison of Boolean values" -msgstr "" +msgstr "बूलियन मुल्लें दी तुलना" #: specialsettingspage.ui msgctxt "" @@ -1394,7 +1484,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "बिला निर्देश" #: specialsettingspage.ui msgctxt "" @@ -1403,7 +1493,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "SQL" -msgstr "" +msgstr "Sql" #: specialsettingspage.ui msgctxt "" @@ -1412,7 +1502,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Mixed" -msgstr "" +msgstr "मिश्रत" #: specialsettingspage.ui msgctxt "" @@ -1421,7 +1511,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "MS Access" -msgstr "" +msgstr "MSपुज्ज" #: specialsettingspage.ui msgctxt "" @@ -1430,7 +1520,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Rows to scan column types" -msgstr "" +msgstr "स्तंभ किस्में गी स्कैन करने गी पंगतालां" #: specialsettingspage.ui msgctxt "" @@ -1439,7 +1529,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "विकल्प" #: sqlexception.ui msgctxt "" @@ -1448,7 +1538,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME Base" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME बेस" #: sqlexception.ui msgctxt "" @@ -1475,7 +1565,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "तफ्सील" #: tablesfilterdialog.ui msgctxt "" @@ -1484,7 +1574,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Tables Filter" -msgstr "" +msgstr "टेबल पूनी" #: tablesfilterpage.ui msgctxt "" @@ -1493,7 +1583,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Mark the tables that should be visible for the applications." -msgstr "" +msgstr "ओह् टेबल चि’न्नत करो, जेह्ड़े बरतूनें लेई द्रिश्टीगोचर होने चाहिदे ." #: tablesfilterpage.ui msgctxt "" @@ -1502,7 +1592,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Tables and table filter" -msgstr "" +msgstr "टेबल ते टेबल पूनी" #: tablesjoindialog.ui msgctxt "" @@ -1511,7 +1601,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Tables" -msgstr "" +msgstr "टेबल" #: tablesjoindialog.ui msgctxt "" @@ -1520,7 +1610,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Queries" -msgstr "" +msgstr "पुच्छां" #: tablesjoindialog.ui msgctxt "" @@ -1529,7 +1619,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Add Tables" -msgstr "" +msgstr "टेबल जोड़ो" #: tablesjoindialog.ui msgctxt "" @@ -1538,7 +1628,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Add Table or Query" -msgstr "" +msgstr "टेबल जां पुच्छ जमा करो" #: useradmindialog.ui msgctxt "" @@ -1547,7 +1637,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "User administration" -msgstr "" +msgstr "बरतूनी प्रशासन" #: useradmindialog.ui msgctxt "" @@ -1556,4 +1646,4 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "User Settings" -msgstr "" +msgstr "बरतूनी सैट्टिंगां" |