diff options
Diffstat (limited to 'source/dgo/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po')
| -rw-r--r-- | source/dgo/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 447 |
1 files changed, 233 insertions, 214 deletions
diff --git a/source/dgo/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/dgo/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po index 0c23b572876..c49e8e321e6 100644 --- a/source/dgo/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po +++ b/source/dgo/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po @@ -3,17 +3,17 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-06-20 12:29+0000\n" -"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-06-12 13:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-09-25 13:20+0000\n" +"Last-Translator: Kaniska PSS <kaniska2008@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: dgo\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1340195399.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1411651235.000000\n" #: BaseWindowState.xcu msgctxt "" @@ -328,13 +328,14 @@ msgid "Number Format Type" msgstr "नंबर रूप-रचना :समां\t" #: CalcCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorHorizontal\n" "Label\n" "value.text" msgid "Flip Horizontally" -msgstr "" +msgstr "आडी चाल्ली पल्टाओ " #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -552,7 +553,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Name..." -msgstr "" +msgstr "नांऽ..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -588,7 +589,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Sheet ~Events..." -msgstr "" +msgstr "शीट घटनां... (~E)" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -825,7 +826,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Te~xt to Columns..." -msgstr "" +msgstr "स्तंभें च इबारत... (~x)" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -908,7 +909,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Sol~ver..." -msgstr "" +msgstr "हल्लकर्ता... (~v)" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1108,7 +1109,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Toggle Edit Mode" -msgstr "" +msgstr "संपादन अवस्था टागल करो" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1356,6 +1357,24 @@ msgstr "खब्बा\t" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" +"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSingleEdit\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Fill Single ~Edit" +msgstr "" + +#: CalcCommands.xcu +msgctxt "" +"CalcCommands.xcu\n" +"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSingleEdit\n" +"ContextLabel\n" +"value.text" +msgid "Single ~Edit" +msgstr "" + +#: CalcCommands.xcu +msgctxt "" +"CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable\n" "Label\n" "value.text" @@ -1413,17 +1432,18 @@ msgctxt "" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatisticsMenu\n" "Label\n" "value.text" -msgid "~Statistics" -msgstr "" +msgid "Statistics" +msgstr "आंकड़े" #: CalcCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SamplingDialog\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Sampling..." -msgstr "" +msgstr "~शब्द-जोड़ जाच... " #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1640,7 +1660,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Hide Comment" -msgstr "" +msgstr "नोट छपैलो" #: CalcCommands.xcu #, fuzzy @@ -2057,7 +2077,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Define..." -msgstr "" +msgstr "परिभाशत करो (~D)" #: CalcCommands.xcu #, fuzzy @@ -2765,7 +2785,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Tab Color..." -msgstr "" +msgstr "टैब रंग... (~T)" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2774,7 +2794,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Tab Color..." -msgstr "" +msgstr "टैब रंग... (~T)" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2783,7 +2803,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Tab Color" -msgstr "" +msgstr "टैब रंग" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3118,7 +3138,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Toggle Grid Lines for Current Sheet" -msgstr "" +msgstr "चालू शीट आस्तै ग्रिड लाइनें गी टागल करो" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3282,7 +3302,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Group and Outline" -msgstr "" +msgstr "समूह् ते रूपरेखा (~G)" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3345,7 +3365,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Show Formula" -msgstr "" +msgstr "फार्मूला दस्सो" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3354,7 +3374,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Assign Macro..." -msgstr "" +msgstr "मैक्रो निर्दिश्ट करो..." #: CalcCommands.xcu #, fuzzy @@ -3383,7 +3403,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Current Date" -msgstr "" +msgstr "चालू तरीक प्रविश्ट करो (~m)" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3392,7 +3412,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Current Time" -msgstr "" +msgstr "चालू समां प्रविश्ट करो" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3419,7 +3439,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Remove Hyperlink" -msgstr "" +msgstr "हाइपरलिंक गी हटाओ" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3780,7 +3800,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Titles..." -msgstr "" +msgstr "शीर्शक... (~T)" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -3808,7 +3828,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Grids..." -msgstr "" +msgstr "ग्रिड... (~G)" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -3817,7 +3837,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Data Labels..." -msgstr "" +msgstr "डेटा लेबल... (~D)" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -3826,7 +3846,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Tre~nd Lines..." -msgstr "" +msgstr "ट्रैंड लाइन... (~n)" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -3835,7 +3855,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Mean ~Value Lines" -msgstr "" +msgstr "माध्य मूल्य लकीरां (~V)" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -3853,7 +3873,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Y Error ~Bars..." -msgstr "" +msgstr "Y गल्ती पट्टियां... (~B)" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -3862,7 +3882,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Selection..." -msgstr "" +msgstr "फार्मैट चोन..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -3889,7 +3909,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Chart ~Floor..." -msgstr "" +msgstr "चार्ट फ्लोर... (~F)" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -3898,7 +3918,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Chart ~Area..." -msgstr "" +msgstr "चार्ट-खित्ता... (~A)" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -3907,7 +3927,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Chart T~ype..." -msgstr "" +msgstr "चार्ट-किस्म... (~y)" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -3916,7 +3936,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Data Ranges..." -msgstr "" +msgstr "डेटा फलाऽ... (~D)" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -3925,7 +3945,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Chart ~Data Table..." -msgstr "" +msgstr "चार्ट डेटा टेबल (~D)" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -3934,7 +3954,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~3D View..." -msgstr "" +msgstr "त्रैआयामी द्रिश्श... (~3)" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -3980,7 +4000,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~X Axis Title..." -msgstr "" +msgstr "X अक्षरेखा शीर्शक (~X)" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -3989,7 +4009,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Y Axis Title..." -msgstr "" +msgstr "Y शीर्शक अक्षरेखा... (~Y)" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -3998,7 +4018,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Z Axis Title..." -msgstr "" +msgstr "Z शीर्शक अक्षरेखा... (~Z)" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4007,7 +4027,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "S~econdary X Axis Title..." -msgstr "" +msgstr "सकैंडरी X शीर्शक अक्षरेखा... (~e)" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4016,7 +4036,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Se~condary Y Axis Title..." -msgstr "" +msgstr "सकैंडरी Y शीर्शक अक्षरेखा... (~c)" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4145,7 +4165,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~All Grids..." -msgstr "" +msgstr "सब ग्रिड... (~A)" #: ChartCommands.xcu #, fuzzy @@ -4164,7 +4184,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Floor..." -msgstr "" +msgstr "फार्मैट फर्श..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4173,7 +4193,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Chart Area..." -msgstr "" +msgstr "फार्मैट चार्ट खित्ता..." #: ChartCommands.xcu #, fuzzy @@ -4192,7 +4212,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Title..." -msgstr "" +msgstr "फार्मैट चोन..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4210,7 +4230,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete Legend" -msgstr "" +msgstr "लेजंड म्हेसो" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4219,7 +4239,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Legend..." -msgstr "" +msgstr "फार्मैट चोन..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4228,7 +4248,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert/Delete Axes..." -msgstr "" +msgstr "अक्षरेखां प्रविश्ट करो / म्हेसो" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4246,7 +4266,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete Axis" -msgstr "" +msgstr "अक्षरेखा म्हेसो" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4255,7 +4275,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Axis..." -msgstr "" +msgstr "अक्षरेखां फार्मैट करो..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4264,7 +4284,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Axis Title" -msgstr "" +msgstr "अक्षरेखां शीर्शक प्रविश्ट करो" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4273,7 +4293,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Major Grid" -msgstr "" +msgstr "मुक्ख ग्रिड प्रविश्ट करो" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4282,7 +4302,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete Major Grid" -msgstr "" +msgstr "मुक्ख ग्रिड म्हेसो" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4291,7 +4311,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Major Grid..." -msgstr "" +msgstr "मुक्ख ग्रिड फार्मैट करो..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4300,7 +4320,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Minor Grid" -msgstr "" +msgstr "लौह्का ग्रिड प्रविश्ट करो" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4309,7 +4329,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete Minor Grid" -msgstr "" +msgstr "लौह्का ग्रिड म्हेसो (~V)" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4318,7 +4338,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Minor Grid..." -msgstr "" +msgstr "लौह्का ग्रिड फार्मैट करो..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4327,7 +4347,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Tre~nd Line..." -msgstr "" +msgstr "Trend लकीर समावेश करो.... (~n)" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4336,7 +4356,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete Tre~nd Line" -msgstr "" +msgstr "ट्रैंड लाइन म्हेसो (~n)" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4345,7 +4365,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Trend Line..." -msgstr "" +msgstr "ट्रैंड लाइन फार्मैट करो..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4354,7 +4374,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Trend Line ~Equation" -msgstr "" +msgstr "Trend Line Equation लकीर समावेश करो (~E)" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4363,7 +4383,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert R² and Trend Line Equation" -msgstr "" +msgstr "R² ते ट्रैंड लाइन समीकार प्रविश्ट करो" #: ChartCommands.xcu #, fuzzy @@ -4392,7 +4412,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete Trend Line ~Equation" -msgstr "" +msgstr "ट्रैंड लाइन समीकार म्हेसो (~E)" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4401,7 +4421,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Trend Line Equation..." -msgstr "" +msgstr "ट्रैंड लाइन समीकार फार्मैट करो..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4410,7 +4430,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Mean ~Value Line" -msgstr "" +msgstr "माध्य मूल्य लकीर समावेश करो (~V)" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4419,7 +4439,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete Mean ~Value Line" -msgstr "" +msgstr "Mean Value Line म्हेसो (~V)" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4428,7 +4448,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Mean Value Line..." -msgstr "" +msgstr "औसत मुल्ल लाइन फार्मैट करो..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4464,7 +4484,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Y Error ~Bars..." -msgstr "" +msgstr "Y गल्ती पट्टियां म्हेसो... (~B)" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4473,7 +4493,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete Y Error ~Bars" -msgstr "" +msgstr "Y गल्ती पट्टियां म्हेसो (~B)" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4482,7 +4502,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Y Error Bars..." -msgstr "" +msgstr "Y गल्ती पट्टियां फार्मैट करो" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4491,7 +4511,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Data Labels" -msgstr "" +msgstr "डैटा लेबलें गी प्रविश्ट करो" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4500,7 +4520,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete Data Labels" -msgstr "" +msgstr "डैटा लेबलें गी म्हेसो" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4509,7 +4529,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Data Labels..." -msgstr "" +msgstr "डैटा लेबलें गी फार्मैट करो..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4518,7 +4538,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Single Data Label" -msgstr "" +msgstr "केह्रा डैटा लेबल प्रविश्ट करो" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4527,7 +4547,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete Single Data Label" -msgstr "" +msgstr "केह्रा डैटा लेबल प्रविश्ट करो" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4536,7 +4556,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Single Data Label..." -msgstr "" +msgstr "केह्रा डैटा लेबल फार्मैट करो..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4545,7 +4565,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Data Series..." -msgstr "" +msgstr "डैटा लड़ियें गी फार्मैट करो..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4554,7 +4574,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Data Point..." -msgstr "" +msgstr "डैटा पोआइंट गी फार्मैट करो..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4563,7 +4583,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Reset Data Point" -msgstr "" +msgstr "डैटा पोआइंट गी परतियै सैट्ट करो" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4572,7 +4592,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Reset all Data Points" -msgstr "" +msgstr "सभनें डैटा पोआइंटें गी परतियै सैट्ट करो" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4581,7 +4601,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Stock Loss..." -msgstr "" +msgstr "स्टाक नुक्सान गी फार्मैट करो..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4590,7 +4610,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Stock Gain..." -msgstr "" +msgstr "स्टाक नʼफे गी फार्मैट करो..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4599,7 +4619,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select Chart Element" -msgstr "" +msgstr "चार्ट तत्व चुनो" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4781,7 +4801,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Name..." -msgstr "" +msgstr "नांऽ..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4799,7 +4819,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Arrange~ment" -msgstr "" +msgstr "व्यवस्था (~m)" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4990,7 +5010,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Drawing objects" -msgstr "" +msgstr "वस्तुएं दी चित्रकारी करो" #: DbReportWindowState.xcu #, fuzzy @@ -5189,7 +5209,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Edit in SQL View..." -msgstr "" +msgstr "SQL द्रिश्श च संपादत करो .." #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -5639,7 +5659,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Migrate Macros ..." -msgstr "" +msgstr "मैक्रोज़ गी प्रवासत करो..." #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -5874,7 +5894,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Sho~w Slide" -msgstr "" +msgstr "स्लाइड दस्सो (~w)" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6171,7 +6191,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Display Snap Lines" -msgstr "" +msgstr "मार्गदर्शकें दा प्रदर्शन करो (~D)" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6180,7 +6200,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Snap Lines to ~Front" -msgstr "" +msgstr "मार्गदर्शक सामनै (~F)" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6243,7 +6263,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "S~lide Show Settings..." -msgstr "" +msgstr "स्लाइड शो सैट्टिंगां ... (~l)" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6732,7 +6752,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Name..." -msgstr "" +msgstr "नांऽ..." #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7462,7 +7482,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Snap to Snap Lines" -msgstr "" +msgstr "मार्गदर्शकें च स्नैप करो (~S)" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8230,7 +8250,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete ~All Comments" -msgstr "" +msgstr "सब्भै टिप्पणियां म्हेसो (~A)" #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy @@ -8262,14 +8282,13 @@ msgid "Autofit Text" msgstr "" #: DrawImpressCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TaskPaneInsertPage\n" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Slide" -msgstr "अवस्था समावेश करो " +msgstr "स्लाइड दा समावेश करो" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -10486,7 +10505,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Start media" -msgstr "" +msgstr "मीडिया शुरू करो" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -10495,7 +10514,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "End media" -msgstr "" +msgstr "मीडिया समाप्त करो" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -10504,7 +10523,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Toggle pause" -msgstr "" +msgstr "थम्हाई गी टागल करो" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -10910,7 +10929,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "From bottom-right horizontal" -msgstr "" +msgstr "थल्ले-सज्जी आडी चाल्ली थमां" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -10919,7 +10938,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "From bottom-right vertical" -msgstr "" +msgstr "थल्ले- सज्जी खड़ी चाल्ली थमां" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -10928,7 +10947,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "From center clockwise" -msgstr "" +msgstr "केंदर घड़ी दी दिशा थमां" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -10937,7 +10956,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "From center counter-clockwise" -msgstr "" +msgstr "केंदर घड़ी दी उल्टी दिशा थमां" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -10946,7 +10965,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "From top-left clockwise" -msgstr "" +msgstr "उप्पर खब्बै घड़ी दी दिशा थमां" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -10955,7 +10974,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "From top-left horizontal" -msgstr "" +msgstr "उप्पर खब्बै आडी चाल्ली थमां" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -10964,7 +10983,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "From top-left vertical" -msgstr "" +msgstr "उप्पर खब्बै खड़ी चाल्ली थमां" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -10973,7 +10992,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "From top-right counter-clockwise" -msgstr "" +msgstr "उप्पर सज्जै घड़ी दी उल्टी दिशा थमां" #: Effects.xcu #, fuzzy @@ -10986,14 +11005,13 @@ msgid "From left to bottom" msgstr "धुर उप्परा थल्ले गी" #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.Properties.left-to-top\n" "Label\n" "value.text" msgid "From left to top" -msgstr "धुर उप्परा थल्ले गी" +msgstr "खब्बै शा उप्पर थमां" #: Effects.xcu #, fuzzy @@ -11006,14 +11024,13 @@ msgid "From right to bottom" msgstr "धुर उप्परा थल्ले गी" #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.Properties.right-to-top\n" "Label\n" "value.text" msgid "From right to top" -msgstr "धुर उप्परा थल्ले गी" +msgstr "सज्जै शा उप्पर थमां" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11544,7 +11561,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flipping tiles" -msgstr "" +msgstr "फ्लिपिङ टाइलां" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11553,7 +11570,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Outside turning cube" -msgstr "" +msgstr "बाह्र-मुखी क्यूब" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11562,7 +11579,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Revolving circles" -msgstr "" +msgstr "घुमदे वृत" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11571,7 +11588,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Turning helix" -msgstr "" +msgstr "मुड़दी कुंडली" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11580,7 +11597,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Inside turning cube" -msgstr "" +msgstr "अंदर-मुखी क्यूब" #: Effects.xcu #, fuzzy @@ -11599,7 +11616,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Turn around" -msgstr "" +msgstr "पिच्छें मोड़ो" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11608,7 +11625,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Iris" -msgstr "" +msgstr "आइरिस" #: Effects.xcu #, fuzzy @@ -11627,7 +11644,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Rochade" -msgstr "" +msgstr "स्थिति बदलो" #: Effects.xcu #, fuzzy @@ -11656,7 +11673,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Static" -msgstr "" +msgstr "स्थिर" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11665,7 +11682,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Fine Dissolve" -msgstr "" +msgstr "बरीकी कन्नै इक-लैऽ" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11809,7 +11826,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Media" -msgstr "" +msgstr "मीडिया" #: GenericCategories.xcu msgctxt "" @@ -12052,7 +12069,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Preview in Web Browser" -msgstr "" +msgstr "वैब तपाशी च पूर्वद्रिश्श" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13466,7 +13483,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Control Focus" -msgstr "" +msgstr "नियंत्रण फोक्स" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13478,13 +13495,14 @@ msgid "Scrollbar" msgstr " स्क्रॉल पट्टी\t" #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMenu\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Zoom" -msgstr "" +msgstr "ज़ूम करो\t" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13574,7 +13592,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Highlight Color" -msgstr "" +msgstr "Highlight Colour" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13682,7 +13700,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Overline" -msgstr "" +msgstr "ओवरलाइन" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13709,7 +13727,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Find Text" -msgstr "" +msgstr "इबारत तुप्पो" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13718,7 +13736,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Find Next" -msgstr "" +msgstr "अगला तुप्पो" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13727,7 +13745,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Find Previous" -msgstr "" +msgstr "पिछला तुप्पो" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13745,7 +13763,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Find All" -msgstr "" +msgstr "सब तुप्पो (~l)" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13943,7 +13961,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Rotation Angle" -msgstr "" +msgstr "रोटेशन कोण" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14612,7 +14630,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Language Status" -msgstr "" +msgstr "भाशा वस्तुस्थिति" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14630,7 +14648,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Sentence case" -msgstr "" +msgstr "वाक्य केस (~S)" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14657,7 +14675,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Capitalize Every Word" -msgstr "" +msgstr "हर शब्द गी बड्डे अक्खरें च करो (~C)" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14666,7 +14684,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~tOGGLE cASE" -msgstr "" +msgstr "~tOGGLE cASE" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14675,7 +14693,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Rotate case (Title Case, UPPERCASE, lowercase)" -msgstr "" +msgstr "केस घुमाओ(शीर्शक केस, UPPERCASE , लोअरकेस)" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15317,7 +15335,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Open Smart Tag Menu" -msgstr "" +msgstr "स्मार्ट टैग मेन्यु खोह्ल्लो" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15651,7 +15669,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Helplines While Moving" -msgstr "" +msgstr "लेंदे बेल्लै मार्गदर्शन करदा ऐ" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15732,7 +15750,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Recheck Document..." -msgstr "" +msgstr "दस्तावेज दी परतियै जांच करो... (~R)" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15741,7 +15759,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Spelling and Grammar..." -msgstr "" +msgstr "शब्द-जोड़ ते व्याकरण... (~S)" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16111,7 +16129,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Paintbrush (double click for multi-selection)" -msgstr "" +msgstr "Format Paintbrush (double-click for multi-selection)" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16165,7 +16183,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Paste Unformatted Text" -msgstr "" +msgstr "बिन फार्मैट कीती इबारत पेस्ट करो" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16846,7 +16864,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Merge Documen~t..." -msgstr "" +msgstr "दस्तावेज विलय करो... (~t)" #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -17028,7 +17046,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Freeform Line, Filled" -msgstr "मुक्त रूप लकीर, भरी दी" +msgstr "मुक्त रूप लकीर, भरी दीFree-form Line, Filled" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17352,7 +17370,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "License Information..." -msgstr "" +msgstr "लाइसैंस जानकारी..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17361,7 +17379,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "%PRODUCTNAME Credits..." -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME आभार , साक, मान,श्रेय..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17433,7 +17451,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Export Dialog" -msgstr "" +msgstr "संवाद बरामद" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17442,7 +17460,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Import Dialog" -msgstr "" +msgstr "संवाद दरामद करो" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17496,7 +17514,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "%PRODUCTNAME ~Basic..." -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME बुनेआदी... (~B)" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18010,7 +18028,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Numerical Field" -msgstr "संख्यात्मक खेतर" +msgstr "संख्यात्मक खेतरNumeric Field" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18199,7 +18217,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Refresh Control" -msgstr "" +msgstr "निंयंत्रण गी री-फ्रैश करो" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18667,7 +18685,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Center" -msgstr "केंदर" +msgstr "केंदरCentre" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18721,7 +18739,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete All Comments" -msgstr "" +msgstr "सब नोट म्हेसो" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18739,7 +18757,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete All Comments by This Author" -msgstr "" +msgstr "इस लेखक द्वारा सब्भै नोट म्हेसो" #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -18768,7 +18786,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Top" -msgstr "" +msgstr "धुर उप्परधुर-उप्पर" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18777,7 +18795,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Center ( vertical )" -msgstr "" +msgstr "केंदर (खड़ोतमां)" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18786,7 +18804,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Bottom" -msgstr "" +msgstr "थल्ला " #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18907,13 +18925,14 @@ msgid "~Macros" msgstr "~मैक्रो (बहु․)" #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GraphicMenu\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Image" -msgstr "" +msgstr "बिंब\t" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19157,7 +19176,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Manage Language" -msgstr "" +msgstr "भाशां प्रबंध करो" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19166,7 +19185,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Current Language" -msgstr "" +msgstr "मजूदा भाशां" #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -19195,7 +19214,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "For all Text" -msgstr "" +msgstr "सारी इबारत लेई" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19204,7 +19223,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "More Dictionaries Online..." -msgstr "" +msgstr "होर शब्दकोश ऑनलाइन" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19213,7 +19232,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Set Focus in Combo Box" -msgstr "" +msgstr "फोकस कांबो बाक्स च सैट्ट करो" #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -19252,7 +19271,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Template Manager" -msgstr "" +msgstr "सच्चा प्रबंध" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -20137,7 +20156,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Subreport in New Window..." -msgstr "" +msgstr "~Sub-report in New Window..." #: ReportCommands.xcu #, fuzzy @@ -20203,7 +20222,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Text Document" -msgstr "" +msgstr "इबारत दस्तावेज" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -20331,7 +20350,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Centered on Section" -msgstr "" +msgstr "Centred on Section" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -20396,7 +20415,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Resize" -msgstr "" +msgstr "परतियै नाप करो (~t)" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -20489,7 +20508,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Section" -msgstr "" +msgstr "सैक्शन" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -20498,7 +20517,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Shrink" -msgstr "" +msgstr "सुंगड़ाओ" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -20507,7 +20526,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Shrink from top" -msgstr "" +msgstr "धुर उप्परा सुंगड़ाओ" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -20516,7 +20535,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Shrink from bottom" -msgstr "" +msgstr "धुर थल्लेआ सुंगड़ाओ" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -20525,7 +20544,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Report Output Format" -msgstr "" +msgstr "रिपोट आउटपुट फार्मैट" #: ReportCommands.xcu #, fuzzy @@ -20637,13 +20656,14 @@ msgid "Functions" msgstr " फंक्शन (बहु0)\t" #: Sidebar.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Sidebar.xcu\n" "..Sidebar.Content.PanelList.TextPropertyPanel\n" "Title\n" "value.text" msgid "Character" -msgstr "" +msgstr "वर्ण " #: Sidebar.xcu msgctxt "" @@ -20661,7 +20681,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Page" -msgstr "" +msgstr "सफा" #: Sidebar.xcu msgctxt "" @@ -20670,7 +20690,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Colors (only for debugging)" -msgstr "" +msgstr "Colours (only for debugging)" #: Sidebar.xcu msgctxt "" @@ -20679,7 +20699,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Area" -msgstr "" +msgstr "खेतर" #: Sidebar.xcu #, fuzzy @@ -20738,7 +20758,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Used in This Presentation" -msgstr "" +msgstr "इस प्रस्तुति च बरतेआ" #: Sidebar.xcu msgctxt "" @@ -20747,7 +20767,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Recently Used" -msgstr "" +msgstr "हाल च गै बरतेआ" #: Sidebar.xcu msgctxt "" @@ -20756,7 +20776,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Available for Use" -msgstr "" +msgstr "बरतून लेई उपलब्ध" #: Sidebar.xcu #, fuzzy @@ -20795,7 +20815,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Empty" -msgstr "" +msgstr "EMPTY" #: Sidebar.xcu #, fuzzy @@ -20833,7 +20853,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Paragraph" -msgstr "" +msgstr "पैह्रा" #: Sidebar.xcu #, fuzzy @@ -21528,7 +21548,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Remove Hyperlink" -msgstr "" +msgstr "हाइपरलिंक गी हटाओ" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -21537,7 +21557,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Copy Hyperlink Location" -msgstr "" +msgstr "हाइपरलिंक स्थान गी कापी करो" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -22367,7 +22387,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Name..." -msgstr "" +msgstr "नांऽ..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -22430,7 +22450,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Title Page..." -msgstr "" +msgstr "शीर्शक सफा..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -22469,22 +22489,24 @@ msgid "Fra~me/Object..." msgstr "चगाठ... " #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog\n" "Label\n" "value.text" msgid "Image..." -msgstr "" +msgstr "सफा\t" #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog\n" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Image..." -msgstr "" +msgstr "सफा\t" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -22566,7 +22588,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Print document" -msgstr "" +msgstr "छपाई सफा द्रिश्श" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24459,7 +24481,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Block Area" -msgstr "" +msgstr "खित्ता ब्लाक करो (~B)" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24624,22 +24646,24 @@ msgid "Navigate by" msgstr "" #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ScrollToPrevious\n" "Label\n" "value.text" msgid "Previous Element" -msgstr "" +msgstr "पिछले आदेश " #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ScrollToNext\n" "Label\n" "value.text" msgid "Next Element" -msgstr "" +msgstr "नोट दा संपादन करो " #: WriterCommands.xcu #, fuzzy @@ -24837,7 +24861,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "बिंब\t" #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" @@ -25001,15 +25025,6 @@ msgctxt "" msgid "Fontwork Shape" msgstr "फांटकम्म आकार\t" -#: WriterFormWindowState.xcu -msgctxt "" -"WriterFormWindowState.xcu\n" -"..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes\n" -"UIName\n" -"value.text" -msgid "Changes" -msgstr "" - #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" "WriterGlobalWindowState.xcu\n" @@ -25189,7 +25204,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "बिंब\t" #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" @@ -25363,13 +25378,14 @@ msgstr "" "संचालन" #: WriterGlobalWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterGlobalWindowState.xcu\n" "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Changes" -msgstr "" +msgstr "तब्दीलियां" #: WriterReportWindowState.xcu msgctxt "" @@ -25540,7 +25556,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "बिंब\t" #: WriterReportWindowState.xcu msgctxt "" @@ -25706,13 +25722,14 @@ msgid "Fontwork Shape" msgstr "फांटकम्म आकार\t" #: WriterReportWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterReportWindowState.xcu\n" "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Changes" -msgstr "" +msgstr "तब्दीलियां" #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" @@ -25785,7 +25802,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "बिंब\t" #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" @@ -26013,13 +26030,14 @@ msgid "Callouts" msgstr "संवादी बुलबले \t" #: WriterWebWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterWebWindowState.xcu\n" "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Changes" -msgstr "" +msgstr "तब्दीलियां" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -26383,13 +26401,14 @@ msgid "Logo" msgstr "" #: WriterWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Changes" -msgstr "" +msgstr "तब्दीलियां" #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" |