diff options
Diffstat (limited to 'source/dsb/cui/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/dsb/cui/messages.po | 11771 |
1 files changed, 11771 insertions, 0 deletions
diff --git a/source/dsb/cui/messages.po b/source/dsb/cui/messages.po new file mode 100644 index 00000000000..5c1a060ff76 --- /dev/null +++ b/source/dsb/cui/messages.po @@ -0,0 +1,11771 @@ +#. extracted from cui/inc +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-21 20:57+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-02 18:09+0000\n" +"Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: dsb\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1538503797.000000\n" + +#: cui/inc/personalization.hrc:31 +msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES" +msgid "LibreOffice" +msgstr "LibreOffice" + +#: cui/inc/personalization.hrc:32 +msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES" +msgid "Abstract" +msgstr "Zespominanje" + +#: cui/inc/personalization.hrc:33 +msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES" +msgid "Color" +msgstr "Barwa" + +#: cui/inc/personalization.hrc:34 +msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES" +msgid "Music" +msgstr "Muzika" + +#: cui/inc/personalization.hrc:35 +msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES" +msgid "Nature" +msgstr "Pśiroda" + +#: cui/inc/personalization.hrc:36 +msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES" +msgid "Solid" +msgstr "Jadnobarwny" + +#: cui/inc/strings.hrc:24 +msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR" +msgid "Configuration" +msgstr "Konfiguracija" + +#: cui/inc/strings.hrc:25 +msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH" +msgid "My Documents" +msgstr "Móje dokumenty" + +#: cui/inc/strings.hrc:26 +msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH" +msgid "Images" +msgstr "Wobraze" + +#: cui/inc/strings.hrc:27 +msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH" +msgid "Icons" +msgstr "Symbole" + +#: cui/inc/strings.hrc:28 +msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH" +msgid "Palettes" +msgstr "Palety" + +#: cui/inc/strings.hrc:29 +msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH" +msgid "Backups" +msgstr "Zawěsćenja" + +#: cui/inc/strings.hrc:30 +msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH" +msgid "Modules" +msgstr "Module" + +#: cui/inc/strings.hrc:31 +msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH" +msgid "Templates" +msgstr "Pśedłogi" + +#: cui/inc/strings.hrc:32 +msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH" +msgid "AutoText" +msgstr "Awtomatiski tekst" + +#: cui/inc/strings.hrc:33 +msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH" +msgid "Dictionaries" +msgstr "Słowniki" + +#: cui/inc/strings.hrc:34 +msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR" +msgid "Help" +msgstr "Pomoc" + +#: cui/inc/strings.hrc:35 +msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR" +msgid "Gallery" +msgstr "Galerija" + +#: cui/inc/strings.hrc:36 +msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR" +msgid "Message Storage" +msgstr "Powěsćowy składowak" + +#: cui/inc/strings.hrc:37 +msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH" +msgid "Temporary files" +msgstr "Nachylne dataje" + +#: cui/inc/strings.hrc:38 +msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH" +msgid "Plug-ins" +msgstr "Tykace" + +#: cui/inc/strings.hrc:39 +msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR" +msgid "Folder Bookmarks" +msgstr "Cytańske znamjenja zarědnika" + +#: cui/inc/strings.hrc:40 +msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH" +msgid "Filters" +msgstr "Filtry" + +#: cui/inc/strings.hrc:41 +msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH" +msgid "Add-ins" +msgstr "Dodanki" + +#: cui/inc/strings.hrc:42 +msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH" +msgid "User Configuration" +msgstr "Wužywarska konfiguracija" + +#: cui/inc/strings.hrc:43 +msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR" +msgid "User-defined dictionaries" +msgstr "Wužywarske słowniki" + +#: cui/inc/strings.hrc:44 +msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_CLASSIFICATION_PATH" +msgid "Classification" +msgstr "Klasifikacija" + +#: cui/inc/strings.hrc:45 +msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR" +msgid "AutoCorrect" +msgstr "Awtokorektura" + +#: cui/inc/strings.hrc:46 +msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR" +msgid "Writing aids" +msgstr "Rěcne pomocne srědki" + +#. %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary +#: cui/inc/strings.hrc:48 +#, c-format +msgctxt "RID_SVXSTR_NEW_MENU" +msgid "New Menu %n" +msgstr "Nowy meni %n" + +#. %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary +#: cui/inc/strings.hrc:50 +#, c-format +msgctxt "RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR" +msgid "New Toolbar %n" +msgstr "Nowa symbolowa rědka %n" + +#: cui/inc/strings.hrc:51 +msgctxt "RID_SVXSTR_MOVE_MENU" +msgid "Move Menu" +msgstr "Meni pśesunuś" + +#: cui/inc/strings.hrc:52 +msgctxt "RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU" +msgid "Add Submenu" +msgstr "Pódmeni pśidaś" + +#: cui/inc/strings.hrc:53 +msgctxt "RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME" +msgid "Submenu name" +msgstr "Mě pódmenija" + +#: cui/inc/strings.hrc:54 +msgctxt "RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM" +msgid "Are you sure to delete the image?" +msgstr "Cośo wobraz napšawdu lašowaś?" + +#: cui/inc/strings.hrc:55 +msgctxt "RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING" +msgid "" +"The icon %ICONNAME is already contained in the image list.\n" +"Would you like to replace the existing icon?" +msgstr "" +"Symbol %ICONNAME jo južo wopśimjony w lisćinje wobrazow.\n" +"Cośo eksistěrujucy symbol wuměniś?" + +#: cui/inc/strings.hrc:56 +msgctxt "RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM" +msgid "Confirm Icon Replacement" +msgstr "Wuměnu symbola wobkšuśiś" + +#: cui/inc/strings.hrc:57 +msgctxt "RID_SVXSTR_YESTOALL" +msgid "Yes to All" +msgstr "Jo, wšykne" + +#: cui/inc/strings.hrc:58 +msgctxt "RID_SXVSTR_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR" +msgid "There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?" +msgstr "Symbolowa rědka pśikaze wěcej njewopśimujo. Cośo symbolowu rědku lašowaś?" + +#. Translators: Do not translate %SAVE IN SELECTION% It is a placeholder +#. and will be replaced at runtime by the name of the selected application +#. or document. +#: cui/inc/strings.hrc:63 +msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET" +msgid "The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?" +msgstr "Menijowa konfiguracija za %SAVE IN SELECTION% se na standardne nastajenja slědk stajijo. Cośo pókšacowaś?" + +#: cui/inc/strings.hrc:64 +msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET" +msgid "The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?" +msgstr "Konfiguracija symboloweje rědki za %SAVE IN SELECTION% se na standardne nastajenja slědk stajijo. Cośo pókšacowaś?" + +#: cui/inc/strings.hrc:65 +msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT" +msgid "This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?" +msgstr "To wšykne změny wulašujo, kótarež su se pśewjadli do togo na symbolowej rědce. Cośo symbolowu rědku slědk stajiś?" + +#: cui/inc/strings.hrc:66 +msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT_MENU" +msgid "This will delete all changes previously made to this context menu. Do you really want to reset?" +msgstr "To wšykne změny wulašujo, kótarež su se do togo pśewjadli na kontekstowem meniju. Cośo kontekstowy meni slědk stajiś?" + +#: cui/inc/strings.hrc:67 +msgctxt "RID_SVXSTR_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED" +msgid "Function is already included in this popup." +msgstr "Toś to wuskokujuce wokno toś tu funkciju južo wopśimujo." + +#: cui/inc/strings.hrc:68 +msgctxt "RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME" +msgid "~New name" +msgstr "~Nowe mě" + +#: cui/inc/strings.hrc:69 +msgctxt "RID_SVXSTR_RENAME_MENU" +msgid "Rename Menu" +msgstr "Meni pśemjeniś" + +#: cui/inc/strings.hrc:70 +msgctxt "RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR" +msgid "Rename Toolbar" +msgstr "Symbolowu rědku pśemjeniś" + +#: cui/inc/strings.hrc:72 +msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT" +msgid "Close" +msgstr "Zacyniś" + +#: cui/inc/strings.hrc:73 +msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1" +msgid "Mouse over object" +msgstr "Myška nad objektom" + +#: cui/inc/strings.hrc:74 +msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2" +msgid "Trigger hyperlink" +msgstr "Hyperwótkaz zapušćiś" + +#: cui/inc/strings.hrc:75 +msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3" +msgid "Mouse leaves object" +msgstr "Myška objekt spušća" + +#: cui/inc/strings.hrc:76 +msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME" +msgid "Please type in a valid file name." +msgstr "Pšosym zapódajśo płaśiwe datajowe mě." + +#: cui/inc/strings.hrc:77 +msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP" +msgid "Internet" +msgstr "Internet" + +#: cui/inc/strings.hrc:78 +msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP" +msgid "This is where you create a hyperlink to a Web page or FTP server connection." +msgstr "How móžośo hyperwótkaz k webbokoju abo serwerowy zwisk FTP napóraś." + +#: cui/inc/strings.hrc:79 +msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP" +msgid "Mail" +msgstr "E-mail" + +#: cui/inc/strings.hrc:80 +msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP" +msgid "This is where you create a hyperlink to an e-mail address." +msgstr "How móžośo hyperwótkaz k e-mailowej adresy napóraś." + +#: cui/inc/strings.hrc:81 +msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP" +msgid "Document" +msgstr "Dokument" + +#: cui/inc/strings.hrc:82 +msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP" +msgid "This is where you create a hyperlink to an existing document or a target within a document." +msgstr "How móžośo hyperwótkaz k eksistěrujucemu dokumentoju abo celoju w dokumenśe napóraś." + +#: cui/inc/strings.hrc:83 +msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP" +msgid "New Document" +msgstr "Nowy dokument" + +#: cui/inc/strings.hrc:84 +msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP" +msgid "This is where you create a new document to which the new link points." +msgstr "How móžośo nowy dokument napóraś, na kótaryž nowy wótkaz pokazujo." + +#: cui/inc/strings.hrc:85 +msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON" +msgid "Button" +msgstr "Tłocašk" + +#: cui/inc/strings.hrc:86 +msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT" +msgid "Text" +msgstr "Tekst" + +#: cui/inc/strings.hrc:87 +msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE" +msgid "The file already exists. Overwrite?" +msgstr "Dataja južo eksistěrujo. Pśepisaś?" + +#: cui/inc/strings.hrc:89 +msgctxt "RID_SVXSTR_ERR_TEXTNOTFOUND" +msgid "No alternatives found." +msgstr "Žedne alternatiwy namakane." + +#: cui/inc/strings.hrc:90 +msgctxt "RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME" +msgid "Select File for Floating Frame" +msgstr "Dataju za znosujucy se wobłuk wubraś" + +#: cui/inc/strings.hrc:91 +msgctxt "RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS" +msgid "All commands" +msgstr "Wšykne pśikaze" + +#: cui/inc/strings.hrc:92 +msgctxt "RID_SVXSTR_MACROS" +msgid "Macros" +msgstr "Makra" + +#: cui/inc/strings.hrc:93 +msgctxt "RID_SVXSTR_MYMACROS" +msgid "My Macros" +msgstr "Móje makra" + +#: cui/inc/strings.hrc:94 +msgctxt "RID_SVXSTR_PRODMACROS" +msgid "%PRODUCTNAME Macros" +msgstr "%PRODUCTNAME makra" + +#: cui/inc/strings.hrc:95 +msgctxt "RID_SVXSTR_NOMACRODESC" +msgid "There is no description available for this macro." +msgstr "Za toś to makro wopisanje njejo k dispoziciji." + +#: cui/inc/strings.hrc:96 +msgctxt "RID_SVXSTR_SELECTOR_ADD_COMMANDS" +msgid "Add Commands" +msgstr "Pśikaze pśidaś" + +#: cui/inc/strings.hrc:97 +msgctxt "RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN" +msgid "Run" +msgstr "Wuwjasć" + +#: cui/inc/strings.hrc:98 +msgctxt "RID_SVXSTR_ROW" +msgid "Insert Rows" +msgstr "Smužki zasajźiś" + +#. tdf#119293 Labels depending on row/col +#: cui/inc/strings.hrc:100 +msgctxt "RID_SVXSTR_INSERTROW_BEFORE" +msgid "Above selection" +msgstr "Nad wuběrkom" + +#: cui/inc/strings.hrc:101 +msgctxt "RID_SVXSTR_INSERTROW_AFTER" +msgid "Below selection" +msgstr "Pód wuběrkom" + +#: cui/inc/strings.hrc:102 +msgctxt "RID_SVXSTR_REMOVE_FAVORITES" +msgid "Remove from Favorites" +msgstr "Z faworitow wótwónoźeś" + +#: cui/inc/strings.hrc:103 +msgctxt "RID_SVXSTR_MISSING_CHAR" +msgid "Missing character" +msgstr "" + +#: cui/inc/strings.hrc:104 +msgctxt "RID_SVXSTR_ADD_FAVORITES" +msgid "Add to Favorites" +msgstr "Faworitam wótwónoźeś" + +#. PPI is pixel per inch, %1 is a number +#: cui/inc/strings.hrc:106 +msgctxt "RID_SVXSTR_PPI" +msgid "(%1 PPI)" +msgstr "(%1 PPI)" + +#: cui/inc/strings.hrc:107 +msgctxt "RID_SVXSTR_COL" +msgid "Insert Columns" +msgstr "Słupy zasajźiś" + +#. tdf#119293 Labels depending on row/col +#: cui/inc/strings.hrc:109 +msgctxt "RID_SVXSTR_INSERTCOL_BEFORE" +msgid "Before selection" +msgstr "Pśed wuběrkom" + +#: cui/inc/strings.hrc:110 +msgctxt "RID_SVXSTR_INSERTCOL_AFTER" +msgid "After selection" +msgstr "Za wuběrkom" + +#: cui/inc/strings.hrc:111 +msgctxt "RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY" +msgid "Automatic" +msgstr "Awtomatiski" + +#: cui/inc/strings.hrc:112 +msgctxt "RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC" +msgid "Link" +msgstr "Wótkaz" + +#: cui/inc/strings.hrc:113 +msgctxt "RID_SVXSTR_LOADACCELCONFIG" +msgid "Load Keyboard Configuration" +msgstr "Konfiguraciju tastatury zacytaś" + +#: cui/inc/strings.hrc:114 +msgctxt "RID_SVXSTR_SAVEACCELCONFIG" +msgid "Save Keyboard Configuration" +msgstr "Konfiguraciju tastatury składowaś" + +#: cui/inc/strings.hrc:115 +msgctxt "RID_SVXSTR_FILTERNAME_CFG" +msgid "Configuration (*.cfg)" +msgstr "Konfiguracija (*.cfg)" + +#: cui/inc/strings.hrc:116 +msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES" +msgid "Targets do not exist in the document." +msgstr "Cele w dokumenśe njeeksistěruju." + +#: cui/inc/strings.hrc:117 +msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN" +msgid "Couldn't open the document." +msgstr "Dokument njedajo se wócyniś." + +#: cui/inc/strings.hrc:118 +msgctxt "RID_SVXSTR_EDITHINT" +msgid "[Enter text here]" +msgstr "[Tekst how zapódaś]" + +#: cui/inc/strings.hrc:119 +msgctxt "RID_SVXSTR_HANGUL" +msgid "Hangul" +msgstr "Hangul" + +#: cui/inc/strings.hrc:120 +msgctxt "RID_SVXSTR_HANJA" +msgid "Hanja" +msgstr "Handźa" + +#: cui/inc/strings.hrc:121 +msgctxt "RID_SVXSTR_BASICMACROS" +msgid "BASIC Macros" +msgstr "Makra BASIC" + +#: cui/inc/strings.hrc:122 +msgctxt "RID_SVXSTR_GROUP_STYLES" +msgid "Styles" +msgstr "Pśedłogi" + +#: cui/inc/strings.hrc:124 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP" +msgid "Start Application" +msgstr "Nałoženje startowaś" + +#: cui/inc/strings.hrc:125 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP" +msgid "Close Application" +msgstr "Nałoženje zacyniś" + +#: cui/inc/strings.hrc:126 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC" +msgid "New Document" +msgstr "Nowy dokument" + +#: cui/inc/strings.hrc:127 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC" +msgid "Document closed" +msgstr "Dokument jo zacynjony" + +#: cui/inc/strings.hrc:128 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC" +msgid "Document is going to be closed" +msgstr "Dokument buźo se zacynjaś" + +#: cui/inc/strings.hrc:129 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC" +msgid "Open Document" +msgstr "Dokument wócyniś" + +#: cui/inc/strings.hrc:130 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC" +msgid "Save Document" +msgstr "Dokument składowaś" + +#: cui/inc/strings.hrc:131 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC" +msgid "Save Document As" +msgstr "Dokument składowaś ako" + +#: cui/inc/strings.hrc:132 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE" +msgid "Document has been saved" +msgstr "Dokument jo se składował" + +#: cui/inc/strings.hrc:133 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE" +msgid "Document has been saved as" +msgstr "Dokument jo se składował ako" + +#: cui/inc/strings.hrc:134 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC" +msgid "Activate Document" +msgstr "Dokument aktiwěrowaś" + +#: cui/inc/strings.hrc:135 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC" +msgid "Deactivate Document" +msgstr "Dokument deaktiwěrowaś" + +#: cui/inc/strings.hrc:136 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC" +msgid "Print Document" +msgstr "Dokument śišćaś" + +#: cui/inc/strings.hrc:137 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED" +msgid "'Modified' status was changed" +msgstr "Status 'Změnjony' jo se změnił" + +#: cui/inc/strings.hrc:138 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE" +msgid "Printing of form letters started" +msgstr "Śišć serijowych listow startowany" + +#: cui/inc/strings.hrc:139 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END" +msgid "Printing of form letters finished" +msgstr "Śišć serijowych listow skóńcony" + +#: cui/inc/strings.hrc:140 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE" +msgid "Merging of form fields started" +msgstr "Zjadnośenje formularnych pólow startowane" + +#: cui/inc/strings.hrc:141 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED" +msgid "Merging of form fields finished" +msgstr "Zjadnośenje formularnych pólow skóńcone" + +#: cui/inc/strings.hrc:142 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE" +msgid "Changing the page count" +msgstr "Změna licba bokow" + +#: cui/inc/strings.hrc:143 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED" +msgid "Loaded a sub component" +msgstr "Póddokument jo se zacytał" + +#: cui/inc/strings.hrc:144 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED" +msgid "Closed a sub component" +msgstr "Póddokument jo se zacynił" + +#: cui/inc/strings.hrc:145 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER" +msgid "Fill parameters" +msgstr "Parametry połniś" + +#: cui/inc/strings.hrc:146 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED" +msgid "Execute action" +msgstr "Akciju wuwjasć" + +#: cui/inc/strings.hrc:147 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE" +msgid "After updating" +msgstr "Pó aktualizaciji" + +#: cui/inc/strings.hrc:148 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE" +msgid "Before updating" +msgstr "Pśed aktualizaciju" + +#: cui/inc/strings.hrc:149 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE" +msgid "Before record action" +msgstr "Pśed akciju datoweje sajźby" + +#: cui/inc/strings.hrc:150 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE" +msgid "After record action" +msgstr "Pó akciji datoweje sajźby" + +#: cui/inc/strings.hrc:151 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE" +msgid "Confirm deletion" +msgstr "Wulašowanje wobkšuśiś" + +#: cui/inc/strings.hrc:152 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED" +msgid "Error occurred" +msgstr "Zmólka jo nastała" + +#: cui/inc/strings.hrc:153 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED" +msgid "While adjusting" +msgstr "Pśi pśiměrjenju" + +#: cui/inc/strings.hrc:154 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED" +msgid "When receiving focus" +msgstr "Pśi dostawanju fokusa" + +#: cui/inc/strings.hrc:155 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST" +msgid "When losing focus" +msgstr "Pśi zgubjenju fokusa" + +#: cui/inc/strings.hrc:156 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED" +msgid "Item status changed" +msgstr "Status zapiska jo se změnił" + +#: cui/inc/strings.hrc:157 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED" +msgid "Key pressed" +msgstr "Tasta jo se tłocyła" + +#: cui/inc/strings.hrc:158 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP" +msgid "Key released" +msgstr "Tasta jo se pušćiła" + +#: cui/inc/strings.hrc:159 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_LOADED" +msgid "When loading" +msgstr "Pśi zacytanju" + +#: cui/inc/strings.hrc:160 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING" +msgid "Before reloading" +msgstr "Pśed wóspjetowanym zacytanim" + +#: cui/inc/strings.hrc:161 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED" +msgid "When reloading" +msgstr "Pśi wóspjetowanem zacytanju" + +#: cui/inc/strings.hrc:162 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED" +msgid "Mouse moved while key pressed" +msgstr "Pógib myški pśi tłoconej tasće" + +#: cui/inc/strings.hrc:163 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED" +msgid "Mouse inside" +msgstr "Myška nutśi" + +#: cui/inc/strings.hrc:164 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED" +msgid "Mouse outside" +msgstr "Myška wenka" + +#: cui/inc/strings.hrc:165 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED" +msgid "Mouse moved" +msgstr "Pógib myški" + +#: cui/inc/strings.hrc:166 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED" +msgid "Mouse button pressed" +msgstr "Tasta myški tłocona" + +#: cui/inc/strings.hrc:167 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED" +msgid "Mouse button released" +msgstr "Tasta myški pušćona" + +#: cui/inc/strings.hrc:168 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING" +msgid "Before record change" +msgstr "Pśed změnu datoweje sajźby" + +#: cui/inc/strings.hrc:169 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED" +msgid "After record change" +msgstr "Pó změnje datoweje sajźby" + +#: cui/inc/strings.hrc:170 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED" +msgid "After resetting" +msgstr "Pó slědkstajenju" + +#: cui/inc/strings.hrc:171 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED" +msgid "Prior to reset" +msgstr "Pśed slědkstajenim" + +#: cui/inc/strings.hrc:172 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED" +msgid "Approve action" +msgstr "Akciju wobkšuśiś" + +#: cui/inc/strings.hrc:173 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED" +msgid "Before submitting" +msgstr "Pśed wótpósćełanim" + +#: cui/inc/strings.hrc:174 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED" +msgid "Text modified" +msgstr "Tekst změnjony" + +#: cui/inc/strings.hrc:175 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING" +msgid "Before unloading" +msgstr "Pśed wuproznjenim" + +#: cui/inc/strings.hrc:176 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED" +msgid "When unloading" +msgstr "Pśi wuproznjenju" + +#: cui/inc/strings.hrc:177 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED" +msgid "Changed" +msgstr "Změnjony" + +#: cui/inc/strings.hrc:178 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC" +msgid "Document created" +msgstr "Dokument napórany" + +#: cui/inc/strings.hrc:179 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED" +msgid "Document loading finished" +msgstr "Zacytanje dokumenta dokóńcone" + +#: cui/inc/strings.hrc:180 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED" +msgid "Saving of document failed" +msgstr "Składowanje dokumenta njejo se raźiło" + +#: cui/inc/strings.hrc:181 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED" +msgid "'Save as' has failed" +msgstr "'Składowaś ako' njejo se raźiło" + +#: cui/inc/strings.hrc:182 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC" +msgid "Storing or exporting copy of document" +msgstr "Kopiju dokumenta składowaś abo eksportěrowaś" + +#: cui/inc/strings.hrc:183 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE" +msgid "Document copy has been created" +msgstr "Kopija dokumenta jo se napórała" + +#: cui/inc/strings.hrc:184 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED" +msgid "Creating of document copy failed" +msgstr "Napóranje dokumentoweje kopije njejo se raźiło" + +#: cui/inc/strings.hrc:185 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED" +msgid "View created" +msgstr "Naglěd napórany" + +#: cui/inc/strings.hrc:186 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW" +msgid "View is going to be closed" +msgstr "Naglěd se zacynja" + +#: cui/inc/strings.hrc:187 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW" +msgid "View closed" +msgstr "Naglěd zacynjony" + +#: cui/inc/strings.hrc:188 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED" +msgid "Document title changed" +msgstr "Dokumentowy titel jo se změnił" + +#: cui/inc/strings.hrc:189 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED" +msgid "Selection changed" +msgstr "Wuběrk změnjony" + +#: cui/inc/strings.hrc:190 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK" +msgid "Double click" +msgstr "Dwójne kliknjenje" + +#: cui/inc/strings.hrc:191 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK" +msgid "Right click" +msgstr "Pšawe kliknjenje" + +#: cui/inc/strings.hrc:192 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE" +msgid "Formulas calculated" +msgstr "Formule woblicone" + +#: cui/inc/strings.hrc:193 +msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED" +msgid "Content changed" +msgstr "Wopśimjeśe změnjone" + +#: cui/inc/strings.hrc:195 +msgctxt "RID_STR_SEARCH_ANYWHERE" +msgid "anywhere in the field" +msgstr "něźi w pólu" + +#: cui/inc/strings.hrc:196 +msgctxt "RID_STR_SEARCH_BEGINNING" +msgid "beginning of field" +msgstr "zachopjeńk póla" + +#: cui/inc/strings.hrc:197 +msgctxt "RID_STR_SEARCH_END" +msgid "end of field" +msgstr "kóńc póla" + +#: cui/inc/strings.hrc:198 +msgctxt "RID_STR_SEARCH_WHOLE" +msgid "entire field" +msgstr "cełe pólo" + +#: cui/inc/strings.hrc:199 +msgctxt "RID_STR_FROM_TOP" +msgid "From top" +msgstr "Wótgórjejka" + +#: cui/inc/strings.hrc:200 +msgctxt "RID_STR_FROM_BOTTOM" +msgid "From bottom" +msgstr "Wótdołojka" + +#: cui/inc/strings.hrc:201 +msgctxt "RID_STR_SEARCH_NORECORD" +msgid "No records corresponding to your data found." +msgstr "Njejsu se žedne datowe sajźby namakali, kótarež wašym datam wótpowěduju." + +#: cui/inc/strings.hrc:202 +msgctxt "RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR" +msgid "An unknown error occurred. The search could not be finished." +msgstr "Njeznata zmólka jo nastała. Pytanje njedajo se dokóńcyś." + +#: cui/inc/strings.hrc:203 +msgctxt "RID_STR_OVERFLOW_FORWARD" +msgid "Overflow, search continued at the beginning" +msgstr "Kóńc, pytanje jo se pókšacowało na zachopjeńku" + +#: cui/inc/strings.hrc:204 +msgctxt "RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD" +msgid "Overflow, search continued at the end" +msgstr "Zachopjeńk, pytanje jo se pókšacowało na kóńcu" + +#: cui/inc/strings.hrc:205 +msgctxt "RID_STR_SEARCH_COUNTING" +msgid "counting records" +msgstr "datowe sajźby se lice" + +#: cui/inc/strings.hrc:207 +msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES" +msgid "<No Files>" +msgstr "<žedne dataje>" + +#: cui/inc/strings.hrc:208 +msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT" +msgid "Object;Objects" +msgstr "Objekt;Objekty" + +#: cui/inc/strings.hrc:209 +msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY" +msgid "(read-only)" +msgstr "(pśeśiwo pisanjeju šćitany)" + +#: cui/inc/strings.hrc:210 +msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES" +msgid "<All Files>" +msgstr "<Wšykne dataje>" + +#: cui/inc/strings.hrc:211 +msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS" +msgid "This ID already exists..." +msgstr "Toś ten ID južo eksistěrujo..." + +#: cui/inc/strings.hrc:213 +msgctxt "RID_MULTIPATH_DBL_ERR" +msgid "The path %1 already exists." +msgstr "Sćažka %1 južo eksistěrujo." + +#: cui/inc/strings.hrc:214 +msgctxt "RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE" +msgid "Select Archives" +msgstr "Archiwy wubraś" + +#: cui/inc/strings.hrc:215 +msgctxt "RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE" +msgid "Archives" +msgstr "Archiwy" + +#: cui/inc/strings.hrc:216 +msgctxt "RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR" +msgid "The file %1 already exists." +msgstr "Dataja %1 južo eksistěrujo." + +#: cui/inc/strings.hrc:217 +msgctxt "RID_SVXSTR_ADD_IMAGE" +msgid "Add Image" +msgstr "Wobraz pśidaś" + +#: cui/inc/strings.hrc:219 +msgctxt "RID_SVXSTR_ONE_PASSWORD_MISMATCH" +msgid "The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes." +msgstr "Wobkšuśeńske gronidło zapódanemu gronidłoju njewótpowědujo. Zapódajśo wobkšuśeńske gronidło znowego, aby we wobyma póloma to samske gronidło stało." + +#: cui/inc/strings.hrc:220 +msgctxt "RID_SVXSTR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH" +msgid "The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again." +msgstr "Wobkšuśeńske gronidło originalnemu gronidłoju njewótpowědujo. Zapódajśo gronidło znowego." + +#: cui/inc/strings.hrc:221 +msgctxt "RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON" +msgid "Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue." +msgstr "Pšosym zapódajśo gronidło, kótarež ma se wócyniś abo změniś, abo zmóžniśo nastajenje Šćitany pśeśiwo pisanjeju, aby pókšacował." + +#: cui/inc/strings.hrc:222 +msgctxt "RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON_V2" +msgid "Set the password by entering the same password in both boxes." +msgstr "Zapódajśo gronidło do wobeju pólowu." + +#: cui/inc/strings.hrc:224 +msgctxt "STR_AUTOLINK" +msgid "Automatic" +msgstr "Awtomatiski" + +#: cui/inc/strings.hrc:225 +msgctxt "STR_MANUALLINK" +msgid "Manual" +msgstr "Manuelny" + +#: cui/inc/strings.hrc:226 +msgctxt "STR_BROKENLINK" +msgid "Not available" +msgstr "Njejo k dispoziciji" + +#: cui/inc/strings.hrc:227 +msgctxt "STR_CLOSELINKMSG" +msgid "Are you sure you want to remove the selected link?" +msgstr "Cośo wubrany wótkaz napšawdu wótwónoźeś?" + +#: cui/inc/strings.hrc:228 +msgctxt "STR_CLOSELINKMSG_MULTI" +msgid "Are you sure you want to remove the selected link?" +msgstr "Cośo wubrany wótkaz napšawdu wótwónoźeś?" + +#: cui/inc/strings.hrc:229 +msgctxt "STR_WAITINGLINK" +msgid "Waiting" +msgstr "Caka se" + +#: cui/inc/strings.hrc:231 +msgctxt "RID_SVXSTR_SAVE_SCREENSHOT_AS" +msgid "Save Screenshot As..." +msgstr "Foto wobrazowki składowaś ako..." + +#. $(ROW) can be a number or the caption of the row in quotes +#: cui/inc/strings.hrc:234 +msgctxt "RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW" +msgid "Data Series $(ROW)" +msgstr "Datowy rěd $(ROW)" + +#: cui/inc/strings.hrc:236 +msgctxt "RID_SVXSTR_DRIVER_NAME" +msgid "Driver name" +msgstr "Mě gónjaka" + +#: cui/inc/strings.hrc:237 +msgctxt "RID_SVXSTR_POOLED_FLAG" +msgid "Pool" +msgstr "Zjadnośiś" + +#: cui/inc/strings.hrc:238 +msgctxt "RID_SVXSTR_POOL_TIMEOUT" +msgid "Timeout" +msgstr "Casowe pśekšocenje" + +#: cui/inc/strings.hrc:239 +msgctxt "RID_SVXSTR_YES" +msgid "Yes" +msgstr "Jo" + +#: cui/inc/strings.hrc:240 +msgctxt "RID_SVXSTR_NO" +msgid "No" +msgstr "Ně" + +#: cui/inc/strings.hrc:242 +msgctxt "STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST" +msgid "" +"The file\n" +"$file$\n" +"does not exist." +msgstr "" +"Dataja\n" +"$file$\n" +"njeeksistěrujo." + +#: cui/inc/strings.hrc:243 +msgctxt "STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE" +msgid "" +"The file\n" +"$file$\n" +"does not exist in the local file system." +msgstr "" +"Dataja\n" +"$file$\n" +"w lokalnem datajowem systemje njeeksistěrujo." + +#: cui/inc/strings.hrc:244 +msgctxt "STR_NAME_CONFLICT" +msgid "" +"The name '$file$' is already used for another database.\n" +"Please choose a different name." +msgstr "" +"Mě '$file$' se južo za drugu datowu banku wužywa.\n" +"Pšosym wubjeŕśo druge mě." + +#: cui/inc/strings.hrc:245 +msgctxt "RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM" +msgid "Do you want to delete the entry?" +msgstr "Cośo zapisk lašowaś?" + +#: cui/inc/strings.hrc:247 +msgctxt "RID_SVXSTR_DELQUERY" +msgid "Do you want to delete the following object?" +msgstr "Cośo slědujucy objekt wulašowaś?" + +#: cui/inc/strings.hrc:248 +msgctxt "RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE" +msgid "Confirm Deletion" +msgstr "Wulašowanje wobkšuśiś" + +#: cui/inc/strings.hrc:249 +msgctxt "RID_SVXSTR_DELFAILED" +msgid "The selected object could not be deleted." +msgstr "Wubrany objekt njedajo se lašowaś." + +#: cui/inc/strings.hrc:250 +msgctxt "RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE" +msgid "Error Deleting Object" +msgstr "Zmólka pśi lašowanju objekta" + +#: cui/inc/strings.hrc:251 +msgctxt "RID_SVXSTR_CREATEFAILED" +msgid "The object could not be created." +msgstr "Objekt njedajo se napóraś." + +#: cui/inc/strings.hrc:252 +msgctxt "RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP" +msgid " Object with the same name already exists." +msgstr " Objekt z tym samskim mjenim južo eksistěrujo." + +#: cui/inc/strings.hrc:253 +msgctxt "RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE" +msgid "Error Creating Object" +msgstr "Zmólka pśi napóranju objekta" + +#: cui/inc/strings.hrc:254 +msgctxt "RID_SVXSTR_RENAMEFAILED" +msgid "The object could not be renamed." +msgstr "Objekt njedajo se pśemjeniś." + +#: cui/inc/strings.hrc:255 +msgctxt "RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE" +msgid "Error Renaming Object" +msgstr "Zmólka pśi pśemjenjowanju objekta" + +#: cui/inc/strings.hrc:256 +msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_TITLE" +msgid "%PRODUCTNAME Error" +msgstr "Zmólka %PRODUCTNAME" + +#: cui/inc/strings.hrc:257 +#, c-format +msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED" +msgid "The scripting language %LANGUAGENAME is not supported." +msgstr "Skriptowa rěc %LANGUAGENAME se njepódpěra." + +#: cui/inc/strings.hrc:258 +#, c-format +msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING" +msgid "An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME." +msgstr "Pśi wuwjedowanju skripta %SCRIPTNAME w rěcy %LANGUAGENAME jo zmólka nastała." + +#: cui/inc/strings.hrc:259 +#, c-format +msgctxt "RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING" +msgid "An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME." +msgstr "Pśi wuwjedowanju skripta %SCRIPTNAME w rěčy %LANGUAGENAME jo zmólka nastała." + +#: cui/inc/strings.hrc:260 +msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE" +msgid "An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER." +msgstr "Pśi wuwjedowanju skripta %SCRIPTNAME w rěcy %LANGUAGENAME jo zmólka w smužce %LINENUMBER nastała." + +#: cui/inc/strings.hrc:261 +msgctxt "RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE" +msgid "An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER." +msgstr "Pśi wuwjedowanju skripta %SCRIPTNAME w rěcy %LANGUAGENAME jo wuwześe w smužce %LINENUMBER nastało." + +#: cui/inc/strings.hrc:262 +#, c-format +msgctxt "RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING" +msgid "A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME." +msgstr "Pśi wuwjedowanju skripta %SCRIPTNAME w rěcy %LANGUAGENAME jo zmólka skriptowego interfejsa nastała." + +#: cui/inc/strings.hrc:263 +msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL" +msgid "Type:" +msgstr "Typ:" + +#: cui/inc/strings.hrc:264 +msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL" +msgid "Message:" +msgstr "Powěźeńka:" + +#: cui/inc/strings.hrc:266 +msgctxt "RID_SVXSTR_TYPE" +msgid "Registered name" +msgstr "Zregistrěrowane mě" + +#: cui/inc/strings.hrc:267 +msgctxt "RID_SVXSTR_PATH" +msgid "Database file" +msgstr "Dataja datoweje banki" + +#. abbreviation for "[Load]" +#: cui/inc/strings.hrc:270 +msgctxt "RID_SVXSTR_HEADER1" +msgid "[L]" +msgstr "[L]" + +#. abbreviation for "[Save]" +#: cui/inc/strings.hrc:272 +msgctxt "RID_SVXSTR_HEADER2" +msgid "[S]" +msgstr "[S]" + +#: cui/inc/strings.hrc:273 +msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_MATH" +msgid "MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse" +msgstr "MathType do %PRODUCTNAME Math abo nawopak" + +#: cui/inc/strings.hrc:274 +msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_WRITER" +msgid "WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse" +msgstr "WinWord do %PRODUCTNAME Writer abo nawopak" + +#: cui/inc/strings.hrc:275 +msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_CALC" +msgid "Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse" +msgstr "Excel do %PRODUCTNAME Calc abo nawopak" + +#: cui/inc/strings.hrc:276 +msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_IMPRESS" +msgid "PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse" +msgstr "PowerPoint do %PRODUCTNAME Impress abo nawopak" + +#: cui/inc/strings.hrc:277 +msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_SMARTART" +msgid "SmartArt to %PRODUCTNAME shapes or reverse" +msgstr "SmartArt do formow %PRODUCTNAME abo nawopak" + +#: cui/inc/strings.hrc:279 +msgctxt "RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS" +msgid "" +"The specified name already exists.\n" +"Please enter a new name." +msgstr "" +"Pódane mě južo eksistěrujo.\n" +"Pšosym zapódajśo nowe mě." + +#. To translators: +#. Please, try to find a similar *short* translation to avoid +#. to get narrow "New" field in the "Edit custom dictionary" window, +#. for example, "Model word for optional affixation and compounding" +#. is too long, but "Grammar By" is a good name here (help page of +#. the window contains the details). +#. "Grammar By" text entry box of the "Edit custom dictionary" window +#. contains an optional model word associated to the new user word, +#. allowing its affixation or compounding during spell checking. +#. For example, adding "Grammar By" word "fund" to the new user +#. word "crowdfund", the spell checker will recognize "crowdfund" +#. with suffixes of "fund": "crowdfunding", "crowdfund's" etc. +#: cui/inc/strings.hrc:294 +msgctxt "RID_SVXSTR_OPT_GRAMMAR_BY" +msgid "~Grammar By" +msgstr "~Gramatika pó" + +#: cui/inc/strings.hrc:295 +msgctxt "STR_MODIFY" +msgid "~Replace" +msgstr "W~uměniś" + +#: cui/inc/strings.hrc:296 +msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE" +msgid "Do you want to change the '%1' dictionary language?" +msgstr "Cośo rěc słownika '%1' změniś?" + +#: cui/inc/strings.hrc:298 +msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE" +msgid "Do you really want to delete the color scheme?" +msgstr "Cośo barwowu šemu lašowaś?" + +#: cui/inc/strings.hrc:299 +msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE" +msgid "Color Scheme Deletion" +msgstr "Wulašowanje barwoweje šemy" + +#: cui/inc/strings.hrc:300 +msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1" +msgid "Save scheme" +msgstr "Šemu składowaś" + +#: cui/inc/strings.hrc:301 +msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2" +msgid "Name of color scheme" +msgstr "Mě barwoweje šemy" + +#: cui/inc/strings.hrc:303 +msgctxt "RID_SVXSTR_SPELL" +msgid "Spelling" +msgstr "Pšawopis" + +#: cui/inc/strings.hrc:304 +msgctxt "RID_SVXSTR_HYPH" +msgid "Hyphenation" +msgstr "Źělenje złožkow" + +#: cui/inc/strings.hrc:305 +msgctxt "RID_SVXSTR_THES" +msgid "Thesaurus" +msgstr "Tezawrus" + +#: cui/inc/strings.hrc:306 +msgctxt "RID_SVXSTR_GRAMMAR" +msgid "Grammar" +msgstr "Gramatika" + +#: cui/inc/strings.hrc:307 +msgctxt "RID_SVXSTR_CAPITAL_WORDS" +msgid "Check uppercase words" +msgstr "Słowa z wjelikimi pismikami kontrěrolowaś" + +#: cui/inc/strings.hrc:308 +msgctxt "RID_SVXSTR_WORDS_WITH_DIGITS" +msgid "Check words with numbers " +msgstr "Słowa z licbami kontrolěrowaś " + +#: cui/inc/strings.hrc:309 +msgctxt "RID_SVXSTR_SPELL_SPECIAL" +msgid "Check special regions" +msgstr "Wósebne wobcerki kontrolěrowaś" + +#: cui/inc/strings.hrc:310 +msgctxt "RID_SVXSTR_SPELL_AUTO" +msgid "Check spelling as you type" +msgstr "Pšawopis pśi pisanju kontrolěrowaś" + +#: cui/inc/strings.hrc:311 +msgctxt "RID_SVXSTR_GRAMMAR_AUTO" +msgid "Check grammar as you type" +msgstr "Gramatiku pśi pisanju kontrolěrowaś" + +#: cui/inc/strings.hrc:312 +msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_MIN_WORDLEN" +msgid "Minimal number of characters for hyphenation: " +msgstr "Minimalna licba znamuškow za źělenje złožkow: " + +#: cui/inc/strings.hrc:313 +msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_PRE_BREAK" +msgid "Characters before line break: " +msgstr "Znamuška pśed łamanim smužki: " + +#: cui/inc/strings.hrc:314 +msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_POST_BREAK" +msgid "Characters after line break: " +msgstr "Znamuška za łamanim smužki: " + +#: cui/inc/strings.hrc:315 +msgctxt "RID_SVXSTR_HYPH_AUTO" +msgid "Hyphenate without inquiry" +msgstr "Słowa bźez pšašanja źěliś" + +#: cui/inc/strings.hrc:316 +msgctxt "RID_SVXSTR_HYPH_SPECIAL" +msgid "Hyphenate special regions" +msgstr "Słowa we wósebnych wobcerkach źěliś" + +#: cui/inc/strings.hrc:318 +msgctxt "RID_SVXSTR_JRE_NOT_RECOGNIZED" +msgid "" +"The folder you selected does not contain a Java runtime environment.\n" +"Please select a different folder." +msgstr "" +"Zarědnik, kótaryž sćo wubrał, wokolinu běžnego casa Java njewopśimujo.\n" +"Pšosym wubjeŕśo drugi zarědnik." + +#: cui/inc/strings.hrc:319 +msgctxt "RID_SVXSTR_JRE_FAILED_VERSION" +msgid "" +"The Java runtime environment you selected is not the required version.\n" +"Please select a different folder." +msgstr "" +"Wokolina běžnego casa Java, kótaruž sćo wubrał, njejo trěbna wersija.\n" +"Pšosym wubjeŕśo drugi zarědnik." + +#: cui/inc/strings.hrc:320 +msgctxt "RID_SVXSTR_OPTIONS_RESTART" +msgid "Please restart %PRODUCTNAME now so the new or modified values can take effect." +msgstr "Pšosym startujśo něnto %PRODUCTNAME znowego, aby se nowe abo změnjone gódnoty wustatkowali." + +#: cui/inc/strings.hrc:321 +msgctxt "RID_SVXSTR_JAVA_START_PARAM" +msgid "Edit Parameter" +msgstr "Parameter wobźěłaś" + +#: cui/inc/strings.hrc:323 +msgctxt "RID_SVXSTR_OPT_PROXYPORTS" +msgid "" +"Invalid value!\n" +"\n" +"The maximum value for a port number is 65535." +msgstr "" +"Njepłaśiwa gódnota!\n" +"\n" +"Maksimalna gódnota portowego numera je 65535." + +#: cui/inc/strings.hrc:325 +msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT" +msgid "Please enter a name for the gradient:" +msgstr "Pšosym zapódajśo mě za barwny pśeběg:" + +#: cui/inc/strings.hrc:326 +msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP" +msgid "Please enter a name for the bitmap:" +msgstr "Pšosym zapódajśo mě za bitmap:" + +#: cui/inc/strings.hrc:327 +msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP" +msgid "Please enter a name for the external bitmap:" +msgstr "Pšosym zapódajśo mě za eksterny bitmap:" + +#: cui/inc/strings.hrc:328 +msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_NEW_PATTERN" +msgid "Please enter a name for the pattern:" +msgstr "Pšosym zapódajśo mě za muster:" + +#: cui/inc/strings.hrc:329 +msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE" +msgid "Please enter a name for the line style:" +msgstr "Pšosym zapódajśo mě za linijowy stil:" + +#: cui/inc/strings.hrc:330 +msgctxt "RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE" +msgid "" +"The line style was modified without saving. \n" +"Modify the selected line style or add a new line style." +msgstr "" +"Linijowy stil jo se změnił bźez składowanja.\n" +"Změńśo wubrany linijowy stil abo pśidajśo nowy linijowy stil." + +#: cui/inc/strings.hrc:331 +msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_HATCH" +msgid "Please enter a name for the hatching:" +msgstr "Pšosym zapódajśo mě za šrafuru:" + +#: cui/inc/strings.hrc:332 +msgctxt "RID_SVXSTR_CHANGE" +msgid "Modify" +msgstr "Změniś" + +#: cui/inc/strings.hrc:333 +msgctxt "RID_SVXSTR_ADD" +msgid "Add" +msgstr "Pśidaś" + +#: cui/inc/strings.hrc:334 +msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_COLOR" +msgid "Please enter a name for the new color:" +msgstr "Pšosym zapódajśo mě za nowu barwu:" + +#: cui/inc/strings.hrc:335 +msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE" +msgid "Table" +msgstr "Tabela" + +#: cui/inc/strings.hrc:336 +msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_LINEEND" +msgid "Please enter a name for the new arrowhead:" +msgstr "Pśosym zapódajśo mě za nowy linijowy špick:" + +#: cui/inc/strings.hrc:337 +msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE" +msgid "No %1" +msgstr "Žeden %1" + +#: cui/inc/strings.hrc:338 +msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY" +msgid "Family:" +msgstr "Familija:" + +#: cui/inc/strings.hrc:339 +msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT" +msgid "Font:" +msgstr "Pismo:" + +#: cui/inc/strings.hrc:340 +msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE" +msgid "Style:" +msgstr "Formatowa pśedłoga:" + +#: cui/inc/strings.hrc:341 +msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE" +msgid "Typeface:" +msgstr "Pismowy rěz:" + +#: cui/inc/strings.hrc:342 +msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_HIGHLIGHTING" +msgid "Highlight Color" +msgstr "Barwa za wuzwignjenja" + +#: cui/inc/strings.hrc:343 +msgctxt "RID_SVXSTR_USE_REPLACE" +msgid "Use replacement table" +msgstr "Tabelu wuměnow wužywaś" + +#: cui/inc/strings.hrc:344 +msgctxt "RID_SVXSTR_CPTL_STT_WORD" +msgid "Correct TWo INitial CApitals" +msgstr "DWa WJelikej PIsmika na ZAchopjeńku SŁowa pórěźiś" + +#: cui/inc/strings.hrc:345 +msgctxt "RID_SVXSTR_CPTL_STT_SENT" +msgid "Capitalize first letter of every sentence" +msgstr "Prědny pismik kuždeje sady z wjelikim pismikom zachopiś" + +#: cui/inc/strings.hrc:346 +msgctxt "RID_SVXSTR_BOLD_UNDER" +msgid "Automatic *bold*, /italic/, -strikeout- and _underline_" +msgstr "Awtomatiske *tucny*, /kursiwny/, -pśešmarnuś- a _pódšmarnuś_" + +#: cui/inc/strings.hrc:347 +msgctxt "RID_SVXSTR_NO_DBL_SPACES" +msgid "Ignore double spaces" +msgstr "Dwójne prozne znamjenja ignorěrowaś" + +#: cui/inc/strings.hrc:348 +msgctxt "RID_SVXSTR_DETECT_URL" +msgid "URL Recognition" +msgstr "URL spóznaś" + +#: cui/inc/strings.hrc:349 +msgctxt "RID_SVXSTR_DASH" +msgid "Replace dashes" +msgstr "Lažece smužki wuměniś" + +#: cui/inc/strings.hrc:350 +msgctxt "RID_SVXSTR_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK" +msgid "Correct accidental use of cAPS LOCK key" +msgstr "Mimowólne wužyśe zASTAJEŃSKEJE tASTY korigěrowaś" + +#: cui/inc/strings.hrc:351 +msgctxt "RID_SVXSTR_NON_BREAK_SPACE" +msgid "Add non-breaking space before specific punctuation marks in French text" +msgstr "Šćitane prozne znamje pśed wěstymi interpunkciskimi znamuškami w francojskem teksće pśidaś" + +#: cui/inc/strings.hrc:352 +msgctxt "RID_SVXSTR_ORDINAL" +msgid "Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)" +msgstr "Sufikse ordinalnych licbnikow formatěrowaś (1st -> 1^st)" + +#: cui/inc/strings.hrc:353 +msgctxt "RID_SVXSTR_DEL_EMPTY_PARA" +msgid "Remove blank paragraphs" +msgstr "Prozne wótstawki wótwónoźeś" + +#: cui/inc/strings.hrc:354 +msgctxt "RID_SVXSTR_USER_STYLE" +msgid "Replace Custom Styles" +msgstr "Swójske pśedłogi wuměniś" + +#: cui/inc/strings.hrc:355 +msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET" +msgid "Replace bullets with: " +msgstr "Naliceńske symbole wuměniś z: " + +#: cui/inc/strings.hrc:356 +msgctxt "RID_SVXSTR_RIGHT_MARGIN" +msgid "Combine single line paragraphs if length greater than" +msgstr "Jadnosmužkowe wótstawki zjadnośiś, jolic dłujkosć jo wětša ako" + +#: cui/inc/strings.hrc:357 +msgctxt "RID_SVXSTR_NUM" +msgid "Bulleted and numbered lists. Bullet symbol: " +msgstr "Nalicenja a numerěrowane lisćiny. Naliceński symbol: " + +#: cui/inc/strings.hrc:358 +msgctxt "RID_SVXSTR_BORDER" +msgid "Apply border" +msgstr "Ramik nałožyś" + +#: cui/inc/strings.hrc:359 +msgctxt "RID_SVXSTR_CREATE_TABLE" +msgid "Create table" +msgstr "Tabelu napóraś" + +#: cui/inc/strings.hrc:360 +msgctxt "RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES" +msgid "Apply Styles" +msgstr "Pśedłogi nałožyś" + +#: cui/inc/strings.hrc:361 +msgctxt "RID_SVXSTR_DEL_SPACES_AT_STT_END" +msgid "Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph" +msgstr "Prozne znamjenja a tabulatory na zachopjeńku a kóńcu wótstawka wulašowaś" + +#: cui/inc/strings.hrc:362 +msgctxt "RID_SVXSTR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES" +msgid "Delete spaces and tabs at end and start of line" +msgstr "Prozne znamjenja a tabulatory na kóńcu a zachopjeńku smužki wulašowaś" + +#: cui/inc/strings.hrc:363 +msgctxt "RID_SVXSTR_CONNECTOR" +msgid "Connector" +msgstr "Zwězowak" + +#: cui/inc/strings.hrc:364 +msgctxt "RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE" +msgid "Dimension line" +msgstr "Měrjeńska linija" + +#: cui/inc/strings.hrc:365 +msgctxt "RID_SVXSTR_LOAD_ERROR" +msgid "The selected module could not be loaded." +msgstr "Wubrany modul njedajo se zacytaś." + +#: cui/inc/strings.hrc:366 +msgctxt "RID_SVXSTR_STARTQUOTE" +msgid "Start Quote" +msgstr "Lěwa pazorka" + +#: cui/inc/strings.hrc:367 +msgctxt "RID_SVXSTR_ENDQUOTE" +msgid "End Quote" +msgstr "Pšawa pazorka" + +#: cui/inc/strings.hrc:369 +msgctxt "RID_SVXSTR_SELECTEDPERSONA" +msgid "Selected Theme: " +msgstr "Wubrana drastwa: " + +#: cui/inc/strings.hrc:370 +msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCHING" +msgid "Searching, please wait..." +msgstr "Pyta se, pšosym cakajśo..." + +#: cui/inc/strings.hrc:371 +msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCHERROR" +msgid "Cannot open %1, please try again later." +msgstr "%1 njedajo se wócyniś, pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz." + +#: cui/inc/strings.hrc:372 +msgctxt "RID_SVXSTR_NORESULTS" +msgid "No results found." +msgstr "Žedne wuslědki namakane." + +#: cui/inc/strings.hrc:373 +msgctxt "RID_SVXSTR_APPLYPERSONA" +msgid "Applying Theme..." +msgstr "Drastwa se nałožujo..." + +#: cui/inc/strings.hrc:374 +msgctxt "RID_SVXSTR_INVALIDPERSONAURL" +msgid "Please enter a valid theme address or a search term." +msgstr "" + +#: cui/inc/strings.hrc:376 +msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE" +msgid "Set No Borders" +msgstr "Žeden ramik" + +#: cui/inc/strings.hrc:377 +msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER" +msgid "Set Outer Border Only" +msgstr "Jano wenkowny ramik" + +#: cui/inc/strings.hrc:378 +msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI" +msgid "Set Outer Border and Horizontal Lines" +msgstr "Wenkowny ramik a horiconalne linije" + +#: cui/inc/strings.hrc:379 +msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL" +msgid "Set Outer Border and All Inner Lines" +msgstr "Wenkowny ramik a wšykne nutśikowne linje" + +#: cui/inc/strings.hrc:380 +msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER" +msgid "Set Outer Border Without Changing Inner Lines" +msgstr "Wenkowny ramik bźez změny nutśikownych linijow" + +#: cui/inc/strings.hrc:381 +msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL" +msgid "Set Diagonal Lines Only" +msgstr "Jano diagonalne linije" + +#: cui/inc/strings.hrc:382 +msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL" +msgid "Set All Four Borders" +msgstr "Dopołny ramik" + +#: cui/inc/strings.hrc:383 +msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT" +msgid "Set Left and Right Borders Only" +msgstr "Jano lěwa a pšawa kšoma" + +#: cui/inc/strings.hrc:384 +msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM" +msgid "Set Top and Bottom Borders Only" +msgstr "Jano górny a dolny ramik" + +#: cui/inc/strings.hrc:385 +msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT" +msgid "Set Left Border Only" +msgstr "Jano lěwy ramik" + +#: cui/inc/strings.hrc:386 +msgctxt "RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR" +msgid "Set Top and Bottom Borders, and All Inner Lines" +msgstr "Górna a dolna kšoma a wšykne nutśikowne linije" + +#: cui/inc/strings.hrc:387 +msgctxt "RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER" +msgid "Set Left and Right Borders, and All Inner Lines" +msgstr "Lěwa a pšawa kšoma a wšykne nutśikowne linije" + +#: cui/inc/strings.hrc:388 +msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE" +msgid "No Shadow" +msgstr "Bźez sni" + +#: cui/inc/strings.hrc:389 +msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT" +msgid "Cast Shadow to Bottom Right" +msgstr "Seń napšawo dołojce chyśiś" + +#: cui/inc/strings.hrc:390 +msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT" +msgid "Cast Shadow to Top Right" +msgstr "Seń napšawo górjejce chyśiś" + +#: cui/inc/strings.hrc:391 +msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT" +msgid "Cast Shadow to Bottom Left" +msgstr "Seń nalěwo dołojce chyśiś" + +#: cui/inc/strings.hrc:392 +msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT" +msgid "Cast Shadow to Top Left" +msgstr "Seń nalěwo górjejce chyśiś" + +#: cui/inc/strings.hrc:393 +msgctxt "RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_SIGNED_BY" +msgid "Signed by: %1" +msgstr "Signěrowany wót: %1" + +#: cui/inc/strings.hrc:394 +msgctxt "RID_SVXSTR_OPENCL_RESTART" +msgid "For the OpenCL changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted." +msgstr "Aby se změny OpenCL wustatkowali, musy se %PRODUCTNAME znowego startowaś." + +#: cui/inc/treeopt.hrc:30 +msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES" +msgid "%PRODUCTNAME" +msgstr "%PRODUCTNAME" + +#: cui/inc/treeopt.hrc:31 +msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES" +msgid "User Data" +msgstr "Wužywarske daty" + +#: cui/inc/treeopt.hrc:32 +msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES" +msgid "General" +msgstr "Powšykne" + +#: cui/inc/treeopt.hrc:33 +msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES" +msgid "View" +msgstr "Naglěd" + +#: cui/inc/treeopt.hrc:34 +msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES" +msgid "Print" +msgstr "Śišćaś" + +#: cui/inc/treeopt.hrc:35 +msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES" +msgid "Paths" +msgstr "Sćažki" + +#: cui/inc/treeopt.hrc:36 +msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES" +msgid "Fonts" +msgstr "Pisma" + +#: cui/inc/treeopt.hrc:37 +msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES" +msgid "Security" +msgstr "Wěstota" + +#: cui/inc/treeopt.hrc:38 +msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES" +msgid "Personalization" +msgstr "Personalizacija" + +#: cui/inc/treeopt.hrc:39 +msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES" +msgid "Application Colors" +msgstr "Nałožeńske barwy" + +#: cui/inc/treeopt.hrc:40 +msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES" +msgid "Accessibility" +msgstr "Bźezbariernosć" + +#: cui/inc/treeopt.hrc:41 +msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES" +msgid "Advanced" +msgstr "Rozšyrjone" + +#: cui/inc/treeopt.hrc:42 +msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES" +msgid "Basic IDE" +msgstr "Basic IDE" + +#: cui/inc/treeopt.hrc:43 +msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES" +msgid "Online Update" +msgstr "Aktuallizacija online" + +#: cui/inc/treeopt.hrc:44 +msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES" +msgid "OpenCL" +msgstr "OpenCL" + +#: cui/inc/treeopt.hrc:49 +msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES" +msgid "Language Settings" +msgstr "Rěcne nastajenja" + +#: cui/inc/treeopt.hrc:50 +msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES" +msgid "Languages" +msgstr "Rěcy" + +#: cui/inc/treeopt.hrc:51 +msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES" +msgid "Writing Aids" +msgstr "Rěcne pomocne srědki" + +#: cui/inc/treeopt.hrc:52 +msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES" +msgid "Searching in Japanese" +msgstr "Pytanje w japańšćinje" + +#: cui/inc/treeopt.hrc:53 +msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES" +msgid "Asian Layout" +msgstr "Aziske wugótowanje" + +#: cui/inc/treeopt.hrc:54 +msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES" +msgid "Complex Text Layout" +msgstr "Kompleksne tekstowe wugótowanje" + +#: cui/inc/treeopt.hrc:59 +msgctxt "SID_INET_DLG_RES" +msgid "Internet" +msgstr "Internet" + +#: cui/inc/treeopt.hrc:60 +msgctxt "SID_INET_DLG_RES" +msgid "Proxy" +msgstr "Proksy" + +#: cui/inc/treeopt.hrc:61 +msgctxt "SID_INET_DLG_RES" +msgid "E-mail" +msgstr "E-mail" + +#: cui/inc/treeopt.hrc:66 +msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES" +msgid "%PRODUCTNAME Writer" +msgstr "%PRODUCTNAME Writer" + +#: cui/inc/treeopt.hrc:67 +msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES" +msgid "General" +msgstr "Powšykne" + +#: cui/inc/treeopt.hrc:68 +msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES" +msgid "View" +msgstr "Naglěd" + +#: cui/inc/treeopt.hrc:69 +msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES" +msgid "Formatting Aids" +msgstr "Formatěrowańske pomocne srědki" + +#: cui/inc/treeopt.hrc:70 +msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES" +msgid "Grid" +msgstr "Kśidno" + +#: cui/inc/treeopt.hrc:71 +msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES" +msgid "Basic Fonts (Western)" +msgstr "Zakładne pisma (pódwjacorne)" + +#: cui/inc/treeopt.hrc:72 +msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES" +msgid "Basic Fonts (Asian)" +msgstr "Zakładne pisma (aziske)" + +#: cui/inc/treeopt.hrc:73 +msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES" +msgid "Basic Fonts (CTL)" +msgstr "Zakładne pisma (CTL)" + +#: cui/inc/treeopt.hrc:74 +msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES" +msgid "Print" +msgstr "Śišćaś" + +#: cui/inc/treeopt.hrc:75 +msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES" +msgid "Table" +msgstr "Tabela" + +#: cui/inc/treeopt.hrc:76 +msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES" +msgid "Changes" +msgstr "Změny" + +#: cui/inc/treeopt.hrc:77 +msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES" +msgid "Comparison" +msgstr "Pśirownanje" + +#: cui/inc/treeopt.hrc:78 +msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES" +msgid "Compatibility" +msgstr "Kompatibelnosć" + +#: cui/inc/treeopt.hrc:79 +msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES" +msgid "AutoCaption" +msgstr "Awtomatiske pópisanje" + +#: cui/inc/treeopt.hrc:80 +msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES" +msgid "Mail Merge E-mail" +msgstr "Serijowa e-mail" + +#: cui/inc/treeopt.hrc:85 +msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES" +msgid "%PRODUCTNAME Writer/Web" +msgstr "Writer/Web %PRODUCTNAME" + +#: cui/inc/treeopt.hrc:86 +msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES" +msgid "View" +msgstr "Naglěd" + +#: cui/inc/treeopt.hrc:87 +msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES" +msgid "Formatting Aids" +msgstr "Formatěrowańske pomocne srědki" + +#: cui/inc/treeopt.hrc:88 +msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES" +msgid "Grid" +msgstr "Kśidno" + +#: cui/inc/treeopt.hrc:89 +msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES" +msgid "Print" +msgstr "Śišćaś" + +#: cui/inc/treeopt.hrc:90 +msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES" +msgid "Table" +msgstr "Tabela" + +#: cui/inc/treeopt.hrc:91 +msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES" +msgid "Background" +msgstr "Slězyna" + +#: cui/inc/treeopt.hrc:96 +msgctxt "SID_SM_EDITOPTIONS_RES" +msgid "%PRODUCTNAME Math" +msgstr "%PRODUCTNAME Math" + +#: cui/inc/treeopt.hrc:97 +msgctxt "SID_SM_EDITOPTIONS_RES" +msgid "Settings" +msgstr "Nastajenja" + +#: cui/inc/treeopt.hrc:102 +msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES" +msgid "%PRODUCTNAME Calc" +msgstr "%PRODUCTNAME Calc" + +#: cui/inc/treeopt.hrc:103 +msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES" +msgid "General" +msgstr "Powšykne" + +#: cui/inc/treeopt.hrc:104 +msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES" +msgid "Defaults" +msgstr "Standardne nastajenja" + +#: cui/inc/treeopt.hrc:105 +msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES" +msgid "View" +msgstr "Naglěd" + +#: cui/inc/treeopt.hrc:106 +msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES" +msgid "Calculate" +msgstr "Wulicyś" + +#: cui/inc/treeopt.hrc:107 +msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES" +msgid "Formula" +msgstr "Formula" + +#: cui/inc/treeopt.hrc:108 +msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES" +msgid "Sort Lists" +msgstr "Sortěrowańske lisćiny" + +#: cui/inc/treeopt.hrc:109 +msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES" +msgid "Changes" +msgstr "Změny" + +#: cui/inc/treeopt.hrc:110 +msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES" +msgid "Compatibility" +msgstr "Kompatibelnosć" + +#: cui/inc/treeopt.hrc:111 +msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES" +msgid "Grid" +msgstr "Kśidno" + +#: cui/inc/treeopt.hrc:112 +msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES" +msgid "Print" +msgstr "Śišćaś" + +#: cui/inc/treeopt.hrc:117 +msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES" +msgid "%PRODUCTNAME Impress" +msgstr "%PRODUCTNAME Impress" + +#: cui/inc/treeopt.hrc:118 +msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES" +msgid "General" +msgstr "Powšykne" + +#: cui/inc/treeopt.hrc:119 +msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES" +msgid "View" +msgstr "Naglěd" + +#: cui/inc/treeopt.hrc:120 +msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES" +msgid "Grid" +msgstr "Kśidno" + +#: cui/inc/treeopt.hrc:121 +msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES" +msgid "Print" +msgstr "Śišćaś" + +#: cui/inc/treeopt.hrc:126 +msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES" +msgid "%PRODUCTNAME Draw" +msgstr "%PRODUCTNAME Draw" + +#: cui/inc/treeopt.hrc:127 +msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES" +msgid "General" +msgstr "Powšykne" + +#: cui/inc/treeopt.hrc:128 +msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES" +msgid "View" +msgstr "Naglěd" + +#: cui/inc/treeopt.hrc:129 +msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES" +msgid "Grid" +msgstr "Kśidno" + +#: cui/inc/treeopt.hrc:130 +msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES" +msgid "Print" +msgstr "Śišćaś" + +#: cui/inc/treeopt.hrc:135 +msgctxt "SID_SCH_EDITOPTIONS_RES" +msgid "Charts" +msgstr "Diagramy" + +#: cui/inc/treeopt.hrc:136 +msgctxt "SID_SCH_EDITOPTIONS_RES" +msgid "Default Colors" +msgstr "Standardne barwy" + +#: cui/inc/treeopt.hrc:141 +msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES" +msgid "Load/Save" +msgstr "Zacytaś/Składowaś" + +#: cui/inc/treeopt.hrc:142 +msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES" +msgid "General" +msgstr "Powšykne" + +#: cui/inc/treeopt.hrc:143 +msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES" +msgid "VBA Properties" +msgstr "VBA-kakosći" + +#: cui/inc/treeopt.hrc:144 +msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES" +msgid "Microsoft Office" +msgstr "Microsoft Office" + +#: cui/inc/treeopt.hrc:145 +msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES" +msgid "HTML Compatibility" +msgstr "HTML-kompatibelnosć" + +#: cui/inc/treeopt.hrc:150 +msgctxt "SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES" +msgid "%PRODUCTNAME Base" +msgstr "%PRODUCTNAME Base" + +#: cui/inc/treeopt.hrc:151 +msgctxt "SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES" +msgid "Connections" +msgstr "Zwiski" + +#: cui/inc/treeopt.hrc:152 +msgctxt "SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES" +msgid "Databases" +msgstr "Datowe banki" + +#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:9 +msgctxt "aboutconfigdialog|AboutConfig" +msgid "Expert Configuration" +msgstr "Ekspertowe nastajenja" + +#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:48 +msgctxt "aboutconfigdialog|searchButton" +msgid "_Search" +msgstr "_Pytaś" + +#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:81 +msgctxt "aboutconfigdialog|preference" +msgid "Preference Name" +msgstr "Mě nastajenja" + +#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:96 +msgctxt "aboutconfigdialog|property" +msgid "Property" +msgstr "Kakosć" + +#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:109 +msgctxt "aboutconfigdialog|type" +msgid "Type" +msgstr "Typ" + +#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:122 +msgctxt "aboutconfigdialog|value" +msgid "Value" +msgstr "Gódnota" + +#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:169 +msgctxt "aboutconfigdialog|edit" +msgid "Edit" +msgstr "Wobźěłaś" + +#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:182 +msgctxt "aboutconfigdialog|reset" +msgid "Reset" +msgstr "Slědk stajiś" + +#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigvaluedialog.ui:9 +msgctxt "aboutconfigvaluedialog|AboutConfigValueDialog" +msgid "Name" +msgstr "Mě" + +#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigvaluedialog.ui:87 +msgctxt "aboutconfigvaluedialog|label1" +msgid "Value:" +msgstr "Gódnota:" + +#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:6 +msgctxt "aboutdialog|textbuffer1" +msgid "Version: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX" +msgstr "Wersija: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX" + +#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:11 +msgctxt "aboutdialog|AboutDialog" +msgid "About %PRODUCTNAME" +msgstr "Wó %PRODUCTNAME" + +#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:25 +msgctxt "aboutdialog|credits" +msgid "Cre_dits" +msgstr "Pśi_noski" + +#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:40 +msgctxt "aboutdialog|website" +msgid "_Website" +msgstr "_Websedło" + +#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:109 +msgctxt "aboutdialog|logoreplacement" +msgid "%PRODUCTNAME" +msgstr "%PRODUCTNAME" + +#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:128 +msgctxt "aboutdialog|buildid" +msgid "Build ID: $BUILDID" +msgstr "ID zestajanki: $BUILDID" + +#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:141 +msgctxt "aboutdialog|locale" +msgid "Locale: $LOCALE" +msgstr "Narodna šema: $LOCALE" + +#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:174 +msgctxt "aboutdialog|buildIdLink" +msgid "See Log: $GITHASH" +msgstr "Glejśo protokol: $GITHASH" + +#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:191 +msgctxt "aboutdialog|description" +msgid "%PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more." +msgstr "%PRODUCTNAME jo moderny lažko wužywajobny programowy paket wótwórjonego žrědła za tekstowe pśeźěłowanje, tabelowu kalkulaciju, prezentacije a wěcej." + +#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:214 +msgctxt "aboutdialog|copyright" +msgid "Copyright © 2000–2018 LibreOffice contributors." +msgstr "Copyright © 2000–2018 pśinosujuce k LibreOffice." + +#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:228 +msgctxt "aboutdialog|libreoffice" +msgid "LibreOffice was based on OpenOffice.org." +msgstr "LibreOffice na OpenOffice.org bazěrujo." + +#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:242 +msgctxt "aboutdialog|derived" +msgid "%PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org." +msgstr "%PRODUCTNAME jo wót LibreOffice wótwóźony, kótaryž na OpenOffice.org bazěrujo." + +#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:256 +msgctxt "aboutdialog|vendor" +msgid "This release was supplied by %OOOVENDOR." +msgstr "Toś to wózjawjenje jo se stajiło wót %OOOVENDOR k dispozicji." + +#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:276 +msgctxt "aboutdialog|link" +msgid "https://www.libreoffice.org/about-us/credits/" +msgstr "https://www.libreoffice.org/about-us/credits/" + +#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:54 +msgctxt "accelconfigpage|label21" +msgid "Shortcu_t Keys" +msgstr "Tastowe s_krotconki" + +#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:80 +msgctxt "accelconfigpage|office" +msgid "%PRODUCTNAME" +msgstr "%PRODUCTNAME" + +#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:97 +msgctxt "accelconfigpage|module" +msgid "$(MODULE)" +msgstr "$(MODULE)" + +#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:129 +msgctxt "accelconfigpage|change" +msgid "_Modify" +msgstr "_Změniś" + +#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:157 +msgctxt "accelconfigpage|load" +msgid "_Load..." +msgstr "_Zacytaś..." + +#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:172 +msgctxt "accelconfigpage|save" +msgid "_Save..." +msgstr "_Składowaś..." + +#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:247 +msgctxt "accelconfigpage|searchEntry" +msgid "Type to search" +msgstr "Pišćo, aby pytał" + +#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:267 +msgctxt "accelconfigpage|label23" +msgid "_Category" +msgstr "_Kategorija" + +#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:281 +msgctxt "accelconfigpage|label24" +msgid "_Function" +msgstr "_Funkcija" + +#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:295 +msgctxt "accelconfigpage|label25" +msgid "_Keys" +msgstr "_Tasty" + +#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:365 +msgctxt "accelconfigpage|label22" +msgid "F_unctions" +msgstr "F_unkcije" + +#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:50 +msgctxt "acorexceptpage|autoabbrev" +msgid "_AutoInclude" +msgstr "_Awtomatiski zapśimjeś" + +#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:83 +msgctxt "acorexceptpage|newabbrev-atkobject" +msgid "New abbreviations" +msgstr "Nowe skrotconki" + +#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:95 +msgctxt "acorexceptpage|replace" +msgid "_Replace" +msgstr "Wu_měniś" + +#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:119 +msgctxt "acorexceptpage|delabbrev-atkobject" +msgid "Delete abbreviations" +msgstr "Skrotconki wulašowaś" + +#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:167 +msgctxt "acorexceptpage|label1" +msgid "Abbreviations (no Subsequent Capital)" +msgstr "Skrotconki (kótarymž wjeliki pismik njeslědujo)" + +#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:220 +msgctxt "acorexceptpage|autodouble" +msgid "A_utoInclude" +msgstr "Aw_tomatiski zapśimjeś" + +#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:253 +msgctxt "acorexceptpage|newdouble-atkobject" +msgid "New words with two initial capitals" +msgstr "Nowe słowa z dwěma wjelikima zachopnyma pismikoma" + +#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:265 +msgctxt "acorexceptpage|replace1" +msgid "_Replace" +msgstr "Wu_měniś" + +#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:289 +msgctxt "acorexceptpage|deldouble-atkobject" +msgid "Delete words with two initial capitals" +msgstr "Słowa z dwěma wjelikima zachopnyma pismikoma wulašowaś" + +#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:337 +msgctxt "acorexceptpage|label2" +msgid "Words With TWo INitial CApitals" +msgstr "Słowa z DWěma WJelikima ZAchopnyma PIsmikoma" + +#: cui/uiconfig/ui/acorreplacepage.ui:38 +msgctxt "acorreplacepage|replace" +msgid "_Replace" +msgstr "Wu_měniś" + +#: cui/uiconfig/ui/acorreplacepage.ui:121 +msgctxt "acorreplacepage|label1" +msgid "Repla_ce" +msgstr "Wumě_niś" + +#: cui/uiconfig/ui/acorreplacepage.ui:141 +msgctxt "acorreplacepage|label2" +msgid "_With:" +msgstr "_Z:" + +#: cui/uiconfig/ui/acorreplacepage.ui:154 +msgctxt "acorreplacepage|textonly" +msgid "_Text only" +msgstr "Jano _tekst" + +#: cui/uiconfig/ui/agingdialog.ui:16 +msgctxt "agingdialog|AgingDialog" +msgid "Aging" +msgstr "Starjenje" + +#: cui/uiconfig/ui/agingdialog.ui:159 +msgctxt "agingdialog|label2" +msgid "Aging degree:" +msgstr "Starjeński stopjeń:" + +#: cui/uiconfig/ui/agingdialog.ui:183 +msgctxt "agingdialog|label1" +msgid "Parameters" +msgstr "Parametry" + +#: cui/uiconfig/ui/applyautofmtpage.ui:27 +msgctxt "applyautofmtpage|edit" +msgid "_Edit..." +msgstr "Wo_bźěłaś..." + +#: cui/uiconfig/ui/applyautofmtpage.ui:46 +msgctxt "applyautofmtpage|label1" +msgid "[M]: Replace while modifying existing text" +msgstr "[M]: Pśi změnjanju eksistěrujucego teksta wuměniś" + +#: cui/uiconfig/ui/applyautofmtpage.ui:60 +msgctxt "applyautofmtpage|label2" +msgid "[T]: AutoCorrect while typing" +msgstr "[T]: Awtokorektura za zapódaśe" + +#: cui/uiconfig/ui/applyautofmtpage.ui:88 +msgctxt "applyautofmtpage|m" +msgid "[M]" +msgstr "[M]" + +#: cui/uiconfig/ui/applyautofmtpage.ui:101 +msgctxt "applyautofmtpage|t" +msgid "[T]" +msgstr "[T]" + +#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:30 +msgctxt "applylocalizedpage|m" +msgid "[M]" +msgstr "[M]" + +#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:43 +msgctxt "applylocalizedpage|t" +msgid "[T]" +msgstr "[T]" + +#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:118 +msgctxt "applylocalizedpage|singlereplace" +msgid "Repla_ce" +msgstr "Wumě_niś" + +#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:138 +msgctxt "applylocalizedpage|startquoteft" +msgid "_Start quote:" +msgstr "_Lěwa pazorka:" + +#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:162 +msgctxt "applylocalizedpage|startsingle-atkobject" +msgid "Start quote of single quotes" +msgstr "Lěwa jadnora pazorka" + +#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:178 +msgctxt "applylocalizedpage|singlestartex" +msgid "Default" +msgstr "Standard" + +#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:197 +msgctxt "applylocalizedpage|defaultsingle" +msgid "_Default" +msgstr "_Standard" + +#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:205 +msgctxt "applylocalizedpage|defaultsingle-atkobject" +msgid "Single quotes default" +msgstr "Jadnore pazorki ako standard" + +#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:221 +msgctxt "applylocalizedpage|endquoteft" +msgid "_End quote:" +msgstr "_Pšawa pazorka:" + +#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:245 +msgctxt "applylocalizedpage|endsingle-atkobject" +msgid "End quote of single quotes" +msgstr "Pšawa jadnora pazorka" + +#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:261 +msgctxt "applylocalizedpage|singleendex" +msgid "Default" +msgstr "Standard" + +#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:286 +msgctxt "applylocalizedpage|label1" +msgid "Single Quotes" +msgstr "Jadnore pazorki" + +#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:318 +msgctxt "applylocalizedpage|doublereplace" +msgid "Repla_ce" +msgstr "Wumě_niś" + +#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:338 +msgctxt "applylocalizedpage|label6" +msgid "_Start quote:" +msgstr "_Lěwa pazorka:" + +#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:362 +msgctxt "applylocalizedpage|startdouble-atkobject" +msgid "Start quote of double quotes" +msgstr "Lěwa dwójna pazorka" + +#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:378 +msgctxt "applylocalizedpage|doublestartex" +msgid "Default" +msgstr "Standard" + +#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:397 +msgctxt "applylocalizedpage|defaultdouble" +msgid "_Default" +msgstr "_Standard" + +#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:405 +msgctxt "applylocalizedpage|defaultdouble-atkobject" +msgid "Double quotes default" +msgstr "Dwójne pazorki ako standard" + +#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:421 +msgctxt "applylocalizedpage|label8" +msgid "_End quote:" +msgstr "_Pšawa pazorka:" + +#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:445 +msgctxt "applylocalizedpage|enddouble-atkobject" +msgid "End quote of double quotes" +msgstr "Pšawa dwójna pazorka" + +#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:461 +msgctxt "applylocalizedpage|doubleendex" +msgid "Default" +msgstr "Standard" + +#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:486 +msgctxt "applylocalizedpage|label10" +msgid "Double Quotes" +msgstr "Dwójne pazorki" + +#: cui/uiconfig/ui/areadialog.ui:8 +msgctxt "areadialog|AreaDialog" +msgid "Area" +msgstr "Płonina" + +#: cui/uiconfig/ui/areadialog.ui:137 +msgctxt "areadialog|RID_SVXPAGE_AREA" +msgid "Area" +msgstr "Płonina" + +#: cui/uiconfig/ui/areadialog.ui:183 +msgctxt "areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW" +msgid "Shadow" +msgstr "Seń" + +#: cui/uiconfig/ui/areadialog.ui:230 +msgctxt "areadialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE" +msgid "Transparency" +msgstr "Transparenca" + +#: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:33 +msgctxt "areatabpage|tablelb" +msgid "Cell" +msgstr "Cela" + +#: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:34 +msgctxt "areatabpage|tablelb" +msgid "Row" +msgstr "Smužka" + +#: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:35 +msgctxt "areatabpage|tablelb" +msgid "Table" +msgstr "Tabela" + +#: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:46 +msgctxt "areatabpage|btnnone" +msgid "None" +msgstr "Žeden" + +#: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:59 +msgctxt "areatabpage|btncolor" +msgid "Color" +msgstr "Barwa" + +#: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:72 +msgctxt "areatabpage|btngradient" +msgid "Gradient" +msgstr "Barwny pśeběg" + +#: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:85 +msgctxt "areatabpage|btnbitmap" +msgid "Bitmap" +msgstr "Bitmap" + +#: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:98 +msgctxt "areatabpage|btnpattern" +msgid "Pattern" +msgstr "Muster" + +#: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:111 +msgctxt "areatabpage|btnhatch" +msgid "Hatch" +msgstr "Šrafura" + +#: cui/uiconfig/ui/asiantypography.ui:25 +msgctxt "asiantypography|checkForbidList" +msgid "Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines" +msgstr "Lisćinu zakazanych znamuškow na zachopjeńk a kóńc smužkow nałožyś" + +#: cui/uiconfig/ui/asiantypography.ui:42 +msgctxt "asiantypography|checkHangPunct" +msgid "Allow hanging punctuation" +msgstr "Wišecu interpunkciju dowóliś" + +#: cui/uiconfig/ui/asiantypography.ui:59 +msgctxt "asiantypography|checkApplySpacing" +msgid "Apply spacing between Asian and non-Asian text" +msgstr "Wótkłon mjazy aziskim a njeaziskim tekstom nałožyś" + +#: cui/uiconfig/ui/asiantypography.ui:82 +msgctxt "asiantypography|labelLineChange" +msgid "Line Change" +msgstr "Změna smužki" + +#: cui/uiconfig/ui/assigncomponentdialog.ui:10 +msgctxt "assigncomponentdialog|AssignComponent" +msgid "Assign Component" +msgstr "Komponentu pśipokazaś" + +#: cui/uiconfig/ui/assigncomponentdialog.ui:98 +msgctxt "assigncomponentdialog|label1" +msgid "Component method name:" +msgstr "Mě komponentoweje metody:" + +#: cui/uiconfig/ui/autocorrectdialog.ui:9 +msgctxt "autocorrectdialog|AutoCorrectDialog" +msgid "AutoCorrect" +msgstr "Awtokorektura" + +#: cui/uiconfig/ui/autocorrectdialog.ui:103 +msgctxt "autocorrectdialog|label1" +msgid "Replacements and exceptions for language:" +msgstr "Wuměny a wuwześa za rěc:" + +#: cui/uiconfig/ui/autocorrectdialog.ui:151 +msgctxt "autocorrectdialog|replace" +msgid "Replace" +msgstr "Wuměniś" + +#: cui/uiconfig/ui/autocorrectdialog.ui:173 +msgctxt "autocorrectdialog|exceptions" +msgid "Exceptions" +msgstr "Wuwześa" + +#: cui/uiconfig/ui/autocorrectdialog.ui:196 +msgctxt "autocorrectdialog|options" +msgid "Options" +msgstr "Nastajenja" + +#: cui/uiconfig/ui/autocorrectdialog.ui:219 +msgctxt "autocorrectdialog|apply" +msgid "Options" +msgstr "Nastajenja" + +#: cui/uiconfig/ui/autocorrectdialog.ui:242 +msgctxt "autocorrectdialog|localized" +msgid "Localized Options" +msgstr "Nastajenja narodneje šemy" + +#: cui/uiconfig/ui/autocorrectdialog.ui:265 +msgctxt "autocorrectdialog|wordcompletion" +msgid "Word Completion" +msgstr "Wudopołnjenje słowow" + +#: cui/uiconfig/ui/autocorrectdialog.ui:288 +msgctxt "autocorrectdialog|smarttags" +msgid "Smart Tags" +msgstr "Inteligentne wobznamjenja" + +#: cui/uiconfig/ui/backgroundpage.ui:21 +msgctxt "backgroundpage|asft" +msgid "A_s:" +msgstr "A_ko:" + +#: cui/uiconfig/ui/backgroundpage.ui:36 +msgctxt "backgroundpage|liststore1" +msgid "Color" +msgstr "Barwa" + +#: cui/uiconfig/ui/backgroundpage.ui:37 +msgctxt "backgroundpage|liststore1" +msgid "Image" +msgstr "Wobraz" + +#: cui/uiconfig/ui/backgroundpage.ui:49 +msgctxt "backgroundpage|forft" +msgid "F_or:" +msgstr "_Za:" + +#: cui/uiconfig/ui/backgroundpage.ui:69 +msgctxt "backgroundpage|tablelb" +msgid "Cell" +msgstr "Cela" + +#: cui/uiconfig/ui/backgroundpage.ui:70 +msgctxt "backgroundpage|tablelb" +msgid "Row" +msgstr "Smužka" + +#: cui/uiconfig/ui/backgroundpage.ui:71 +msgctxt "backgroundpage|tablelb" +msgid "Table" +msgstr "Tabela" + +#: cui/uiconfig/ui/backgroundpage.ui:227 +msgctxt "backgroundpage|background_label" +msgid "Background Color" +msgstr "Slězynowa barwa" + +#: cui/uiconfig/ui/backgroundpage.ui:289 +msgctxt "backgroundpage|unlinkedft" +msgid "Unlinked image" +msgstr "Njezwězany wobraz" + +#: cui/uiconfig/ui/backgroundpage.ui:301 +msgctxt "backgroundpage|findgraphicsft" +msgid "Find images" +msgstr "Wobraze pytaś" + +#: cui/uiconfig/ui/backgroundpage.ui:317 +msgctxt "backgroundpage|browse" +msgid "_Browse..." +msgstr "_Pśepytaś..." + +#: cui/uiconfig/ui/backgroundpage.ui:330 +msgctxt "backgroundpage|link" +msgid "_Link" +msgstr "_Wótkaz" + +#: cui/uiconfig/ui/backgroundpage.ui:358 +msgctxt "backgroundpage|label2" +msgid "File" +msgstr "Dataja" + +#: cui/uiconfig/ui/backgroundpage.ui:434 +msgctxt "backgroundpage|positionrb" +msgid "_Position" +msgstr "_Pozicija" + +#: cui/uiconfig/ui/backgroundpage.ui:453 +msgctxt "backgroundpage|arearb" +msgid "Ar_ea" +msgstr "Pł_onina" + +#: cui/uiconfig/ui/backgroundpage.ui:469 +msgctxt "backgroundpage|tilerb" +msgid "_Tile" +msgstr "_Jaden pódla drugego" + +#: cui/uiconfig/ui/backgroundpage.ui:497 +msgctxt "backgroundpage|label8" +msgid "Type" +msgstr "Typ" + +#: cui/uiconfig/ui/backgroundpage.ui:553 +msgctxt "backgroundpage|showpreview" +msgid "Pre_view" +msgstr "Pśeg_lěd" + +#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:9 +msgctxt "baselinksdialog|BaseLinksDialog" +msgid "Edit Links" +msgstr "Wótkaze wobźěłaś" + +#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:54 +msgctxt "baselinksdialog|UPDATE_NOW" +msgid "_Update" +msgstr "_Aktualizěrowaś" + +#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:69 +msgctxt "baselinksdialog|CHANGE_SOURCE" +msgid "_Modify..." +msgstr "_Změniś..." + +#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:84 +msgctxt "baselinksdialog|BREAK_LINK" +msgid "_Break Link" +msgstr "Wót_kaz wótźěliś" + +#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:132 +msgctxt "baselinksdialog|FILES" +msgid "Source file" +msgstr "Žrědłowa dataja" + +#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:146 +msgctxt "baselinksdialog|LINKS" +msgid "Element:" +msgstr "Element:" + +#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:160 +msgctxt "baselinksdialog|TYPE" +msgid "Type" +msgstr "Typ" + +#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:175 +msgctxt "baselinksdialog|STATUS" +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:202 +msgctxt "baselinksdialog|TB_LINKS-atkobject" +msgid "Edit Links" +msgstr "Wótkaze wobźěłaś" + +#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:231 +msgctxt "baselinksdialog|FILES2" +msgid "Source file" +msgstr "Žrědłowa dataja" + +#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:247 +msgctxt "baselinksdialog|SOURCE2" +msgid "Element:" +msgstr "Element:" + +#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:261 +msgctxt "baselinksdialog|TYPE2" +msgid "Type:" +msgstr "Typ:" + +#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:275 +msgctxt "baselinksdialog|UPDATE" +msgid "Update:" +msgstr "Aktualizěrowaś:" + +#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:352 +msgctxt "baselinksdialog|AUTOMATIC" +msgid "_Automatic" +msgstr "_Awtomatiski" + +#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:372 +msgctxt "baselinksdialog|MANUAL" +msgid "Ma_nual" +msgstr "Ma_nuelny" + +#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:66 +msgctxt "bitmaptabpage|BTN_IMPORT" +msgid "Add / Import" +msgstr "Pśidaś / Importěrowaś" + +#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:85 +msgctxt "bitmaptabpage|label1" +msgid "Bitmap" +msgstr "Bitmap" + +#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:133 +msgctxt "bitmaptabpage|label3" +msgid "Style:" +msgstr "Formatowa pśedłoga:" + +#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:149 +msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle" +msgid "Custom position/size" +msgstr "Swójska pozicija/wjelikosć" + +#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:150 +msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle" +msgid "Tiled" +msgstr "Wukachlickowany" + +#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:151 +msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle" +msgid "Stretched" +msgstr "Rozćěgnjony" + +#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:177 +msgctxt "bitmaptabpage|label4" +msgid "Size:" +msgstr "Wjelikosć:" + +#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:195 +msgctxt "bitmaptabpage|label5" +msgid "Width:" +msgstr "Šyrokosć:" + +#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:226 +msgctxt "bitmaptabpage|scaletsb" +msgid "Scale" +msgstr "Skalěrowanje" + +#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:249 +msgctxt "bitmaptabpage|label6" +msgid "Height:" +msgstr "Wusokosć:" + +#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:295 +msgctxt "bitmaptabpage|label7" +msgid "Position:" +msgstr "Pozicija:" + +#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:311 +msgctxt "bitmaptabpage|positionlb" +msgid "Top Left" +msgstr "Górjejce nalěwo" + +#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:312 +msgctxt "bitmaptabpage|positionlb" +msgid "Top Center" +msgstr "Górjejce centrěrowany" + +#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:313 +msgctxt "bitmaptabpage|positionlb" +msgid "Top Right" +msgstr "Górjejce napšawo" + +#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:314 +msgctxt "bitmaptabpage|positionlb" +msgid "Center Left" +msgstr "W srjejźi nalěwo" + +#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:315 +msgctxt "bitmaptabpage|positionlb" +msgid "Center" +msgstr "Centrěrowany" + +#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:316 +msgctxt "bitmaptabpage|positionlb" +msgid "Center Right" +msgstr "W srjejźi napšawo" + +#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:317 +msgctxt "bitmaptabpage|positionlb" +msgid "Bottom Left" +msgstr "Dołojce nalěwo" + +#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:318 +msgctxt "bitmaptabpage|positionlb" +msgid "Bottom Center" +msgstr "Dołojce w srjejźi" + +#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:319 +msgctxt "bitmaptabpage|positionlb" +msgid "Bottom Right" +msgstr "Dołojce napšawo" + +#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:345 +msgctxt "bitmaptabpage|label9" +msgid "Tiling Position:" +msgstr "Kachlickowa pozicija:" + +#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:364 +msgctxt "bitmaptabpage|label10" +msgid "X-Offset:" +msgstr "X-wótchylenje:" + +#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:402 +msgctxt "bitmaptabpage|label11" +msgid "Y-Offset:" +msgstr "Y-wótchylenje:" + +#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:447 +msgctxt "bitmaptabpage|label15" +msgid "Tiling Offset:" +msgstr "Kachlickowy wótkłon:" + +#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:470 +msgctxt "bitmaptabpage|tileofflb" +msgid "Row" +msgstr "Smužka" + +#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:471 +msgctxt "bitmaptabpage|tileofflb" +msgid "Column" +msgstr "Słupikowy diagram" + +#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:515 +msgctxt "bitmaptabpage|label2" +msgid "Options" +msgstr "Nastajenja" + +#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:564 +msgctxt "bitmaptabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject" +msgid "Example" +msgstr "Pśikład" + +#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:586 +msgctxt "bitmaptabpage|label8" +msgid "Preview" +msgstr "Pśeglěd" + +#: cui/uiconfig/ui/blackorwhitelistentrydialog.ui:14 +msgctxt "blackorwhitelistentrydialog|os-liststore" +msgid "Any" +msgstr "Někaki" + +#: cui/uiconfig/ui/blackorwhitelistentrydialog.ui:188 +msgctxt "blackorwhitelistentrydialog|label4" +msgid "Operating system:" +msgstr "Źěłowy system:" + +#: cui/uiconfig/ui/blackorwhitelistentrydialog.ui:201 +msgctxt "blackorwhitelistentrydialog|label5" +msgid "Version:" +msgstr "Wersija:" + +#: cui/uiconfig/ui/blackorwhitelistentrydialog.ui:214 +msgctxt "blackorwhitelistentrydialog|label6" +msgid "OpenCL vendor:" +msgstr "Póbitowaŕ OpenCL:" + +#: cui/uiconfig/ui/blackorwhitelistentrydialog.ui:227 +msgctxt "blackorwhitelistentrydialog|label7" +msgid "Device:" +msgstr "Rěd:" + +#: cui/uiconfig/ui/blackorwhitelistentrydialog.ui:240 +msgctxt "blackorwhitelistentrydialog|label8" +msgid "Driver version:" +msgstr "Wersija gónjaka:" + +#: cui/uiconfig/ui/blackorwhitelistentrydialog.ui:258 +msgctxt "blackorwhitelistentrydialog|bledittitle" +msgid "Edit OpenCL Blacklist Entry" +msgstr "Zapisk carneje lisćiny OpenCL wobźěłaś" + +#: cui/uiconfig/ui/blackorwhitelistentrydialog.ui:269 +msgctxt "blackorwhitelistentrydialog|bladdtitle" +msgid "Create OpenCL Blacklist Entry" +msgstr "Zapisk carneje lisćiny OpenCL napóraś" + +#: cui/uiconfig/ui/blackorwhitelistentrydialog.ui:280 +msgctxt "blackorwhitelistentrydialog|wledittitle" +msgid "Edit OpenCL Whitelist Entry" +msgstr "Zapisk běłeje lisćiny OpenCL wobźěłaś" + +#: cui/uiconfig/ui/blackorwhitelistentrydialog.ui:291 +msgctxt "blackorwhitelistentrydialog|wladdtitle" +msgid "Create OpenCL Whitelist Entry" +msgstr "Zapisk běłeje lisćiny OpenCL napóraś" + +#: cui/uiconfig/ui/blackorwhitelistentrydialog.ui:306 +msgctxt "blackorwhitelistentrydialog|label1" +msgid "OpenCL Information" +msgstr "Informacije wó OpenCL" + +#: cui/uiconfig/ui/borderareatransparencydialog.ui:8 +msgctxt "borderareatransparencydialog|BorderAreaTransparencyDialog" +msgid "Border / Background" +msgstr "Ramik / slězyna" + +#: cui/uiconfig/ui/borderareatransparencydialog.ui:108 +msgctxt "borderareatransparencydialog|borders" +msgid "Borders" +msgstr "Ramiki" + +#: cui/uiconfig/ui/borderareatransparencydialog.ui:130 +msgctxt "borderareatransparencydialog|area" +msgid "Area" +msgstr "Płonina" + +#: cui/uiconfig/ui/borderareatransparencydialog.ui:153 +msgctxt "borderareatransparencydialog|transparence" +msgid "Transparency" +msgstr "Transparenca" + +#: cui/uiconfig/ui/borderbackgrounddialog.ui:8 +msgctxt "borderbackgrounddialog|BorderBackgroundDialog" +msgid "Border / Background" +msgstr "Ramik / slězyna" + +#: cui/uiconfig/ui/borderbackgrounddialog.ui:108 +msgctxt "borderbackgrounddialog|borders" +msgid "Borders" +msgstr "Ramiki" + +#: cui/uiconfig/ui/borderbackgrounddialog.ui:130 +msgctxt "borderbackgrounddialog|background" +msgid "Background" +msgstr "Slězyna" + +#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:101 +msgctxt "borderpage|userdefft" +msgid "_User-defined:" +msgstr "_Swójski:" + +#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:115 +msgctxt "borderpage|label14" +msgid "Pr_esets:" +msgstr "Pś_ednastajenja:" + +#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:156 +msgctxt "borderpage|rmadjcellbordersft" +msgid "_Adjacent Cells:" +msgstr "_Susedne cele:" + +#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:168 +msgctxt "borderpage|rmadjcellborders" +msgid "Remove border" +msgstr "Ramik wótwónoźeś" + +#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:189 +msgctxt "borderpage|label8" +msgid "Line Arrangement" +msgstr "Linijowy pórěd" + +#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:222 +msgctxt "borderpage|label15" +msgid "St_yle:" +msgstr "St_il:" + +#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:236 +msgctxt "borderpage|label16" +msgid "_Width:" +msgstr "Šyr_okosć:" + +#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:250 +msgctxt "borderpage|label17" +msgid "_Color:" +msgstr "_Barwa:" + +#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:312 +msgctxt "borderpage|label9" +msgid "Line" +msgstr "Linijowy diagram" + +#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:398 +msgctxt "borderpage|leftft" +msgid "_Left:" +msgstr "Na_lěwo:" + +#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:412 +msgctxt "borderpage|rightft" +msgid "Right:" +msgstr "Napšawo:" + +#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:426 +msgctxt "borderpage|topft" +msgid "_Top:" +msgstr "_Górjejce:" + +#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:440 +msgctxt "borderpage|bottomft" +msgid "_Bottom:" +msgstr "_Dołojce:" + +#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:452 +msgctxt "borderpage|sync" +msgid "Synchronize" +msgstr "Synchronizěrowaś" + +#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:474 +msgctxt "borderpage|label10" +msgid "Padding" +msgstr "Nutśikowny wótkłon" + +#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:516 +msgctxt "borderpage|label22" +msgid "_Position:" +msgstr "_Pozicija:" + +#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:530 +msgctxt "borderpage|distanceft" +msgid "Distan_ce:" +msgstr "Wót_kłon:" + +#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:544 +msgctxt "borderpage|shadowcolorft" +msgid "C_olor:" +msgstr "Ba_rwa:" + +#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:617 +msgctxt "borderpage|label11" +msgid "Shadow Style" +msgstr "Senjowy stil" + +#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:650 +msgctxt "borderpage|mergewithnext" +msgid "_Merge with next paragraph" +msgstr "_Z pśiducym wótstawkom zjadnośiś" + +#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:665 +msgctxt "borderpage|mergeadjacent" +msgid "_Merge adjacent line styles" +msgstr "S_usedne linijowe stile zjadnośiś" + +#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:686 +msgctxt "borderpage|label12" +msgid "Properties" +msgstr "Kakosći" + +#: cui/uiconfig/ui/breaknumberoption.ui:15 +msgctxt "breaknumberoption|BreakNumberOption" +msgid "Hyphenation" +msgstr "Źělenje złožkow" + +#: cui/uiconfig/ui/breaknumberoption.ui:99 +msgctxt "breaknumberoption|beforelabel" +msgid "Characters Before Break" +msgstr "Znamuška pśed łamanim" + +#: cui/uiconfig/ui/breaknumberoption.ui:138 +msgctxt "breaknumberoption|afterlabel" +msgid "Characters After Break" +msgstr "Znamuška za łamanim" + +#: cui/uiconfig/ui/breaknumberoption.ui:177 +msgctxt "breaknumberoption|minimallabel" +msgid "Minimal Word Length" +msgstr "Minimalna słowna dłujkosć" + +#: cui/uiconfig/ui/calloutdialog.ui:8 +msgctxt "calloutdialog|CalloutDialog" +msgid "Position and Size" +msgstr "Pozicija a wjelikosć" + +#: cui/uiconfig/ui/calloutdialog.ui:135 +msgctxt "calloutdialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE" +msgid "Position and Size" +msgstr "Pozicija a wjelikosć" + +#: cui/uiconfig/ui/calloutdialog.ui:181 +msgctxt "calloutdialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE" +msgid "Position and Size" +msgstr "Pozicija a wjelikosć" + +#: cui/uiconfig/ui/calloutdialog.ui:228 +msgctxt "calloutdialog|RID_SVXPAGE_CAPTION" +msgid "Callout" +msgstr "Puchoŕ" + +#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:59 +msgctxt "calloutpage|label2" +msgid "_Extension:" +msgstr "_Rozšyrjenje:" + +#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:74 +msgctxt "calloutpage|liststore1" +msgid "Optimal" +msgstr "Optimalny" + +#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:75 +msgctxt "calloutpage|liststore1" +msgid "From top" +msgstr "Wótgórjejka" + +#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:76 +msgctxt "calloutpage|liststore1" +msgid "From left" +msgstr "Wótlěwa" + +#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:77 +msgctxt "calloutpage|liststore1" +msgid "Horizontal" +msgstr "Horicontalny" + +#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:78 +msgctxt "calloutpage|liststore1" +msgid "Vertical" +msgstr "Wertikalny" + +#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:115 +msgctxt "calloutpage|lengthft" +msgid "_Length:" +msgstr "_Dłujkosć:" + +#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:133 +msgctxt "calloutpage|optimal" +msgid "_Optimal" +msgstr "_Optimalny" + +#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:156 +msgctxt "calloutpage|positionft" +msgid "_Position:" +msgstr "_Pozicija:" + +#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:170 +msgctxt "calloutpage|byft" +msgid "_By:" +msgstr "_Wó:" + +#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:185 +msgctxt "calloutpage|position" +msgid "Top" +msgstr "Górjejce" + +#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:186 +msgctxt "calloutpage|position" +msgid "Middle" +msgstr "W srjejźi" + +#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:187 +msgctxt "calloutpage|position" +msgid "Bottom" +msgstr "Dołojce" + +#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:188 +msgctxt "calloutpage|position" +msgid "Left" +msgstr "Nalěwo" + +#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:189 +msgctxt "calloutpage|position" +msgid "Center" +msgstr "Centrěrowany" + +#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:190 +msgctxt "calloutpage|position" +msgid "Right" +msgstr "Napšawo" + +#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:227 +msgctxt "calloutpage|label1" +msgid "_Spacing:" +msgstr "Wót_kłon:" + +#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:307 +msgctxt "calloutpage|linetypes" +msgid "Straight Line" +msgstr "Rowna linija" + +#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:308 +msgctxt "calloutpage|linetypes" +msgid "Angled Line" +msgstr "Nugłata linija" + +#: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:309 +msgctxt "calloutpage|linetypes" +msgid "Angled Connector Line" +msgstr "Nugłata zwězujuca linija" + +#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:49 +msgctxt "cellalignment|labelDegrees" +msgid "_Degrees:" +msgstr "_Stopnje:" + +#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:63 +msgctxt "cellalignment|labelRefEdge" +msgid "_Reference edge:" +msgstr "_Referencna kanta:" + +#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:158 +msgctxt "cellalignment|checkVertStack" +msgid "Vertically s_tacked" +msgstr "We_rtikalnje zeštaplowany" + +#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:174 +msgctxt "cellalignment|checkAsianMode" +msgid "Asian layout _mode" +msgstr "_Modus aziskego wugótowanja" + +#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:203 +msgctxt "cellalignment|labelTextOrient" +msgid "Text Orientation" +msgstr "Tekstowe wusměrjenje" + +#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:237 +msgctxt "cellalignment|checkWrapTextAuto" +msgid "_Wrap text automatically" +msgstr "_Awtomatiske łamanje smužki" + +#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:254 +msgctxt "cellalignment|checkShrinkFitCellSize" +msgid "_Shrink to fit cell size" +msgstr "_Celowej wjelikosći pśiměriś" + +#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:270 +msgctxt "cellalignment|checkHyphActive" +msgid "Hyphenation _active" +msgstr "Źělenje złožkow _aktiwne" + +#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:295 +msgctxt "cellalignment|LabelTxtDir" +msgid "Te_xt direction:" +msgstr "Tek_stowy směr:" + +#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:331 +msgctxt "cellalignment|labelProperties" +msgid "Properties" +msgstr "Kakosći" + +#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:379 +msgctxt "cellalignment|labelHorzAlign" +msgid "Hori_zontal" +msgstr "Hori_contalny" + +#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:393 +msgctxt "cellalignment|labelVertAlign" +msgid "_Vertical" +msgstr "_Wertikalny" + +#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:407 +msgctxt "cellalignment|labelIndent" +msgid "I_ndent" +msgstr "Za_sunjenje" + +#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:423 +msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign" +msgid "Default" +msgstr "Standard" + +#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:424 +msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign" +msgid "Left" +msgstr "Nalěwo" + +#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:425 +msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign" +msgid "Center" +msgstr "Centrěrowany" + +#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:426 +msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign" +msgid "Right" +msgstr "Napšawo" + +#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:427 +msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign" +msgid "Justified" +msgstr "Blokowa sajźba" + +#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:428 +msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign" +msgid "Filled" +msgstr "Wupołnjony" + +#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:429 +msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign" +msgid "Distributed" +msgstr "Rozdźělony" + +#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:443 +msgctxt "cellalignment|liststoreVertAlign" +msgid "Default" +msgstr "Standard" + +#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:444 +msgctxt "cellalignment|liststoreVertAlign" +msgid "Top" +msgstr "Górjejce" + +#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:445 +msgctxt "cellalignment|liststoreVertAlign" +msgid "Middle" +msgstr "W srjejźi" + +#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:446 +msgctxt "cellalignment|liststoreVertAlign" +msgid "Bottom" +msgstr "Dołojce" + +#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:447 +msgctxt "cellalignment|liststoreVertAlign" +msgid "Justified" +msgstr "Blokowa sajźba" + +#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:448 +msgctxt "cellalignment|liststoreVertAlign" +msgid "Distributed" +msgstr "Rozdźělony" + +#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:464 +msgctxt "cellalignment|LabelTextAlig" +msgid "Text Alignment" +msgstr "Tekstowe wusměrjenje" + +#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:484 +msgctxt "cellalignment|labelSTR_BOTTOMLOCK" +msgid "Text Extension From Lower Cell Border" +msgstr "Tekstowe wupśestrěśe wót dolneje celoweje kšomy" + +#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:495 +msgctxt "cellalignment|labelSTR_TOPLOCK" +msgid "Text Extension From Upper Cell Border" +msgstr "Tekstowe wupśestrěśe wót górneje celoweje kšomy" + +#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:506 +msgctxt "cellalignment|labelSTR_CELLLOCK" +msgid "Text Extension Inside Cell" +msgstr "Tekstowe wupśestrěśe w celi" + +#: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:517 +msgctxt "cellalignment|labelABCD" +msgid "ABCD" +msgstr "ABCD" + +#: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:9 +msgctxt "certdialog|CertDialog" +msgid "Certificate Path" +msgstr "Certifikatowa sćažka" + +#: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:78 +msgctxt "certdialog|add" +msgid "_Add..." +msgstr "_Pśidaś..." + +#: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:129 +msgctxt "certdialog|label2" +msgid "Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures:" +msgstr "Wubjeŕśo abo pśidajśo korektny zapis za certifikat Network Security Services, aby digitalne signatury wužywał:" + +#: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:151 +msgctxt "certdialog|manual" +msgid "manual" +msgstr "manuelny" + +#: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:165 +msgctxt "certdialog|profile" +msgid "Profile" +msgstr "Profil" + +#: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:179 +msgctxt "certdialog|dir" +msgid "Directory" +msgstr "Zapis" + +#: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:192 +msgctxt "certdialog|certdir" +msgid "Select a Certificate directory" +msgstr "Wubjeŕśo certifikatowy zapis" + +#: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:235 +msgctxt "certdialog|label1" +msgid "Certificate Path" +msgstr "Certifikatowa sćažka" + +#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:375 +msgctxt "charnamepage|westsizeft-nocjk" +msgid "Size:" +msgstr "Wjelikosć:" + +#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:401 +msgctxt "charnamepage|westlangft-nocjk" +msgid "Language:" +msgstr "Rěc:" + +#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:449 +msgctxt "charnamepage|west_features_button-nocjk" +msgid "Features..." +msgstr "Funkcije..." + +#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:528 +msgctxt "charnamepage|westsizeft-cjk" +msgid "Size:" +msgstr "Wjelikosć:" + +#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:542 +msgctxt "charnamepage|westlangft-cjk" +msgid "Language:" +msgstr "Rěc:" + +#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:645 +msgctxt "charnamepage|west_features_button-cjk" +msgid "Features..." +msgstr "Funkcije..." + +#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:671 +msgctxt "charnamepage|label4" +msgid "Western Text Font" +msgstr "Pismo za pódwjacorny tekst" + +#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:736 +msgctxt "charnamepage|eastsizeft" +msgid "Size:" +msgstr "Wjelikosć:" + +#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:750 +msgctxt "charnamepage|eastlangft" +msgid "Language:" +msgstr "Rěc:" + +#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:852 +msgctxt "charnamepage|east_features_button" +msgid "Features..." +msgstr "Funkcije..." + +#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:878 +msgctxt "charnamepage|label5" +msgid "Asian Text Font" +msgstr "Pismo za aziski tekst" + +#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:943 +msgctxt "charnamepage|ctlsizeft" +msgid "Size:" +msgstr "Wjelikosć:" + +#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:957 +msgctxt "charnamepage|ctllangft" +msgid "Language:" +msgstr "Rěc:" + +#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:1060 +msgctxt "charnamepage|ctl_features_button" +msgid "Features..." +msgstr "Funkcije..." + +#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:1086 +msgctxt "charnamepage|label6" +msgid "CTL Font" +msgstr "Pismo za wugótowanje kompleksnego teksta (CTL)" + +#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:1124 +msgctxt "charnamepage|preview-atkobject" +msgid "Preview" +msgstr "Pśeglěd" + +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:14 +msgctxt "colorconfigwin|docboundaries" +msgid "Text boundaries" +msgstr "Tekstowe granice" + +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:34 +msgctxt "colorconfigwin|doccolor" +msgid "Document background" +msgstr "Dokumentowa slězyna" + +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:66 +msgctxt "colorconfigwin|general" +msgid "General" +msgstr "Powšykne" + +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:93 +msgctxt "colorconfigwin|appback" +msgid "Application background" +msgstr "Slězyna nałoženja" + +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:102 +msgctxt "colorconfigwin|objboundaries" +msgid "Object boundaries" +msgstr "Objektowe granice" + +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:128 +msgctxt "colorconfigwin|tblboundaries" +msgid "Table boundaries" +msgstr "Tabelowe granice" + +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:158 +msgctxt "colorconfigwin|font" +msgid "Font color" +msgstr "Pismowa barwa" + +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:177 +msgctxt "colorconfigwin|unvisitedlinks" +msgid "Unvisited links" +msgstr "Njewoglědane wótkaze" + +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:203 +msgctxt "colorconfigwin|visitedlinks" +msgid "Visited links" +msgstr "Woglědane wótkaze" + +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:233 +msgctxt "colorconfigwin|autospellcheck" +msgid "AutoSpellcheck" +msgstr "Awtomatiska pšawopisna kontrola" + +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:246 +msgctxt "colorconfigwin|smarttags" +msgid "Smart Tags" +msgstr "Inteligentne wobznamjenja" + +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:288 +msgctxt "colorconfigwin|writer" +msgid "Text Document" +msgstr "Tekstowy dokument" + +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:315 +msgctxt "colorconfigwin|writergrid" +msgid "Grid" +msgstr "Kśidno" + +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:358 +msgctxt "colorconfigwin|script" +msgid "Script Indicator" +msgstr "Skriptowy indikator" + +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:367 +msgctxt "colorconfigwin|field" +msgid "Field shadings" +msgstr "Pólne wósenje" + +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:383 +msgctxt "colorconfigwin|index" +msgid "Index and table shadings" +msgstr "Indeksowe a tabelowe wósenje" + +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:399 +msgctxt "colorconfigwin|section" +msgid "Section boundaries" +msgstr "Wótrězkowe granice" + +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:439 +msgctxt "colorconfigwin|hdft" +msgid "Headers and Footer delimiter" +msgstr "Źěleńske znamuško głowowych a nogowych smužkow" + +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:462 +msgctxt "colorconfigwin|pagebreak" +msgid "Page and column breaks" +msgstr "Łamanja bokow a słupow" + +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:485 +msgctxt "colorconfigwin|direct" +msgid "Direct Cursor" +msgstr "Direktny kursor" + +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:497 +msgctxt "colorconfigwin|html" +msgid "HTML Document" +msgstr "HTML-dokument" + +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:524 +msgctxt "colorconfigwin|sgml" +msgid "SGML syntax highlighting" +msgstr "Syntaksowe wuzwignjenje SGML" + +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:547 +msgctxt "colorconfigwin|htmlcomment" +msgid "Comment highlighting" +msgstr "Komentarowe wuzwignjenje" + +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:570 +msgctxt "colorconfigwin|htmlkeyword" +msgid "Keyword highlighting" +msgstr "Wuzwignjenje klucowych słowow" + +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:593 +msgctxt "colorconfigwin|unknown" +msgid "Text" +msgstr "Tekst" + +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:605 +msgctxt "colorconfigwin|calc" +msgid "Spreadsheet" +msgstr "Tabelowy dokument" + +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:632 +msgctxt "colorconfigwin|calcgrid" +msgid "Grid lines" +msgstr "Kśidnowe linije" + +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:655 +msgctxt "colorconfigwin|brk" +msgid "Page breaks" +msgstr "Łamanja boka" + +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:678 +msgctxt "colorconfigwin|brkmanual" +msgid "Manual page breaks" +msgstr "Manuelne łamanja boka" + +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:701 +msgctxt "colorconfigwin|brkauto" +msgid "Automatic page breaks" +msgstr "Awtomatiske łamanja boka" + +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:724 +msgctxt "colorconfigwin|det" +msgid "Detective" +msgstr "Detektiw" + +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:747 +msgctxt "colorconfigwin|deterror" +msgid "Detective error" +msgstr "Detektiwna zmólka" + +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:770 +msgctxt "colorconfigwin|ref" +msgid "References" +msgstr "Reference" + +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:793 +msgctxt "colorconfigwin|notes" +msgid "Notes background" +msgstr "Slězyna noticow" + +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:816 +msgctxt "colorconfigwin|values" +msgid "Values" +msgstr "Gódnoty" + +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:839 +msgctxt "colorconfigwin|formulas" +msgid "Formulas" +msgstr "Formule" + +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:862 +msgctxt "colorconfigwin|text" +msgid "Text" +msgstr "Tekst" + +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:885 +msgctxt "colorconfigwin|protectedcells" +msgid "Protected cells background" +msgstr "Šćitana slězyna celow" + +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:897 +msgctxt "colorconfigwin|draw" +msgid "Drawing / Presentation" +msgstr "Kreslanka / prezentacija" + +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:924 +msgctxt "colorconfigwin|drawgrid" +msgid "Grid" +msgstr "Kśidno" + +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:936 +msgctxt "colorconfigwin|basic" +msgid "Basic Syntax Highlighting" +msgstr "Syntaksowe wuzwignjenje Basic" + +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:963 +msgctxt "colorconfigwin|basicid" +msgid "Identifier" +msgstr "Identifikator" + +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:986 +msgctxt "colorconfigwin|basiccomment" +msgid "Comment" +msgstr "Komentar" + +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1009 +msgctxt "colorconfigwin|basicnumber" +msgid "Number" +msgstr "Licba" + +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1032 +msgctxt "colorconfigwin|basicstring" +msgid "String" +msgstr "Znamuškowy rjeśazk" + +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1055 +msgctxt "colorconfigwin|basicop" +msgid "Operator" +msgstr "Operator" + +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1078 +msgctxt "colorconfigwin|basickeyword" +msgid "Reserved expression" +msgstr "Rezerwěrowany wuraz" + +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1101 +msgctxt "colorconfigwin|error" +msgid "Error" +msgstr "Zmólka" + +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1113 +msgctxt "colorconfigwin|sql" +msgid "SQL Syntax Highlighting" +msgstr "Syntaksowe wuzwignjenje SQL" + +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1140 +msgctxt "colorconfigwin|sqlid" +msgid "Identifier" +msgstr "Identifikator" + +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1163 +msgctxt "colorconfigwin|sqlnumber" +msgid "Number" +msgstr "Licba" + +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1186 +msgctxt "colorconfigwin|sqlstring" +msgid "String" +msgstr "Znamuškowy rjeśazk" + +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1209 +msgctxt "colorconfigwin|sqlop" +msgid "Operator" +msgstr "Operator" + +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1232 +msgctxt "colorconfigwin|sqlkeyword" +msgid "Keyword" +msgstr "Klucowe słowo" + +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1255 +msgctxt "colorconfigwin|sqlparam" +msgid "Parameter" +msgstr "Parameter" + +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1278 +msgctxt "colorconfigwin|sqlcomment" +msgid "Comment" +msgstr "Komentar" + +#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1287 +msgctxt "colorconfigwin|shadows" +msgid "Shadows" +msgstr "Sni" + +#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:82 +msgctxt "colorpage|label21" +msgid "Palette:" +msgstr "Paleta:" + +#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:122 +msgctxt "colorpage|label20" +msgid "Recent Colors" +msgstr "Ako slědne wužyte barwy" + +#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:175 +msgctxt "colorpage|RGB" +msgid "RGB" +msgstr "RGB" + +#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:190 +msgctxt "colorpage|CMYK" +msgid "CMYK" +msgstr "CMYK" + +#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:205 +msgctxt "colorpage|delete" +msgid "Delete" +msgstr "Lašowaś" + +#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:220 +msgctxt "colorpage|label22" +msgid "Custom Palette" +msgstr "Swójska paleta" + +#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:286 +msgctxt "colorpage|label1" +msgid "Colors" +msgstr "Barwy" + +#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:345 +msgctxt "colorpage|oldpreview-atkobject" +msgid "Old Color" +msgstr "Stara barwa" + +#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:379 +msgctxt "colorpage|label7" +msgid "B" +msgstr "B" + +#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:392 +msgctxt "colorpage|label8" +msgid "G" +msgstr "G" + +#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:405 +msgctxt "colorpage|label9" +msgid "R" +msgstr "R" + +#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:418 +msgctxt "colorpage|label18" +msgid "Hex" +msgstr "Heks" + +#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:494 +msgctxt "colorpage|label10" +msgid "_C" +msgstr "_C" + +#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:507 +msgctxt "colorpage|label16" +msgid "_K" +msgstr "_K" + +#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:520 +msgctxt "colorpage|label17" +msgid "_Y" +msgstr "_Y" + +#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:581 +msgctxt "colorpage|label15" +msgid "_M" +msgstr "_M" + +#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:605 +msgctxt "colorpage|label5" +msgid "Active" +msgstr "Aktiwny" + +#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:664 +msgctxt "colorpage|newpreview-atkobject" +msgid "New Color" +msgstr "Nowa barwa" + +#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:699 +msgctxt "colorpage|B_custom" +msgid "Blue" +msgstr "Módry" + +#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:712 +msgctxt "colorpage|R_custom" +msgid "Red" +msgstr "Cerwjeny" + +#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:724 +msgctxt "colorpage|label4" +msgid "_B" +msgstr "_B" + +#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:737 +msgctxt "colorpage|label3" +msgid "_G" +msgstr "_G" + +#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:750 +msgctxt "colorpage|label2" +msgid "_R" +msgstr "_R" + +#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:764 +msgctxt "colorpage|G_custom" +msgid "Green" +msgstr "Zeleny" + +#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:776 +msgctxt "colorpage|label19" +msgid "_Hex" +msgstr "_Heks" + +#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:817 +msgctxt "colorpage|label11" +msgid "_C" +msgstr "_C" + +#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:830 +msgctxt "colorpage|label12" +msgid "_M" +msgstr "_M" + +#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:843 +msgctxt "colorpage|label13" +msgid "_K" +msgstr "_K" + +#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:880 +msgctxt "colorpage|label14" +msgid "_Y" +msgstr "_Y" + +#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:922 +msgctxt "colorpage|edit" +msgid "Pick" +msgstr "Wubraś" + +#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:945 +msgctxt "colorpage|label6" +msgid "New" +msgstr "Nowy" + +#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:60 +msgctxt "colorpickerdialog|ColorPicker" +msgid "Pick a Color" +msgstr "Barwu wubraś" + +#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:281 +msgctxt "colorpickerdialog|redRadiobutton" +msgid "_Red:" +msgstr "Ce_rwjeny:" + +#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:298 +msgctxt "colorpickerdialog|greenRadiobutton" +msgid "_Green:" +msgstr "_Zeleny:" + +#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:315 +msgctxt "colorpickerdialog|blueRadiobutton" +msgid "_Blue:" +msgstr "_Módry:" + +#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:370 +msgctxt "colorpickerdialog|label2" +msgid "Hex _#:" +msgstr "Heks _#:" + +#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:399 +msgctxt "colorpickerdialog|label1" +msgid "RGB" +msgstr "RGB" + +#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:438 +msgctxt "colorpickerdialog|hueRadiobutton" +msgid "H_ue:" +msgstr "Barwowy _ton:" + +#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:455 +msgctxt "colorpickerdialog|satRadiobutton" +msgid "_Saturation:" +msgstr "_Naseśenje:" + +#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:472 +msgctxt "colorpickerdialog|brightRadiobutton" +msgid "Bright_ness:" +msgstr "Swětł_osć:" + +#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:531 +msgctxt "colorpickerdialog|label3" +msgid "HSB" +msgstr "HSB" + +#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:571 +msgctxt "colorpickerdialog|label5" +msgid "_Cyan:" +msgstr "_Cyan:" + +#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:586 +msgctxt "colorpickerdialog|label6" +msgid "_Magenta:" +msgstr "_Magenta:" + +#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:601 +msgctxt "colorpickerdialog|label7" +msgid "_Yellow:" +msgstr "Ž_ołty:" + +#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:616 +msgctxt "colorpickerdialog|label8" +msgid "_Key:" +msgstr "Carny (_Key):" + +#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:682 +msgctxt "colorpickerdialog|label4" +msgid "CMYK" +msgstr "CMYK" + +#: cui/uiconfig/ui/comment.ui:18 +msgctxt "comment|CommentDialog" +msgid "Insert Comment" +msgstr "Komentar zasajźiś" + +#: cui/uiconfig/ui/comment.ui:163 +msgctxt "comment|label2" +msgid "Author" +msgstr "Awtor" + +#: cui/uiconfig/ui/comment.ui:195 +msgctxt "comment|label4" +msgid "_Text" +msgstr "_Tekst" + +#: cui/uiconfig/ui/comment.ui:238 +msgctxt "comment|label5" +msgid "_Insert" +msgstr "_Zasajźiś" + +#: cui/uiconfig/ui/comment.ui:250 +msgctxt "comment|author" +msgid "Author" +msgstr "Awtor" + +#: cui/uiconfig/ui/comment.ui:271 +msgctxt "comment|alttitle" +msgid "Edit Comment" +msgstr "Komentar wobźěłaś" + +#: cui/uiconfig/ui/comment.ui:287 +msgctxt "comment|label1" +msgid "Contents" +msgstr "Wopśimjeśe" + +#: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:62 +msgctxt "connectortabpage|FT_TYPE" +msgid "_Type:" +msgstr "_Typ:" + +#: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:113 +msgctxt "connectortabpage|FT_LINE_1" +msgid "Line _1:" +msgstr "Linija _1:" + +#: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:127 +msgctxt "connectortabpage|FT_LINE_2" +msgid "Line _2:" +msgstr "Linija _2:" + +#: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:141 +msgctxt "connectortabpage|FT_LINE_3" +msgid "Line _3:" +msgstr "Linija _3:" + +#: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:198 +msgctxt "connectortabpage|label2" +msgid "Line Skew" +msgstr "Linijowe nachylenje" + +#: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:234 +msgctxt "connectortabpage|FT_HORZ_1" +msgid "_Begin horizontal:" +msgstr "_Horicontalny zachopjeńk:" + +#: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:248 +msgctxt "connectortabpage|FT_HORZ_2" +msgid "End _horizontal:" +msgstr "Hori_contalny kóńc:" + +#: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:262 +msgctxt "connectortabpage|FT_VERT_1" +msgid "Begin _vertical:" +msgstr "Wertikalny _zachopjeńk:" + +#: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:276 +msgctxt "connectortabpage|FT_VERT_2" +msgid "_End vertical:" +msgstr "Werti_kalny kóńc:" + +#: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:346 +msgctxt "connectortabpage|label3" +msgid "Line Spacing" +msgstr "Wótkłon mjazy smužkami" + +#: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:385 +msgctxt "connectortabpage|CTL_PREVIEW|tooltip_text" +msgid "Preview" +msgstr "Pśeglěd" + +#: cui/uiconfig/ui/connectortabpage.ui:390 +msgctxt "connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject" +msgid "Example" +msgstr "Pśikład" + +#: cui/uiconfig/ui/connpooloptions.ui:39 +msgctxt "connpooloptions|connectionpooling" +msgid "Connection pooling enabled" +msgstr "Zebranje zwiskow zmóžnjone" + +#: cui/uiconfig/ui/connpooloptions.ui:68 +msgctxt "connpooloptions|driverslabel" +msgid "Drivers known in %PRODUCTNAME" +msgstr "Gónjaki znate w %PRODUCTNAME" + +#: cui/uiconfig/ui/connpooloptions.ui:102 +msgctxt "connpooloptions|driverlabel" +msgid "Current driver:" +msgstr "Aktualny gónjak:" + +#: cui/uiconfig/ui/connpooloptions.ui:133 +msgctxt "connpooloptions|enablepooling" +msgid "Enable pooling for this driver" +msgstr "Zebranje za toś ten gónjak zmóžniś" + +#: cui/uiconfig/ui/connpooloptions.ui:160 +msgctxt "connpooloptions|timeoutlabel" +msgid "_Timeout (seconds)" +msgstr "_Casowy limit (sekundy)" + +#: cui/uiconfig/ui/connpooloptions.ui:208 +msgctxt "connpooloptions|label1" +msgid "Connection Pool" +msgstr "Zwiskowy pool" + +#: cui/uiconfig/ui/croppage.ui:82 +msgctxt "croppage|keepscale" +msgid "Keep _scale" +msgstr "Skalěrowanje wob_chowaś" + +#: cui/uiconfig/ui/croppage.ui:100 +msgctxt "croppage|keepsize" +msgid "Keep image si_ze" +msgstr "Wobrazowu wje_likosć wobchowaś" + +#: cui/uiconfig/ui/croppage.ui:125 +msgctxt "croppage|label2" +msgid "_Left:" +msgstr "Na_lěwo:" + +#: cui/uiconfig/ui/croppage.ui:152 +msgctxt "croppage|label3" +msgid "_Right:" +msgstr "Nap_šawo:" + +#: cui/uiconfig/ui/croppage.ui:191 +msgctxt "croppage|label4" +msgid "_Top:" +msgstr "_Górjejce:" + +#: cui/uiconfig/ui/croppage.ui:205 +msgctxt "croppage|label5" +msgid "_Bottom:" +msgstr "_Dołojce:" + +#: cui/uiconfig/ui/croppage.ui:255 +msgctxt "croppage|label1" +msgid "Crop" +msgstr "Pśirězaś" + +#: cui/uiconfig/ui/croppage.ui:289 +msgctxt "croppage|label6" +msgid "_Width:" +msgstr "Šyr_okosć:" + +#: cui/uiconfig/ui/croppage.ui:315 +msgctxt "croppage|label7" +msgid "_Height:" +msgstr "_Wusokosć:" + +#: cui/uiconfig/ui/croppage.ui:345 +msgctxt "croppage|label10" +msgid "Scale" +msgstr "Skalěrowanje" + +#: cui/uiconfig/ui/croppage.ui:379 +msgctxt "croppage|label8" +msgid "_Width:" +msgstr "Šyr_okosć:" + +#: cui/uiconfig/ui/croppage.ui:406 +msgctxt "croppage|label9" +msgid "_Height:" +msgstr "_Wusokosć:" + +#: cui/uiconfig/ui/croppage.ui:437 +msgctxt "croppage|label11" +msgid "Image Size" +msgstr "Wobrazowa wjelikosć" + +#: cui/uiconfig/ui/croppage.ui:506 +msgctxt "croppage|origsize" +msgid "_Original Size" +msgstr "_Originalna wjelikosć" + +#: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:8 +msgctxt "cuiimapdlg|IMapDialog" +msgid "Properties" +msgstr "Kakosći" + +#: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:96 +msgctxt "cuiimapdlg|label1" +msgid "_URL:" +msgstr "_URL:" + +#: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:137 +msgctxt "cuiimapdlg|label2" +msgid "F_rame:" +msgstr "Wobłu_k:" + +#: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:184 +msgctxt "cuiimapdlg|label3" +msgid "_Name:" +msgstr "_Mě:" + +#: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:225 +msgctxt "cuiimapdlg|label4" +msgid "Alternative _text:" +msgstr "Alternatiwny _tekst:" + +#: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:266 +msgctxt "cuiimapdlg|label5" +msgid "_Description:" +msgstr "_Wopisanje:" + +#: cui/uiconfig/ui/customizedialog.ui:8 +msgctxt "customizedialog|CustomizeDialog" +msgid "Customize" +msgstr "Pśiměriś" + +#: cui/uiconfig/ui/customizedialog.ui:107 +msgctxt "customizedialog|menus" +msgid "Menus" +msgstr "Menije" + +#: cui/uiconfig/ui/customizedialog.ui:129 +msgctxt "customizedialog|toolbars" +msgid "Toolbars" +msgstr "Symbolowe rědki" + +#: cui/uiconfig/ui/customizedialog.ui:152 +msgctxt "customizedialog|contextmenus" +msgid "Context Menus" +msgstr "Kontekstowe menije" + +#: cui/uiconfig/ui/customizedialog.ui:175 +msgctxt "customizedialog|keyboard" +msgid "Keyboard" +msgstr "Tastatura" + +#: cui/uiconfig/ui/customizedialog.ui:198 +msgctxt "customizedialog|events" +msgid "Events" +msgstr "Tšojenja" + +#: cui/uiconfig/ui/databaselinkdialog.ui:9 +msgctxt "databaselinkdialog|DatabaseLinkDialog" +msgid "Create Database Link" +msgstr "Wótkaz datoweje banki napóraś" + +#: cui/uiconfig/ui/databaselinkdialog.ui:88 +msgctxt "databaselinkdialog|browse" +msgid "Browse..." +msgstr "Pśepytaś..." + +#: cui/uiconfig/ui/databaselinkdialog.ui:104 +msgctxt "databaselinkdialog|label1" +msgid "_Database file:" +msgstr "_Dataja datoweje banki:" + +#: cui/uiconfig/ui/databaselinkdialog.ui:148 +msgctxt "databaselinkdialog|label4" +msgid "Registered _name:" +msgstr "Zregistrěrowane _mě:" + +#: cui/uiconfig/ui/databaselinkdialog.ui:179 +msgctxt "databaselinkdialog|alttitle" +msgid "Edit Database Link" +msgstr "Wótkaz datoweje banki wobźěłaś" + +#: cui/uiconfig/ui/dbregisterpage.ui:62 +msgctxt "dbregisterpage|new" +msgid "_New..." +msgstr "_Nowy..." + +#: cui/uiconfig/ui/dbregisterpage.ui:76 +msgctxt "dbregisterpage|delete" +msgid "_Delete" +msgstr "Wu_lašowaś" + +#: cui/uiconfig/ui/dbregisterpage.ui:90 +msgctxt "dbregisterpage|edit" +msgid "_Edit..." +msgstr "Wo_bźěłaś..." + +#: cui/uiconfig/ui/dbregisterpage.ui:117 +msgctxt "dbregisterpage|label1" +msgid "Registered Databases" +msgstr "Zregistrěrowane datowe banki" + +#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:76 +msgctxt "dimensionlinestabpage|FT_LINE_DIST" +msgid "Line _distance:" +msgstr "Linijowy wót_kłon:" + +#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:91 +msgctxt "dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE_OVERHANG" +msgid "Guide _overhang:" +msgstr "Pśew_isk pomocnych linijow:" + +#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:105 +msgctxt "dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE_DIST" +msgid "_Guide distance:" +msgstr "Wótkłon po_mocnych linijow:" + +#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:119 +msgctxt "dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE1_LEN" +msgid "_Left guide:" +msgstr "_Lěwa pomocna linija:" + +#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:133 +msgctxt "dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE2_LEN" +msgid "_Right guide:" +msgstr "_Pšawa pomocna linija:" + +#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:147 +msgctxt "dimensionlinestabpage|FT_DECIMALPLACES" +msgid "Decimal _places:" +msgstr "_Decimalne městna:" + +#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:159 +msgctxt "dimensionlinestabpage|TSB_BELOW_REF_EDGE" +msgid "Measure _below object" +msgstr "Měrjeńska linija pód _objektom" + +#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:260 +msgctxt "dimensionlinestabpage|label1" +msgid "Line" +msgstr "Linijowy diagram" + +#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:296 +msgctxt "dimensionlinestabpage|FT_POSITION" +msgid "_Text position" +msgstr "_Tekstowa pozicija" + +#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:350 +msgctxt "dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSV" +msgid "_AutoVertical" +msgstr "_Awtomatiski wertikalny" + +#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:367 +msgctxt "dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSH" +msgid "A_utoHorizontal" +msgstr "Aw_tomatiski horicontalny" + +#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:393 +msgctxt "dimensionlinestabpage|TSB_PARALLEL" +msgid "_Parallel to line" +msgstr "_Paralelnje k pomocnej liniji" + +#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:410 +msgctxt "dimensionlinestabpage|TSB_SHOW_UNIT" +msgid "Show _measurement units" +msgstr "_Měrjeńske jadnotki pokazaś" + +#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:446 +msgctxt "dimensionlinestabpage|label2" +msgid "Legend" +msgstr "Legenda" + +#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:470 +msgctxt "dimensionlinestabpage|STR_MEASURE_AUTOMATIC" +msgid "Automatic" +msgstr "Awtomatiski" + +#: cui/uiconfig/ui/distributiondialog.ui:8 +msgctxt "distributiondialog|DistributionDialog" +msgid "Distribution" +msgstr "Rozdźělenje" + +#: cui/uiconfig/ui/distributionpage.ui:36 +msgctxt "distributionpage|hornone" +msgid "_None" +msgstr "_Bźez" + +#: cui/uiconfig/ui/distributionpage.ui:52 +msgctxt "distributionpage|horleft" +msgid "_Left" +msgstr "Na_lěwo" + +#: cui/uiconfig/ui/distributionpage.ui:68 +msgctxt "distributionpage|horcenter" +msgid "_Center" +msgstr "_Centrěrowany" + +#: cui/uiconfig/ui/distributionpage.ui:84 +msgctxt "distributionpage|horright" +msgid "_Right" +msgstr "_Napšawo" + +#: cui/uiconfig/ui/distributionpage.ui:126 +msgctxt "distributionpage|hordistance" +msgid "_Spacing" +msgstr "Wót_kłon" + +#: cui/uiconfig/ui/distributionpage.ui:177 +msgctxt "distributionpage|label" +msgid "Horizontal" +msgstr "Horicontalny" + +#: cui/uiconfig/ui/distributionpage.ui:210 +msgctxt "distributionpage|vernone" +msgid "N_one" +msgstr "Ž_eden" + +#: cui/uiconfig/ui/distributionpage.ui:225 +msgctxt "distributionpage|vertop" +msgid "_Top" +msgstr "_Górjejce" + +#: cui/uiconfig/ui/distributionpage.ui:241 +msgctxt "distributionpage|vercenter" +msgid "C_enter" +msgstr "Ce_ntrěrowany" + +#: cui/uiconfig/ui/distributionpage.ui:258 +msgctxt "distributionpage|verdistance" +msgid "S_pacing" +msgstr "Wót_kłon" + +#: cui/uiconfig/ui/distributionpage.ui:274 +msgctxt "distributionpage|verbottom" +msgid "_Bottom" +msgstr "_Dołojce" + +#: cui/uiconfig/ui/distributionpage.ui:351 +msgctxt "distributionpage|label1" +msgid "Vertical" +msgstr "Wertikalny" + +#: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:8 +msgctxt "editdictionarydialog|EditDictionaryDialog" +msgid "Edit Custom Dictionary" +msgstr "Wužywarski słownik wobźěłaś" + +#: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:95 +msgctxt "editdictionarydialog|book_label" +msgid "_Book:" +msgstr "_Knigły:" + +#: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:110 +msgctxt "editdictionarydialog|lang_label" +msgid "_Language:" +msgstr "_Rěc:" + +#: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:180 +msgctxt "editdictionarydialog|word_label" +msgid "_Word" +msgstr "_Słowo" + +#: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:196 +msgctxt "editdictionarydialog|replace_label" +msgid "_Replace By" +msgstr "W_uměniś z" + +#: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:249 +msgctxt "editdictionarydialog|newreplace" +msgid "_New" +msgstr "_Nowy" + +#: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:263 +msgctxt "editdictionarydialog|delete" +msgid "_Delete" +msgstr "Wu_lašowaś" + +#: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:9 +msgctxt "editmodulesdialog|EditModulesDialog" +msgid "Edit Modules" +msgstr "Module wobźěłaś" + +#: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:84 +msgctxt "editmodulesdialog|moredictslink" +msgid "Get more dictionaries online..." +msgstr "Wobstarajśo se dalšne słowniki online..." + +#: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:108 +msgctxt "editmodulesdialog|label2" +msgid "Language:" +msgstr "Rěc:" + +#: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:153 +msgctxt "editmodulesdialog|up" +msgid "Move Up" +msgstr "Górjej pśesunuś" + +#: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:167 +msgctxt "editmodulesdialog|down" +msgid "Move Down" +msgstr "Dołoj pśesunuś" + +#: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:181 +msgctxt "editmodulesdialog|back" +msgid "_Back" +msgstr "_Slědk" + +#: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:228 +msgctxt "editmodulesdialog|label1" +msgid "Options" +msgstr "Nastajenja" + +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:24 +msgctxt "effectspage|fontcolorft" +msgid "Font color:" +msgstr "Pismowa barwa:" + +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:38 +msgctxt "effectspage|effectsft" +msgid "Effects:" +msgstr "Efekty:" + +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:52 +msgctxt "effectspage|reliefft" +msgid "Relief:" +msgstr "Relief:" + +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:66 +msgctxt "effectspage|label46" +msgid "Overlining:" +msgstr "Nadšmarnjenje:" + +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:80 +msgctxt "effectspage|label47" +msgid "Strikethrough:" +msgstr "Pśešmarnjenje:" + +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:94 +msgctxt "effectspage|label48" +msgid "Underlining:" +msgstr "Pódšmarnjenje:" + +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:108 +msgctxt "effectspage|overlinecolorft" +msgid "Overline color:" +msgstr "Nadšmarnjeńska barwa:" + +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:122 +msgctxt "effectspage|underlinecolorft" +msgid "Underline color:" +msgstr "Pódšmarnjeńska barwa:" + +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:152 +msgctxt "effectspage|liststore1" +msgid "(Without)" +msgstr "(Bźez)" + +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:153 +msgctxt "effectspage|liststore1" +msgid "Capitals" +msgstr "Wjelike pismiki" + +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:154 +msgctxt "effectspage|liststore1" +msgid "Lowercase" +msgstr "Małe pismiki" + +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:155 +msgctxt "effectspage|liststore1" +msgid "Title" +msgstr "Titel" + +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:156 +msgctxt "effectspage|liststore1" +msgid "Small capitals" +msgstr "Kapitelki" + +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:169 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:213 +msgctxt "effectspage|liststore6" +msgid "(Without)" +msgstr "(Bźez)" + +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:170 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:214 +msgctxt "effectspage|liststore6" +msgid "Single" +msgstr "Jadnory" + +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:171 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:215 +msgctxt "effectspage|liststore6" +msgid "Double" +msgstr "Dwójny" + +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:172 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:216 +msgctxt "effectspage|liststore6" +msgid "Bold" +msgstr "Tucny" + +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:173 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:217 +msgctxt "effectspage|liststore6" +msgid "Dotted" +msgstr "Dypkaty" + +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:174 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:218 +msgctxt "effectspage|liststore6" +msgid "Dotted (Bold)" +msgstr "Dypkaty (tucny)" + +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:175 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:219 +msgctxt "effectspage|liststore6" +msgid "Dash" +msgstr "Smužka" + +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:176 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:220 +msgctxt "effectspage|liststore6" +msgid "Dash (Bold)" +msgstr "Smužka (tucna)" + +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:177 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:221 +msgctxt "effectspage|liststore6" +msgid "Long Dash" +msgstr "Dłujka smnužka" + +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:178 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:222 +msgctxt "effectspage|liststore6" +msgid "Long Dash (Bold)" +msgstr "Dłujka smužka (tucna)" + +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:179 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:223 +msgctxt "effectspage|liststore6" +msgid "Dot Dash" +msgstr "Dypk smužka" + +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:180 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:224 +msgctxt "effectspage|liststore6" +msgid "Dot Dash (Bold)" +msgstr "Dypk smužka (tucny)" + +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:181 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:225 +msgctxt "effectspage|liststore6" +msgid "Dot Dot Dash" +msgstr "Dypk dypk smužka" + +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:182 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:226 +msgctxt "effectspage|liststore6" +msgid "Dot Dot Dash (Bold)" +msgstr "Dypk dypk smužka (tucny)" + +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:183 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:227 +msgctxt "effectspage|liststore6" +msgid "Wave" +msgstr "Žwała" + +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:184 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:228 +msgctxt "effectspage|liststore6" +msgid "Wave (Bold)" +msgstr "Žwała (tucna)" + +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:185 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:229 +msgctxt "effectspage|liststore6" +msgid "Double Wave" +msgstr "Dwójna žwała" + +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:198 +msgctxt "effectspage|liststore2" +msgid "(Without)" +msgstr "(Bźez)" + +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:199 +msgctxt "effectspage|liststore2" +msgid "Embossed" +msgstr "Pregowany" + +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:200 +msgctxt "effectspage|liststore2" +msgid "Engraved" +msgstr "Grawura" + +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:242 +msgctxt "effectspage|liststore5" +msgid "(Without)" +msgstr "(Bźez)" + +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:243 +msgctxt "effectspage|liststore5" +msgid "Single" +msgstr "Jadnory" + +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:244 +msgctxt "effectspage|liststore5" +msgid "Double" +msgstr "Dwójny" + +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:245 +msgctxt "effectspage|liststore5" +msgid "Bold" +msgstr "Tucny" + +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:246 +msgctxt "effectspage|liststore5" +msgid "With /" +msgstr "Z /" + +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:247 +msgctxt "effectspage|liststore5" +msgid "With X" +msgstr "Z X" + +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:287 +msgctxt "effectspage|outlinecb" +msgid "Outline" +msgstr "Wobceŕ" + +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:303 +msgctxt "effectspage|blinkingcb" +msgid "Blinking" +msgstr "Błyskotajucy" + +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:319 +msgctxt "effectspage|hiddencb" +msgid "Hidden" +msgstr "Schowany" + +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:335 +msgctxt "effectspage|individualwordscb" +msgid "Individual words" +msgstr "Jadnotliwe słowa" + +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:353 +msgctxt "effectspage|liststore3" +msgid "(Without)" +msgstr "(Bźez)" + +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:354 +msgctxt "effectspage|liststore3" +msgid "Dot" +msgstr "Dypk" + +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:355 +msgctxt "effectspage|liststore3" +msgid "Circle" +msgstr "Krejz" + +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:356 +msgctxt "effectspage|liststore3" +msgid "Disc" +msgstr "Platśa" + +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:357 +msgctxt "effectspage|liststore3" +msgid "Accent" +msgstr "Akcent" + +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:370 +msgctxt "effectspage|liststore4" +msgid "Above text" +msgstr "Nad tekstom" + +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:371 +msgctxt "effectspage|liststore4" +msgid "Below text" +msgstr "Pód tekstom" + +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:383 +msgctxt "effectspage|positionft" +msgid "Position:" +msgstr "Pozicija:" + +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:397 +msgctxt "effectspage|emphasisft" +msgid "Emphasis mark:" +msgstr "Pśizukowe znamuško:" + +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:409 +msgctxt "effectspage|shadowcb" +msgid "Shadow" +msgstr "Seń" + +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:450 +msgctxt "effectspage|a11ywarning" +msgid "Accessibility option \"Use automatic font color for screen display\" is active. Font color attributes are not currently used to display text." +msgstr "Nastajenje bźezbariernosći \"Awtomatisku pismowu barwu za zwobraznjenje na wobrazowce wužywaś\" jo aktiwne. Atributy pismoweje barwy se tuchylu njewužywaju, aby tekst zwobraznili." + +#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:510 +msgctxt "effectspage|preview-atkobject" +msgid "Preview" +msgstr "Pśeglěd" + +#: cui/uiconfig/ui/embossdialog.ui:8 +msgctxt "embossdialog|EmbossDialog" +msgid "Emboss" +msgstr "Pregowany" + +#: cui/uiconfig/ui/embossdialog.ui:141 +msgctxt "embossdialog|label2" +msgid "_Light source:" +msgstr "_Swěśadło:" + +#: cui/uiconfig/ui/embossdialog.ui:195 +msgctxt "embossdialog|label1" +msgid "Parameters" +msgstr "Parametry" + +#: cui/uiconfig/ui/eventassigndialog.ui:8 +msgctxt "eventassigndialog|EventAssignDialog" +msgid "Assign Macro" +msgstr "Makro pśipokazaś" + +#: cui/uiconfig/ui/eventassignpage.ui:47 +msgctxt "eventassignpage|existingmacrosft" +msgid "Existing Macros" +msgstr "Eksistěrujuce makra" + +#: cui/uiconfig/ui/eventassignpage.ui:97 +msgctxt "eventassignpage|macrotoft" +msgid "Macro From" +msgstr "Makro z" + +#: cui/uiconfig/ui/eventassignpage.ui:159 +msgctxt "eventassignpage|eventft" +msgid "Event" +msgstr "Tšojenje" + +#: cui/uiconfig/ui/eventassignpage.ui:172 +msgctxt "eventassignpage|assignft" +msgid "Assigned Action" +msgstr "Pśipokazana akcija" + +#: cui/uiconfig/ui/eventassignpage.ui:197 +msgctxt "eventassignpage|libraryft1" +msgid "Assignments" +msgstr "Pśipokazanja" + +#: cui/uiconfig/ui/eventassignpage.ui:220 +msgctxt "eventassignpage|assign" +msgid "Assign" +msgstr "Pśipokazaś" + +#: cui/uiconfig/ui/eventassignpage.ui:234 +msgctxt "eventassignpage|delete" +msgid "Remove" +msgstr "Wótwónoźeś" + +#: cui/uiconfig/ui/eventsconfigpage.ui:31 +msgctxt "eventsconfigpage|label1" +msgid "Assign:" +msgstr "Pśipokazaś:" + +#: cui/uiconfig/ui/eventsconfigpage.ui:49 +msgctxt "eventsconfigpage|macro" +msgid "M_acro..." +msgstr "M_akro..." + +#: cui/uiconfig/ui/eventsconfigpage.ui:63 +msgctxt "eventsconfigpage|delete" +msgid "_Remove" +msgstr "_Wótwónoźeś" + +#: cui/uiconfig/ui/eventsconfigpage.ui:105 +msgctxt "eventsconfigpage|label2" +msgid "Save in:" +msgstr "Składowaś w:" + +#: cui/uiconfig/ui/eventsconfigpage.ui:156 +msgctxt "eventsconfigpage|eventft" +msgid "Event" +msgstr "Tšojenje" + +#: cui/uiconfig/ui/eventsconfigpage.ui:168 +msgctxt "eventsconfigpage|actionft" +msgid "Assigned Action" +msgstr "Pśipokazana akcija" + +#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:8 +msgctxt "fmsearchdialog|RecordSearchDialog" +msgid "Record Search" +msgstr "Datowu sajźbu pytaś" + +#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:21 +msgctxt "fmsearchdialog|pbSearchAgain" +msgid "S_earch" +msgstr "_Pytaś" + +#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:142 +msgctxt "fmsearchdialog|rbSearchForText" +msgid "_Text:" +msgstr "_Tekst:" + +#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:166 +msgctxt "fmsearchdialog|rbSearchForNull" +msgid "Field content is _NULL" +msgstr "Pólne wopśimjeśe jo _NULL" + +#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:185 +msgctxt "fmsearchdialog|rbSearchForNotNull" +msgid "Field content is not NU_LL" +msgstr "Pólne wopśimjeśe njejo NU_LL" + +#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:216 +msgctxt "fmsearchdialog|flSearchFor" +msgid "_Search for" +msgstr "_Pytaś za" + +#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:272 +msgctxt "fmsearchdialog|rbSingleField" +msgid "_Single field:" +msgstr "_Jadnotliwe pólo:" + +#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:309 +msgctxt "fmsearchdialog|rbAllFields" +msgid "_All fields" +msgstr "Wšy_kne póla" + +#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:335 +msgctxt "fmsearchdialog|ftForm" +msgid "Form:" +msgstr "Formular:" + +#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:409 +msgctxt "fmsearchdialog|label2" +msgid "Where to Search" +msgstr "Městno pytanja" + +#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:460 +msgctxt "fmsearchdialog|ftPosition" +msgid "_Position:" +msgstr "_Pozicija:" + +#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:496 +msgctxt "fmsearchdialog|HalfFullFormsCJK" +msgid "Match character wi_dth" +msgstr "Zna_muškowu šyrokosć pśiměriś" + +#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:517 +msgctxt "fmsearchdialog|SoundsLikeCJK" +msgid "Sounds like (_Japanese)" +msgstr "_Klincy ako (japańšćina)" + +#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:533 +msgctxt "fmsearchdialog|SoundsLikeCJKSettings" +msgid "Similarities..." +msgstr "Pódobnosći..." + +#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:558 +msgctxt "fmsearchdialog|cbApprox" +msgid "S_imilarity search" +msgstr "Pytanje pó_dobnosćow" + +#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:574 +msgctxt "fmsearchdialog|pbApproxSettings" +msgid "Similarities..." +msgstr "Pódobnosći..." + +#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:595 +msgctxt "fmsearchdialog|cbCase" +msgid "_Match case" +msgstr "Na wje_likopisanje źiwaś" + +#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:611 +msgctxt "fmsearchdialog|cbStartOver" +msgid "Fr_om top" +msgstr "Wótgó_rjejka" + +#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:627 +msgctxt "fmsearchdialog|cbRegular" +msgid "_Regular expression" +msgstr "_Regularny wuraz" + +#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:643 +msgctxt "fmsearchdialog|cbUseFormat" +msgid "Appl_y field format" +msgstr "Pólny _format nałožyś" + +#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:659 +msgctxt "fmsearchdialog|cbBackwards" +msgid "Search _backwards" +msgstr "Nas_lědk pytaś" + +#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:675 +msgctxt "fmsearchdialog|cbWildCard" +msgid "_Wildcard expression" +msgstr "_Wuraz ze zastupujucymi symbolami" + +#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:704 +msgctxt "fmsearchdialog|flOptions" +msgid "Settings" +msgstr "Nastajenja" + +#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:740 +msgctxt "fmsearchdialog|ftRecordLabel" +msgid "Record:" +msgstr "Datowa sajźba:" + +#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:751 +msgctxt "fmsearchdialog|ftRecord" +msgid "record count" +msgstr "licba datowych sajźbow" + +#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:777 +msgctxt "fmsearchdialog|flState" +msgid "State" +msgstr "Status" + +#: cui/uiconfig/ui/fontfeaturesdialog.ui:10 +msgctxt "fontfeaturesdialog|FontFeaturesDialog" +msgid "Font Features" +msgstr "Pismowe funkcije" + +#: cui/uiconfig/ui/fontfeaturesdialog.ui:164 +msgctxt "fontfeaturesdialog|preview-atkobject" +msgid "Preview" +msgstr "Pśeglěd" + +#: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:8 +msgctxt "formatcellsdialog|FormatCellsDialog" +msgid "Table Properties" +msgstr "Tabelowe kakosći" + +#: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:138 +msgctxt "formatcellsdialog|name" +msgid "Font" +msgstr "Pismo" + +#: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:184 +msgctxt "formatcellsdialog|effects" +msgid "Font Effects" +msgstr "Pismowe efekty" + +#: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:231 +msgctxt "formatcellsdialog|border" +msgid "Borders" +msgstr "Ramiki" + +#: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:278 +msgctxt "formatcellsdialog|area" +msgid "Background" +msgstr "Slězyna" + +#: cui/uiconfig/ui/formatnumberdialog.ui:8 +msgctxt "formatnumberdialog|FormatNumberDialog" +msgid "Format Number" +msgstr "Licbu formatěrowaś" + +#: cui/uiconfig/ui/galleryapplyprogress.ui:8 +msgctxt "galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress" +msgid "Apply" +msgstr "Nałožyś" + +#: cui/uiconfig/ui/galleryapplyprogress.ui:73 +msgctxt "galleryapplyprogress|label2" +msgid "File" +msgstr "Dataja" + +#: cui/uiconfig/ui/galleryfilespage.ui:30 +msgctxt "galleryfilespage|label1" +msgid "_File type:" +msgstr "_Datajowy typ:" + +#: cui/uiconfig/ui/galleryfilespage.ui:77 +msgctxt "galleryfilespage|files-atkobject" +msgid "Files Found" +msgstr "Namakane dataje" + +#: cui/uiconfig/ui/galleryfilespage.ui:104 +msgctxt "galleryfilespage|preview" +msgid "Pr_eview" +msgstr "Pś_eglěd" + +#: cui/uiconfig/ui/galleryfilespage.ui:125 +msgctxt "galleryfilespage|image-atkobject" +msgid "Preview" +msgstr "Pśeglěd" + +#: cui/uiconfig/ui/galleryfilespage.ui:149 +msgctxt "galleryfilespage|findfiles" +msgid "_Find Files..." +msgstr "Da_taje pytaś..." + +#: cui/uiconfig/ui/galleryfilespage.ui:177 +msgctxt "galleryfilespage|addall" +msgid "A_dd All" +msgstr "Wšykne pśi_daś" + +#: cui/uiconfig/ui/gallerygeneralpage.ui:21 +msgctxt "gallerygeneralpage|label1" +msgid "Modified:" +msgstr "Změnjony:" + +#: cui/uiconfig/ui/gallerygeneralpage.ui:56 +msgctxt "gallerygeneralpage|label2" +msgid "Type:" +msgstr "Typ:" + +#: cui/uiconfig/ui/gallerygeneralpage.ui:79 +msgctxt "gallerygeneralpage|label3" +msgid "Location:" +msgstr "Městno:" + +#: cui/uiconfig/ui/gallerygeneralpage.ui:91 +msgctxt "gallerygeneralpage|label4" +msgid "Contents:" +msgstr "Wopśimjeśe:" + +#: cui/uiconfig/ui/gallerygeneralpage.ui:142 +msgctxt "gallerygeneralpage|image-atkobject" +msgid "Theme Name" +msgstr "Mě drastwy" + +#: cui/uiconfig/ui/gallerysearchprogress.ui:8 +msgctxt "gallerysearchprogress|GallerySearchProgress" +msgid "Find" +msgstr "Pytaś" + +#: cui/uiconfig/ui/gallerysearchprogress.ui:78 +msgctxt "gallerysearchprogress|label1" +msgid "File Type" +msgstr "Datajowy typ" + +#: cui/uiconfig/ui/gallerysearchprogress.ui:115 +msgctxt "gallerysearchprogress|label2" +msgid "Directory" +msgstr "Zapis" + +#: cui/uiconfig/ui/gallerythemedialog.ui:8 +msgctxt "gallerythemedialog|GalleryThemeDialog" +msgid "Properties of " +msgstr "Kakosći " + +#: cui/uiconfig/ui/gallerythemedialog.ui:108 +msgctxt "gallerythemedialog|general" +msgid "General" +msgstr "Powšykne" + +#: cui/uiconfig/ui/gallerythemedialog.ui:130 +msgctxt "gallerythemedialog|files" +msgid "Files" +msgstr "Dataje" + +#: cui/uiconfig/ui/gallerythemeiddialog.ui:8 +msgctxt "gallerythemeiddialog|GalleryThemeIDDialog" +msgid "Theme ID" +msgstr "ID drastwy" + +#: cui/uiconfig/ui/gallerythemeiddialog.ui:75 +msgctxt "gallerythemeiddialog|label2" +msgid "ID:" +msgstr "ID:" + +#: cui/uiconfig/ui/gallerytitledialog.ui:8 +msgctxt "gallerytitledialog|GalleryTitleDialog" +msgid "Enter Title" +msgstr "Titel zapódaś" + +#: cui/uiconfig/ui/gallerytitledialog.ui:89 +msgctxt "gallerytitledialog|label2" +msgid "Title:" +msgstr "Titel:" + +#: cui/uiconfig/ui/galleryupdateprogress.ui:8 +msgctxt "galleryupdateprogress|GalleryUpdateProgress" +msgid "Update" +msgstr "Aktualizěrowaś" + +#: cui/uiconfig/ui/galleryupdateprogress.ui:74 +msgctxt "galleryupdateprogress|label2" +msgid "File" +msgstr "Dataja" + +#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:125 +msgctxt "gradientpage|modify" +msgid "_Modify" +msgstr "_Změniś" + +#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:152 +msgctxt "gradientpage|label1" +msgid "Gradient" +msgstr "Barwny pśeběg" + +#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:200 +msgctxt "gradientpage|typeft" +msgid "_Type:" +msgstr "_Typ:" + +#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:216 +msgctxt "gradientpage|gradienttypelb" +msgid "Linear" +msgstr "Linearny" + +#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:217 +msgctxt "gradientpage|gradienttypelb" +msgid "Axial" +msgstr "Aksialny" + +#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:218 +msgctxt "gradientpage|gradienttypelb" +msgid "Radial" +msgstr "Radialny" + +#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:219 +msgctxt "gradientpage|gradienttypelb" +msgid "Ellipsoid" +msgstr "Ellipsoid" + +#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:220 +msgctxt "gradientpage|gradienttypelb" +msgid "Quadratic" +msgstr "Kwadratiski" + +#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:221 +msgctxt "gradientpage|gradienttypelb" +msgid "Square" +msgstr "Pšawokutny" + +#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:248 +msgctxt "gradientpage|incrementft" +msgid "Increment:" +msgstr "Pśirost:" + +#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:288 +msgctxt "gradientpage|autoincrement" +msgid "A_utomatic" +msgstr "Aw_tomatiski" + +#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:320 +msgctxt "gradientpage|centerft" +msgid "Center ( X / Y ):" +msgstr "Srjejź (X/Y):" + +#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:389 +msgctxt "gradientpage|borderft" +msgid "_Border:" +msgstr "_Ramik:" + +#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:444 +msgctxt "gradientpage|angleft" +msgid "A_ngle:" +msgstr "K_ut:" + +#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:485 +msgctxt "gradientpage|colortoft" +msgid "_To Color:" +msgstr "_Kóńcna barwa:" + +#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:526 +msgctxt "gradientpage|colorfromft" +msgid "_From Color:" +msgstr "_Startowa barwa:" + +#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:551 +msgctxt "gradientpage|a11y_center_x" +msgid "Center X" +msgstr "Srjejźišćo _X" + +#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:565 +msgctxt "gradientpage|a11y_center_y" +msgid "Center Y" +msgstr "Srjejźišćo Y" + +#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:579 +msgctxt "gradientpage|a11y_percentage_from" +msgid "From color percentage" +msgstr "Startowa barwa w procentach" + +#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:593 +msgctxt "gradientpage|a11y_percentage_to" +msgid "To color percentage" +msgstr "Kóńcna barwa w procentach" + +#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:618 +msgctxt "gradientpage|propfl" +msgid "Options" +msgstr "Nastajenja" + +#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:667 +msgctxt "gradientpage|previewctl-atkobject" +msgid "Example" +msgstr "Pśikład" + +#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:689 +msgctxt "gradientpage|label2" +msgid "Preview" +msgstr "Pśeglěd" + +#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaadddialog.ui:8 +msgctxt "hangulhanjaadddialog|HangulHanjaAddDialog" +msgid "New Dictionary" +msgstr "Nowy słownik" + +#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaadddialog.ui:100 +msgctxt "hangulhanjaadddialog|label2" +msgid "_Name:" +msgstr "_Mě:" + +#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaadddialog.ui:131 +msgctxt "hangulhanjaadddialog|label1" +msgid "Dictionary" +msgstr "Słownik" + +#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:7 +msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog" +msgid "Hangul/Hanja Conversion" +msgstr "Konwertěrowanje hangul/handźa" + +#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:96 +msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|label1" +msgid "Original" +msgstr "Original" + +#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:132 +msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|label3" +msgid "Word" +msgstr "Słowo" + +#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:153 +msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|find" +msgid "_Find" +msgstr "_Pytaś" + +#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:181 +msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|label4" +msgid "Suggestions" +msgstr "Naraźenja" + +#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:219 +msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|label5" +msgid "Format" +msgstr "Format" + +#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:229 +msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|simpleconversion" +msgid "_Hangul/Hanja" +msgstr "_Hangul/Handźa" + +#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:247 +msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hangulbracket" +msgid "Hanja (Han_gul)" +msgstr "Handźa (Hang_ul)" + +#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:264 +msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hanjabracket" +msgid "Hang_ul (Hanja)" +msgstr "Hangul (Han_dźa)" + +#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:295 +msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hanja_above" +msgid "Hanja" +msgstr "Handźa" + +#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:312 +msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hanja_below" +msgid "Hanja" +msgstr "Handźa" + +#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:328 +msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hangul_above" +msgid "Hangul" +msgstr "Hangul" + +#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:344 +msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hangul_below" +msgid "Hangul" +msgstr "Hangul" + +#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:375 +msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|label6" +msgid "Conversion" +msgstr "Konwertěrowanje" + +#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:385 +msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hangulonly" +msgid "Hangul _only" +msgstr "_Jano Hangul" + +#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:402 +msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hanjaonly" +msgid "Hanja onl_y" +msgstr "Ja_no Handźa" + +#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:440 +msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|ignore" +msgid "_Ignore" +msgstr "_Ignorěrowaś" + +#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:456 +msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|ignoreall" +msgid "Always I_gnore" +msgstr "Pśe_cej ignorěrowaś" + +#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:470 +msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|replace" +msgid "_Replace" +msgstr "Wu_měniś" + +#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:484 +msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|replaceall" +msgid "Always R_eplace" +msgstr "Pśecej w_uměniś" + +#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:501 +msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|replacebychar" +msgid "Replace b_y character" +msgstr "Zna_muško pó znamješku wuměniś" + +#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:517 +msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|options" +msgid "Options" +msgstr "Nastajenja" + +#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaeditdictdialog.ui:9 +msgctxt "hangulhanjaeditdictdialog|HangulHanjaEditDictDialog" +msgid "Edit Custom Dictionary" +msgstr "Wužywarski słownik wobźěłaś" + +#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaeditdictdialog.ui:107 +msgctxt "hangulhanjaeditdictdialog|label4" +msgid "Book" +msgstr "Knigły" + +#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaeditdictdialog.ui:213 +msgctxt "hangulhanjaeditdictdialog|label2" +msgid "Original" +msgstr "Original" + +#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaeditdictdialog.ui:326 +msgctxt "hangulhanjaeditdictdialog|label3" +msgid "Suggestions" +msgstr "Naraźenja" + +#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:8 +msgctxt "hangulhanjaoptdialog|HangulHanjaOptDialog" +msgid "Hangul/Hanja Options" +msgstr "Nastajenja Hangul/Handźa" + +#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:107 +msgctxt "hangulhanjaoptdialog|new" +msgid "New..." +msgstr "Nowy..." + +#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:121 +msgctxt "hangulhanjaoptdialog|edit" +msgid "Edit..." +msgstr "Wobźěłaś..." + +#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:172 +msgctxt "hangulhanjaoptdialog|label1" +msgid "User-defined Dictionaries" +msgstr "Wužywarske słowniki" + +#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:203 +msgctxt "hangulhanjaoptdialog|ignorepost" +msgid "Ignore post-positional word" +msgstr "Slědujuce słowo ignorěrowaś" + +#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:218 +msgctxt "hangulhanjaoptdialog|showrecentfirst" +msgid "Show recently used entries first" +msgstr "Ako slědne wužyte zapiski ako prědne pokazaś" + +#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:233 +msgctxt "hangulhanjaoptdialog|autoreplaceunique" +msgid "Replace all unique entries automatically" +msgstr "Wšykne jasne zapiski awtomatiski wuměniś" + +#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:254 +msgctxt "hangulhanjaoptdialog|label2" +msgid "Options" +msgstr "Nastajenja" + +#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:96 +msgctxt "hatchpage|modify" +msgid "_Modify" +msgstr "_Změniś" + +#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:123 +msgctxt "hatchpage|label2" +msgid "Hatch" +msgstr "Šrafura" + +#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:164 +msgctxt "hatchpage|distanceft" +msgid "_Spacing:" +msgstr "Wót_kłon:" + +#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:191 +msgctxt "hatchpage|angleft" +msgid "A_ngle:" +msgstr "K_ut:" + +#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:244 +msgctxt "hatchpage|linetypeft" +msgid "_Line type:" +msgstr "_Linijowy typ:" + +#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:260 +msgctxt "hatchpage|linetypelb" +msgid "Single" +msgstr "Jadnory" + +#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:261 +msgctxt "hatchpage|linetypelb" +msgid "Crossed" +msgstr "Pśekśicnjony" + +#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:262 +msgctxt "hatchpage|linetypelb" +msgid "Triple" +msgstr "Tšojny" + +#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:275 +msgctxt "hatchpage|linecolorft" +msgid "Line _color:" +msgstr "Linijowa _barwa:" + +#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:306 +msgctxt "hatchpage|backgroundcolor" +msgid "Background Color" +msgstr "Slězynowa barwa" + +#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:352 +msgctxt "hatchpage|propfl" +msgid "Options" +msgstr "Nastajenja" + +#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:402 +msgctxt "hatchpage|previewctl-atkobject" +msgid "Example" +msgstr "Pśikład" + +#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:424 +msgctxt "hatchpage|label1" +msgid "Preview" +msgstr "Pśeglěd" + +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:11 +msgctxt "hyperlinkdialog|HyperlinkDialog" +msgid "Hyperlink" +msgstr "Hyperwótkaz" + +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:42 +msgctxt "hyperlinkdialog|apply" +msgid "Apply" +msgstr "Nałožyś" + +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:84 +msgctxt "hyperlinkdialog|reset" +msgid "Reset" +msgstr "Slědk stajiś" + +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:39 +msgctxt "hyperlinkdocpage|path_label" +msgid "_Path:" +msgstr "_Sćažka:" + +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:61 +msgctxt "hyperlinkdocpage|fileopen" +msgid "Open File" +msgstr "Dataju wócyniś" + +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:66 +msgctxt "hyperlinkdocpage|fileopen|tooltip_text" +msgid "Open File" +msgstr "Dataju wócyniś" + +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:81 +msgctxt "hyperlinkdocpage|label2" +msgid "Document" +msgstr "Dokument" + +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:118 +msgctxt "hyperlinkdocpage|target_label" +msgid "Targ_et:" +msgstr "C_el:" + +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:133 +msgctxt "hyperlinkdocpage|url_label" +msgid "URL:" +msgstr "URL:" + +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:143 +msgctxt "hyperlinkdocpage|browse" +msgid "Target in Document" +msgstr "Cel w dokumenśe" + +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:148 +msgctxt "hyperlinkdocpage|browse|tooltip_text" +msgid "Target in Document" +msgstr "Cel w dokumenśe" + +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:171 +msgctxt "hyperlinkdocpage|url" +msgid "Test text" +msgstr "Testowy tekst" + +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:189 +msgctxt "hyperlinkdocpage|label3" +msgid "Target in Document" +msgstr "Cel w dokumenśe" + +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:228 +msgctxt "hyperlinkdocpage|frame_label" +msgid "F_rame:" +msgstr "Wobłu_k:" + +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:243 +msgctxt "hyperlinkdocpage|indication_label" +msgid "Te_xt:" +msgstr "Te_kst:" + +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:258 +msgctxt "hyperlinkdocpage|name_label" +msgid "N_ame:" +msgstr "_Mě:" + +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:299 +msgctxt "hyperlinkdocpage|form_label" +msgid "F_orm:" +msgstr "F_orma:" + +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:325 +msgctxt "hyperlinkdocpage|script|tooltip_text" +msgid "Events" +msgstr "Tšojenja" + +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:363 +msgctxt "hyperlinkdocpage|label1" +msgid "Further Settings" +msgstr "Dalšne nastajenja" + +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:42 +msgctxt "hyperlinkinternetpage|linktyp_internet" +msgid "_Web" +msgstr "_Web" + +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:59 +msgctxt "hyperlinkinternetpage|linktyp_ftp" +msgid "_FTP" +msgstr "_FTP" + +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:86 +msgctxt "hyperlinkinternetpage|target_label" +msgid "_URL:" +msgstr "_URL:" + +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:112 +msgctxt "hyperlinkinternetpage|login_label" +msgid "_Login name:" +msgstr "_Pśizjawjeńske mě:" + +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:127 +msgctxt "hyperlinkinternetpage|password_label" +msgid "_Password:" +msgstr "_Gronidło:" + +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:161 +msgctxt "hyperlinkinternetpage|anonymous" +msgid "Anonymous _user" +msgstr "Anonymny w_užywaŕ" + +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:189 +msgctxt "hyperlinkinternetpage|label2" +msgid "Hyperlink Type" +msgstr "Typ hyperwótkaza" + +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:227 +msgctxt "hyperlinkinternetpage|frame_label" +msgid "F_rame:" +msgstr "Wobłu_k:" + +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:242 +msgctxt "hyperlinkinternetpage|indication_label" +msgid "Te_xt:" +msgstr "Te_kst:" + +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:257 +msgctxt "hyperlinkinternetpage|name_label" +msgid "Na_me:" +msgstr "_Mě:" + +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:298 +msgctxt "hyperlinkinternetpage|form_label" +msgid "F_orm:" +msgstr "F_orma:" + +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:325 +msgctxt "hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text" +msgid "Events" +msgstr "Tšojenja" + +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:363 +msgctxt "hyperlinkinternetpage|label1" +msgid "Further Settings" +msgstr "Dalšne nastajenja" + +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:39 +msgctxt "hyperlinkmailpage|receiver_label" +msgid "Re_cipient:" +msgstr "Do_stawaŕ:" + +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:61 +msgctxt "hyperlinkmailpage|adressbook" +msgid "Data Sources…" +msgstr "Datowe žrědła…" + +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:66 +msgctxt "hyperlinkmailpage|adressbook|tooltip_text" +msgid "Data Sources..." +msgstr "Datowe žrědła..." + +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:80 +msgctxt "hyperlinkmailpage|subject_label" +msgid "_Subject:" +msgstr "_Tema:" + +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:117 +msgctxt "hyperlinkmailpage|label2" +msgid "Mail" +msgstr "E-mail" + +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:156 +msgctxt "hyperlinkmailpage|frame_label" +msgid "F_rame:" +msgstr "Wobłu_k:" + +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:171 +msgctxt "hyperlinkmailpage|indication_label" +msgid "Te_xt:" +msgstr "Te_kst:" + +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:186 +msgctxt "hyperlinkmailpage|name_label" +msgid "N_ame:" +msgstr "_Mě:" + +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:227 +msgctxt "hyperlinkmailpage|form_label" +msgid "F_orm:" +msgstr "F_orma:" + +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:253 +msgctxt "hyperlinkmailpage|script|tooltip_text" +msgid "Events" +msgstr "Tšojenja" + +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:291 +msgctxt "hyperlinkmailpage|label1" +msgid "Further Settings" +msgstr "Dalšne nastajenja" + +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmarkdialog.ui:9 +msgctxt "hyperlinkmarkdialog|HyperlinkMark" +msgid "Target in Document" +msgstr "Cel w dokumenśe" + +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmarkdialog.ui:22 +msgctxt "hyperlinkmarkdialog|apply" +msgid "_Apply" +msgstr "_Nałožyś" + +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmarkdialog.ui:39 +msgctxt "hyperlinkmarkdialog|close" +msgid "_Close" +msgstr "_Zacyniś" + +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmarkdialog.ui:72 +msgctxt "hyperlinkmarkdialog|TreeListBox-atkobject" +msgid "Mark Tree" +msgstr "Bom markěrowaś" + +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:44 +msgctxt "hyperlinknewdocpage|editnow" +msgid "Edit _now" +msgstr "_Něnto wobźěłaś" + +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:61 +msgctxt "hyperlinknewdocpage|editlater" +msgid "Edit _later" +msgstr "_Pózdźej wobźěłaś" + +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:89 +msgctxt "hyperlinknewdocpage|file_label" +msgid "_File:" +msgstr "_Dataja:" + +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:111 +msgctxt "hyperlinknewdocpage|create" +msgid "Select Path" +msgstr "Sćažku wubraś" + +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:116 +msgctxt "hyperlinknewdocpage|create|tooltip_text" +msgid "Select Path" +msgstr "Sćažku wubraś" + +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:131 +msgctxt "hyperlinknewdocpage|types_label" +msgid "File _type:" +msgstr "Datajowy _typ:" + +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:171 +msgctxt "hyperlinknewdocpage|label2" +msgid "New Document" +msgstr "Nowy dokument" + +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:210 +msgctxt "hyperlinknewdocpage|frame_label" +msgid "F_rame:" +msgstr "Wobłu_k:" + +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:225 +msgctxt "hyperlinknewdocpage|indication_label" +msgid "Te_xt:" +msgstr "Te_kst:" + +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:240 +msgctxt "hyperlinknewdocpage|name_label" +msgid "N_ame:" +msgstr "_Mě:" + +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:280 +msgctxt "hyperlinknewdocpage|form_label" +msgid "F_orm:" +msgstr "F_orma:" + +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:306 +msgctxt "hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text" +msgid "Events" +msgstr "Tšojenja" + +#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:344 +msgctxt "hyperlinknewdocpage|label1" +msgid "Further Settings" +msgstr "Dalšne nastajenja" + +#: cui/uiconfig/ui/hyphenate.ui:18 +msgctxt "hyphenate|HyphenateDialog" +msgid "Hyphenation" +msgstr "Źělenje złožkow" + +#: cui/uiconfig/ui/hyphenate.ui:53 +msgctxt "hyphenate|hyphall" +msgid "Hyphenate All" +msgstr "Wšykne źěliś" + +#: cui/uiconfig/ui/hyphenate.ui:103 +msgctxt "hyphenate|ok" +msgid "Hyphenate" +msgstr "Źěliś" + +#: cui/uiconfig/ui/hyphenate.ui:118 +msgctxt "hyphenate|continue" +msgid "Skip" +msgstr "Pśeskócyś" + +#: cui/uiconfig/ui/hyphenate.ui:153 +msgctxt "hyphenate|label1" +msgid "Word:" +msgstr "Słowo:" + +#: cui/uiconfig/ui/iconchangedialog.ui:61 +msgctxt "iconchangedialog|label1" +msgid "" +"The files listed below could not be imported.\n" +"The file format could not be interpreted." +msgstr "" +"Dataje nalicone dołojce njedaju se importěrowaś.\n" +"Datajowy format njedajo se spóznaś." + +#: cui/uiconfig/ui/iconselectordialog.ui:10 +msgctxt "iconselectordialog|IconSelector" +msgid "Change Icon" +msgstr "Symbol změniś" + +#: cui/uiconfig/ui/iconselectordialog.ui:125 +msgctxt "iconselectordialog|label1" +msgid "_Icons" +msgstr "_Symbole" + +#: cui/uiconfig/ui/iconselectordialog.ui:148 +msgctxt "iconselectordialog|importButton" +msgid "I_mport..." +msgstr "I_mportěrowaś..." + +#: cui/uiconfig/ui/iconselectordialog.ui:163 +msgctxt "iconselectordialog|deleteButton" +msgid "_Delete..." +msgstr "Wu_lašowaś..." + +#: cui/uiconfig/ui/iconselectordialog.ui:197 +msgctxt "iconselectordialog|noteLabel" +msgid "" +"Note:\n" +"The size of an icon should be 16x16 pixel to achieve best quality.\n" +"Different sized icons will be scaled automatically." +msgstr "" +"Pokazka:\n" +"Wjelikosć symbola měła 16x16 pikselow byś, aby se nejlěpša kwalita dojśpiła.\n" +"Symbole drugeje wjelikosći se awtomatiski skalěruju." + +#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:18 +msgctxt "insertfloatingframe|InsertFloatingFrameDialog" +msgid "Floating Frame Properties" +msgstr "Kakosći znošujucego se wobłuka" + +#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:128 +msgctxt "insertfloatingframe|label6" +msgid "Name:" +msgstr "Mě:" + +#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:141 +msgctxt "insertfloatingframe|label7" +msgid "Contents:" +msgstr "Wopśimjeśe:" + +#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:150 +msgctxt "insertfloatingframe|buttonbrowse" +msgid "Browse..." +msgstr "Pśepytaś..." + +#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:193 +msgctxt "insertfloatingframe|scrollbaron" +msgid "On" +msgstr "Zašaltowany" + +#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:210 +msgctxt "insertfloatingframe|scrollbaroff" +msgid "Off" +msgstr "Wušaltowany" + +#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:227 +msgctxt "insertfloatingframe|scrollbarauto" +msgid "Automatic" +msgstr "Awtomatiski" + +#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:250 +msgctxt "insertfloatingframe|label1" +msgid "Scroll Bar" +msgstr "Suwańska rědka" + +#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:283 +msgctxt "insertfloatingframe|borderon" +msgid "On" +msgstr "Zašaltowany" + +#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:300 +msgctxt "insertfloatingframe|borderoff" +msgid "Off" +msgstr "Wušaltowany" + +#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:326 +msgctxt "insertfloatingframe|label2" +msgid "Border" +msgstr "Ramik" + +#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:362 +msgctxt "insertfloatingframe|widthlabel" +msgid "Width:" +msgstr "Šyrokosć:" + +#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:375 +msgctxt "insertfloatingframe|heightlabel" +msgid "Height:" +msgstr "Wusokosć:" + +#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:409 +msgctxt "insertfloatingframe|defaultwidth" +msgid "Default" +msgstr "Standard" + +#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:424 +msgctxt "insertfloatingframe|defaultheight" +msgid "Default" +msgstr "Standard" + +#: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:445 +msgctxt "insertfloatingframe|label3" +msgid "Padding" +msgstr "Nutśikowny wótkłon" + +#: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:16 +msgctxt "insertoleobject|InsertOLEObjectDialog" +msgid "Insert OLE Object" +msgstr "OLE-objekt zasajźiś" + +#: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:100 +msgctxt "insertoleobject|createnew" +msgid "Create new" +msgstr "Nowy napóraś" + +#: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:117 +msgctxt "insertoleobject|createfromfile" +msgid "Create from file" +msgstr "Z dataje napóraś" + +#: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:197 +msgctxt "insertoleobject|label1" +msgid "Object Type" +msgstr "Objektowy typ" + +#: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:242 +msgctxt "insertoleobject|urlbtn" +msgid "Search…" +msgstr "Pytaś…" + +#: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:255 +msgctxt "insertoleobject|linktofile" +msgid "Link to file" +msgstr "Wótkaz k dataji" + +#: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:270 +msgctxt "insertoleobject|asicon" +msgid "Display as icon" +msgstr "Ako symbol zwobrazniś" + +#: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:292 +msgctxt "insertoleobject|label2" +msgid "File" +msgstr "Dataja" + +#: cui/uiconfig/ui/insertrowcolumn.ui:15 +msgctxt "insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog" +msgid "Insert Row" +msgstr "Smužku zasajźiś" + +#: cui/uiconfig/ui/insertrowcolumn.ui:109 +msgctxt "insertrowcolumn|label3" +msgid "_Number:" +msgstr "_Licba:" + +#: cui/uiconfig/ui/insertrowcolumn.ui:140 +msgctxt "insertrowcolumn|label1" +msgid "Insert" +msgstr "Zasajźiś" + +#: cui/uiconfig/ui/insertrowcolumn.ui:171 +msgctxt "insertrowcolumn|insert_before" +msgid "_Before" +msgstr "_Pśed" + +#: cui/uiconfig/ui/insertrowcolumn.ui:188 +msgctxt "insertrowcolumn|insert_after" +msgid "A_fter" +msgstr "_Za" + +#: cui/uiconfig/ui/insertrowcolumn.ui:211 +msgctxt "insertrowcolumn|label2" +msgid "Position" +msgstr "Pozicija" + +#: cui/uiconfig/ui/javaclasspathdialog.ui:18 +msgctxt "javaclasspathdialog|JavaClassPath" +msgid "Class Path" +msgstr "Klasowa sćažka" + +#: cui/uiconfig/ui/javaclasspathdialog.ui:105 +msgctxt "javaclasspathdialog|label1" +msgid "A_ssigned folders and archives" +msgstr "Pśip_okazane zarědniki a archiwy" + +#: cui/uiconfig/ui/javaclasspathdialog.ui:180 +msgctxt "javaclasspathdialog|archive" +msgid "_Add Archive..." +msgstr "_Archiw pśidaś..." + +#: cui/uiconfig/ui/javaclasspathdialog.ui:194 +msgctxt "javaclasspathdialog|folder" +msgid "Add _Folder" +msgstr "_Zarědnik pśidaś" + +#: cui/uiconfig/ui/javaclasspathdialog.ui:208 +msgctxt "javaclasspathdialog|remove" +msgid "_Remove" +msgstr "_Wótwónoźeś" + +#: cui/uiconfig/ui/javastartparametersdialog.ui:16 +msgctxt "javastartparametersdialog|JavaStartParameters" +msgid "Java Start Parameters" +msgstr "Startowe parametry Java" + +#: cui/uiconfig/ui/javastartparametersdialog.ui:107 +msgctxt "javastartparametersdialog|label4" +msgid "Java start _parameter" +msgstr "Startowe para_metry Java" + +#: cui/uiconfig/ui/javastartparametersdialog.ui:132 +msgctxt "javastartparametersdialog|label5" +msgid "Assig_ned start parameters" +msgstr "Pśipo_kazane startowe parametry" + +#: cui/uiconfig/ui/javastartparametersdialog.ui:184 +msgctxt "javastartparametersdialog|label6" +msgid "For example: -Dmyprop=c:\\\\program files\\\\java" +msgstr "Na pśikład: -Dmyprop=c:\\\\program files\\\\java" + +#: cui/uiconfig/ui/javastartparametersdialog.ui:194 +msgctxt "javastartparametersdialog|assignbtn" +msgid "_Add" +msgstr "_Pśidaś" + +#: cui/uiconfig/ui/javastartparametersdialog.ui:215 +msgctxt "javastartparametersdialog|editbtn" +msgid "_Edit" +msgstr "Wo_bźěłaś" + +#: cui/uiconfig/ui/javastartparametersdialog.ui:230 +msgctxt "javastartparametersdialog|removebtn" +msgid "_Remove" +msgstr "_Wótwónoźeś" + +#: cui/uiconfig/ui/linedialog.ui:8 +msgctxt "linedialog|LineDialog" +msgid "Line" +msgstr "Linijowy diagram" + +#: cui/uiconfig/ui/linedialog.ui:138 +msgctxt "linedialog|RID_SVXPAGE_LINE" +msgid "Line" +msgstr "Linijowy diagram" + +#: cui/uiconfig/ui/linedialog.ui:184 +msgctxt "linedialog|RID_SVXPAGE_SHADOW" +msgid "Shadow" +msgstr "Seń" + +#: cui/uiconfig/ui/linedialog.ui:231 +msgctxt "linedialog|RID_SVXPAGE_LINE_DEF" +msgid "Line Styles" +msgstr "Linijowe stile" + +#: cui/uiconfig/ui/linedialog.ui:278 +msgctxt "linedialog|RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF" +msgid "Arrow Styles" +msgstr "Linijowe špicki" + +#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:70 +msgctxt "lineendstabpage|FT_TITLE" +msgid "_Title:" +msgstr "_Titel:" + +#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:84 +msgctxt "lineendstabpage|FT_LINE_END_STYLE" +msgid "Arrow _style:" +msgstr "Linijowy špi_ck:" + +#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:138 +msgctxt "lineendstabpage|FI_TIP" +msgid "Add a selected object to create new arrow styles." +msgstr "Pśidajśo wubrany objekt, aby nowe linijowe špicki napórał." + +#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:179 +msgctxt "lineendstabpage|BTN_MODIFY" +msgid "_Modify" +msgstr "_Změniś" + +#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:218 +msgctxt "lineendstabpage|BTN_LOAD|tooltip_text" +msgid "Load arrow styles" +msgstr "Linijowe špicki zacytaś" + +#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:233 +msgctxt "lineendstabpage|BTN_SAVE|tooltip_text" +msgid "Save arrow styles" +msgstr "Linijowe špicki składowaś" + +#: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:312 +msgctxt "lineendstabpage|label1" +msgid "Organize Arrow Styles" +msgstr "Linijowe špicki rědowaś" + +#: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:100 +msgctxt "linestyletabpage|FT_LINESTYLE" +msgid "Line _style:" +msgstr "Linijowy _stil:" + +#: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:158 +msgctxt "linestyletabpage|FT_TYPE" +msgid "_Type:" +msgstr "_Typ:" + +#: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:172 +msgctxt "linestyletabpage|FT_NUMBER" +msgid "_Number:" +msgstr "_Licba:" + +#: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:186 +msgctxt "linestyletabpage|FT_LENGTH" +msgid "_Length:" +msgstr "_Dłujkosć:" + +#: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:200 +msgctxt "linestyletabpage|FT_DISTANCE" +msgid "_Spacing:" +msgstr "Wót_kłon:" + +#: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:212 +msgctxt "linestyletabpage|CBX_SYNCHRONIZE" +msgid "_Fit to line width" +msgstr "Linijowej šy_rokosći pśiměriś" + +#: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:231 +#: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:246 +msgctxt "linestyletabpage|liststoreTYPE" +msgid "Dots" +msgstr "Dypki" + +#: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:232 +#: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:247 +msgctxt "linestyletabpage|liststoreTYPE" +msgid "Dash" +msgstr "Smužka" + +#: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:367 +msgctxt "linestyletabpage|BTN_MODIFY" +msgid "_Modify" +msgstr "_Změniś" + +#: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:406 +msgctxt "linestyletabpage|BTN_LOAD|tooltip_text" +msgid "Load Line Styles" +msgstr "Linijowe stile zacytaś" + +#: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:421 +msgctxt "linestyletabpage|BTN_SAVE|tooltip_text" +msgid "Save Line Styles" +msgstr "Linijowe stile składowaś" + +#: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:486 +msgctxt "linestyletabpage|label1" +msgid "Properties" +msgstr "Kakosći" + +#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:78 +msgctxt "linetabpage|menuitem1" +msgid "_No Symbol" +msgstr "Že_den symbol" + +#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:86 +msgctxt "linetabpage|menuitem2" +msgid "_Automatic" +msgstr "_Awtomatiski" + +#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:94 +msgctxt "linetabpage|menuitem3" +msgid "_From file..." +msgstr "_Z dataje..." + +#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:102 +msgctxt "linetabpage|menuitem4" +msgid "_Gallery" +msgstr "_Galerija" + +#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:116 +msgctxt "linetabpage|menuitem5" +msgid "_Symbols" +msgstr "_Symbole" + +#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:168 +msgctxt "linetabpage|FT_LINE_STYLE" +msgid "_Style:" +msgstr "_Stil:" + +#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:222 +msgctxt "linetabpage|FT_COLOR" +msgid "Colo_r:" +msgstr "Ba_rwa:" + +#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:265 +msgctxt "linetabpage|FT_LINE_WIDTH" +msgid "_Width:" +msgstr "Šyr_okosć:" + +#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:306 +msgctxt "linetabpage|FT_TRANSPARENT" +msgid "_Transparency:" +msgstr "_Transparenca:" + +#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:345 +msgctxt "linetabpage|label1" +msgid "Line Properties" +msgstr "Linijowe kakosći" + +#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:392 +msgctxt "linetabpage|FT_LINE_ENDS_STYLE" +msgid "Start st_yle:" +msgstr "Linijowy _zachopjeńk:" + +#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:456 +msgctxt "linetabpage|label5" +msgid "End sty_le:" +msgstr "Linijowy _kóńc:" + +#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:476 +msgctxt "linetabpage|FT_LINE_START_WIDTH" +msgid "Wi_dth:" +msgstr "Šy_rokosć:" + +#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:503 +msgctxt "linetabpage|TSB_CENTER_START" +msgid "Ce_nter" +msgstr "Ce_ntrěrowany" + +#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:534 +msgctxt "linetabpage|FT_LINE_END_WIDTH" +msgid "W_idth:" +msgstr "Šy_rokosć:" + +#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:561 +msgctxt "linetabpage|TSB_CENTER_END" +msgid "C_enter" +msgstr "C_entrěrowany" + +#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:591 +msgctxt "linetabpage|CBX_SYNCHRONIZE" +msgid "Synchroni_ze ends" +msgstr "Kóńcki _synchronizěrowaś" + +#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:613 +msgctxt "linetabpage|label2" +msgid "Arrow Styles" +msgstr "Linijowe špicki" + +#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:648 +msgctxt "linetabpage|FT_EDGE_STYLE" +msgid "_Corner style:" +msgstr "_Rožkowy stil:" + +#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:662 +msgctxt "linetabpage|FT_CAP_STYLE" +msgid "Ca_p style:" +msgstr "Linijowe _kóńce:" + +#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:677 +msgctxt "linetabpage|liststoreEDGE_STYLE" +msgid "Rounded" +msgstr "Wukulowaśony" + +#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:678 +msgctxt "linetabpage|liststoreEDGE_STYLE" +msgid "- none -" +msgstr "- žeden -" + +#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:679 +msgctxt "linetabpage|liststoreEDGE_STYLE" +msgid "Mitered" +msgstr "Prěcny rěz" + +#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:680 +msgctxt "linetabpage|liststoreEDGE_STYLE" +msgid "Beveled" +msgstr "Nakósny" + +#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:693 +msgctxt "linetabpage|liststoreCAP_STYLE" +msgid "Flat" +msgstr "Płony" + +#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:694 +msgctxt "linetabpage|liststoreCAP_STYLE" +msgid "Round" +msgstr "Kulowaty" + +#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:695 +msgctxt "linetabpage|liststoreCAP_STYLE" +msgid "Square" +msgstr "Kwadratiski" + +#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:711 +msgctxt "linetabpage|label3" +msgid "Corner and Cap Styles" +msgstr "Stil rožkow a linijowych kóńcow" + +#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:744 +msgctxt "linetabpage|MB_SYMBOL_BITMAP" +msgid "Select..." +msgstr "Wubraś..." + +#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:770 +msgctxt "linetabpage|FT_SYMBOL_WIDTH" +msgid "Widt_h:" +msgstr "Šy_rokosć:" + +#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:794 +msgctxt "linetabpage|CB_SYMBOL_RATIO" +msgid "_Keep ratio" +msgstr "_Poměr bokow wobchowaś" + +#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:812 +msgctxt "linetabpage|FT_SYMBOL_HEIGHT" +msgid "Hei_ght:" +msgstr "Wusokosć:" + +#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:849 +msgctxt "linetabpage|label4" +msgid "Icon" +msgstr "Symbol" + +#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:901 +msgctxt "linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject" +msgid "Example" +msgstr "Pśikład" + +#: cui/uiconfig/ui/macroassigndialog.ui:8 +msgctxt "macroassigndialog|MacroAssignDialog" +msgid "Assign Action" +msgstr "Akciju pśipokazaś" + +#: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:57 +msgctxt "macroassignpage|eventft" +msgid "Event" +msgstr "Tšojenje" + +#: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:70 +msgctxt "macroassignpage|assignft" +msgid "Assigned Action" +msgstr "Pśipokazana akcija" + +#: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:95 +msgctxt "macroassignpage|libraryft1" +msgid "Assignments" +msgstr "Pśipokazanja" + +#: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:130 +msgctxt "macroassignpage|assign" +msgid "M_acro..." +msgstr "M_akro..." + +#: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:144 +msgctxt "macroassignpage|component" +msgid "Com_ponent..." +msgstr "_Komponenta..." + +#: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:158 +msgctxt "macroassignpage|delete" +msgid "Remove" +msgstr "Wótwónoźeś" + +#: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:216 +msgctxt "macroassignpage|label1" +msgid "Assign" +msgstr "Pśipokazaś" + +#: cui/uiconfig/ui/macroselectordialog.ui:8 +msgctxt "macroselectordialog|MacroSelectorDialog" +msgid "Macro Selector" +msgstr "Wuběrk makrow" + +#: cui/uiconfig/ui/macroselectordialog.ui:37 +msgctxt "macroselectordialog|add" +msgid "Add" +msgstr "Pśidaś" + +#: cui/uiconfig/ui/macroselectordialog.ui:114 +msgctxt "macroselectordialog|helpmacro" +msgid "Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'." +msgstr "Wubjeŕśo biblioteku, kótaraž makro wopśimujo, kótarež cośo. Wubjeŕśo pótom makro pód 'Mě makra'." + +#: cui/uiconfig/ui/macroselectordialog.ui:130 +msgctxt "macroselectordialog|helptoolbar" +msgid "To add a command to a toolbar, select the category and then the command. Then drag the command to the Commands list of the Toolbars tab page in the Customize dialog." +msgstr "Aby symbolowej rědce pśikaz pśidał, wubjeŕśo kategoriju a pótom pśikaz. Śěgniśo pśikaz do lisćiny pśikazow rejtarkowego boka symboloweje rědki w dialogu Pśiměriś." + +#: cui/uiconfig/ui/macroselectordialog.ui:184 +msgctxt "macroselectordialog|libraryft" +msgid "Library" +msgstr "Biblioteka" + +#: cui/uiconfig/ui/macroselectordialog.ui:199 +msgctxt "macroselectordialog|categoryft" +msgid "Category" +msgstr "Kategorija" + +#: cui/uiconfig/ui/macroselectordialog.ui:256 +msgctxt "macroselectordialog|macronameft" +msgid "Macro Name" +msgstr "Mě makra" + +#: cui/uiconfig/ui/macroselectordialog.ui:272 +msgctxt "macroselectordialog|commandsft" +msgid "Commands" +msgstr "Pśikaze" + +#: cui/uiconfig/ui/macroselectordialog.ui:341 +msgctxt "macroselectordialog|label1" +msgid "Description" +msgstr "Wopisanje" + +#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:13 +msgctxt "menuassignpage|gear_add" +msgid "_Add..." +msgstr "_Pśidaś..." + +#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:21 +msgctxt "menuassignpage|gear_delete" +msgid "_Delete" +msgstr "Wu_lašowaś" + +#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:29 +msgctxt "menuassignpage|gear_rename" +msgid "_Rename..." +msgstr "_Pśemjeniś..." + +#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:37 +msgctxt "menuassignpage|gear_move" +msgid "_Move..." +msgstr "_Pśesunuś..." + +#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:51 +msgctxt "menuassignpage|gear_iconAndText" +msgid "_Icon and text" +msgstr "_Symbol a tekst" + +#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:59 +msgctxt "menuassignpage|gear_iconOnly" +msgid "Icon _only" +msgstr "Jan_o symbol" + +#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:67 +msgctxt "menuassignpage|gear_textOnly" +msgid "_Text only" +msgstr "Jano _tekst" + +#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:119 +msgctxt "menuassignpage|contentslabel" +msgid "_Search" +msgstr "_Pytaś" + +#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:136 +msgctxt "menuassignpage|desc" +msgid "Local help is not installed." +msgstr "Lokalna pomoc njejo zainstalěrowana." + +#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:157 +msgctxt "menuassignpage|label33" +msgid "D_escription" +msgstr "W_opisanje" + +#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:191 +msgctxt "menuassignpage|contentslabel" +msgid "_Function" +msgstr "_Funkcija" + +#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:217 +msgctxt "menuassignpage|contentslabel" +msgid "Categor_y" +msgstr "_Kategorija" + +#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:230 +msgctxt "menuassignpage|searchEntry" +msgid "Type to search" +msgstr "Pišćo, aby pytał" + +#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:257 +msgctxt "menuassignpage|functionbtn" +msgid "_Function" +msgstr "_Funkcija" + +#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:302 +msgctxt "menuassignpage|gearbtn" +msgid "Gear Menu" +msgstr "Meni zubkatego kólaska" + +#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:303 +msgctxt "menuassignpage|gearbtn" +msgid "Contains commands to modify or delete the selected toolbar or the top level menu, and the command to add new toolbars or top level menus." +msgstr "Wopśimujo pśikaze za změnjanje abo lašowanje wubraneje symboloweje rědki abo nejwušego menija a pśikaz za pśidawanje nowych symbolowych rědkow abo nejwušych menijow." + +#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:370 +msgctxt "menuassignpage|insert" +msgid "_Insert" +msgstr "_Zasajźiś" + +#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:388 +msgctxt "menuassignpage|modify" +msgid "_Modify" +msgstr "_Změniś" + +#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:406 +msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn" +msgid "_Defaults" +msgstr "_Standard" + +#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:417 +msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn" +msgid "Resets the selected toolbar, menu, or context menu to its default state." +msgstr "Staja wubranu symbolowu rědku, meni abo kontekstowy meni na jich standard slědk." + +#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:451 +msgctxt "menuassignpage|add" +msgid "Add item" +msgstr "Zapisk pśidaś" + +#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:481 +msgctxt "menuassignpage|remove" +msgid "Remove item" +msgstr "Zapisk wótwónoźeś" + +#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:518 +msgctxt "menuassignpage|moveupbtn" +msgid "Move up" +msgstr "Górjej pśesunuś" + +#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:531 +msgctxt "menuassignpage|movedownbtn" +msgid "Move down" +msgstr "Dołoj pśesunuś" + +#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:550 +msgctxt "menuassignpage|scopelabel" +msgid "S_cope" +msgstr "Wob_cerk" + +#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:563 +msgctxt "menuassignpage|targetlabel" +msgid "_Target" +msgstr "C_el" + +#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:576 +msgctxt "menuassignpage|functionlabel" +msgid "F_unction" +msgstr "_Funkcija" + +#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:589 +msgctxt "menuassignpage|customizelabel" +msgid "_Customize" +msgstr "_Pśiměriś" + +#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:671 +msgctxt "menuassignpage|insertseparator" +msgid "Insert Separator" +msgstr "Žěleńsku liniju zasajźiś" + +#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:679 +msgctxt "menuassignpage|insertsubmenu" +msgid "Insert Submenu" +msgstr "Pódmeni zasajźiś" + +#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:691 +msgctxt "menuassignpage|renameItem" +msgid "Rename..." +msgstr "Pśemjeniś..." + +#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:699 +msgctxt "menuassignpage|changeIcon" +msgid "Change Icon..." +msgstr "Symbol změniś..." + +#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:707 +msgctxt "menuassignpage|resetIcon" +msgid "Reset Icon" +msgstr "Symbol slědk stajiś" + +#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:715 +msgctxt "menuassignpage|restoreItem" +msgid "Restore Default Command" +msgstr "Standardny pśikaz wótnowiś" + +#: cui/uiconfig/ui/mosaicdialog.ui:21 +msgctxt "mosaicdialog|MosaicDialog" +msgid "Mosaic" +msgstr "Mozaik" + +#: cui/uiconfig/ui/mosaicdialog.ui:171 +msgctxt "mosaicdialog|label2" +msgid "_Width:" +msgstr "Šyr_okosć:" + +#: cui/uiconfig/ui/mosaicdialog.ui:196 +msgctxt "mosaicdialog|height" +msgid "2" +msgstr "2" + +#: cui/uiconfig/ui/mosaicdialog.ui:209 +msgctxt "mosaicdialog|label3" +msgid "_Height:" +msgstr "_Wusokosć:" + +#: cui/uiconfig/ui/mosaicdialog.ui:227 +msgctxt "mosaicdialog|edges" +msgid "E_nhance edges" +msgstr "_Kanty wuzwignuś" + +#: cui/uiconfig/ui/mosaicdialog.ui:254 +msgctxt "mosaicdialog|label1" +msgid "Parameters" +msgstr "Parametry" + +#: cui/uiconfig/ui/movemenu.ui:26 +msgctxt "movemenu|MoveMenuDialog" +msgid "New Menu" +msgstr "Nowy meni" + +#: cui/uiconfig/ui/movemenu.ui:112 +msgctxt "movemenu|menunameft" +msgid "Menu name:" +msgstr "Mě menija:" + +#: cui/uiconfig/ui/movemenu.ui:155 +msgctxt "movemenu|label1" +msgid "Menu _position:" +msgstr "_Pozicija menija:" + +#: cui/uiconfig/ui/movemenu.ui:227 +msgctxt "movemenu|up-atkobject" +msgid "Up" +msgstr "Górjej" + +#: cui/uiconfig/ui/movemenu.ui:246 +msgctxt "movemenu|down-atkobject" +msgid "Down" +msgstr "Dołoj" + +#: cui/uiconfig/ui/multipathdialog.ui:9 +msgctxt "multipathdialog|MultiPathDialog" +msgid "Select Paths" +msgstr "Sćažki wubraś" + +#: cui/uiconfig/ui/multipathdialog.ui:107 +msgctxt "multipathdialog|add" +msgid "_Add..." +msgstr "_Pśidaś..." + +#: cui/uiconfig/ui/multipathdialog.ui:164 +msgctxt "multipathdialog|pathlist" +msgid "Path list:" +msgstr "Lisćina sćažkow:" + +#: cui/uiconfig/ui/multipathdialog.ui:185 +msgctxt "multipathdialog|label1" +msgid "Mark the Default Path for New Files" +msgstr "Markěrujśo standardnu sćažku za nowe dataje" + +#: cui/uiconfig/ui/namedialog.ui:8 +msgctxt "namedialog|NameDialog" +msgid "Name" +msgstr "Mě" + +#: cui/uiconfig/ui/newlibdialog.ui:8 +msgctxt "newlibdialog|NewLibDialog" +msgid "Create Library" +msgstr "Biblioteku napóraś" + +#: cui/uiconfig/ui/newlibdialog.ui:71 +msgctxt "newlibdialog|newlibft" +msgid "Enter the name for the new library." +msgstr "Zapódajśo mě za nowu biblioteku." + +#: cui/uiconfig/ui/newlibdialog.ui:97 +msgctxt "newlibdialog|newmacroft" +msgid "Enter the name for the new macro." +msgstr "Zapódajśo mě za nowe makro." + +#: cui/uiconfig/ui/newlibdialog.ui:111 +msgctxt "newlibdialog|renameft" +msgid "Enter the new name for the selected object." +msgstr "Zapódajśo nowe mě za wubrany objekt." + +#: cui/uiconfig/ui/newlibdialog.ui:125 +msgctxt "newlibdialog|altmacrotitle" +msgid "Create Macro" +msgstr "Makro napóraś" + +#: cui/uiconfig/ui/newlibdialog.ui:137 +msgctxt "newlibdialog|altrenametitle" +msgid "Rename" +msgstr "Pśemjeniś" + +#: cui/uiconfig/ui/newtabledialog.ui:22 +msgctxt "newtabledialog|NewTableDialog" +msgid "Insert Table" +msgstr "Tabelu zasajźiś" + +#: cui/uiconfig/ui/newtabledialog.ui:101 +msgctxt "newtabledialog|columns_label" +msgid "_Number of columns:" +msgstr "_Licba słupow:" + +#: cui/uiconfig/ui/newtabledialog.ui:116 +msgctxt "newtabledialog|rows_label" +msgid "_Number of rows:" +msgstr "_Licba smužkow:" + +#: cui/uiconfig/ui/newtoolbardialog.ui:8 +msgctxt "newtoolbardialog|NewToolbarDialog" +msgid "Name" +msgstr "Mě" + +#: cui/uiconfig/ui/newtoolbardialog.ui:97 +msgctxt "newtoolbardialog|label1" +msgid "_Toolbar name:" +msgstr "_Mě symboloweje rědki:" + +#: cui/uiconfig/ui/newtoolbardialog.ui:138 +msgctxt "newtoolbardialog|label2" +msgid "_Save in:" +msgstr "_Składowaś w:" + +#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:42 +msgctxt "numberingformatpage|liststore1" +msgid "All" +msgstr "Wše" + +#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:45 +msgctxt "numberingformatpage|liststore1" +msgid "User-defined" +msgstr "Swójski" + +#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:48 +msgctxt "numberingformatpage|liststore1" +msgid "Number" +msgstr "Licba" + +#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:51 +msgctxt "numberingformatpage|liststore1" +msgid "Percent" +msgstr "Procent" + +#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:54 +msgctxt "numberingformatpage|liststore1" +msgid "Currency" +msgstr "Pjenjeze" + +#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:57 +msgctxt "numberingformatpage|liststore1" +msgid "Date" +msgstr "Datum" + +#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:60 +msgctxt "numberingformatpage|liststore1" +msgid "Time" +msgstr "Cas" + +#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:63 +msgctxt "numberingformatpage|liststore1" +msgid "Scientific" +msgstr "Wědomnostny" + +#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:66 +msgctxt "numberingformatpage|liststore1" +msgid "Fraction" +msgstr "Łamk" + +#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:69 +msgctxt "numberingformatpage|liststore1" +msgid "Boolean Value" +msgstr "Gódnota wěrnosći" + +#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:72 +msgctxt "numberingformatpage|liststore1" +msgid "Text" +msgstr "Tekst" + +#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:134 +msgctxt "numberingformatpage|add|tooltip_text" +msgid "Add" +msgstr "Pśidaś" + +#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:149 +msgctxt "numberingformatpage|edit|tooltip_text" +msgid "Edit Comment" +msgstr "Komentar wobźěłaś" + +#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:164 +msgctxt "numberingformatpage|delete|tooltip_text" +msgid "Remove" +msgstr "Wótwónoźeś" + +#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:189 +msgctxt "numberingformatpage|commented|tooltip_text" +msgid "Comment" +msgstr "Komentar" + +#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:205 +msgctxt "numberingformatpage|formatf" +msgid "_Format code" +msgstr "_Formatowy kod" + +#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:296 +msgctxt "numberingformatpage|denominatorft" +msgid "Den_ominator places:" +msgstr "_Městna mjenowaka:" + +#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:311 +msgctxt "numberingformatpage|decimalsft" +msgid "_Decimal places:" +msgstr "_Decimalne městna:" + +#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:332 +msgctxt "numberingformatpage|leadzerosft" +msgid "Leading _zeroes:" +msgstr "Wjeduce _nule:" + +#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:344 +msgctxt "numberingformatpage|negnumred" +msgid "_Negative numbers red" +msgstr "_Negatiwne licby cerwjene" + +#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:366 +msgctxt "numberingformatpage|engineering" +msgid "_Engineering notation" +msgstr "_Techniska notacija" + +#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:381 +msgctxt "numberingformatpage|thousands" +msgid "_Thousands separator" +msgstr "Źěleńske znamuško _tysacawkow" + +#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:409 +msgctxt "numberingformatpage|optionsft" +msgid "Options" +msgstr "Nastajenja" + +#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:482 +msgctxt "numberingformatpage|categoryft" +msgid "C_ategory" +msgstr "_Kategorija" + +#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:526 +msgctxt "numberingformatpage|liststore2" +msgid "Automatically" +msgstr "Awtomatiski" + +#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:580 +msgctxt "numberingformatpage|formatft" +msgid "Fo_rmat" +msgstr "Fo_rmat" + +#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:626 +msgctxt "numberingformatpage|sourceformat" +msgid "So_urce format" +msgstr "Žrě_dłowy format" + +#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:673 +msgctxt "numberingformatpage|languageft" +msgid "_Language" +msgstr "_Rěc" + +#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:42 +msgctxt "numberingoptionspage|fromfile" +msgid "From file..." +msgstr "Z dataje..." + +#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:50 +msgctxt "numberingoptionspage|gallery" +msgid "Gallery" +msgstr "Galerija" + +#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:124 +msgctxt "numberingoptionspage|label1" +msgid "Level" +msgstr "Rownina" + +#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:171 +msgctxt "numberingoptionspage|label4" +msgid "Number:" +msgstr "Licba:" + +#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:220 +msgctxt "numberingoptionspage|startatft" +msgid "Start at:" +msgstr "Zachopiś wót:" + +#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:244 +msgctxt "numberingoptionspage|bitmapft" +msgid "Graphics:" +msgstr "Wobraze:" + +#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:258 +msgctxt "numberingoptionspage|widthft" +msgid "Width:" +msgstr "Šyrokosć:" + +#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:285 +msgctxt "numberingoptionspage|heightft" +msgid "Height:" +msgstr "Wusokosć:" + +#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:311 +msgctxt "numberingoptionspage|keepratio" +msgid "Keep ratio" +msgstr "Poměr bokow wobchowaś" + +#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:328 +msgctxt "numberingoptionspage|orientft" +msgid "Alignment:" +msgstr "Wusměrjenje:" + +#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:344 +msgctxt "numberingoptionspage|orientlb" +msgid "Top of baseline" +msgstr "Baza górjejce" + +#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:345 +msgctxt "numberingoptionspage|orientlb" +msgid "Center of baseline" +msgstr "Baza w srjejźi" + +#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:346 +msgctxt "numberingoptionspage|orientlb" +msgid "Bottom of baseline" +msgstr "Baza dołojce" + +#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:347 +msgctxt "numberingoptionspage|orientlb" +msgid "Top of character" +msgstr "Znamuško górjejce" + +#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:348 +msgctxt "numberingoptionspage|orientlb" +msgid "Center of character" +msgstr "Znamuško w srjejźi" + +#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:349 +msgctxt "numberingoptionspage|orientlb" +msgid "Bottom of character" +msgstr "Znamuško dołojce" + +#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:350 +msgctxt "numberingoptionspage|orientlb" +msgid "Top of line" +msgstr "Smužka górjejce" + +#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:351 +msgctxt "numberingoptionspage|orientlb" +msgid "Center of line" +msgstr "Smužka w srjejźi" + +#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:352 +msgctxt "numberingoptionspage|orientlb" +msgid "Bottom of line" +msgstr "Smužka dołojce" + +#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:362 +msgctxt "numberingoptionspage|bitmap" +msgid "Select..." +msgstr "Wubraś..." + +#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:405 +msgctxt "numberingoptionspage|bullet" +msgid "Select..." +msgstr "Wubraś..." + +#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:424 +msgctxt "numberingoptionspage|prefixft" +msgid "Before:" +msgstr "Pśed:" + +#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:445 +msgctxt "numberingoptionspage|separator" +msgid "Separator" +msgstr "Źěleńske znamuško" + +#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:481 +msgctxt "numberingoptionspage|suffixft" +msgid "After:" +msgstr "Za:" + +#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:495 +msgctxt "numberingoptionspage|sublevelsft" +msgid "Show sublevels:" +msgstr "Pódrowniny pokazaś:" + +#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:510 +msgctxt "numberingoptionspage|bulletft" +msgid "Character:" +msgstr "Znamuško:" + +#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:524 +msgctxt "numberingoptionspage|relsizeft" +msgid "_Relative size:" +msgstr "_Relatiwna wjelikosć:" + +#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:538 +msgctxt "numberingoptionspage|colorft" +msgid "Color:" +msgstr "Barwa:" + +#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:552 +msgctxt "numberingoptionspage|charstyleft" +msgid "Character style:" +msgstr "Znamuškowa pśedłoga:" + +#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:617 +msgctxt "numberingoptionspage|label2" +msgid "Numbering" +msgstr "Numerěrowanje" + +#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:644 +msgctxt "numberingoptionspage|allsame" +msgid "_Consecutive numbering" +msgstr "_Pókšacujuce numerěrowanje" + +#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:660 +msgctxt "numberingoptionspage|label3" +msgid "All Levels" +msgstr "Wšykne rowniny" + +#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:100 +msgctxt "numberingpositionpage|1" +msgid "Level" +msgstr "Rownina" + +#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:150 +msgctxt "numberingpositionpage|numfollowedby" +msgid "Numbering followed by:" +msgstr "Numerěrowanjeju slědujo:" + +#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:164 +msgctxt "numberingpositionpage|num2align" +msgid "N_umbering alignment:" +msgstr "W_usměrjenje numerěrowanja:" + +#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:178 +msgctxt "numberingpositionpage|alignedat" +msgid "Aligned at:" +msgstr "Wusměrjony pla:" + +#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:192 +msgctxt "numberingpositionpage|indentat" +msgid "Indent at:" +msgstr "Zasunjenje pla:" + +#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:219 +msgctxt "numberingpositionpage|at" +msgid "Tab stop at:" +msgstr "Tabulator pla:" + +#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:260 +msgctxt "numberingpositionpage|liststore2" +msgid "Tab stop" +msgstr "Tabulator" + +#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:261 +msgctxt "numberingpositionpage|liststore2" +msgid "Space" +msgstr "Prozne znamuško" + +#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:262 +msgctxt "numberingpositionpage|liststore2" +msgid "Nothing" +msgstr "Nic" + +#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:274 +msgctxt "numberingpositionpage|indent" +msgid "Indent:" +msgstr "Zasunjenje:" + +#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:299 +msgctxt "numberingpositionpage|relative" +msgid "Relati_ve" +msgstr "Re_latiwny" + +#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:318 +msgctxt "numberingpositionpage|numberingwidth" +msgid "Width of numbering:" +msgstr "Šyrokosć numerěrowanja:" + +#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:358 +msgctxt "numberingpositionpage|numdist" +msgid "" +"Minimum space between\n" +"numbering and text:" +msgstr "" +"Minimalny wótkłon mjazy\n" +"numerěrowanim a tekstom:" + +#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:374 +msgctxt "numberingpositionpage|numalign" +msgid "N_umbering alignment:" +msgstr "W_usměrjenje numerěrowanja:" + +#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:389 +msgctxt "numberingpositionpage|liststore1" +msgid "Left" +msgstr "Nalěwo" + +#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:390 +msgctxt "numberingpositionpage|liststore1" +msgid "Centered" +msgstr "Centrěrowano" + +#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:391 +msgctxt "numberingpositionpage|liststore1" +msgid "Right" +msgstr "Napšawo" + +#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:417 +msgctxt "numberingpositionpage|label10" +msgid "Position and Spacing" +msgstr "Pozicija a wótkłon" + +#: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:439 +msgctxt "numberingpositionpage|standard" +msgid "Default" +msgstr "Standard" + +#: cui/uiconfig/ui/objectnamedialog.ui:8 +msgctxt "objectnamedialog|ObjectNameDialog" +msgid "Name" +msgstr "Mě" + +#: cui/uiconfig/ui/objectnamedialog.ui:85 +msgctxt "objectnamedialog|object_name_label" +msgid "_Name:" +msgstr "_Mě:" + +#: cui/uiconfig/ui/objecttitledescdialog.ui:15 +msgctxt "objecttitledescdialog|ObjectTitleDescDialog" +msgid "Description" +msgstr "Wopisanje" + +#: cui/uiconfig/ui/objecttitledescdialog.ui:92 +msgctxt "objecttitledescdialog|object_title_label" +msgid "_Title:" +msgstr "_Titel:" + +#: cui/uiconfig/ui/objecttitledescdialog.ui:120 +msgctxt "objecttitledescdialog|desc_label" +msgid "_Description:" +msgstr "_Wopisanje:" + +#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:31 +msgctxt "optaccessibilitypage|acctool" +msgid "Support _assistive technology tools (program restart required)" +msgstr "Pódpěra pomocnych rědow wótpowědnych brašnym (nowy programowy start trěbny)" + +#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:47 +msgctxt "optaccessibilitypage|textselinreadonly" +msgid "Use te_xt selection cursor in read-only text documents" +msgstr "Kursor te_kstowego wuběrka w tekstowych dokumentach wužywaś, šćitanych pśeśiwo pisanjeju" + +#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:63 +msgctxt "optaccessibilitypage|animatedgraphics" +msgid "Allow animated _images" +msgstr "Animěrowane wo_braze dowóliś" + +#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:79 +msgctxt "optaccessibilitypage|animatedtext" +msgid "Allow animated _text" +msgstr "Animěrowany _tekst dowóliś" + +#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:101 +msgctxt "optaccessibilitypage|label1" +msgid "Miscellaneous Options" +msgstr "Dalšne nastajenja" + +#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:134 +msgctxt "optaccessibilitypage|autodetecthc" +msgid "Automatically _detect high contrast mode of operating system" +msgstr "Modus wusokego kontrasta źěłowego systema awtomatiski namakaś" + +#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:150 +msgctxt "optaccessibilitypage|autofontcolor" +msgid "Use automatic font _color for screen display" +msgstr "Awtomatisku pismowu _barwu za zwobraznjenje na wobrazowce wužywaś" + +#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:166 +msgctxt "optaccessibilitypage|systempagepreviewcolor" +msgid "_Use system colors for page previews" +msgstr "_Systemowe barwy za śišćarske pśeglědy wužywaś" + +#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:188 +msgctxt "optaccessibilitypage|label2" +msgid "Options for High Contrast Appearance" +msgstr "Nastajenja za naglěd wusokego kontrasta" + +#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:38 +msgctxt "optadvancedpage|javaenabled" +msgid "_Use a Java runtime environment" +msgstr "Wokolinu běžnego casa _Java wužywaś" + +#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:72 +msgctxt "optadvancedpage|label2" +msgid "_Java runtime environments (JRE) already installed:" +msgstr "_Južo zainstalěrowane wokoliny běžnego casa Java (JRE):" + +#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:98 +msgctxt "optadvancedpage|add" +msgid "_Add..." +msgstr "_Pśidaś..." + +#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:112 +msgctxt "optadvancedpage|parameters" +msgid "_Parameters..." +msgstr "Pa_rametry..." + +#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:126 +msgctxt "optadvancedpage|classpath" +msgid "_Class Path..." +msgstr "_Klasowa sćažka..." + +#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:159 +msgctxt "optadvancedpage|vendor" +msgid "Vendor" +msgstr "Zgótowaŕ" + +#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:171 +msgctxt "optadvancedpage|version" +msgid "Version" +msgstr "Wersija" + +#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:183 +msgctxt "optadvancedpage|features" +msgid "Features" +msgstr "Funkcije" + +#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:195 +msgctxt "optadvancedpage|a11y" +msgid "with accessibility support" +msgstr "z pódpěru bźezbariernosći" + +#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:206 +msgctxt "optadvancedpage|selectruntime" +msgid "Select a Java Runtime Environment" +msgstr "Wokolinu běžnego casa Java wubraś" + +#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:254 +msgctxt "optadvancedpage|javapath" +msgid "Location: " +msgstr "Městno: " + +#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:280 +msgctxt "optadvancedpage|label1" +msgid "Java Options" +msgstr "Nastajenja Java" + +#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:315 +msgctxt "optadvancedpage|experimental" +msgid "Enable experimental features (may be unstable)" +msgstr "Eksperimentelne funkcije zmóžniś (móžo instabilne byś)" + +#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:330 +msgctxt "optadvancedpage|macrorecording" +msgid "Enable macro recording (may be limited)" +msgstr "Nagrawanje makrow zmóžniś (móžo wobgranicowane byś)" + +#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:345 +msgctxt "optadvancedpage|expertconfig" +msgid "Open Expert Configuration" +msgstr "Ekspertowu konfiguraciju wócyniś" + +#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:365 +msgctxt "optadvancedpage|label12" +msgid "Optional Features" +msgstr "Opcionalne funkcije" + +#: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:35 +msgctxt "optappearancepage|label3" +msgid "_Scheme:" +msgstr "Š_ema:" + +#: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:89 +msgctxt "optappearancepage|label1" +msgid "Color Scheme" +msgstr "Barwna šema" + +#: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:134 +msgctxt "optappearancepage|uielements" +msgid "User interface elements" +msgstr "Elementy wužywarskego pówjercha" + +#: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:146 +msgctxt "optappearancepage|colorsetting" +msgid "Color setting" +msgstr "Barwne nastajenje" + +#: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:157 +msgctxt "optappearancepage|on" +msgid "On" +msgstr "Zašaltowany" + +#: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:190 +msgctxt "optappearancepage|label2" +msgid "Custom Colors" +msgstr "Swójske barwy" + +#: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:31 +msgctxt "optasianpage|charkerning" +msgid "_Western text only" +msgstr "_Jano pódjwacorny tekst" + +#: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:49 +msgctxt "optasianpage|charpunctkerning" +msgid "Western _text and Asian punctuation" +msgstr "Pódwjacorny _tekst a aziska interpunkcija" + +#: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:73 +msgctxt "optasianpage|label1" +msgid "Kerning" +msgstr "Kerning" + +#: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:105 +msgctxt "optasianpage|nocompression" +msgid "_No compression" +msgstr "Žed_na kompesija" + +#: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:123 +msgctxt "optasianpage|punctcompression" +msgid "_Compress punctuation only" +msgstr "Jano _interpunkciju kompriměrowaś" + +#: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:141 +msgctxt "optasianpage|punctkanacompression" +msgid "Compress punctuation and Japanese Kana" +msgstr "Interpunkciju a japańsku Kana kompriměrowaś" + +#: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:165 +msgctxt "optasianpage|label2" +msgid "Character Spacing" +msgstr "Znamuškowy wótkłon" + +#: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:226 +msgctxt "optasianpage|standard" +msgid "_Default" +msgstr "_Standard" + +#: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:251 +msgctxt "optasianpage|languageft" +msgid "_Language:" +msgstr "_Rěc:" + +#: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:265 +msgctxt "optasianpage|startft" +msgid "Not _at start of line:" +msgstr "Nic na _zachopjeńku smužki:" + +#: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:279 +msgctxt "optasianpage|endft" +msgid "Not at _end of line:" +msgstr "Nic na _kóńcu smužki:" + +#: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:322 +msgctxt "optasianpage|hintft" +msgid "Without user-defined line break symbols" +msgstr "Bźez swójskich symbolow łamanja smužki" + +#: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:338 +msgctxt "optasianpage|label3" +msgid "First and Last Characters" +msgstr "Prědne a slědne znamuška" + +#: cui/uiconfig/ui/optbasicidepage.ui:29 +msgctxt "optbasicidepage|codecomplete_enable" +msgid "Enable code completion" +msgstr "Wudopołnjenje koda zmóžniś" + +#: cui/uiconfig/ui/optbasicidepage.ui:50 +msgctxt "optbasicidepage|label1" +msgid "Code Completion" +msgstr "Wudopołnjenje koda" + +#: cui/uiconfig/ui/optbasicidepage.ui:82 +msgctxt "optbasicidepage|autoclose_proc" +msgid "Autoclose procedures" +msgstr "Procedury awtomatiski zacyniś" + +#: cui/uiconfig/ui/optbasicidepage.ui:97 +msgctxt "optbasicidepage|autoclose_paren" +msgid "Autoclose parenthesis" +msgstr "Spinki awtomatiski zacyniś" + +#: cui/uiconfig/ui/optbasicidepage.ui:112 +msgctxt "optbasicidepage|autoclose_quotes" +msgid "Autoclose quotes" +msgstr "Pazorki awtomatiski zacyniś" + +#: cui/uiconfig/ui/optbasicidepage.ui:127 +msgctxt "optbasicidepage|autocorrect" +msgid "Autocorrection" +msgstr "Awtokorektura" + +#: cui/uiconfig/ui/optbasicidepage.ui:149 +msgctxt "optbasicidepage|label2" +msgid "Code Suggestion" +msgstr "Kodowe naraźenje" + +#: cui/uiconfig/ui/optbasicidepage.ui:181 +msgctxt "optbasicidepage|extendedtypes_enable" +msgid "Use extended types" +msgstr "Rozšyrjone typy wužywaś" + +#: cui/uiconfig/ui/optbasicidepage.ui:202 +msgctxt "optbasicidepage|label3" +msgid "Language Features" +msgstr "Rěcne funkcije" + +#: cui/uiconfig/ui/optchartcolorspage.ui:42 +msgctxt "optchartcolorspage|label20" +msgid "Chart Colors" +msgstr "Diagramowe barwy" + +#: cui/uiconfig/ui/optchartcolorspage.ui:128 +msgctxt "optchartcolorspage|default" +msgid "_Default" +msgstr "_Standard" + +#: cui/uiconfig/ui/optchartcolorspage.ui:156 +msgctxt "optchartcolorspage|label1" +msgid "Color Table" +msgstr "Tabela barwow" + +#: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:31 +msgctxt "optctlpage|sequencechecking" +msgid "Use se_quence checking" +msgstr "Se_kwencnu kontrolu wužywaś" + +#: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:56 +msgctxt "optctlpage|restricted" +msgid "Restricted" +msgstr "Wobgranicowany" + +#: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:71 +msgctxt "optctlpage|typeandreplace" +msgid "_Type and replace" +msgstr "_Pśi pisanju wuměniś" + +#: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:100 +msgctxt "optctlpage|label1" +msgid "Sequence Checking" +msgstr "Sekwencna kontrola" + +#: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:135 +msgctxt "optctlpage|label3" +msgid "Movement:" +msgstr "Pógib:" + +#: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:145 +msgctxt "optctlpage|movementlogical" +msgid "Lo_gical" +msgstr "_Logiski" + +#: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:162 +msgctxt "optctlpage|movementvisual" +msgid "_Visual" +msgstr "_Wizuelny" + +#: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:187 +msgctxt "optctlpage|label2" +msgid "Cursor Control" +msgstr "Kursorowe wóźenje" + +#: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:221 +msgctxt "optctlpage|label5" +msgid "_Numerals:" +msgstr "_Cyfry:" + +#: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:236 +msgctxt "optctlpage|numerals" +msgid "Arabic (1, 2, 3…)" +msgstr "Arabiske (1, 2, 3…)" + +#: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:237 +msgctxt "optctlpage|numerals" +msgid "Eastern Arabic (٣ ,٢ ,١…)" +msgstr "Pódzajtšnoarabiske (٣ ,٢ ,١…)" + +#: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:238 +msgctxt "optctlpage|numerals" +msgid "System" +msgstr "System" + +#: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:239 +msgctxt "optctlpage|numerals" +msgid "Context" +msgstr "Kontekst" + +#: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:255 +msgctxt "optctlpage|label4" +msgid "General Options" +msgstr "Powšykne nastajenja" + +#: cui/uiconfig/ui/optemailpage.ui:26 +msgctxt "optemailpage|label2" +msgid "_E-mail program:" +msgstr "_E-mailowy program:" + +#: cui/uiconfig/ui/optemailpage.ui:54 +msgctxt "optemailpage|browse" +msgid "Browse..." +msgstr "Pśepytaś..." + +#: cui/uiconfig/ui/optemailpage.ui:88 +msgctxt "optemailpage|browsetitle" +msgid "All files" +msgstr "Wšykne dataje" + +#: cui/uiconfig/ui/optemailpage.ui:115 +msgctxt "optemailpage|suppress" +msgid "Suppress hidden elements of documents" +msgstr "Schowane elementy dokumentow pódtłocyś" + +#: cui/uiconfig/ui/optemailpage.ui:171 +msgctxt "optemailpage|label1" +msgid "Sending Documents as E-mail Attachments" +msgstr "Rozesłanje dokumentow ako e-mailowe pśidanki" + +#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:52 +msgctxt "optfltrembedpage|label2" +msgid "[L]: Load and convert the object" +msgstr "[L]: Objekt zacytaś a konwertěrowaś" + +#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:65 +msgctxt "optfltrembedpage|label3" +msgid "[S]: Convert and save the object" +msgstr "[S]: Objekt konwertěrowaś a składowaś" + +#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:81 +msgctxt "optfltrembedpage|label1" +msgid "Embedded Objects" +msgstr "Zasajźone objekty" + +#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:116 +msgctxt "optfltrembedpage|label5" +msgid "Export as:" +msgstr "Eksportěrowaś ako:" + +#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:131 +msgctxt "optfltrembedpage|highlighting" +msgid "Highlighting" +msgstr "Wuzwignjenje" + +#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:148 +msgctxt "optfltrembedpage|shading" +msgid "Shading" +msgstr "Wósenjenje" + +#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:177 +msgctxt "optfltrembedpage|label4" +msgid "Character Highlighting" +msgstr "Znamuškowe wuzwignjenje" + +#: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:29 +msgctxt "optfltrpage|wo_basic" +msgid "Load Basic _code" +msgstr "Kod _Basic zacytaś" + +#: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:46 +msgctxt "optfltrpage|wo_exec" +msgid "E_xecutable code" +msgstr "W_uwjedujobny kod" + +#: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:64 +msgctxt "optfltrpage|wo_saveorig" +msgid "Save _original Basic code" +msgstr "_Originalny kod Basic składowaś" + +#: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:87 +msgctxt "optfltrpage|label1" +msgid "Microsoft Word 97/2000/XP" +msgstr "Microsoft Word 97/2000/XP" + +#: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:119 +msgctxt "optfltrpage|ex_basic" +msgid "Lo_ad Basic code" +msgstr "Kod Basic _zacytaś" + +#: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:136 +msgctxt "optfltrpage|ex_exec" +msgid "E_xecutable code" +msgstr "W_uwjedujobny kod" + +#: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:154 +msgctxt "optfltrpage|ex_saveorig" +msgid "Sa_ve original Basic code" +msgstr "O_riginalny kod Basic składowaś" + +#: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:177 +msgctxt "optfltrpage|label2" +msgid "Microsoft Excel 97/2000/XP" +msgstr "Microsoft Excel 97/2000/XP" + +#: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:209 +msgctxt "optfltrpage|pp_basic" +msgid "Load Ba_sic code" +msgstr "Kod Basic _zacytaś" + +#: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:226 +msgctxt "optfltrpage|pp_saveorig" +msgid "Sav_e original Basic code" +msgstr "O_riginalny kod Basic składowaś" + +#: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:249 +msgctxt "optfltrpage|label3" +msgid "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP" +msgstr "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP" + +#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:59 +msgctxt "optfontspage|label2" +msgid "_Font:" +msgstr "_Pismo:" + +#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:73 +msgctxt "optfontspage|label3" +msgid "Re_place with:" +msgstr "Wu_měniś z:" + +#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:110 +msgctxt "optfontspage|always" +msgid "Always" +msgstr "Pśecej" + +#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:121 +msgctxt "optfontspage|screenonly" +msgid "Screen only" +msgstr "Jano wobrazowka" + +#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:132 +msgctxt "optfontspage|font" +msgid "Font" +msgstr "Pismo" + +#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:143 +msgctxt "optfontspage|replacewith" +msgid "Replace with" +msgstr "Wuměniś z" + +#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:205 +msgctxt "optfontspage|usetable" +msgid "_Apply replacement table" +msgstr "_Tabelu wuměnow nałožyś" + +#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:227 +msgctxt "optfontspage|label4" +msgid "Replacement Table" +msgstr "Tabela wuměnow" + +#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:266 +msgctxt "optfontspage|label8" +msgid "Fon_ts:" +msgstr "Pi_sma:" + +#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:281 +msgctxt "optfontspage|label9" +msgid "_Size:" +msgstr "_Wjelikosć:" + +#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:295 +msgctxt "optfontspage|fontname" +msgid "Automatic" +msgstr "Awtomatiski" + +#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:305 +msgctxt "optfontspage|nonpropfontonly" +msgid "_Non-proportional fonts only" +msgstr "_Jano njeproporcionalne pisma" + +#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:341 +msgctxt "optfontspage|label1" +msgid "Font Settings for HTML, Basic and SQL Sources" +msgstr "Pismowe nastajenja za HTML, Basic a SQL-žrědła" + +#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:35 +msgctxt "optgeneralpage|exthelp" +msgid "_Extended tips" +msgstr "_Rozšyrjone pokazki" + +#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:50 +msgctxt "optgeneralpage|popupnohelp" +msgid "Show \"No offline help installed\" popup" +msgstr "Wuskokujuce wokno „Pomoc offline njeinstalěrowana“ pokazaś" + +#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:70 +msgctxt "optgeneralpage|label1" +msgid "Help" +msgstr "Pomoc" + +#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:100 +msgctxt "optgeneralpage|filedlg" +msgid "_Use %PRODUCTNAME dialogs" +msgstr "_Dialogi %PRODUCTNAME wužywaś" + +#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:134 +msgctxt "optgeneralpage|label2" +msgid "Open/Save Dialogs" +msgstr "Dialogi wócyniś/składowaś" + +#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:160 +msgctxt "optgeneralpage|printdlg" +msgid "Use %PRODUCTNAME _dialogs" +msgstr "Dialogi %PRODUCTNAME wužywaś" + +#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:175 +msgctxt "optgeneralpage|label3" +msgid "Print Dialogs" +msgstr "Śišćarske dialogi" + +#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:201 +msgctxt "optgeneralpage|docstatus" +msgid "_Printing sets \"document modified\" status" +msgstr "Śišćanje _status \"dokument změnjony\" staja" + +#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:216 +msgctxt "optgeneralpage|label4" +msgid "Document Status" +msgstr "Dokumentowy status" + +#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:249 +msgctxt "optgeneralpage|label6" +msgid "_Interpret as years between " +msgstr "_Interpretěrowaś ako lěta mjazy " + +#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:274 +msgctxt "optgeneralpage|toyear" +msgid "and " +msgstr "a " + +#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:289 +msgctxt "optgeneralpage|label5" +msgid "Year (Two Digits)" +msgstr "Lěto (dwuměstnowe)" + +#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:315 +msgctxt "optgeneralpage|collectusageinfo" +msgid "Collect usage data and send it to The Document Foundation" +msgstr "Wužywańske daty gromaźiś a na załožbu The Document Foundation pósłaś" + +#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:330 +msgctxt "optgeneralpage|label7" +msgid "Help Improve %PRODUCTNAME" +msgstr "Pomoc pśi pólěpšanju %PRODUCTNAME" + +#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:361 +msgctxt "optgeneralpage|quicklaunch" +msgid "Load %PRODUCTNAME during system start-up" +msgstr "%PRODUCTNAME za systemowy start zacytaś" + +#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:376 +msgctxt "optgeneralpage|systray" +msgid "Enable systray Quickstarter" +msgstr "Malsny startowak zmóžniś" + +#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:397 +msgctxt "optgeneralpage|label8" +msgid "%PRODUCTNAME Quickstarter" +msgstr "Malsny startowak %PRODUCTNAME" + +#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:90 +msgctxt "opthtmlpage|size7FT" +msgid "Size _7:" +msgstr "Wjelikosć _7:" + +#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:118 +msgctxt "opthtmlpage|size6FT" +msgid "Size _6:" +msgstr "Wjelikosć _6:" + +#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:146 +msgctxt "opthtmlpage|size5FT" +msgid "Size _5:" +msgstr "Wjelikosć _5:" + +#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:174 +msgctxt "opthtmlpage|size4FT" +msgid "Size _4:" +msgstr "Wjelikosć _4:" + +#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:202 +msgctxt "opthtmlpage|size3FT" +msgid "Size _3:" +msgstr "Wjelikosć _3:" + +#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:230 +msgctxt "opthtmlpage|size2FT" +msgid "Size _2:" +msgstr "Wjelikosć _2:" + +#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:258 +msgctxt "opthtmlpage|size1FT" +msgid "Size _1:" +msgstr "Wjelikosć _1:" + +#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:290 +msgctxt "opthtmlpage|label1" +msgid "Font Sizes" +msgstr "Pismowe wjelikosći" + +#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:340 +msgctxt "opthtmlpage|ignorefontnames" +msgid "Ignore _font settings" +msgstr "Pi_smowe nastajenja ignorěrowaś" + +#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:358 +msgctxt "opthtmlpage|unknowntag" +msgid "_Import unknown HTML tags as fields" +msgstr "Njeznate _HTML-wobznamjenja ako póla importěrowaś" + +#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:376 +msgctxt "opthtmlpage|numbersenglishus" +msgid "_Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers" +msgstr "_Narodnu šemu '%ENGLISHUSLOCALE' za licby wužywaś" + +#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:400 +msgctxt "opthtmlpage|label2" +msgid "Import" +msgstr "Importěrowaś" + +#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:447 +msgctxt "opthtmlpage|charsetFT" +msgid "Character _set:" +msgstr "Znamuškowa _sajźba:" + +#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:482 +msgctxt "opthtmlpage|savegrflocal" +msgid "_Copy local images to Internet" +msgstr "_Lokalne wobraze do interneta kopěrowaś" + +#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:500 +msgctxt "opthtmlpage|printextension" +msgid "_Print layout" +msgstr "Śišćarske w_ugótowanje" + +#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:518 +msgctxt "opthtmlpage|starbasicwarning" +msgid "Display _warning" +msgstr "_Warnowanje pokazaś" + +#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:537 +msgctxt "opthtmlpage|starbasic" +msgid "LibreOffice _Basic" +msgstr "LibreOffice _Basic" + +#: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:561 +msgctxt "opthtmlpage|label3" +msgid "Export" +msgstr "Eksportěrowaś" + +#: cui/uiconfig/ui/optionsdialog.ui:11 +msgctxt "optionsdialog|OptionsDialog" +msgid "Options" +msgstr "Nastajenja" + +#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:33 +msgctxt "optjsearchpage|matchcase" +msgid "_uppercase/lowercase" +msgstr "_wjeliko-/małopisanje" + +#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:50 +msgctxt "optjsearchpage|matchfullhalfwidth" +msgid "_full-width/half-width forms" +msgstr "_formy z połnej/poł šyrokosću" + +#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:67 +msgctxt "optjsearchpage|matchhiraganakatakana" +msgid "_hiragana/katakana" +msgstr "_hiragana/katakana" + +#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:84 +msgctxt "optjsearchpage|matchcontractions" +msgid "_contractions (yo-on, sokuon)" +msgstr "_kontrakcije (yo-on, sokuon)" + +#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:101 +msgctxt "optjsearchpage|matchminusdashchoon" +msgid "_minus/dash/cho-on" +msgstr "_minus/wězawka/cho-on" + +#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:118 +msgctxt "optjsearchpage|matchrepeatcharmarks" +msgid "'re_peat character' marks" +msgstr "_wóspjetowańske znamuška" + +#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:135 +msgctxt "optjsearchpage|matchvariantformkanji" +msgid "_variant-form kanji (itaiji)" +msgstr "wa_rianta kandźi (itaidźi)" + +#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:152 +msgctxt "optjsearchpage|matcholdkanaforms" +msgid "_old Kana forms" +msgstr "s_tare formy Kana" + +#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:169 +msgctxt "optjsearchpage|matchdiziduzu" +msgid "_di/zi, du/zu" +msgstr "_di/zi, du/zu" + +#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:186 +msgctxt "optjsearchpage|matchbavahafa" +msgid "_ba/va, ha/fa" +msgstr "_ba/va, ha/fa" + +#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:203 +msgctxt "optjsearchpage|matchtsithichidhizi" +msgid "_tsi/thi/chi, dhi/zi" +msgstr "_tsi/thi/chi, dhi/zi" + +#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:220 +msgctxt "optjsearchpage|matchhyuiyubyuvyu" +msgid "h_yu/fyu, byu/vyu" +msgstr "h_yu/fyu, byu/vyu" + +#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:237 +msgctxt "optjsearchpage|matchseshezeje" +msgid "_se/she, ze/je" +msgstr "_se/she, ze/je" + +#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:254 +msgctxt "optjsearchpage|matchiaiya" +msgid "_ia/iya (piano/piyano)" +msgstr "Ia/iya (_piano/piyano)" + +#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:271 +msgctxt "optjsearchpage|matchkiku" +msgid "_ki/ku (tekisuto/tekusuto)" +msgstr "_ki/ku (tekisuto/tekusuto)" + +#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:288 +msgctxt "optjsearchpage|matchprolongedsoundmark" +msgid "Prolon_ged vowels (ka-/kaa)" +msgstr "_Pódlejšone wokale (ka-/kaa)" + +#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:311 +msgctxt "optjsearchpage|label1" +msgid "Treat as Equal" +msgstr "Za rownogódny měś" + +#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:345 +msgctxt "optjsearchpage|ignorepunctuation" +msgid "Pu_nctuation characters" +msgstr "_Interpunkciske znamuška" + +#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:362 +msgctxt "optjsearchpage|ignorewhitespace" +msgid "_Whitespace characters" +msgstr "_Prozne znamjenja" + +#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:379 +msgctxt "optjsearchpage|ignoremiddledot" +msgid "Midd_le dots" +msgstr "Srj_ejźne dypki" + +#: cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:405 +msgctxt "optjsearchpage|label2" +msgid "Ignore" +msgstr "Ignorěrowaś" + +#: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:37 +msgctxt "optlanguagespage|label4" +msgid "_User interface:" +msgstr "W_užywarski pówjerch:" + +#: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:51 +msgctxt "optlanguagespage|localesettingFT" +msgid "Locale setting:" +msgstr "Narodna šema:" + +#: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:65 +msgctxt "optlanguagespage|label6" +msgid "Decimal separator key:" +msgstr "Decimalne źěleńske znamuško:" + +#: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:79 +msgctxt "optlanguagespage|defaultcurrency" +msgid "_Default currency:" +msgstr "_Standardne pjenjeze:" + +#: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:93 +msgctxt "optlanguagespage|dataaccpatterns" +msgid "Date acceptance _patterns:" +msgstr "_Mustry za spóznawanje datuma:" + +#: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:153 +msgctxt "optlanguagespage|decimalseparator" +msgid "_Same as locale setting ( %1 )" +msgstr "_Pó narodnej šemje ( %1 )" + +#: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:174 +msgctxt "optlanguagespage|label1" +msgid "Language Of" +msgstr "Rěc za" + +#: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:245 +msgctxt "optlanguagespage|currentdoc" +msgid "For the current document only" +msgstr "Jano za aktualny dokument" + +#: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:261 +msgctxt "optlanguagespage|ctlsupport" +msgid "Complex _text layout:" +msgstr "Kompleksne _tekstowe wugótowanje:" + +#: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:276 +msgctxt "optlanguagespage|asiansupport" +msgid "Asian:" +msgstr "Aziske:" + +#: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:294 +msgctxt "optlanguagespage|western" +msgid "Western:" +msgstr "Pódwjacorne:" + +#: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:311 +msgctxt "optlanguagespage|label2" +msgid "Default Languages for Documents" +msgstr "Standardne rěcy za dokumenty" + +#: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:342 +msgctxt "optlanguagespage|ignorelanguagechange" +msgid "Ignore s_ystem input language" +msgstr "Zapó_dawańsku rěc systema ignorěrowaś" + +#: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:363 +msgctxt "optlanguagespage|label3" +msgid "Enhanced Language Support" +msgstr "Rozšyrjona rěcna pódpěra" + +#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:47 +msgctxt "optlingupage|lingumodulesft" +msgid "_Available language modules:" +msgstr "_K dispoziciji stojece rěcne module:" + +#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:74 +msgctxt "optlingupage|lingumodulesedit" +msgid "_Edit..." +msgstr "Wo_bźěłaś..." + +#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:82 +msgctxt "optlingupage|lingumodulesedit-atkobject" +msgid "Edit Available language modules" +msgstr "K dispoziciji stojece rěcne module wobźěłaś" + +#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:112 +msgctxt "optlingupage|lingudictsft" +msgid "_User-defined dictionaries:" +msgstr "W_užywarske słowniki:" + +#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:146 +msgctxt "optlingupage|lingudictsnew" +msgid "_New..." +msgstr "_Nowy..." + +#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:160 +msgctxt "optlingupage|lingudictsedit" +msgid "Ed_it..." +msgstr "Wo_bźěłaś..." + +#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:167 +msgctxt "optlingupage|lingudictsedit-atkobject" +msgid "Edit User-defined dictionaries" +msgstr "Wužywarske słowniki wobźěłaś" + +#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:179 +msgctxt "optlingupage|lingudictsdelete" +msgid "_Delete" +msgstr "Wu_lašowaś" + +#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:218 +msgctxt "optlingupage|label4" +msgid "_Options:" +msgstr "_Nastajenja:" + +#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:230 +msgctxt "optlingupage|moredictslink" +msgid "Get more dictionaries online..." +msgstr "Wobstarajśo se dalšne słowniki online..." + +#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:262 +msgctxt "optlingupage|linguoptionsedit" +msgid "Edi_t..." +msgstr "Wo_bźěłaś..." + +#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:270 +msgctxt "optlingupage|linguoptionsedit-atkobject" +msgid "Edit Options" +msgstr "Nastajenja wobźěłaś" + +#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:296 +msgctxt "optlingupage|label1" +msgid "Writing Aids" +msgstr "Rěcne pomocne srědki" + +#: cui/uiconfig/ui/optnewdictionarydialog.ui:8 +msgctxt "optnewdictionarydialog|OptNewDictionaryDialog" +msgid "New Dictionary" +msgstr "Nowy słownik" + +#: cui/uiconfig/ui/optnewdictionarydialog.ui:112 +msgctxt "optnewdictionarydialog|name_label" +msgid "_Name:" +msgstr "_Mě:" + +#: cui/uiconfig/ui/optnewdictionarydialog.ui:126 +msgctxt "optnewdictionarydialog|language_label" +msgid "_Language:" +msgstr "_Rěc:" + +#: cui/uiconfig/ui/optnewdictionarydialog.ui:138 +msgctxt "optnewdictionarydialog|except" +msgid "_Exception (-)" +msgstr "W_uwześe (-)" + +#: cui/uiconfig/ui/optnewdictionarydialog.ui:177 +msgctxt "optnewdictionarydialog|label1" +msgid "Dictionary" +msgstr "Słownik" + +#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:28 +msgctxt "optonlineupdatepage|autocheck" +msgid "_Check for updates automatically" +msgstr "_Awtomatiski aktualizacije pytaś" + +#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:54 +msgctxt "optonlineupdatepage|everyday" +msgid "Every da_y" +msgstr "Kuždy ź_eń" + +#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:71 +msgctxt "optonlineupdatepage|everyweek" +msgid "Every _week" +msgstr "Kuždy _tyźeń" + +#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:87 +msgctxt "optonlineupdatepage|everymonth" +msgid "Every _month" +msgstr "Kuždy _mjasec" + +#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:114 +msgctxt "optonlineupdatepage|lastchecked" +msgid "Last checked: %DATE%, %TIME%" +msgstr "Slědne pytanje: %DATE%, %TIME%" + +#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:125 +msgctxt "optonlineupdatepage|checknow" +msgid "Check _Now" +msgstr "Něnto pytaś" + +#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:140 +msgctxt "optonlineupdatepage|autodownload" +msgid "_Download updates automatically" +msgstr "_Aktualizacije awtomatiski ześěgnuś" + +#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:172 +msgctxt "optonlineupdatepage|destpathlabel" +msgid "Download destination:" +msgstr "Ześěgnuś do:" + +#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:182 +msgctxt "optonlineupdatepage|changepath" +msgid "Ch_ange..." +msgstr "Z_měniś..." + +#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:220 +msgctxt "optonlineupdatepage|extrabits" +msgid "_Send OS version and basic hardware information" +msgstr "Wersiju źěłowego systema a _zakładne informacije wó hardwarje pósłaś" + +#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:224 +msgctxt "optonlineupdatepage|extrabits|tooltip_text" +msgid "This information lets us make optimizations for your hardware and operating system." +msgstr "Toś te informacije nam zmóžnjaju, optiměrowanja za wašu hardwaru a waš źěłowy system pśewjasć." + +#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:244 +msgctxt "optonlineupdatepage|useragent_label" +msgid "User Agent:" +msgstr "Programowa identifikacija:" + +#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:256 +msgctxt "optonlineupdatepage|useragent_changed" +msgid "Hit apply to update" +msgstr "Klikniśo na Nałožyś, aby aktualizěrował" + +#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:288 +msgctxt "optonlineupdatepage|neverchecked" +msgid "Last checked: Not yet" +msgstr "Slědne pytanje: Hyšći nic" + +#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:305 +msgctxt "optonlineupdatepage|label1" +msgid "Online Update Options" +msgstr "Nastajenja za aktualizaciju online" + +#: cui/uiconfig/ui/optopenclpage.ui:30 +msgctxt "optopenclpage|useopencl" +msgid "Allow use of OpenCL" +msgstr "Wužywanje OpenCL zmóžniś" + +#: cui/uiconfig/ui/optopenclpage.ui:48 +msgctxt "optopenclpage|openclused" +msgid "OpenCL is available for use." +msgstr "OpenCL jo k dispoziciji." + +#: cui/uiconfig/ui/optopenclpage.ui:60 +msgctxt "optopenclpage|openclnotused" +msgid "OpenCL is not used." +msgstr "OpenCL se njewužywa." + +#: cui/uiconfig/ui/optopenclpage.ui:76 +msgctxt "optopenclpage|label1" +msgid "OpenCL Options" +msgstr "Nastajenja OpenCL" + +#: cui/uiconfig/ui/optpathspage.ui:40 +msgctxt "optpathspage|type" +msgid "Type" +msgstr "Typ" + +#: cui/uiconfig/ui/optpathspage.ui:53 +msgctxt "optpathspage|path" +msgid "Path" +msgstr "Sćažka" + +#: cui/uiconfig/ui/optpathspage.ui:66 +msgctxt "optpathspage|editpaths" +msgid "Edit Paths: %1" +msgstr "Sćažki wobźěłaś: %1" + +#: cui/uiconfig/ui/optpathspage.ui:116 +msgctxt "optpathspage|label1" +msgid "Paths used by %PRODUCTNAME" +msgstr "Sćažki wužywane pśez %PRODUCTNAME" + +#: cui/uiconfig/ui/optpathspage.ui:137 +msgctxt "optpathspage|default" +msgid "_Default" +msgstr "_Standard" + +#: cui/uiconfig/ui/optpathspage.ui:151 +msgctxt "optpathspage|edit" +msgid "_Edit..." +msgstr "Wo_bźěłaś..." + +#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:32 +msgctxt "optproxypage|label2" +msgid "Proxy s_erver:" +msgstr "Proksys_erwer:" + +#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:137 +msgctxt "optproxypage|proxymode" +msgid "None" +msgstr "Žeden" + +#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:138 +msgctxt "optproxypage|proxymode" +msgid "System" +msgstr "System" + +#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:139 +msgctxt "optproxypage|proxymode" +msgid "Manual" +msgstr "Manuelny" + +#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:152 +msgctxt "optproxypage|httpft" +msgid "HT_TP proxy:" +msgstr "HT_TP-proksy:" + +#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:165 +msgctxt "optproxypage|httpportft" +msgid "_Port:" +msgstr "_Port:" + +#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:179 +msgctxt "optproxypage|httpsft" +msgid "HTTP_S proxy:" +msgstr "HTTP_S-proksy:" + +#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:193 +msgctxt "optproxypage|ftpft" +msgid "_FTP proxy:" +msgstr "_FTP-proksy:" + +#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:207 +msgctxt "optproxypage|noproxyft" +msgid "_No proxy for:" +msgstr "Ž_eden proksy za:" + +#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:220 +msgctxt "optproxypage|httpsportft" +msgid "P_ort:" +msgstr "P_ort:" + +#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:233 +msgctxt "optproxypage|ftpportft" +msgid "P_ort:" +msgstr "P_ort:" + +#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:247 +msgctxt "optproxypage|noproxydesc" +msgid "Separator ;" +msgstr "Źěleńske znamuško ;" + +#: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:269 +msgctxt "optproxypage|label1" +msgid "Settings" +msgstr "Nastajenja" + +#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:36 +msgctxt "optsavepage|load_docprinter" +msgid "Load printer settings with the document" +msgstr "Śišćarske nastajenja z dokumentom zacytaś" + +#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:52 +msgctxt "optsavepage|load_settings" +msgid "Load user-specific settings with the document" +msgstr "Swójske nastajenja z dokumentom zacytaś" + +#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:74 +msgctxt "optsavepage|label1" +msgid "Load" +msgstr "Zacytaś" + +#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:111 +msgctxt "optsavepage|autosave" +msgid "Save _AutoRecovery information every:" +msgstr "_Informacije awtomatiskego wótnowjenja składowaś kužde:" + +#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:139 +msgctxt "optsavepage|autosave_mins" +msgid "minutes" +msgstr "minuty" + +#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:154 +msgctxt "optsavepage|userautosave" +msgid "Automatically save the document too" +msgstr "Teke dokument awtomatiski składowaś" + +#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:170 +msgctxt "optsavepage|relative_fsys" +msgid "Save URLs relative to file system" +msgstr "URL relatiwnje k datajowemu systemoju składowaś" + +#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:185 +msgctxt "optsavepage|docinfo" +msgid "_Edit document properties before saving" +msgstr "_Dokumentowe kakosći pśed składowanim wobźěłaś" + +#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:200 +msgctxt "optsavepage|relative_inet" +msgid "Save URLs relative to internet" +msgstr "URL relatiwnje k internetoju składowaś" + +#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:215 +msgctxt "optsavepage|backup" +msgid "Al_ways create backup copy" +msgstr "Pśe_cej zawěsćeńsku kopiju załožyś" + +#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:236 +msgctxt "optsavepage|label2" +msgid "Save" +msgstr "Składowaś" + +#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:268 +msgctxt "optsavepage|warnalienformat" +msgid "Warn when not saving in ODF or default format" +msgstr "Pśecej warnowaś, gaž se w ODF-formaśe abo standardnem formaśe njeskładujo" + +#. EN-US, the term 'extended' must not be translated. +#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:292 +msgctxt "optsavepage|odfwarning_label" +msgid "Not using ODF 1.2 Extended may cause information to be lost." +msgstr "Gaž se ODF 1.2 rozšyrjony njewužywa, mógu se informacije zgubiś." + +#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:322 +msgctxt "optsavepage|odfversion" +msgid "1.0/1.1" +msgstr "1.0/1.1" + +#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:323 +msgctxt "optsavepage|odfversion" +msgid "1.2" +msgstr "1.2" + +#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:324 +msgctxt "optsavepage|odfversion" +msgid "1.2 Extended (compatibility mode)" +msgstr "1.2 rozšyrjony (modus kompatibelnosći)" + +#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:325 +msgctxt "optsavepage|odfversion" +msgid "1.2 Extended (recommended)" +msgstr "1.2 rozšyrjony (dopórucony)" + +#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:338 +msgctxt "optsavepage|label5" +msgid "ODF format version:" +msgstr "Wersija ODF-formata:" + +#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:352 +msgctxt "optsavepage|saveas_label" +msgid "Always sa_ve as:" +msgstr "Pśecej _składowaś ako:" + +#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:366 +msgctxt "optsavepage|doctype" +msgid "Text document" +msgstr "Tekstowy dokument" + +#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:367 +msgctxt "optsavepage|doctype" +msgid "HTML document" +msgstr "HTML-dokument" + +#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:368 +msgctxt "optsavepage|doctype" +msgid "Master document" +msgstr "Globalny dokument" + +#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:369 +msgctxt "optsavepage|doctype" +msgid "Spreadsheet" +msgstr "Tabelowy dokument" + +#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:370 +msgctxt "optsavepage|doctype" +msgid "Presentation" +msgstr "Prezentacija" + +#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:371 +msgctxt "optsavepage|doctype" +msgid "Drawing" +msgstr "Kreslanka" + +#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:372 +msgctxt "optsavepage|doctype" +msgid "Formula" +msgstr "Formula" + +#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:395 +msgctxt "optsavepage|label6" +msgid "D_ocument type:" +msgstr "D_okumentowy typ:" + +#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:412 +msgctxt "optsavepage|label3" +msgid "Default File Format and ODF Settings" +msgstr "Nastajenja za standardny datajowy format a ODF" + +#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:36 +msgctxt "optsecuritypage|label9" +msgid "Maintain a list of Time Stamping Authority (TSA) URLs to be used for digital signatures in PDF export." +msgstr "Lisćinu URL wót TSA (Time Stamp Authorities) zastojaś, kótarež se za digitalne signatury pśi PDF-eksporśe wužywaju." + +#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:49 +msgctxt "optsecuritypage|tsas" +msgid "_TSAs..." +msgstr "_TSA..." + +#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:71 +msgctxt "optsecuritypage|label10" +msgid "TSAs" +msgstr "TSA" + +#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:111 +msgctxt "optsecuritypage|label7" +msgid "Select the Network Security Services certificate directory to use for digital signatures." +msgstr "Wubjeŕśo zapis za certifikat Network Security Services, aby digitalne signatury wužywał." + +#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:124 +msgctxt "optsecuritypage|cert" +msgid "_Certificate..." +msgstr "_Certifikat..." + +#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:146 +msgctxt "optsecuritypage|label8" +msgid "Certificate Path" +msgstr "Certifikatowa sćažka" + +#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:186 +msgctxt "optsecuritypage|label5" +msgid "Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers." +msgstr "Pśiměŕśo wěstotny schójźeńk za wuwjedowanje makrow a pódajśo dowěry gódnych wuwijarjow makrow." + +#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:199 +msgctxt "optsecuritypage|macro" +msgid "Macro Securit_y..." +msgstr "Wě_stota makrow..." + +#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:221 +msgctxt "optsecuritypage|label3" +msgid "Macro Security" +msgstr "Wěstota makrow" + +#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:263 +msgctxt "optsecuritypage|savepassword" +msgid "Persistently _save passwords for web connections" +msgstr "_Gronidła za webzwiski na pśecej składowaś" + +#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:292 +msgctxt "optsecuritypage|usemasterpassword" +msgid "Protected _by a master password (recommended)" +msgstr "Z głownym gronidłom š_ćitany (dopórucony)" + +#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:313 +msgctxt "optsecuritypage|masterpasswordtext" +msgid "Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list." +msgstr "Gronidła se pśez głowne gronidło šćitaju. Dostanjośo napominanje, jo jaden raz na pósejźenje zapódaś, jolic se %PRODUCTNAME gronidło z lisćiny šćitanych gronidłow pomina." + +#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:330 +msgctxt "optsecuritypage|nopasswordsave" +msgid "" +"Disabling the function to persistently store passwords deletes the list of passwords stored and resets the master password.\n" +"\n" +"Do you want to delete password list and reset master password?" +msgstr "" +"Gaž funkciju za trajne składowanje gronidłow znjemóžnjaśo, se lisćina skłaźonych gronidłow lašujo a głowne gronidło slědk staja.\n" +"\n" +"Cośo lisćinu gronidłow wulašowaś a głowne gronidło slědk stajiś?" + +#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:367 +msgctxt "optsecuritypage|connections" +msgid "Connect_ions..." +msgstr "Zw_iski..." + +#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:384 +msgctxt "optsecuritypage|masterpassword" +msgid "_Master Password..." +msgstr "_Głowne gronidło..." + +#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:415 +msgctxt "optsecuritypage|label2" +msgid "Passwords for Web Connections" +msgstr "Gronidła za webzwiski" + +#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:455 +msgctxt "optsecuritypage|label4" +msgid "Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents. " +msgstr "Pśiměŕśo wěstotne nastajenja a póstajśo warnowanja za schowane informacije w dokumentach." + +#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:468 +msgctxt "optsecuritypage|options" +msgid "O_ptions..." +msgstr "Na_stajenja..." + +#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:490 +msgctxt "optsecuritypage|label1" +msgid "Security Options and Warnings" +msgstr "Wěstotne nastajenja a warnowanja" + +#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:12 +msgctxt "optuserpage|liststore1" +msgid "No key" +msgstr "Bźez kluca" + +#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:45 +msgctxt "optuserpage|companyft" +msgid "_Company:" +msgstr "_Pśedewześe:" + +#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:59 +msgctxt "optuserpage|nameft" +msgid "First/last _name/initials:" +msgstr "Pśe_mě/familijowe mě/iniciale:" + +#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:73 +msgctxt "optuserpage|streetft" +msgid "_Street:" +msgstr "_Droga:" + +#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:87 +msgctxt "optuserpage|cityft" +msgid "City/state/_zip:" +msgstr "_Město/zwězkowy kraj/PL:" + +#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:101 +msgctxt "optuserpage|countryft" +msgid "Country/re_gion:" +msgstr "Kraj/_region:" + +#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:115 +msgctxt "optuserpage|titleft" +msgid "_Title/position:" +msgstr "_Titel/pozicija:" + +#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:129 +msgctxt "optuserpage|phoneft" +msgid "Telephone (home/_work):" +msgstr "Telefon (pri_watny/słužby):" + +#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:134 +msgctxt "phoneft-atkobject" +msgid "Home telephone number" +msgstr "Priwatny telefonowy numer" + +#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:148 +msgctxt "optuserpage|faxft" +msgid "Fa_x/e-mail:" +msgstr "Faks/_e-mail:" + +#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:170 +msgctxt "optuserpage|firstname-atkobject" +msgid "First name" +msgstr "Pśedmě" + +#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:187 +msgctxt "lastname-atkobject" +msgid "Last name" +msgstr "Familijowe mě" + +#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:204 +msgctxt "shortname-atkobject" +msgid "Initials" +msgstr "Iniciale" + +#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:232 +msgctxt "city-atkobject" +msgid "City" +msgstr "Město" + +#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:249 +msgctxt "state-atkobject" +msgid "State" +msgstr "Zwězkowy kraj" + +#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:266 +msgctxt "zip-atkobject" +msgid "Zip code" +msgstr "PL" + +#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:295 +msgctxt "title-atkobject" +msgid "Title" +msgstr "Titel" + +#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:312 +msgctxt "position-atkobject" +msgid "Position" +msgstr "Pozicija" + +#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:340 +msgctxt "home-atkobject" +msgid "Home telephone number" +msgstr "Priwatny telefonowy numer" + +#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:357 +msgctxt "work-atkobject" +msgid "Work telephone number" +msgstr "Słužbny telefonowy numer" + +#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:386 +msgctxt "fax-atkobject" +msgid "FAX number" +msgstr "Faksowy numer" + +#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:403 +msgctxt "email-atkobject" +msgid "email address" +msgstr "e-mailowa adresa" + +#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:420 +msgctxt "optuserpage|usefordocprop" +msgid "Use data for document properties" +msgstr "Daty za dokumentowe kakosći wužywaś" + +#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:438 +msgctxt "optuserpage|rusnameft" +msgid "Last name/first _name/father’s name/initials:" +msgstr "Familijowe mě/pśe_dmě/nanowe mě/iniciale:" + +#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:460 +msgctxt "ruslastname-atkobject" +msgid "Last name" +msgstr "Familijowe mě" + +#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:477 +msgctxt "rusfathersname-atkobject" +msgid "Father's name" +msgstr "Nanowe mě" + +#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:494 +msgctxt "russhortname-atkobject" +msgid "Initials" +msgstr "Iniciale" + +#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:511 +msgctxt "rusfirstname-atkobject" +msgid "First name" +msgstr "Pśedmě" + +#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:531 +msgctxt "optuserpage|eastnameft" +msgid "Last/first _name/initials:" +msgstr "Familijowe mě/pśe_dmě/iniciale:" + +#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:553 +msgctxt "eastlastname-atkobject" +msgid "Last name" +msgstr "Familijowe mě" + +#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:570 +msgctxt "eastfirstname-atkobject" +msgid "First name" +msgstr "Pśedmě" + +#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:587 +msgctxt "eastshortname-atkobject" +msgid "Initials" +msgstr "Iniciale" + +#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:607 +msgctxt "optuserpage|russtreetft" +msgid "_Street/apartment number:" +msgstr "_Droga/bydlenjowy numer:" + +#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:629 +msgctxt "russtreet-atkobject" +msgid "Street" +msgstr "Droga" + +#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:646 +msgctxt "ruslastname-atkobject" +msgid "Apartment number" +msgstr "Bydlenjowy numer" + +#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:666 +msgctxt "optuserpage|icityft" +msgid "_Zip/city:" +msgstr "_PL/město:" + +#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:688 +msgctxt "icity-atkobject" +msgid "City" +msgstr "Město" + +#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:705 +msgctxt "izip-atkobject" +msgid "Zip code" +msgstr "PL" + +#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:800 +msgctxt "optuserpage|label1" +msgid "Address" +msgstr "Adresa" + +#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:836 +msgctxt "optuserpage|signingkeylabel" +msgid "OpenPGP signing key:" +msgstr "Pódpisowy kluc OpenPGP:" + +#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:850 +msgctxt "optuserpage|encryptionkeylabel" +msgid "OpenPGP encryption key:" +msgstr "OpenPGP-kluc za koděrowanje:" + +#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:885 +msgctxt "optuserpage|encrypttoself" +msgid "When encrypting documents, always encrypt to self" +msgstr "Gaž se dokumenty koděruju, pśecej ze swójskim klucom" + +#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:909 +msgctxt "optuserpage|cryptographylabel" +msgid "Cryptography" +msgstr "Kryptografija" + +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:47 +msgctxt "optviewpage|grid3|tooltip_text" +msgid "Requires restart" +msgstr "Pomina se nowy start" + +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:51 +msgctxt "optviewpage|useaccel" +msgid "Use hard_ware acceleration" +msgstr "Hard_warowe póspěšenje wužywaś" + +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:66 +msgctxt "optviewpage|useaa" +msgid "Use anti-a_liasing" +msgstr "Wugł_aźenje kantow wužywaś" + +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:81 +msgctxt "optviewpage|useopengl" +msgid "Use OpenGL for all rendering" +msgstr "OpenGL za kreslenje wužywaś" + +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:96 +msgctxt "optviewpage|forceopengl" +msgid "Ignore OpenGL blacklist" +msgstr "Carnu lisćinu OpenGL ignorěrowaś" + +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:101 +msgctxt "optviewpage|forceopengl|tooltip_text" +msgid "Requires restart. Enabling this may expose driver bugs" +msgstr "Pomina se nowy start. To móžo gónjakowe zmólki zawinowaś" + +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:115 +msgctxt "optviewpage|openglenabled" +msgid "GL is currently enabled." +msgstr "GL jo tuchylu zmóžnjony." + +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:127 +msgctxt "optviewpage|opengldisabled" +msgid "GL is currently disabled." +msgstr "GL jo tuchylu znjemóžnjony." + +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:143 +msgctxt "optviewpage|label2" +msgid "Graphics Output" +msgstr "Wudaśe grafiki" + +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:177 +msgctxt "optviewpage|label13" +msgid "Icons in men_us:" +msgstr "Symbole w me_nijach:" + +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:191 +msgctxt "optviewpage|contextmenushortcuts" +msgid "Automatic" +msgstr "Awtomatiski" + +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:192 +msgctxt "optviewpage|contextmenushortcuts" +msgid "Hide" +msgstr "Schowaś" + +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:193 +msgctxt "optviewpage|contextmenushortcuts" +msgid "Show" +msgstr "Pokazaś" + +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:206 +msgctxt "optviewpage|label10" +msgid "Shortcuts in context menus:" +msgstr "Skrotconki w kontekstowych menijach:" + +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:220 +msgctxt "optviewpage|menuicons" +msgid "Automatic" +msgstr "Awtomatiski" + +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:221 +msgctxt "optviewpage|menuicons" +msgid "Hide" +msgstr "Schowaś" + +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:222 +msgctxt "optviewpage|menuicons" +msgid "Show" +msgstr "Pokazaś" + +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:238 +msgctxt "optviewpage|label3" +msgid "Menu" +msgstr "Meni" + +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:269 +msgctxt "optviewpage|showfontpreview" +msgid "Show p_review of fonts" +msgstr "Pśeg_lěd pismow pokazaś" + +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:290 +msgctxt "optviewpage|label5" +msgid "Font Lists" +msgstr "Lisćina pismow" + +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:345 +msgctxt "optviewpage|label8" +msgid "Toolbar icon _size:" +msgstr "_Symbolowa wjelikosć symboloweje rědki:" + +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:360 +msgctxt "optviewpage|iconstyle" +msgid "Automatic" +msgstr "Awtomatiski" + +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:361 +msgctxt "optviewpage|iconstyle" +msgid "Galaxy" +msgstr "Galaxy" + +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:362 +msgctxt "optviewpage|iconstyle" +msgid "High Contrast" +msgstr "Wusoki kontrast" + +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:363 +msgctxt "optviewpage|iconstyle" +msgid "Tango" +msgstr "Tango" + +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:364 +msgctxt "optviewpage|iconstyle" +msgid "Oxygen" +msgstr "Oxygen" + +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:365 +msgctxt "optviewpage|iconstyle" +msgid "Classic" +msgstr "Klasiski" + +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:366 +msgctxt "optviewpage|iconstyle" +msgid "Sifr" +msgstr "Sifr" + +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:367 +msgctxt "optviewpage|iconstyle" +msgid "Breeze" +msgstr "Breeze" + +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:380 +msgctxt "optviewpage|iconsize" +msgid "Automatic" +msgstr "Awtomatiski" + +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:381 +msgctxt "optviewpage|iconsize" +msgid "Small" +msgstr "Mały" + +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:382 +msgctxt "optviewpage|iconsize" +msgid "Large" +msgstr "Wjeliki" + +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:383 +msgctxt "optviewpage|iconsize" +msgid "Extra Large" +msgstr "Wjelgin wjeliki" + +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:396 +msgctxt "optviewpage|label6" +msgid "Icon s_tyle:" +msgstr "Sy_mbolowy stil:" + +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:407 +msgctxt "optviewpage|aafont" +msgid "Screen font antialiasin_g" +msgstr "W_ugłaźenje pismow wobrazowki" + +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:425 +msgctxt "optviewpage|label9" +msgid "Sidebar _icon size:" +msgstr "Sym_bolowa wjelikosć bocnice:" + +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:439 +msgctxt "optviewpage|sidebariconsize" +msgid "Automatic" +msgstr "Awtomatiski" + +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:440 +msgctxt "optviewpage|sidebariconsize" +msgid "Small" +msgstr "Mały" + +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:441 +msgctxt "optviewpage|sidebariconsize" +msgid "Large" +msgstr "Wjeliki" + +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:454 +msgctxt "optviewpage|label7" +msgid "_Notebookbar icon size:" +msgstr "_Symbolowa wjelikosć symbolowego paska:" + +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:468 +msgctxt "optviewpage|notebookbariconsize" +msgid "Automatic" +msgstr "Awtomatiski" + +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:469 +msgctxt "optviewpage|notebookbariconsize" +msgid "Small" +msgstr "Mały" + +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:470 +msgctxt "optviewpage|notebookbariconsize" +msgid "Large" +msgstr "Wjeliki" + +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:489 +msgctxt "optviewpage|aafrom" +msgid "fro_m:" +msgstr "wó_t:" + +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:529 +msgctxt "optviewpage|label1" +msgid "User Interface" +msgstr "Wužywarski pówjerch" + +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:566 +msgctxt "optviewpage|label11" +msgid "Mouse _positioning:" +msgstr "_Pozicioněrowanje myški:" + +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:580 +msgctxt "optviewpage|label12" +msgid "Middle mouse _button:" +msgstr "Srjejźna _tasta myški:" + +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:596 +msgctxt "optviewpage|mousepos" +msgid "Default button" +msgstr "Standardny tłocašk" + +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:597 +msgctxt "optviewpage|mousepos" +msgid "Dialog center" +msgstr "Srjejź dialoga" + +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:598 +msgctxt "optviewpage|mousepos" +msgid "No automatic positioning" +msgstr "Žedno awtomatiske pozicioněrowanje" + +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:613 +msgctxt "optviewpage|mousemiddle" +msgid "No function" +msgstr "Žedna funkcija" + +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:614 +msgctxt "optviewpage|mousemiddle" +msgid "Automatic scrolling" +msgstr "Awtomatiske suwanje" + +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:615 +msgctxt "optviewpage|mousemiddle" +msgid "Paste clipboard" +msgstr "Wopśimjeśe mjazywótkłada zasajźiś" + +#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:631 +msgctxt "optviewpage|label4" +msgid "Mouse" +msgstr "Myška" + +#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:44 +msgctxt "pageformatpage|labelFormat" +msgid "_Format:" +msgstr "_Format:" + +#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:68 +msgctxt "pageformatpage|labelWidth" +msgid "_Width:" +msgstr "Šyr_okosć:" + +#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:95 +msgctxt "pageformatpage|labelHeight" +msgid "_Height:" +msgstr "_Wusokosć:" + +#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:121 +msgctxt "pageformatpage|labelOrientation" +msgid "_Orientation:" +msgstr "Wu_směrjenje:" + +#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:133 +msgctxt "pageformatpage|radiobuttonPortrait" +msgid "_Portrait" +msgstr "W_usoki format" + +#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:153 +msgctxt "pageformatpage|radiobuttonLandscape" +msgid "L_andscape" +msgstr "P_rěcny format" + +#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:176 +msgctxt "pageformatpage|labelTextFlow" +msgid "_Text direction:" +msgstr "_Tekstowy směr:" + +#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:236 +msgctxt "pageformatpage|labelPaperTray" +msgid "Paper _tray:" +msgstr "Wótkł_adnica papjery:" + +#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:272 +msgctxt "pageformatpage|labelPaperFormat" +msgid "Paper Format" +msgstr "Papjerowy format" + +#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:316 +msgctxt "pageformatpage|labelTopMargin" +msgid "Top:" +msgstr "Górjejce:" + +#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:330 +msgctxt "pageformatpage|labelBottomMargin" +msgid "Bottom:" +msgstr "Dołojce:" + +#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:393 +msgctxt "pageformatpage|labelRightMargin" +msgid "Right:" +msgstr "Napšawo:" + +#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:407 +msgctxt "pageformatpage|labelOuter" +msgid "O_uter:" +msgstr "W_enka:" + +#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:433 +msgctxt "pageformatpage|labelLeftMargin" +msgid "Left:" +msgstr "Nalěwo:" + +#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:447 +msgctxt "pageformatpage|labelInner" +msgid "I_nner:" +msgstr "N_utśi:" + +#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:472 +msgctxt "pageformatpage|labelMargins" +msgid "Margins" +msgstr "Kšomy" + +#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:509 +msgctxt "pageformatpage|labelPageLayout" +msgid "_Page layout:" +msgstr "Wugótowanje _boka:" + +#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:524 +msgctxt "pageformatpage|label4" +msgid "Page numbers:" +msgstr "Numery boka:" + +#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:536 +msgctxt "pageformatpage|checkRegisterTrue" +msgid "Register-tr_ue" +msgstr "Sm_užkowy register" + +#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:555 +msgctxt "pageformatpage|liststorePageLayout" +msgid "Right and left" +msgstr "Napšawo a nalěwo" + +#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:556 +msgctxt "pageformatpage|liststorePageLayout" +msgid "Mirrored" +msgstr "Wótbłyšćowany" + +#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:557 +msgctxt "pageformatpage|liststorePageLayout" +msgid "Only right" +msgstr "Jano napšawo" + +#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:558 +msgctxt "pageformatpage|liststorePageLayout" +msgid "Only left" +msgstr "Jano nalěwo" + +#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:581 +msgctxt "pageformatpage|labelTblAlign" +msgid "Table alignment:" +msgstr "Tabelowe wusměrjenje:" + +#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:593 +msgctxt "pageformatpage|checkbuttonHorz" +msgid "Hori_zontal" +msgstr "Hori_contalny" + +#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:608 +msgctxt "pageformatpage|checkbuttonVert" +msgid "_Vertical" +msgstr "_Wertikalny" + +#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:623 +msgctxt "pageformatpage|checkAdaptBox" +msgid "_Fit object to paper format" +msgstr "_Objekt papjerowemu formatoju pśiměriś" + +#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:654 +msgctxt "pageformatpage|labelRegisterStyle" +msgid "Reference _Style:" +msgstr "Referencna pśe_dłoga:" + +#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:696 +msgctxt "pageformatpage|label5" +msgid "Layout Settings" +msgstr "Wugótowańske nastajenja" + +#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:717 +msgctxt "pageformatpage|labelMsg" +msgid "" +"The margin settings are out of print range.\n" +"\n" +"Do you still want to apply these settings?" +msgstr "" +"Nastajenja kšomow su zwenka śišćarskego wobcerka.\n" +"\n" +"Cośo toś te nastajenja napšawdu nałožyś?" + +#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:39 +msgctxt "paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject" +msgid "Example" +msgstr "Pśikład" + +#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:82 +msgctxt "paragalignpage|radioBTN_LEFTALIGN" +msgid "_Left" +msgstr "Na_lěwo" + +#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:98 +msgctxt "paragalignpage|radioBTN_RIGHTALIGN" +msgid "_Right" +msgstr "_Napšawo" + +#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:114 +msgctxt "paragalignpage|radioBTN_CENTERALIGN" +msgid "_Center" +msgstr "_Centrěrowany" + +#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:131 +msgctxt "paragalignpage|radioBTN_JUSTIFYALIGN" +msgid "_Justified" +msgstr "_Blokowa sajźba" + +#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:147 +msgctxt "paragalignpage|checkCB_EXPAND" +msgid "_Expand single word" +msgstr "_Jadnotliwe słowo rozšyriś" + +#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:164 +msgctxt "paragalignpage|checkCB_SNAP" +msgid "_Snap to text grid (if active)" +msgstr "Na tekstowe _kśidno pśipěś (jolic aktiwne)" + +#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:195 +msgctxt "paragalignpage|labelLB_LASTLINE" +msgid "_Last line:" +msgstr "_Slědna smužka:" + +#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:219 cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:220 +msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE" +msgid "Start" +msgstr "Zachopjeńk" + +#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:221 +msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE" +msgid "Centered" +msgstr "Centrěrowano" + +#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:222 +msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE" +msgid "Justified" +msgstr "Blokowa sajźba" + +#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:245 +msgctxt "paragalignpage|labelST_RIGHTALIGN_ASIAN" +msgid "Righ_t/Bottom" +msgstr "Napš_awo/Dołojce" + +#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:258 +msgctxt "paragalignpage|labelST_LEFTALIGN_ASIAN" +msgid "_Left/Top" +msgstr "Na_lěwo/Górjejce" + +#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:281 +msgctxt "paragalignpage|label1" +msgid "Options" +msgstr "Nastajenja" + +#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:315 +msgctxt "paragalignpage|labelFT_VERTALIGN" +msgid "_Alignment:" +msgstr "W_usměrjenje:" + +#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:332 +msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN" +msgid "Automatic" +msgstr "Awtomatiski" + +#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:333 +msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN" +msgid "Base line" +msgstr "Zakładna linija" + +#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:334 +msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN" +msgid "Top" +msgstr "Górjejce" + +#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:335 +msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN" +msgid "Middle" +msgstr "W srjejźi" + +#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:336 +msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN" +msgid "Bottom" +msgstr "Dołojce" + +#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:353 +msgctxt "paragalignpage|labelFL_VERTALIGN" +msgid "Text-to-text" +msgstr "Tekst na tekst" + +#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:387 +msgctxt "paragalignpage|label2" +msgid "_Text direction:" +msgstr "_Tekstowy směr:" + +#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:417 +msgctxt "paragalignpage|labelFL_PROPERTIES" +msgid "Properties" +msgstr "Kakosći" + +#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:76 +msgctxt "paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject" +msgid "Example" +msgstr "Pśikład" + +#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:122 +msgctxt "paraindentspacing|labelFT_LEFTINDENT" +msgid "_Before text:" +msgstr "_Pśed tekstom:" + +#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:136 +msgctxt "paraindentspacing|labelFT_RIGHTINDENT" +msgid "After _text:" +msgstr "_Za tekstom:" + +#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:150 +msgctxt "paraindentspacing|labelFT_FLINEINDENT" +msgid "_First line:" +msgstr "_Prědna smužka:" + +#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:162 +msgctxt "paraindentspacing|checkCB_AUTO" +msgid "_Automatic" +msgstr "_Awtomatiski" + +#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:214 +msgctxt "paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS" +msgid "Fixed" +msgstr "Njepśeměnjaty" + +#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:229 +msgctxt "paraindentspacing|label1" +msgid "Indent" +msgstr "Zasunuś" + +#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:269 +msgctxt "paraindentspacing|labelFT_TOPDIST" +msgid "Ab_ove paragraph:" +msgstr "_Nad wótstawkom:" + +#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:283 +msgctxt "paraindentspacing|labelFT_BOTTOMDIST" +msgid "Below _paragraph:" +msgstr "_Pód wótstawkom:" + +#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:326 +msgctxt "paraindentspacing|checkCB_CONTEXTUALSPACING" +msgid "Don't add space between paragraphs of the same style" +msgstr "Žednp prozne znamje mjazy wótstawkami togo samskego stila zasajźiś" + +#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:348 +msgctxt "paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN" +msgid "Spacing" +msgstr "Wótkłon" + +#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:387 +msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST" +msgid "Single" +msgstr "Jadnory" + +#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:388 +msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST" +msgid "1.15 Lines" +msgstr "1,15-smužkowy" + +#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:389 +msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST" +msgid "1.5 Lines" +msgstr "1,5-smužkowy" + +#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:390 +msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST" +msgid "Double" +msgstr "Dwójny" + +#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:391 +msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST" +msgid "Proportional" +msgstr "Proporcionalny" + +#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:392 +msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST" +msgid "At least" +msgstr "Nanejmjenjej" + +#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:393 +msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST" +msgid "Leading" +msgstr "Pśestśěl" + +#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:406 +msgctxt "paraindentspacing|labelFT_LINEDIST" +msgid "of" +msgstr "z" + +#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:466 +msgctxt "paraindentspacing|labelFL_PROPERTIES" +msgid "Line Spacing" +msgstr "Wótkłon mjazy smužkami" + +#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:491 +msgctxt "paraindentspacing|checkCB_REGISTER" +msgid "A_ctivate" +msgstr "A_ktiwěrowaś" + +#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:505 +msgctxt "paraindentspacing|label3" +msgid "Register-true" +msgstr "Smužkowy register" + +#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:126 +msgctxt "paratabspage|label1" +msgid "Position" +msgstr "Pozicija" + +#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:161 +msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_DECIMAL" +msgid "Deci_mal" +msgstr "Deci_malny" + +#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:233 +msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_LEFT" +msgid "_Left" +msgstr "Na_lěwo" + +#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:249 +msgctxt "paratabspage|radiobuttonST_LEFTTAB_ASIAN" +msgid "_Left/Top" +msgstr "Na_lěwo/Górjejce" + +#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:276 +msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_RIGHT" +msgid "Righ_t" +msgstr "Na_pšawo" + +#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:292 +msgctxt "paratabspage|radiobuttonST_RIGHTTAB_ASIAN" +msgid "Righ_t/Bottom" +msgstr "Napš_awo/Dołojce" + +#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:314 +msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_CENTER" +msgid "C_entered" +msgstr "C_entrěrowany" + +#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:338 +msgctxt "paratabspage|labelFT_TABTYPE_DECCHAR" +msgid "_Character" +msgstr "_Znamuško" + +#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:358 +msgctxt "paratabspage|label2" +msgid "Type" +msgstr "Typ" + +#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:392 +msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO" +msgid "N_one" +msgstr "Ž_eden" + +#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:460 +msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_OTHER" +msgid "C_haracter" +msgstr "Zna_muško" + +#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:499 +msgctxt "paratabspage|label3" +msgid "Fill Character" +msgstr "Połnjece znamuško" + +#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:537 +msgctxt "paratabspage|buttonBTN_DELALL" +msgid "Delete _all" +msgstr "Wšykne wu_lašowaś" + +#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:566 +msgctxt "paratabspage|label4" +msgid "points" +msgstr "dypki" + +#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:579 +msgctxt "paratabspage|label5" +msgid "dashes" +msgstr "smužki" + +#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:592 +msgctxt "paratabspage|label6" +msgid "underscores" +msgstr "pódsmužki" + +#: cui/uiconfig/ui/password.ui:8 +msgctxt "password|PasswordDialog" +msgid "Set Password" +msgstr "Gronidło nastajiś" + +#: cui/uiconfig/ui/password.ui:92 +msgctxt "password|label5" +msgid "Confirm password" +msgstr "Gronidło wobkšuśiś" + +#: cui/uiconfig/ui/password.ui:106 +msgctxt "password|label4" +msgid "_Enter password to open" +msgstr "_Gronidło za wócynjanje zapódaś" + +#: cui/uiconfig/ui/password.ui:149 +msgctxt "password|label1" +msgid "Note: After a password has been set, the document will only open with the password. Should you lose the password, there will be no way to recover the document. Please also note that this password is case-sensitive." +msgstr "Glědajśo: Za tym až jo gronidło nastajone, dajo se dokument jano z gronidłom wócyniś. Jolic gronidło zgubijośo, njebuźo móžno, dokument wótnowiś. Pšosym źiwajśo teke na to, až toś to gronidło mjazy wjeliko- a małopisanim rozeznawa." + +#: cui/uiconfig/ui/password.ui:183 +msgctxt "password|readonly" +msgid "Open file read-only" +msgstr "Dataju jano za cytanje wócyniś" + +#: cui/uiconfig/ui/password.ui:200 +msgctxt "password|label7" +msgid "Enter password to allow editing" +msgstr "Zapódajśo gronidło, aby wobźěłowanje zmóžnił" + +#: cui/uiconfig/ui/password.ui:228 +msgctxt "password|label8" +msgid "Confirm password" +msgstr "Gronidło wobkšuśiś" + +#: cui/uiconfig/ui/password.ui:260 +msgctxt "password|label6" +msgid "File Sharing Password" +msgstr "Gronidło za źělenje datajow" + +#: cui/uiconfig/ui/password.ui:272 +msgctxt "password|label3" +msgid "_Options" +msgstr "_Nastajenja" + +#: cui/uiconfig/ui/password.ui:290 +msgctxt "password|label2" +msgid "File Encryption Password" +msgstr "Gronidło za datajowe skoděrowanje" + +#: cui/uiconfig/ui/pastespecial.ui:16 +msgctxt "pastespecial|PasteSpecialDialog" +msgid "Paste Special" +msgstr "Wopśimjeśe zasajźiś" + +#: cui/uiconfig/ui/pastespecial.ui:100 +msgctxt "pastespecial|label2" +msgid "Source:" +msgstr "Žrědło:" + +#: cui/uiconfig/ui/pastespecial.ui:184 +msgctxt "pastespecial|label1" +msgid "Selection" +msgstr "Wuběrk" + +#: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:82 +msgctxt "patterntabpage|BTN_MODIFY" +msgid "_Modify" +msgstr "_Změniś" + +#: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:109 +msgctxt "patterntabpage|label3" +msgid "Pattern" +msgstr "Muster" + +#: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:156 +msgctxt "patterntabpage|label4" +msgid "Pattern Editor:" +msgstr "Mustrowy editor:" + +#: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:187 +msgctxt "patterntabpage|CTL_PIXEL-atkobject" +msgid "Pattern Editor" +msgstr "Mustrowy editor" + +#: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:218 +msgctxt "patterntabpage|label5" +msgid "Foreground Color:" +msgstr "Prědkowa barwa:" + +#: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:262 +msgctxt "patterntabpage|label6" +msgid "Background Color:" +msgstr "Slězynowa barwa:" + +#: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:304 +msgctxt "patterntabpage|label1" +msgid "Options" +msgstr "Nastajenja" + +#: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:353 +msgctxt "patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject" +msgid "Example" +msgstr "Pśikład" + +#: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:375 +msgctxt "patterntabpage|label2" +msgid "Preview" +msgstr "Pśeglěd" + +#: cui/uiconfig/ui/percentdialog.ui:14 +msgctxt "percentdialog|PercentDialog" +msgid "Combine" +msgstr "Kombiněrowaś" + +#: cui/uiconfig/ui/percentdialog.ui:98 +msgctxt "percentdialog|label1" +msgid "Minimum Size" +msgstr "Minimalna wjelikosć" + +#: cui/uiconfig/ui/personalization_tab.ui:31 +msgctxt "personalization_tab|no_persona" +msgid "Default look, do not use Themes" +msgstr "Standardny naglěd bźez drastwow" + +#: cui/uiconfig/ui/personalization_tab.ui:48 +msgctxt "personalization_tab|default_persona" +msgid "Preinstalled Theme" +msgstr "Pśedinstalěrowana drastwa" + +#: cui/uiconfig/ui/personalization_tab.ui:190 +msgctxt "personalization_tab|own_persona" +msgid "Own Theme" +msgstr "Swójska drastwa" + +#: cui/uiconfig/ui/personalization_tab.ui:220 +msgctxt "personalization_tab|select_persona" +msgid "Select Theme" +msgstr "Drastwu wubraś" + +#: cui/uiconfig/ui/personalization_tab.ui:241 +msgctxt "personalization_tab|extensions_label" +msgid "Or, select from the Themes installed via extensions:" +msgstr "Abo wubjeŕśo drastwy zainstalěrowane pśez rozšyrjenja:" + +#: cui/uiconfig/ui/personalization_tab.ui:294 +msgctxt "personalization_tab|personas_label" +msgid "Firefox Themes" +msgstr "Drastwy Firefox" + +#: cui/uiconfig/ui/pickbulletpage.ui:53 +msgctxt "pickbulletpage|label25" +msgid "Selection" +msgstr "Wuběrk" + +#: cui/uiconfig/ui/pickgraphicpage.ui:61 +msgctxt "pickgraphicpage|errorft" +msgid "The Gallery theme 'Bullets' is empty (no images)." +msgstr "Galerijowa drastwa 'Naliceńske znamuška' jo prozna (žedne wobraze)." + +#: cui/uiconfig/ui/pickgraphicpage.ui:71 +msgctxt "pickgraphicpage|browseBtn" +msgid "Add and Resize" +msgstr "Pśidaś a wjelikosć změniś" + +#: cui/uiconfig/ui/pickgraphicpage.ui:99 +msgctxt "pickgraphicpage|label25" +msgid "Selection" +msgstr "Wuběrk" + +#: cui/uiconfig/ui/picknumberingpage.ui:52 +msgctxt "picknumberingpage|label25" +msgid "Selection" +msgstr "Wuběrk" + +#: cui/uiconfig/ui/pickoutlinepage.ui:52 +msgctxt "pickoutlinepage|label25" +msgid "Selection" +msgstr "Wuběrk" + +#: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:64 +msgctxt "positionpage|superscript" +msgid "Superscript" +msgstr "Górjej stajony" + +#: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:81 +msgctxt "positionpage|normal" +msgid "Normal" +msgstr "Normalny" + +#: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:98 +msgctxt "positionpage|subscript" +msgid "Subscript" +msgstr "Nižej stajony" + +#: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:131 +msgctxt "positionpage|raiselower" +msgid "Raise/lower by" +msgstr "Wušejstajiś/nižejstajiś" + +#: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:165 +msgctxt "positionpage|automatic" +msgid "Automatic" +msgstr "Awtomatiski" + +#: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:182 +msgctxt "positionpage|relativefontsize" +msgid "Relative font size" +msgstr "Relatiwna pismowa wjelikosć" + +#: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:210 +msgctxt "positionpage|label20" +msgid "Position" +msgstr "Pozicija" + +#: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:248 +msgctxt "positionpage|0deg" +msgid "0 degrees" +msgstr "0 stopnjow" + +#: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:264 +msgctxt "positionpage|90deg" +msgid "90 degrees" +msgstr "90 stopnjow" + +#: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:281 +msgctxt "positionpage|270deg" +msgid "270 degrees" +msgstr "270 stopnjow" + +#: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:298 +msgctxt "positionpage|fittoline" +msgid "Fit to line" +msgstr "Smužce pśiměriś" + +#: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:328 +msgctxt "positionpage|label24" +msgid "Scale width" +msgstr "Šyrokosć skalěrowaś" + +#: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:370 +msgctxt "positionpage|rotateandscale" +msgid "Rotation / Scaling" +msgstr "Wobwjertnjenje / skalěrowanje" + +#: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:386 +msgctxt "positionpage|scale" +msgid "Scaling" +msgstr "Skalěrowanje" + +#: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:427 +msgctxt "positionpage|label7" +msgid "Character spacing" +msgstr "Znamuškowy wótkłon" + +#: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:452 +msgctxt "positionpage|pairkerning" +msgid "Pair kerning" +msgstr "Parowy kerning" + +#: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:474 +msgctxt "positionpage|label22" +msgid "Spacing" +msgstr "Wótkłon" + +#: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:514 +msgctxt "positionpage|preview-atkobject" +msgid "Preview" +msgstr "Pśeglěd" + +#: cui/uiconfig/ui/positionsizedialog.ui:8 +msgctxt "positionsizedialog|PositionAndSizeDialog" +msgid "Position and Size" +msgstr "Pozicija a wjelikosć" + +#: cui/uiconfig/ui/positionsizedialog.ui:138 +msgctxt "positionsizedialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE" +msgid "Position and Size" +msgstr "Pozicija a wjelikosć" + +#: cui/uiconfig/ui/positionsizedialog.ui:184 +msgctxt "positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE" +msgid "Position and Size" +msgstr "Pozicija a wjelikosć" + +#: cui/uiconfig/ui/positionsizedialog.ui:231 +msgctxt "positionsizedialog|RID_SVXPAGE_ANGLE" +msgid "Rotation" +msgstr "Wobwjert" + +#: cui/uiconfig/ui/positionsizedialog.ui:278 +msgctxt "positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SLANT" +msgid "Slant & Corner Radius" +msgstr "Nachyliś a rožkowy radius" + +#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:61 +msgctxt "possizetabpage|FT_POS_X" +msgid "Position _X:" +msgstr "Pozicija _X:" + +#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:75 +msgctxt "possizetabpage|FT_POS_Y" +msgid "Position _Y:" +msgstr "Pozicija _Y:" + +#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:128 +msgctxt "possizetabpage|FT_POSREFERENCE" +msgid "_Base point:" +msgstr "_Bazowy dypk:" + +#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:182 +msgctxt "possizetabpage|label1" +msgid "Position" +msgstr "Pozicija" + +#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:224 +msgctxt "possizetabpage|FT_WIDTH" +msgid "Wi_dth:" +msgstr "Šy_rokosć:" + +#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:238 +msgctxt "possizetabpage|FT_HEIGHT" +msgid "H_eight:" +msgstr "W_usokosć:" + +#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:276 +msgctxt "possizetabpage|CBX_SCALE" +msgid "_Keep ratio" +msgstr "_Poměr bokow wobchowaś" + +#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:307 +msgctxt "possizetabpage|FT_SIZEREFERENCE" +msgid "Base _point:" +msgstr "Bazowy _dypk:" + +#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:361 +msgctxt "possizetabpage|label2" +msgid "Size" +msgstr "Wjelikosć" + +#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:401 +msgctxt "possizetabpage|TSB_POSPROTECT" +msgid "Positio_n" +msgstr "_Pozicija" + +#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:418 +msgctxt "possizetabpage|TSB_SIZEPROTECT" +msgid "_Size" +msgstr "Wj_elikosć" + +#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:441 +msgctxt "possizetabpage|label3" +msgid "Protect" +msgstr "Šćitaś" + +#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:475 +msgctxt "possizetabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH" +msgid "_Fit width to text" +msgstr "Šyrokosć _tekstoju pśiměriś" + +#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:492 +msgctxt "possizetabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT" +msgid "Fit _height to text" +msgstr "Wu_sokosć tekstoju pśiměriś" + +#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:515 +msgctxt "possizetabpage|label4" +msgid "Adapt" +msgstr "Pśiměriś" + +#: cui/uiconfig/ui/posterdialog.ui:16 +msgctxt "posterdialog|PosterDialog" +msgid "Posterize" +msgstr "Poster" + +#: cui/uiconfig/ui/posterdialog.ui:158 +msgctxt "posterdialog|label2" +msgid "Poster colors:" +msgstr "Posterowe barwy:" + +#: cui/uiconfig/ui/posterdialog.ui:182 +msgctxt "posterdialog|label1" +msgid "Parameters" +msgstr "Parametry" + +#: cui/uiconfig/ui/querychangelineenddialog.ui:7 +msgctxt "querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog" +msgid "Save Arrowhead?" +msgstr "Linijowy špick składowaś?" + +#: cui/uiconfig/ui/querychangelineenddialog.ui:14 +msgctxt "querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog" +msgid "The arrowhead was modified without saving." +msgstr "Linijowy špick jo se změnił bźez składowanja." + +#: cui/uiconfig/ui/querychangelineenddialog.ui:15 +msgctxt "querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog" +msgid "Would you like to save the arrowhead now?" +msgstr "Cośo linijowy špick něnto składowaś?" + +#: cui/uiconfig/ui/querydeletebitmapdialog.ui:7 +msgctxt "querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog" +msgid "Delete Bitmap?" +msgstr "Bitmap wulašowaś?" + +#: cui/uiconfig/ui/querydeletebitmapdialog.ui:14 +msgctxt "querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog" +msgid "Are you sure you want to delete the bitmap?" +msgstr "Cośo bitmap napšawdu wulašowaś?" + +#: cui/uiconfig/ui/querydeletechartcolordialog.ui:7 +msgctxt "querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog" +msgid "Delete Color?" +msgstr "Barwu wulašowaś?" + +#: cui/uiconfig/ui/querydeletechartcolordialog.ui:14 +msgctxt "querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog" +msgid "Do you really want to delete the chart color?" +msgstr "Cośo diagramowu barwu napšawdu wulašowaś?" + +#: cui/uiconfig/ui/querydeletechartcolordialog.ui:15 +msgctxt "querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog" +msgid "This action cannot be undone." +msgstr "Toś ta akcija njedajo se anulěrowaś." + +#: cui/uiconfig/ui/querydeletecolordialog.ui:6 +msgctxt "querydeletecolordialog|AskDelColorDialog" +msgid "Delete color?" +msgstr "Barwu wulašowaś?" + +#: cui/uiconfig/ui/querydeletecolordialog.ui:13 +msgctxt "querydeletecolordialog|AskDelColorDialog" +msgid "Do you want to delete the color?" +msgstr "Cośo barwu lašowaś?" + +#: cui/uiconfig/ui/querydeletedictionarydialog.ui:7 +msgctxt "querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog" +msgid "Delete Dictionary?" +msgstr "Słownik wulašowaś?" + +#: cui/uiconfig/ui/querydeletedictionarydialog.ui:14 +msgctxt "querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog" +msgid "Do you really want to delete the dictionary?" +msgstr "Cośo słownik napšawdu wulašowaś?" + +#: cui/uiconfig/ui/querydeletedictionarydialog.ui:15 +msgctxt "querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog" +msgid "This action cannot be undone." +msgstr "Toś ta akcija njedajo se anulěrowaś." + +#: cui/uiconfig/ui/querydeletegradientdialog.ui:7 +msgctxt "querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog" +msgid "Delete gradient?" +msgstr "Barwny pśeběg wulašowaś?" + +#: cui/uiconfig/ui/querydeletegradientdialog.ui:14 +msgctxt "querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog" +msgid "Do you want to delete the gradient?" +msgstr "Cośo barwowy pśeběg lašowaś?" + +#: cui/uiconfig/ui/querydeletehatchdialog.ui:7 +msgctxt "querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog" +msgid "Delete Hatching?" +msgstr "Šrafuru wulašowaś?" + +#: cui/uiconfig/ui/querydeletehatchdialog.ui:14 +msgctxt "querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog" +msgid "Do you want to delete the hatching?" +msgstr "Cośo šrafuru lašowaś?" + +#: cui/uiconfig/ui/querydeletelineenddialog.ui:7 +msgctxt "querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog" +msgid "Delete Arrowhead?" +msgstr "Linijowy špick wulašowaś?" + +#: cui/uiconfig/ui/querydeletelineenddialog.ui:14 +msgctxt "querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog" +msgid "Do you really want to delete the arrowhead?" +msgstr "Cośo linijowy špick napšawdu wulašowaś?" + +#: cui/uiconfig/ui/querydeletelineenddialog.ui:15 +msgctxt "querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog" +msgid "This action cannot be undone." +msgstr "Toś ta akcija njedajo se anulěrowaś." + +#: cui/uiconfig/ui/querydeletelinestyledialog.ui:7 +msgctxt "querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog" +msgid "Delete Line Style?" +msgstr "Linijowy stil wulašowaś?" + +#: cui/uiconfig/ui/querydeletelinestyledialog.ui:14 +msgctxt "querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog" +msgid "Do you want to delete the line style?" +msgstr "Cośo linijowy stil lašowaś?" + +#: cui/uiconfig/ui/queryduplicatedialog.ui:7 +msgctxt "queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog" +msgid "Duplicate Name" +msgstr "Dwójne mě" + +#: cui/uiconfig/ui/queryduplicatedialog.ui:14 +msgctxt "queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog" +msgid "The name you have entered already exists." +msgstr "Mě, kótarež sćo zapódał, južo eksistěrujo." + +#: cui/uiconfig/ui/queryduplicatedialog.ui:15 +msgctxt "queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog" +msgid "Please choose another name." +msgstr "Pšosym wubjeŕśo druge mě." + +#: cui/uiconfig/ui/querynoloadedfiledialog.ui:7 +msgctxt "querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog" +msgid "No Loaded File" +msgstr "Žedna dataja zacytana" + +#: cui/uiconfig/ui/querynoloadedfiledialog.ui:14 +msgctxt "querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog" +msgid "The file could not be loaded!" +msgstr "Dataja njedajo se zacytaś!" + +#: cui/uiconfig/ui/querynosavefiledialog.ui:7 +msgctxt "querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog" +msgid "No Saved File" +msgstr "Dataja njejo se składła" + +#: cui/uiconfig/ui/querynosavefiledialog.ui:14 +msgctxt "querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog" +msgid "The file could not be saved!" +msgstr "Dataja njedajo se składowaś!" + +#: cui/uiconfig/ui/querysavelistdialog.ui:7 +msgctxt "querysavelistdialog|AskSaveList" +msgid "Save List?" +msgstr "Lisćinu składowaś?" + +#: cui/uiconfig/ui/querysavelistdialog.ui:14 +msgctxt "querysavelistdialog|AskSaveList" +msgid "The list was modified without saving." +msgstr "Lisćina jo se změniła bźez składowanja." + +#: cui/uiconfig/ui/querysavelistdialog.ui:15 +msgctxt "querysavelistdialog|AskSaveList" +msgid "Would you like to save the list now?" +msgstr "Cośo lisćinu něnto składowaś?" + +#: cui/uiconfig/ui/queryupdategalleryfilelistdialog.ui:7 +msgctxt "queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog" +msgid "Update File List?" +msgstr "Datajowu lisćinu aktualizěrowaś?" + +#: cui/uiconfig/ui/queryupdategalleryfilelistdialog.ui:14 +msgctxt "queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog" +msgid "Do you want to update the file list?" +msgstr "Cośo datajowu lisćinu aktualizěrowaś?" + +#: cui/uiconfig/ui/recordnumberdialog.ui:13 +msgctxt "recordnumberdialog|RecordNumberDialog" +msgid "Record Number" +msgstr "Numer datoweje sajźby" + +#: cui/uiconfig/ui/recordnumberdialog.ui:81 +msgctxt "recordnumberdialog|label2" +msgid "go to record" +msgstr "źiśo k datowej sajźbje" + +#: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:56 +msgctxt "rotationtabpage|FT_POS_X" +msgid "Position _X:" +msgstr "Pozicija _X:" + +#: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:70 +msgctxt "rotationtabpage|FT_POS_Y" +msgid "Position _Y:" +msgstr "Pozicija _Y:" + +#: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:123 +msgctxt "rotationtabpage|FT_POSPRESETS" +msgid "_Default settings:" +msgstr "_Standardne nastajenja:" + +#: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:151 +msgctxt "rotationtabpage|CTL_RECT|tooltip_text" +msgid "Rotation point" +msgstr "Wobwjertny dypk" + +#: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:178 +msgctxt "rotationtabpage|label1" +msgid "Pivot Point" +msgstr "Pivotowy dypk" + +#: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:220 +msgctxt "rotationtabpage|FT_ANGLE" +msgid "_Angle:" +msgstr "_Kut:" + +#: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:263 +msgctxt "rotationtabpage|FT_ANGLEPRESETS" +msgid "Default _settings:" +msgstr "Sta_ndardne nastajenja:" + +#: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:287 +msgctxt "rotationtabpage|CTL_ANGLE|tooltip_text" +msgid "Rotation Angle" +msgstr "Zawjertny kut" + +#: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:314 +msgctxt "rotationtabpage|label2" +msgid "Rotation Angle" +msgstr "Zawjertny kut" + +#: cui/uiconfig/ui/screenshotannotationdialog.ui:8 +msgctxt "screenshotannotationdialog|ScreenshotAnnotationDialog" +msgid "Interactive Screenshot Annotation" +msgstr "Pśipisk k interaktiwnemu fotoju wobrazowki" + +#: cui/uiconfig/ui/screenshotannotationdialog.ui:39 +msgctxt "screenshotannotationdialog|save" +msgid "Save Screenshot..." +msgstr "Foto wobrazowki składowaś..." + +#: cui/uiconfig/ui/screenshotannotationdialog.ui:67 +msgctxt "screenshotannotationdialog|label2" +msgid "Click the widgets to add annotation:" +msgstr "Klikniśo na grafiske objekty, aby pśipisk pśidał:" + +#: cui/uiconfig/ui/screenshotannotationdialog.ui:93 +msgctxt "screenshotannotationdialog|label1" +msgid "Paste the following markup into the help file:" +msgstr "Zasajźćo slědujuce elemnty do dataje pomocy:" + +#: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:7 +msgctxt "scriptorganizer|ScriptOrganizerDialog" +msgid "%MACROLANG Macros" +msgstr "Makra %MACROLANG" + +#: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:20 +msgctxt "scriptorganizer|run" +msgid "Run" +msgstr "Wuwjasć" + +#: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:49 +msgctxt "scriptorganizer|create" +msgid "Create..." +msgstr "Napóraś..." + +#: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:78 +msgctxt "scriptorganizer|rename" +msgid "Rename..." +msgstr "Pśemjeniś..." + +#: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:92 +msgctxt "scriptorganizer|delete" +msgid "Delete..." +msgstr "Wulašowaś..." + +#: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:159 +msgctxt "scriptorganizer|macrosft" +msgid "Macros" +msgstr "Makra" + +#: cui/uiconfig/ui/searchattrdialog.ui:9 +msgctxt "searchattrdialog|SearchAttrDialog" +msgid "Attributes" +msgstr "Atributy" + +#: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:8 +msgctxt "searchformatdialog|SearchFormatDialog" +msgid "Text Format " +msgstr "Tekstowy format " + +#: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:135 +msgctxt "searchformatdialog|font" +msgid "Font" +msgstr "Pismo" + +#: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:181 +msgctxt "searchformatdialog|fonteffects" +msgid "Font Effects" +msgstr "Pismowe efekty" + +#: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:228 +msgctxt "searchformatdialog|position" +msgid "Position" +msgstr "Pozicija" + +#: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:275 +msgctxt "searchformatdialog|asianlayout" +msgid "Asian Layout" +msgstr "Aziske wugótowanje" + +#: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:322 +msgctxt "searchformatdialog|labelTP_PARA_STD" +msgid "Indents & Spacing" +msgstr "Zasunjenja a wótkłony" + +#: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:369 +msgctxt "searchformatdialog|labelTP_PARA_ALIGN" +msgid "Alignment" +msgstr "Wusměrjenje" + +#: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:417 +msgctxt "searchformatdialog|labelTP_PARA_EXT" +msgid "Text Flow" +msgstr "Tekstowy běg" + +#: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:465 +msgctxt "searchformatdialog|labelTP_PARA_ASIAN" +msgid "Asian Typography" +msgstr "Aziska typografija" + +#: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:512 +msgctxt "searchformatdialog|background" +msgid "Highlighting" +msgstr "Wuzwignjenje" + +#: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:8 +msgctxt "securityoptionsdialog|SecurityOptionsDialog" +msgid "Security Options and Warnings" +msgstr "Wěstotne nastajenja a warnowanja" + +#: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:108 +msgctxt "securityoptionsdialog|savesenddocs" +msgid "_When saving or sending" +msgstr "_Pśi składowanju abo słanju" + +#: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:123 +msgctxt "securityoptionsdialog|whensigning" +msgid "When _signing" +msgstr "Pśi _signěrowanju" + +#: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:138 +msgctxt "securityoptionsdialog|whenprinting" +msgid "When _printing" +msgstr "Pś_i śišćanju" + +#: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:153 +msgctxt "securityoptionsdialog|whenpdf" +msgid "When creating PDF _files" +msgstr "Pśi napóranju PDF-datajow" + +#: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:229 +msgctxt "securityoptionsdialog|label3" +msgid "Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information or notes:" +msgstr "Warnowaś, jolic dokument zapisane změny, wersije, schowane informacije abo notice wopśimujo:" + +#: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:245 +msgctxt "securityoptionsdialog|label1" +msgid "Security Warnings" +msgstr "Wěstotne warnowanja" + +#: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:279 +msgctxt "securityoptionsdialog|removepersonal" +msgid "_Remove personal information on saving" +msgstr "_Wósobinske informacije pśi składowanju wótwónoźeś" + +#: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:295 +msgctxt "securityoptionsdialog|password" +msgid "Recommend password protection on sa_ving" +msgstr "_Gronidłowy šćit pśi składowanju dopórucyś" + +#: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:311 +msgctxt "securityoptionsdialog|ctrlclick" +msgid "Ctrl-click required _to follow hyperlinks" +msgstr "Klikniśo z tłoconeju tastu Strg, aby wótkazam slědował" + +#: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:327 +msgctxt "securityoptionsdialog|blockuntrusted" +msgid "Block any links from documents not among the trusted locations (see Macro Security)" +msgstr "Wótkaze z dokumentow blokěrowaś, kótarež njejsu dowěry gódne městna (glejśo wěstotu makrow)" + +#: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:398 +msgctxt "securityoptionsdialog|label2" +msgid "Security Options" +msgstr "Wěstotne nastajenja" + +#: cui/uiconfig/ui/select_persona_dialog.ui:8 +msgctxt "select_persona_dialog|SelectPersonaDialog" +msgid "Select Firefox Theme" +msgstr "Drastwu Firefox wubraś" + +#: cui/uiconfig/ui/select_persona_dialog.ui:55 +msgctxt "select_persona_dialog|search_personas" +msgid "_Go" +msgstr "_Pśejźćo k" + +#: cui/uiconfig/ui/select_persona_dialog.ui:85 +msgctxt "select_persona_dialog|label1" +msgid "Search Term or Firefox Theme URL" +msgstr "Pytański wuraz abo URL drastwy Firefox" + +#: cui/uiconfig/ui/select_persona_dialog.ui:227 +msgctxt "select_persona_dialog|label6" +msgid "Categories" +msgstr "Kategorije" + +#: cui/uiconfig/ui/selectpathdialog.ui:16 +msgctxt "selectpathdialog|SelectPathDialog" +msgid "Select Paths" +msgstr "Sćažki wubraś" + +#: cui/uiconfig/ui/selectpathdialog.ui:117 +msgctxt "selectpathdialog|add" +msgid "_Add..." +msgstr "_Pśidaś..." + +#: cui/uiconfig/ui/selectpathdialog.ui:195 +msgctxt "selectpathdialog|label1" +msgid "Paths" +msgstr "Sćažki" + +#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:47 +msgctxt "shadowtabpage|TSB_SHOW_SHADOW" +msgid "_Use shadow" +msgstr "_Seń wužywaś" + +#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:145 +msgctxt "shadowtabpage|FT_DISTANCE" +msgid "_Distance:" +msgstr "Wó_tkłon:" + +#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:166 +msgctxt "shadowtabpage|FT_TRANSPARENT" +msgid "_Transparency:" +msgstr "_Transparenca:" + +#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:187 +msgctxt "shadowtabpage|FT_SHADOW_COLOR" +msgid "_Color:" +msgstr "_Barwa:" + +#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:244 +msgctxt "shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject" +msgid "Example" +msgstr "Pśikład" + +#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:273 +msgctxt "shadowtabpage|label" +msgid "Properties" +msgstr "Kakosći" + +#: cui/uiconfig/ui/showcoldialog.ui:16 +msgctxt "showcoldialog|ShowColDialog" +msgid "Show Columns" +msgstr "Słupy pokazaś" + +#: cui/uiconfig/ui/showcoldialog.ui:83 +msgctxt "showcoldialog|label1" +msgid "The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want to show and choose OK." +msgstr "Slědujuce słupy su tuchylu schowane. Pšosym markěrujśo póla, kótarež cośo pokazaś a klikniśo na W pórěźe." + +#: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:8 +msgctxt "signatureline|SignatureLineDialog" +msgid "Signature Line" +msgstr "Pódpisowa smužka" + +#: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:111 +msgctxt "signatureline|edit_name" +msgid "John Doe" +msgstr "Hync Šlodaŕ" + +#: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:124 +msgctxt "signatureline|edit_title" +msgid "Director" +msgstr "Direktor" + +#: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:137 +msgctxt "signatureline|edit_email" +msgid "john.doe@example.org" +msgstr "hync.slodar@example.org" + +#. Suggested Signer Name +#: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:149 +msgctxt "signatureline|label_name" +msgid "Name:" +msgstr "Mě:" + +#. Suggested Signer Title +#: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:163 +msgctxt "signatureline|label_title" +msgid "Title:" +msgstr "Titel:" + +#. Suggested Signer email +#: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:177 +msgctxt "signatureline|label_email" +msgid "Email:" +msgstr "E-mail:" + +#: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:194 +msgctxt "signatureline|label_suggestedsigner" +msgid "Suggested Signer" +msgstr "Naraźony pódpisaŕ" + +#: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:228 +msgctxt "signatureline|checkbox_can_add_comments" +msgid "Signer can add comments" +msgstr "Pódpisaŕ móžo komentary pśidaś" + +#: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:243 +msgctxt "signatureline|checkbox_show_sign_date" +msgid "Show sign date in signature line" +msgstr "Pódpisowy datum w pódpisowej smužce pokazaś" + +#: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:261 +msgctxt "signatureline|label_instructions" +msgid "Instructions to the signer:" +msgstr "Instrukcije za pódpisarja:" + +#: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:300 +msgctxt "signatureline|label_more" +msgid "More" +msgstr "Wěcej" + +#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:8 +msgctxt "signsignatureline|SignSignatureLineDialog" +msgid "Sign Signature Line" +msgstr "Pódpisowu smužku signěrowaś" + +#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:56 +msgctxt "signsignatureline|ok" +msgid "Sign" +msgstr "Signěrowaś" + +#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:113 +msgctxt "signsignatureline|edit_name" +msgid "Type your name here" +msgstr "Zapódajśo how swójo mě" + +#. Name of the signer +#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:125 +msgctxt "signsignatureline|label_name" +msgid "Your Name:" +msgstr "Wašo mě:" + +#. Certificate to be used for signing +#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:139 +msgctxt "signsignatureline|label_certificate" +msgid "Certificate:" +msgstr "Certifikat:" + +#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:150 +msgctxt "signsignatureline|btn_select_certificate" +msgid "Select Certificate" +msgstr "Certifikat wubraś" + +#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:168 +msgctxt "signsignatureline|label_sign" +msgid "Sign" +msgstr "Signěrowaś" + +#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:205 +msgctxt "signsignatureline|label_add_comment" +msgid "Add comment:" +msgstr "Komentar pśidaś:" + +#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:241 +msgctxt "signsignatureline|label_hint" +msgid "Instructions from the document creator:" +msgstr "Instrukcije wót awtora dokumenta:" + +#: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:274 +msgctxt "signsignatureline|label_more" +msgid "More" +msgstr "Wěcej" + +#: cui/uiconfig/ui/similaritysearchdialog.ui:26 +msgctxt "similaritysearchdialog|SimilaritySearchDialog" +msgid "Similarity Search" +msgstr "Pytanje pódobnosćow" + +#: cui/uiconfig/ui/similaritysearchdialog.ui:109 +msgctxt "similaritysearchdialog|label2" +msgid "_Exchange characters:" +msgstr "Znamuška wu_měniś:" + +#: cui/uiconfig/ui/similaritysearchdialog.ui:123 +msgctxt "similaritysearchdialog|label3" +msgid "_Add characters:" +msgstr "Znamuška pśi_daś:" + +#: cui/uiconfig/ui/similaritysearchdialog.ui:137 +msgctxt "similaritysearchdialog|label4" +msgid "_Remove characters:" +msgstr "Znamuška wó_twónoźeś:" + +#: cui/uiconfig/ui/similaritysearchdialog.ui:149 +msgctxt "similaritysearchdialog|relaxbox" +msgid "_Combine" +msgstr "_Kombiněrowaś" + +#: cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:70 +msgctxt "slantcornertabpage|label5" +msgid "_X:" +msgstr "_X:" + +#: cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:110 +msgctxt "slantcornertabpage|label6" +msgid "_Y:" +msgstr "_Y:" + +#: cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:149 +msgctxt "slantcornertabpage|label3" +msgid "Control Point 1" +msgstr "Kontrolny dypk 1" + +#: cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:183 +msgctxt "slantcornertabpage|FT_RADIUS" +msgid "_Radius:" +msgstr "_Radius:" + +#: cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:214 +msgctxt "slantcornertabpage|label1" +msgid "Corner Radius" +msgstr "Rožkowy radius" + +#: cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:248 +msgctxt "slantcornertabpage|FT_ANGLE" +msgid "_Angle:" +msgstr "_Kut:" + +#: cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:279 +msgctxt "slantcornertabpage|label2" +msgid "Slant" +msgstr "Nachyliś" + +#: cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:320 +msgctxt "slantcornertabpage|label4" +msgid "_X:" +msgstr "_X:" + +#: cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:360 +msgctxt "slantcornertabpage|label7" +msgid "_Y:" +msgstr "_Y:" + +#: cui/uiconfig/ui/slantcornertabpage.ui:399 +msgctxt "slantcornertabpage|label8" +msgid "Control Point 2" +msgstr "Kontrolny dypk 2" + +#: cui/uiconfig/ui/smarttagoptionspage.ui:21 +msgctxt "smarttagoptionspage|main" +msgid "Label text with smart tags" +msgstr "Tekst z inteligentnymi wobznamjenjami wóznamjeniś" + +#: cui/uiconfig/ui/smarttagoptionspage.ui:61 +msgctxt "smarttagoptionspage|properties" +msgid "Properties..." +msgstr "Kakosći..." + +#: cui/uiconfig/ui/smarttagoptionspage.ui:100 +msgctxt "smarttagoptionspage|label1" +msgid "Currently Installed Smart Tags" +msgstr "Tuchylu zainstalěrowane inteligentne wobznamjenja" + +#: cui/uiconfig/ui/smoothdialog.ui:15 +msgctxt "smoothdialog|SmoothDialog" +msgid "Smooth" +msgstr "Kśiwanka" + +#: cui/uiconfig/ui/smoothdialog.ui:159 +msgctxt "smoothdialog|label2" +msgid "_Smooth radius:" +msgstr "W_ugłaźeński radius:" + +#: cui/uiconfig/ui/smoothdialog.ui:183 +msgctxt "smoothdialog|label1" +msgid "Parameters" +msgstr "Parametry" + +#: cui/uiconfig/ui/solarizedialog.ui:14 +msgctxt "solarizedialog|SolarizeDialog" +msgid "Solarization" +msgstr "Solarizacija" + +#: cui/uiconfig/ui/solarizedialog.ui:157 +msgctxt "solarizedialog|label2" +msgid "Threshold _value:" +msgstr "_Progowa gódnota:" + +#: cui/uiconfig/ui/solarizedialog.ui:169 +msgctxt "solarizedialog|invert" +msgid "_Invert" +msgstr "_Inwertěrowaś" + +#: cui/uiconfig/ui/solarizedialog.ui:196 +msgctxt "solarizedialog|label1" +msgid "Parameters" +msgstr "Parametry" + +#: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:8 +msgctxt "specialcharacters|SpecialCharactersDialog" +msgid "Special Characters" +msgstr "Wósebne znamuška" + +#: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:39 +msgctxt "specialcharacters|insert" +msgid "_Insert" +msgstr "_Zasajźiś" + +#: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:107 +msgctxt "specialcharacters|subsetft" +msgid "Subset:" +msgstr "Pódsajźba:" + +#: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:121 +msgctxt "specialcharacters|fontft" +msgid "Font:" +msgstr "Pismo:" + +#: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:135 +msgctxt "specialcharacters|srchft" +msgid "Search:" +msgstr "Pytaś:" + +#: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:221 +msgctxt "specialcharacters|hexlabel" +msgid "Hexadecimal:" +msgstr "Heksadecimalnje:" + +#: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:274 +msgctxt "specialcharacters|decimallabel" +msgid "Decimal:" +msgstr "Decimalny:" + +#: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:298 +msgctxt "specialcharacters|favbtn" +msgid "Add to Favorites" +msgstr "Faworitam pśidaś" + +#: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:302 +msgctxt "specialcharacters|favbtn|tooltip_text" +msgid "Maximum Limit: 16 Characters" +msgstr "Maksimalny limit: 16 znamuškow" + +#: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:349 +msgctxt "specialcharacters|symboltext1" +msgid "Recent Characters:" +msgstr "Nejnowše znamuška:" + +#: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:583 +msgctxt "specialcharacters|favbtn|symboltext2" +msgid "Favorite Characters:" +msgstr "Woblubowane znamuška:" + +#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:9 +msgctxt "spellingdialog|SpellingDialog" +msgid "Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)" +msgstr "Pšawopis: $LANGUAGE ($LOCATION)" + +#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:38 +msgctxt "spellingdialog|options" +msgid "_Options..." +msgstr "_Nastajenja..." + +#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:110 +msgctxt "spellingdialog|ignore" +msgid "_Ignore Once" +msgstr "_Jaden raz ignorěrowaś" + +#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:138 +msgctxt "spellingdialog|change" +msgid "Co_rrect" +msgstr "Pó_rěźiś" + +#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:152 +msgctxt "spellingdialog|changeall" +msgid "Correct A_ll" +msgstr "Wšykne pó_rědźiś" + +#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:166 +msgctxt "spellingdialog|autocorrect" +msgid "Alwa_ys Correct" +msgstr "Pśe_cej pórěźiś" + +#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:180 +msgctxt "spellingdialog|checkgrammar" +msgid "Chec_k grammar" +msgstr "_Gramatiku kontrolěrowaś" + +#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:196 +msgctxt "spellingdialog|ignoreall" +msgid "I_gnore All" +msgstr "Wšykne _ignorěrowaś" + +#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:210 +msgctxt "spellingdialog|ignorerule" +msgid "I_gnore Rule" +msgstr "Pšawidło igno_rěrowaś" + +#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:226 +msgctxt "spellingdialog|languageft" +msgid "Text languag_e:" +msgstr "_Tekstowa rěc:" + +#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:252 +msgctxt "spellingdialog|explainlink" +msgid "More..." +msgstr "Wěcej..." + +#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:268 +msgctxt "spellingdialog|resumeft" +msgid "Res_ume" +msgstr "Pó_kšacowaś" + +#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:280 +msgctxt "spellingdialog|nosuggestionsft" +msgid "(no suggestions)" +msgstr "(žedne naraźenja)" + +#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:292 +msgctxt "spellingdialog|alttitleft" +msgid "Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)" +msgstr "Pšawopis: $LANGUAGE ($LOCATION)" + +#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:319 +msgctxt "spellingdialog|add" +msgid "_Add to Dictionary" +msgstr "_Słownikoju pśidaś" + +#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:333 +msgctxt "spellingdialog|addmb" +msgid "_Add to Dictionary" +msgstr "_Słownikoju pśidaś" + +#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:349 +msgctxt "spellingdialog|suggestionsft" +msgid "_Suggestions" +msgstr "_Naraźenja" + +#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:365 +msgctxt "spellingdialog|notindictft" +msgid "_Not in dictionary" +msgstr "Ni_c w słowniku" + +#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:386 +msgctxt "spellingdialog|paste" +msgid "Paste" +msgstr "Zasajźiś" + +#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:400 +msgctxt "spellingdialog|insert" +msgid "Special Character" +msgstr "Wósebne znamuško" + +#: cui/uiconfig/ui/spelloptionsdialog.ui:8 +msgctxt "spelloptionsdialog|SpellOptionsDialog" +msgid "Options" +msgstr "Nastajenja" + +#: cui/uiconfig/ui/splitcellsdialog.ui:25 +msgctxt "splitcellsdialog|SplitCellsDialog" +msgid "Split Cells" +msgstr "Cele źěliś" + +#: cui/uiconfig/ui/splitcellsdialog.ui:120 +msgctxt "splitcellsdialog|label3" +msgid "_Split cell into:" +msgstr "_Celu źěliś do:" + +#: cui/uiconfig/ui/splitcellsdialog.ui:149 +msgctxt "splitcellsdialog|label1" +msgid "Split" +msgstr "Rozdźěliś" + +#: cui/uiconfig/ui/splitcellsdialog.ui:181 +msgctxt "splitcellsdialog|hori" +msgid "H_orizontally" +msgstr "H_oricontalnje" + +#: cui/uiconfig/ui/splitcellsdialog.ui:200 +msgctxt "splitcellsdialog|vert" +msgid "_Vertically" +msgstr "_Wertikalnje" + +#: cui/uiconfig/ui/splitcellsdialog.ui:223 +msgctxt "splitcellsdialog|prop" +msgid "_Into equal proportions" +msgstr "_Do jadnakich źělow" + +#: cui/uiconfig/ui/splitcellsdialog.ui:246 +msgctxt "splitcellsdialog|label2" +msgid "Direction" +msgstr "Směr" + +#: cui/uiconfig/ui/storedwebconnectiondialog.ui:9 +msgctxt "storedwebconnectiondialog|StoredWebConnectionDialog" +msgid "Stored Web Connection Information" +msgstr "Skłaźone informacije wó webzwiskach" + +#: cui/uiconfig/ui/storedwebconnectiondialog.ui:70 +msgctxt "storedwebconnectiondialog|label1" +msgid "Web login information (passwords are never shown)" +msgstr "Pśizjawjeńske informacije za web (gronidła se nigda njepokazuju)" + +#: cui/uiconfig/ui/storedwebconnectiondialog.ui:87 +msgctxt "storedwebconnectiondialog|website" +msgid "Website" +msgstr "Websedło" + +#: cui/uiconfig/ui/storedwebconnectiondialog.ui:98 +msgctxt "storedwebconnectiondialog|username" +msgid "User name" +msgstr "Wužywarske mě" + +#: cui/uiconfig/ui/storedwebconnectiondialog.ui:148 +msgctxt "storedwebconnectiondialog|removeall" +msgid "Remove _All" +msgstr "Wšyk_ne wótwónoźeś" + +#: cui/uiconfig/ui/storedwebconnectiondialog.ui:162 +msgctxt "storedwebconnectiondialog|change" +msgid "_Change Password..." +msgstr "Gronidło z_měniś..." + +#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:85 +msgctxt "swpossizepage|widthft" +msgid "_Width:" +msgstr "Šyr_okosć:" + +#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:123 +msgctxt "swpossizepage|heightft" +msgid "H_eight:" +msgstr "W_usokosć:" + +#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:141 +msgctxt "swpossizepage|ratio" +msgid "_Keep ratio" +msgstr "_Poměr bokow wobchowaś" + +#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:162 +msgctxt "swpossizepage|label2" +msgid "Size" +msgstr "Wjelikosć" + +#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:218 +msgctxt "swpossizepage|topage" +msgid "To _page" +msgstr "K _bokoju" + +#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:234 +msgctxt "swpossizepage|topara" +msgid "To paragrap_h" +msgstr "K wót_stawkoju" + +#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:250 +msgctxt "swpossizepage|tochar" +msgid "To cha_racter" +msgstr "K _znamuškoju" + +#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:266 +msgctxt "swpossizepage|aschar" +msgid "_As character" +msgstr "_Ako znamuško" + +#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:282 +msgctxt "swpossizepage|toframe" +msgid "To _frame" +msgstr "K wobł_ukoju" + +#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:304 +msgctxt "swpossizepage|label1" +msgid "Anchor" +msgstr "Kokula" + +#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:344 +msgctxt "swpossizepage|horiposft" +msgid "Hori_zontal:" +msgstr "Hori_contalny:" + +#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:358 +msgctxt "swpossizepage|horibyft" +msgid "b_y:" +msgstr "_wó:" + +#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:372 +msgctxt "swpossizepage|vertbyft" +msgid "_by:" +msgstr "_wó:" + +#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:386 +msgctxt "swpossizepage|horitoft" +msgid "_to:" +msgstr "_k:" + +#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:433 +msgctxt "swpossizepage|vertposft" +msgid "_Vertical:" +msgstr "_Wertikalny" + +#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:470 +msgctxt "swpossizepage|verttoft" +msgid "t_o:" +msgstr "_k:" + +#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:492 +msgctxt "swpossizepage|mirror" +msgid "_Mirror on even pages" +msgstr "Na _rownych bokach wótbłyšćowaś" + +#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:509 +msgctxt "swpossizepage|followtextflow" +msgid "Follow te_xt flow" +msgstr "Tek_stowemu běgoju slědowaś" + +#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:532 +msgctxt "swpossizepage|label11" +msgid "Position" +msgstr "Pozicija" + +#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:563 +msgctxt "swpossizepage|pos" +msgid "Positio_n" +msgstr "_Pozicija" + +#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:579 +msgctxt "swpossizepage|size" +msgid "_Size" +msgstr "Wje_likosć" + +#: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:601 +msgctxt "swpossizepage|label3" +msgid "Protect" +msgstr "Šćitaś" + +#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:63 +msgctxt "textanimtabpage|FT_EFFECTS" +msgid "E_ffect:" +msgstr "_Efekt:" + +#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:80 +msgctxt "textanimtabpage|liststoreEFFECT" +msgid "No Effect" +msgstr "Žeden efekt" + +#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:81 +msgctxt "textanimtabpage|liststoreEFFECT" +msgid "Blink" +msgstr "błyskotaś se" + +#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:82 +msgctxt "textanimtabpage|liststoreEFFECT" +msgid "Scroll Through" +msgstr "Pśekulnuś" + +#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:83 +msgctxt "textanimtabpage|liststoreEFFECT" +msgid "Scroll Back and Forth" +msgstr "Tam a slědk kulnuś" + +#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:84 +msgctxt "textanimtabpage|liststoreEFFECT" +msgid "Scroll In" +msgstr "Nutś kulnuś" + +#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:111 +msgctxt "textanimtabpage|FT_DIRECTION" +msgid "Direction:" +msgstr "Směr:" + +#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:131 +msgctxt "textanimtabpage|BTN_UP|tooltip_text" +msgid "To top" +msgstr "Górjej" + +#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:138 +msgctxt "textanimtabpage|BTN_UP-atkobject" +msgid "Up" +msgstr "Górjej" + +#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:153 +msgctxt "textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text" +msgid "To right" +msgstr "Dopšawa" + +#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:160 +msgctxt "textanimtabpage|BTN_RIGHT-atkobject" +msgid "Right" +msgstr "Napšawo" + +#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:175 +msgctxt "textanimtabpage|BTN_LEFT|tooltip_text" +msgid "To left" +msgstr "Dolěwa" + +#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:182 +msgctxt "textanimtabpage|BTN_LEFT-atkobject" +msgid "Left" +msgstr "Nalěwo" + +#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:197 +msgctxt "textanimtabpage|BTN_DOWN|tooltip_text" +msgid "To bottom" +msgstr "Dołoj" + +#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:204 +msgctxt "textanimtabpage|BTN_DOWN-atkobject" +msgid "Down" +msgstr "Dołoj" + +#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:269 +msgctxt "textanimtabpage|TSB_START_INSIDE" +msgid "S_tart inside" +msgstr "_Nutśi startowaś" + +#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:286 +msgctxt "textanimtabpage|TSB_STOP_INSIDE" +msgid "Text _visible when exiting" +msgstr "Tekst w_idobny pśi kóńcenju" + +#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:305 +msgctxt "textanimtabpage|FT_COUNT" +msgid "Animation cycles:" +msgstr "Animaciske pśeběgi:" + +#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:323 +msgctxt "textanimtabpage|TSB_ENDLESS" +msgid "_Continuous" +msgstr "_Běžny" + +#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:368 +msgctxt "textanimtabpage|FT_AMOUNT" +msgid "Increment:" +msgstr "Pśirost:" + +#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:386 +msgctxt "textanimtabpage|TSB_PIXEL" +msgid "_Pixels" +msgstr "_Piksele" + +#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:431 +msgctxt "textanimtabpage|FT_DELAY" +msgid "Delay:" +msgstr "Wokomuźenje:" + +#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:449 +msgctxt "textanimtabpage|TSB_AUTO" +msgid "_Automatic" +msgstr "_Awtomatiski" + +#: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:498 +msgctxt "textanimtabpage|label2" +msgid "Properties" +msgstr "Kakosći" + +#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:60 +msgctxt "textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH" +msgid "Fit wi_dth to text" +msgstr "Šyrokosć _tekstoju pśiměriś" + +#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:76 +msgctxt "textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT" +msgid "Fit h_eight to text" +msgstr "Wu_sokosć tekstoju pśiměriś" + +#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:92 +msgctxt "textattrtabpage|TSB_FIT_TO_SIZE" +msgid "_Fit to frame" +msgstr "Wo_błukoju pśiměriś" + +#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:108 +msgctxt "textattrtabpage|TSB_CONTOUR" +msgid "_Adjust to contour" +msgstr "_Konturowy běg" + +#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:130 +msgctxt "textattrtabpage|label1" +msgid "Drawing Object Text" +msgstr "Tekst kresleńskego teksta" + +#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:163 +msgctxt "textattrtabpage|TSB_WORDWRAP_TEXT" +msgid "_Word wrap text in shape" +msgstr "_Tekst we formje łamaś" + +#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:179 +msgctxt "textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_SIZE" +msgid "_Resize shape to fit text" +msgstr "Wj_elikosć formy tekstoju pśiměriś" + +#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:201 +msgctxt "textattrtabpage|label8" +msgid "Custom Shape Text" +msgstr "Tekst swójskeje formy" + +#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:248 +msgctxt "textattrtabpage|label4" +msgid "_Left:" +msgstr "Na_lěwo:" + +#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:262 +msgctxt "textattrtabpage|label5" +msgid "_Right:" +msgstr "Nap_šawo:" + +#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:276 +msgctxt "textattrtabpage|label6" +msgid "_Top:" +msgstr "_Górjejce:" + +#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:290 +msgctxt "textattrtabpage|label7" +msgid "_Bottom:" +msgstr "_Dołojce:" + +#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:360 +msgctxt "textattrtabpage|label2" +msgid "Spacing to Borders" +msgstr "Wótkłon k ramikam" + +#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:423 +msgctxt "textattrtabpage|TSB_FULL_WIDTH" +msgid "Full _width" +msgstr "_Ceła šyrokosć" + +#: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:446 +msgctxt "textattrtabpage|label3" +msgid "Text Anchor" +msgstr "Tekstowa kokula" + +#: cui/uiconfig/ui/textdialog.ui:8 +msgctxt "textdialog|TextDialog" +msgid "Text" +msgstr "Tekst" + +#: cui/uiconfig/ui/textdialog.ui:135 +msgctxt "textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR" +msgid "Text" +msgstr "Tekst" + +#: cui/uiconfig/ui/textdialog.ui:181 +msgctxt "textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION" +msgid "Text Animation" +msgstr "Tekstowa animacija" + +#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:74 +msgctxt "textflowpage|checkAuto" +msgid "A_utomatically" +msgstr "Awto_matiski" + +#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:139 +msgctxt "textflowpage|labelLineEnd" +msgid "C_haracters at line end" +msgstr "Zna_muška na kóńcu smužki" + +#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:153 +msgctxt "textflowpage|labelLineBegin" +msgid "Cha_racters at line begin" +msgstr "Znam_uška na zachopjeńku smužki" + +#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:167 +msgctxt "textflowpage|labelMaxNum" +msgid "_Maximum number of consecutive hyphens" +msgstr "_Maksimalna licba źěleńskich smužkow za sobu" + +#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:184 +msgctxt "textflowpage|LabelHyphenation" +msgid "Hyphenation" +msgstr "Źělenje złožkow" + +#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:217 +msgctxt "textflowpage|checkInsert" +msgid "_Insert" +msgstr "_Zasajźiś" + +#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:233 +msgctxt "textflowpage|checkPageStyle" +msgid "With page st_yle:" +msgstr "Z pśe_dłogu boka:" + +#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:255 +msgctxt "textflowpage|labelType" +msgid "_Type:" +msgstr "_Typ:" + +#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:282 +msgctxt "textflowpage|labelPageNum" +msgid "Page _number:" +msgstr "Numer _boka:" + +#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:303 +msgctxt "textflowpage|labelPosition" +msgid "Position:" +msgstr "Pozicija:" + +#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:323 +msgctxt "textflowpage|comboPageStyle-atkobject" +msgid "Page Style" +msgstr "Pśedłoga boka" + +#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:337 +msgctxt "textflowpage|comboBreakType" +msgid "Page" +msgstr "Bok" + +#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:338 +msgctxt "textflowpage|comboBreakType" +msgid "Column" +msgstr "Słupikowy diagram" + +#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:351 +msgctxt "textflowpage|comboBreakPosition" +msgid "Before" +msgstr "Pśed" + +#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:352 +msgctxt "textflowpage|comboBreakPosition" +msgid "After" +msgstr "Za" + +#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:371 +msgctxt "textflowpage|label3" +msgid "Breaks" +msgstr "Łamanja" + +#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:403 +msgctxt "textflowpage|checkSplitPara" +msgid "_Do not split paragraph" +msgstr "Wótstawk _njerozdźěliś" + +#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:419 +msgctxt "textflowpage|checkKeepPara" +msgid "_Keep with next paragraph" +msgstr "Z pśi_ducym wótstawkom gromadu źaržaś" + +#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:435 +msgctxt "textflowpage|checkOrphan" +msgid "_Orphan control" +msgstr "_Syrotowe pšawidło" + +#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:454 +msgctxt "textflowpage|checkWidow" +msgid "_Widow control" +msgstr "_Wudojske pšawidło" + +#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:507 +msgctxt "textflowpage|labelOrphan" +msgid "lines" +msgstr "smužki" + +#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:519 +msgctxt "textflowpage|labelWidow" +msgid "lines" +msgstr "smužki" + +#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:547 +msgctxt "textflowpage|labelOptions" +msgid "Options" +msgstr "Nastajenja" + +#: cui/uiconfig/ui/thesaurus.ui:14 +msgctxt "thesaurus|ThesaurusDialog" +msgid "Thesaurus" +msgstr "Tezawrus" + +#: cui/uiconfig/ui/thesaurus.ui:43 +msgctxt "thesaurus|replace" +msgid "_Replace" +msgstr "W_uměniś" + +#: cui/uiconfig/ui/thesaurus.ui:89 +msgctxt "thesaurus|label1" +msgid "Current word:" +msgstr "Aktualne słowo:" + +#: cui/uiconfig/ui/thesaurus.ui:104 +msgctxt "thesaurus|label2" +msgid "Alternatives:" +msgstr "Alternatiwy:" + +#: cui/uiconfig/ui/thesaurus.ui:119 +msgctxt "thesaurus|label3" +msgid "Replace with:" +msgstr "Wuměniś z:" + +#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:77 +msgctxt "transparencytabpage|RBT_TRANS_OFF" +msgid "_No transparency" +msgstr "Ž_edna transparenca" + +#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:94 +msgctxt "transparencytabpage|RBT_TRANS_LINEAR" +msgid "_Transparency:" +msgstr "_Transparenca:" + +#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:114 +msgctxt "transparencytabpage|RBT_TRANS_GRADIENT" +msgid "_Gradient" +msgstr "_Pśeběg" + +#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:239 +msgctxt "transparencytabpage|liststoreTYPE" +msgid "Linear" +msgstr "Linearny" + +#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:240 +msgctxt "transparencytabpage|liststoreTYPE" +msgid "Axial" +msgstr "Aksialny" + +#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:241 +msgctxt "transparencytabpage|liststoreTYPE" +msgid "Radial" +msgstr "Radialny" + +#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:242 +msgctxt "transparencytabpage|liststoreTYPE" +msgid "Ellipsoid" +msgstr "Ellipsoid" + +#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:243 +msgctxt "transparencytabpage|liststoreTYPE" +msgid "Quadratic" +msgstr "Kwadratiski" + +#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:244 +msgctxt "transparencytabpage|liststoreTYPE" +msgid "Square" +msgstr "Kwadratiski" + +#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:261 +msgctxt "transparencytabpage|FT_TRGR_TYPE" +msgid "Ty_pe:" +msgstr "_Typ:" + +#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:282 +msgctxt "transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_X" +msgid "Center _X:" +msgstr "Srjejź _X:" + +#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:303 +msgctxt "transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_Y" +msgid "Center _Y:" +msgstr "Srjejź _Y:" + +#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:324 +msgctxt "transparencytabpage|FT_TRGR_ANGLE" +msgid "_Angle:" +msgstr "_Kut:" + +#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:345 +msgctxt "transparencytabpage|FT_TRGR_BORDER" +msgid "_Border:" +msgstr "_Ramik:" + +#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:366 +msgctxt "transparencytabpage|FT_TRGR_START_VALUE" +msgid "_Start value:" +msgstr "_Startowa gódnota:" + +#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:387 +msgctxt "transparencytabpage|FT_TRGR_END_VALUE" +msgid "_End value:" +msgstr "_Kóńcna gódnota:" + +#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:444 +msgctxt "transparencytabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject" +msgid "Example" +msgstr "Pśikład" + +#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:479 +msgctxt "transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject" +msgid "Example" +msgstr "Pśikład" + +#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:523 +msgctxt "transparencytabpage|FL_PROP" +msgid "Area Transparency Mode" +msgstr "Wobcerk modusa transparence" + +#: cui/uiconfig/ui/tsaurldialog.ui:7 +msgctxt "tsaurldialog|TSAURLDialog" +msgid "Time Stamping Authority URLs" +msgstr "URL Time Stamp Authorities" + +#: cui/uiconfig/ui/tsaurldialog.ui:35 +msgctxt "tsaurldialog|delete" +msgid "_Delete..." +msgstr "Wu_lašowaś:" + +#: cui/uiconfig/ui/tsaurldialog.ui:51 +msgctxt "tsaurldialog|add" +msgid "_Add..." +msgstr "_Pśidaś..." + +#: cui/uiconfig/ui/tsaurldialog.ui:131 +msgctxt "tsaurldialog|label2" +msgid "Add or delete Time Stamp Authority URLs" +msgstr "Pśidajśo abo wulašujśo URL Time Stamp Authorities" + +#: cui/uiconfig/ui/tsaurldialog.ui:167 +msgctxt "tsaurldialog|enteraurl" +msgid "Enter a Time Stamp Authority URL" +msgstr "Zapódajśo URL Time Stamp Authority" + +#: cui/uiconfig/ui/tsaurldialog.ui:197 +msgctxt "tsaurldialog|label1" +msgid "TSA URL" +msgstr "URL TSA" + +#: cui/uiconfig/ui/twolinespage.ui:14 +msgctxt "twolinespage|liststore1" +msgid "(None)" +msgstr "(Žedno)" + +#: cui/uiconfig/ui/twolinespage.ui:18 +msgctxt "twolinespage|liststore1" +msgid "(" +msgstr "(" + +#: cui/uiconfig/ui/twolinespage.ui:22 +msgctxt "twolinespage|liststore1" +msgid "[" +msgstr "[" + +#: cui/uiconfig/ui/twolinespage.ui:26 +msgctxt "twolinespage|liststore1" +msgid "<" +msgstr "<" + +#: cui/uiconfig/ui/twolinespage.ui:30 +msgctxt "twolinespage|liststore1" +msgid "{" +msgstr "{" + +#: cui/uiconfig/ui/twolinespage.ui:34 +msgctxt "twolinespage|liststore1" +msgid "Other Characters..." +msgstr "Druge znamuška..." + +#: cui/uiconfig/ui/twolinespage.ui:48 +msgctxt "twolinespage|liststore2" +msgid "(None)" +msgstr "(Žedno)" + +#: cui/uiconfig/ui/twolinespage.ui:52 +msgctxt "twolinespage|liststore2" +msgid ")" +msgstr ")" + +#: cui/uiconfig/ui/twolinespage.ui:56 +msgctxt "twolinespage|liststore2" +msgid "]" +msgstr "]" + +#: cui/uiconfig/ui/twolinespage.ui:60 +msgctxt "twolinespage|liststore2" +msgid ">" +msgstr ">" + +#: cui/uiconfig/ui/twolinespage.ui:64 +msgctxt "twolinespage|liststore2" +msgid "}" +msgstr "}" + +#: cui/uiconfig/ui/twolinespage.ui:68 +msgctxt "twolinespage|liststore2" +msgid "Other Characters..." +msgstr "Druge znamuška..." + +#: cui/uiconfig/ui/twolinespage.ui:93 +msgctxt "twolinespage|twolines" +msgid "Write in double lines" +msgstr "W dwójnych smužkach pisaś" + +#: cui/uiconfig/ui/twolinespage.ui:108 +msgctxt "twolinespage|label2" +msgid "Double-lined" +msgstr "Dwójosmužkowy" + +#: cui/uiconfig/ui/twolinespage.ui:143 +msgctxt "twolinespage|label29" +msgid "Initial character" +msgstr "Zachopne znamuško" + +#: cui/uiconfig/ui/twolinespage.ui:154 +msgctxt "twolinespage|label30" +msgid "Final character" +msgstr "Kóńcne znamuško" + +#: cui/uiconfig/ui/twolinespage.ui:247 +msgctxt "twolinespage|label28" +msgid "Enclosing Character" +msgstr "Zapśimujuce znamuško" + +#: cui/uiconfig/ui/twolinespage.ui:285 +msgctxt "twolinespage|preview-atkobject" +msgid "Preview" +msgstr "Pśeglěd" + +#: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:43 +msgctxt "wordcompletionpage|delete" +msgid "_Delete Entry" +msgstr "Zapisk wu_lašowaś" + +#: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:87 +msgctxt "wordcompletionpage|label1" +msgid "_Max. entries:" +msgstr "_Maksimalna licba zapiskow:" + +#: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:126 +msgctxt "wordcompletionpage|label2" +msgid "Mi_n. word length:" +msgstr "Mi_nimalna słowna dłujkosć:" + +#: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:172 +msgctxt "wordcompletionpage|appendspace" +msgid "_Append space" +msgstr "_Prozne znamje pśipowjesyś" + +#: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:187 +msgctxt "wordcompletionpage|showastip" +msgid "_Show as tip" +msgstr "_Ako pokazku pokazaś" + +#: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:210 +msgctxt "wordcompletionpage|enablewordcomplete" +msgid "Enable word _completion" +msgstr "Słowne wu_dopołnjenje zmóžniś" + +#: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:246 +msgctxt "wordcompletionpage|whenclosing" +msgid "_When closing a document, remove the words collected from it from the list" +msgstr "_Pśi zacynjanju dokumenta słowa zgromaźone z njogo z lisćiny wótwónoźeś" + +#: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:269 +msgctxt "wordcompletionpage|collectwords" +msgid "C_ollect words" +msgstr "Słowa _zgromaźiś" + +#: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:299 +msgctxt "wordcompletionpage|label3" +msgid "Acc_ept with:" +msgstr "Akc_eptěrowaś z:" + +#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:19 +msgctxt "zoomdialog|ZoomDialog" +msgid "Zoom & View Layout" +msgstr "Měritko a naglědowe wugótowanje" + +#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:112 +msgctxt "zoomdialog|optimal" +msgid "Optimal" +msgstr "Optimalny" + +#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:129 +msgctxt "zoomdialog|fitwandh" +msgid "Fit width and height" +msgstr "Šyrokosć a wusokosć pśiměriś" + +#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:146 +msgctxt "zoomdialog|fitw" +msgid "Fit width" +msgstr "Šyrokosć pśiměriś" + +#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:163 +msgctxt "zoomdialog|100pc" +msgid "100%" +msgstr "100%" + +#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:185 +msgctxt "zoomdialog|variable" +msgid "Variable:" +msgstr "Wariabelny:" + +#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:214 +msgctxt "zoomdialog|zoomsb-atkobject" +msgid "Variable" +msgstr "Wariabla" + +#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:239 +msgctxt "zoomdialog|label2" +msgid "Zoom Factor" +msgstr "Skalěrowański faktor" + +#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:272 +msgctxt "zoomdialog|automatic" +msgid "Automatic" +msgstr "Awtomatiski" + +#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:288 +msgctxt "zoomdialog|singlepage" +msgid "Single page" +msgstr "Jadnotliwy bok" + +#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:310 +msgctxt "zoomdialog|columns" +msgid "Columns:" +msgstr "Słupy:" + +#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:341 +msgctxt "zoomdialog|columnssb-atkobject" +msgid "Columns" +msgstr "Słupy" + +#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:365 +msgctxt "zoomdialog|bookmode" +msgid "Book mode" +msgstr "Knigłowy modus" + +#: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:393 +msgctxt "zoomdialog|label1" +msgid "View Layout" +msgstr "Naglědowe wugótowanje" |