diff options
Diffstat (limited to 'source/dz/desktop/source/deployment/gui.po')
-rw-r--r-- | source/dz/desktop/source/deployment/gui.po | 518 |
1 files changed, 0 insertions, 518 deletions
diff --git a/source/dz/desktop/source/deployment/gui.po b/source/dz/desktop/source/deployment/gui.po deleted file mode 100644 index d9297ff2d07..00000000000 --- a/source/dz/desktop/source/deployment/gui.po +++ /dev/null @@ -1,518 +0,0 @@ -#. extracted from desktop/source/deployment/gui -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2017-06-20 13:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-25 19:03+0000\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: dz\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1440529403.000000\n" - -#: dp_gui_dialog.src -msgctxt "" -"dp_gui_dialog.src\n" -"RID_STR_ADD_PACKAGES\n" -"string.text" -msgid "Add Extension(s)" -msgstr "རྒྱ་བསྐྱེད་(ཚུ་)ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་" - -#: dp_gui_dialog.src -msgctxt "" -"dp_gui_dialog.src\n" -"RID_CTX_ITEM_REMOVE\n" -"string.text" -msgid "~Remove" -msgstr "རྩ་བསྐྲད་གཏང་།(~R)" - -#: dp_gui_dialog.src -msgctxt "" -"dp_gui_dialog.src\n" -"RID_CTX_ITEM_ENABLE\n" -"string.text" -msgid "~Enable" -msgstr "ལྕོགས་ཅན་བཟོ།(~E)" - -#: dp_gui_dialog.src -msgctxt "" -"dp_gui_dialog.src\n" -"RID_CTX_ITEM_DISABLE\n" -"string.text" -msgid "~Disable" -msgstr "ལྕོགས་མིན་བཟོ།(~D)" - -#: dp_gui_dialog.src -msgctxt "" -"dp_gui_dialog.src\n" -"RID_CTX_ITEM_CHECK_UPDATE\n" -"string.text" -msgid "~Update..." -msgstr "དུས་མཐུན་བཟོ...(~U)" - -#: dp_gui_dialog.src -msgctxt "" -"dp_gui_dialog.src\n" -"RID_STR_ADDING_PACKAGES\n" -"string.text" -msgid "Adding %EXTENSION_NAME" -msgstr "" - -#: dp_gui_dialog.src -msgctxt "" -"dp_gui_dialog.src\n" -"RID_STR_REMOVING_PACKAGES\n" -"string.text" -msgid "Removing %EXTENSION_NAME" -msgstr "" - -#: dp_gui_dialog.src -msgctxt "" -"dp_gui_dialog.src\n" -"RID_STR_ENABLING_PACKAGES\n" -"string.text" -msgid "Enabling %EXTENSION_NAME" -msgstr "" - -#: dp_gui_dialog.src -msgctxt "" -"dp_gui_dialog.src\n" -"RID_STR_DISABLING_PACKAGES\n" -"string.text" -msgid "Disabling %EXTENSION_NAME" -msgstr "" - -#: dp_gui_dialog.src -msgctxt "" -"dp_gui_dialog.src\n" -"RID_STR_ACCEPT_LICENSE\n" -"string.text" -msgid "Accept license for %EXTENSION_NAME" -msgstr "" - -#: dp_gui_dialog.src -msgctxt "" -"dp_gui_dialog.src\n" -"RID_STR_ERROR_UNKNOWN_STATUS\n" -"string.text" -msgid "Error: The status of this extension is unknown" -msgstr "" - -#: dp_gui_dialog.src -msgctxt "" -"dp_gui_dialog.src\n" -"RID_STR_CLOSE_BTN\n" -"string.text" -msgid "Close" -msgstr "ཁ་བསྡམས།" - -#: dp_gui_dialog.src -msgctxt "" -"dp_gui_dialog.src\n" -"RID_STR_EXIT_BTN\n" -"string.text" -msgid "Quit" -msgstr "" - -#: dp_gui_dialog.src -msgctxt "" -"dp_gui_dialog.src\n" -"RID_STR_NO_ADMIN_PRIVILEGE\n" -"string.text" -msgid "" -"%PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some shared %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before %PRODUCTNAME can be started.\n" -"\n" -"Updating of shared extension requires administrator privileges. Contact your system administrator to update the following shared extensions:" -msgstr "" - -#: dp_gui_dialog.src -msgctxt "" -"dp_gui_dialog.src\n" -"RID_STR_ERROR_MISSING_DEPENDENCIES\n" -"string.text" -msgid "The extension cannot be enabled as the following system dependencies are not fulfilled:" -msgstr "" -"འོག་གི་རིམ་ལུགས་རྟེན་འབྲེལ་ཚུ་འགྲུབ་མ་ཚུགསཔ་ལས་ \n" -"རྒྱ་བསྐྱེད་འདི་གཞི་བཙུགས་འབད་མི་བཏུབ:" - -#: dp_gui_dialog.src -msgctxt "" -"dp_gui_dialog.src\n" -"RID_STR_ERROR_MISSING_LICENSE\n" -"string.text" -msgid "This extension is disabled because you haven't accepted the license yet.\n" -msgstr "" - -#: dp_gui_dialog.src -#, fuzzy -msgctxt "" -"dp_gui_dialog.src\n" -"RID_STR_SHOW_LICENSE_CMD\n" -"string.text" -msgid "Show license" -msgstr "བཤུད་སྟོན། (~S)" - -#: dp_gui_dialog.src -#, fuzzy -msgctxt "" -"dp_gui_dialog.src\n" -"RID_STR_WARNING_INSTALL_EXTENSION\n" -"string.text" -msgid "" -"You are about to install the extension '%NAME'.\n" -"Click 'OK' to proceed with the installation.\n" -"Click 'Cancel' to stop the installation." -msgstr "" -"%NAME འདི་ཁྱོད་ཀྱིས་ རྒྱ་བསྐྱེད་གཏང་ནི་འབད་དོ། \n" -"གཞི་བཙུག་དང་ཅིག་ཁར་འཕྲོ་མཐུད་ནིའི་དོན་ལུ་ བཏུབ་ ཨེབ་གཏང་འབད།\n" -"གཞི་བཙུག་འདི་བར་བཤོལ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཆ་མེད་གཏང་ ཨེབ་གཏང་འབད།" - -#: dp_gui_dialog.src -msgctxt "" -"dp_gui_dialog.src\n" -"RID_STR_WARNING_INSTALL_EXTENSION_DISABLED\n" -"string.text" -msgid "Extension installation is currently disabled. Please consult your system administrator for more information." -msgstr "" - -#: dp_gui_dialog.src -msgctxt "" -"dp_gui_dialog.src\n" -"RID_STR_WARNING_REMOVE_EXTENSION\n" -"string.text" -msgid "" -"You are about to remove the extension '%NAME'.\n" -"Click 'OK' to remove the extension.\n" -"Click 'Cancel' to stop removing the extension." -msgstr "" - -#: dp_gui_dialog.src -msgctxt "" -"dp_gui_dialog.src\n" -"RID_STR_WARNING_REMOVE_EXTENSION_DISABLED\n" -"string.text" -msgid "Extension removal is currently disabled. Please consult your system administrator for more information." -msgstr "" - -#: dp_gui_dialog.src -#, fuzzy -msgctxt "" -"dp_gui_dialog.src\n" -"RID_STR_WARNING_REMOVE_SHARED_EXTENSION\n" -"string.text" -msgid "" -"Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.\n" -"Click 'OK' to remove the extension.\n" -"Click 'Cancel' to stop removing the extension." -msgstr "འཛོལ་བ་" - -#: dp_gui_dialog.src -#, fuzzy -msgctxt "" -"dp_gui_dialog.src\n" -"RID_STR_WARNING_ENABLE_SHARED_EXTENSION\n" -"string.text" -msgid "" -"Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.\n" -"Click 'OK' to enable the extension.\n" -"Click 'Cancel' to stop enabling the extension." -msgstr "འཛོལ་བ་" - -#: dp_gui_dialog.src -#, fuzzy -msgctxt "" -"dp_gui_dialog.src\n" -"RID_STR_WARNING_DISABLE_SHARED_EXTENSION\n" -"string.text" -msgid "" -"Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.\n" -"Click 'OK' to disable the extension.\n" -"Click 'Cancel' to stop disabling the extension." -msgstr "འཛོལ་བ་" - -#: dp_gui_dialog.src -msgctxt "" -"dp_gui_dialog.src\n" -"RID_STR_UNSUPPORTED_PLATFORM\n" -"string.text" -msgid "The extension '%Name' does not work on this computer." -msgstr "" - -#: dp_gui_updatedialog.src -msgctxt "" -"dp_gui_updatedialog.src\n" -"RID_DLG_UPDATE_NONE\n" -"string.text" -msgid "No new updates are available." -msgstr "དུས་མཐུན་གསརཔ་ཚུ་ཐོབ་ཚུགསཔ་མིན་འདུག།" - -#: dp_gui_updatedialog.src -#, fuzzy -msgctxt "" -"dp_gui_updatedialog.src\n" -"RID_DLG_UPDATE_NOINSTALLABLE\n" -"string.text" -msgid "No installable updates are available. To see ignored or disabled updates, mark the check box 'Show all updates'." -msgstr "གཞི་བཙུག་འབད་ཚུགས་པའི་དུས་མཐུན་ཚུ་ཐོབ་ཚུགསཔ་མེད། དུས་མཐུན་ཚུ་ཆ་མཉམ་བལྟ་ནིའི་དོན་ལུ་ 'དུས་མཐུན་ཆ་མཉམ་སྟོན' ཟེར་མི་ཞིབ་དཔྱད་སྒྲོམ་འདི་རྟགས་བཀལ།" - -#: dp_gui_updatedialog.src -msgctxt "" -"dp_gui_updatedialog.src\n" -"RID_DLG_UPDATE_FAILURE\n" -"string.text" -msgid "An error occurred:" -msgstr "འཛོལ་བ་འབྱུང་ཡོདཔ:" - -#: dp_gui_updatedialog.src -msgctxt "" -"dp_gui_updatedialog.src\n" -"RID_DLG_UPDATE_UNKNOWNERROR\n" -"string.text" -msgid "Unknown error." -msgstr "མ་ཤེས་པའི་འཛོལ་བ།" - -#: dp_gui_updatedialog.src -msgctxt "" -"dp_gui_updatedialog.src\n" -"RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION\n" -"string.text" -msgid "No more details are available for this update." -msgstr "རྒྱ་བསྐྱེད་འདི་གི་དོན་ལུ་ འགྲེལ་བཤད་ཚུ་ཐོབ་ཚུགསཔ་མེད།" - -#: dp_gui_updatedialog.src -msgctxt "" -"dp_gui_updatedialog.src\n" -"RID_DLG_UPDATE_NOINSTALL\n" -"string.text" -msgid "The extension cannot be updated because:" -msgstr "རྒྱ་བསྐྱེད་འདི་གཞི་བཙུག་འབད་མི་ཚུགས་ ག་ཅི་འབད་ཟེར་བ་ཅིན: " - -#: dp_gui_updatedialog.src -msgctxt "" -"dp_gui_updatedialog.src\n" -"RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY\n" -"string.text" -msgid "Required %PRODUCTNAME version doesn't match:" -msgstr "" - -#: dp_gui_updatedialog.src -msgctxt "" -"dp_gui_updatedialog.src\n" -"RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER\n" -"string.text" -msgid "You have %PRODUCTNAME %VERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" - -#: dp_gui_updatedialog.src -msgctxt "" -"dp_gui_updatedialog.src\n" -"RID_DLG_UPDATE_BROWSERBASED\n" -"string.text" -msgid "browser based update" -msgstr "" - -#: dp_gui_updatedialog.src -msgctxt "" -"dp_gui_updatedialog.src\n" -"RID_DLG_UPDATE_VERSION\n" -"string.text" -msgid "Version" -msgstr "ཐོན་རིམ་" - -#: dp_gui_updatedialog.src -msgctxt "" -"dp_gui_updatedialog.src\n" -"RID_DLG_UPDATE_IGNORE\n" -"string.text" -msgid "Ignore this Update" -msgstr "" - -#: dp_gui_updatedialog.src -msgctxt "" -"dp_gui_updatedialog.src\n" -"RID_DLG_UPDATE_IGNORE_ALL\n" -"string.text" -msgid "Ignore all Updates" -msgstr "དུས་མཐུན་ཚུ་ཆ་མཉམ་སྟོན། (~S)" - -#: dp_gui_updatedialog.src -msgctxt "" -"dp_gui_updatedialog.src\n" -"RID_DLG_UPDATE_ENABLE\n" -"string.text" -msgid "Enable Updates" -msgstr "Online Update" - -#: dp_gui_updatedialog.src -msgctxt "" -"dp_gui_updatedialog.src\n" -"RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE\n" -"string.text" -msgid "This update will be ignored.\n" -msgstr "ཁྱད་རྣམ་འདི་ཆ་ཚང་སྦེ་རྩ་བསྐྲལད་གཏང་ནི་ཨིན།" - -#: dp_gui_updateinstalldialog.src -msgctxt "" -"dp_gui_updateinstalldialog.src\n" -"RID_DLG_UPDATE_INSTALL_INSTALLING\n" -"string.text" -msgid "Installing extensions..." -msgstr "རྒྱ་བསྐྱེད་ཚུ་གཞི་བཙུག་འབད་དོ..." - -#: dp_gui_updateinstalldialog.src -msgctxt "" -"dp_gui_updateinstalldialog.src\n" -"RID_DLG_UPDATE_INSTALL_FINISHED\n" -"string.text" -msgid "Installation finished" -msgstr "གཞི་བཙུག་ཚར་ནུག་" - -#: dp_gui_updateinstalldialog.src -msgctxt "" -"dp_gui_updateinstalldialog.src\n" -"RID_DLG_UPDATE_INSTALL_NO_ERRORS\n" -"string.text" -msgid "No errors." -msgstr "འཛོལ་བ་ཚུ་མེད།" - -#: dp_gui_updateinstalldialog.src -msgctxt "" -"dp_gui_updateinstalldialog.src\n" -"RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_DOWNLOAD\n" -"string.text" -msgid "Error while downloading extension %NAME. " -msgstr "རྒྱ་བསྐྱེད་ %NAME ཕབ་ལེན་འབདཝ་ད་གི་ འཛོལ་བ།" - -#: dp_gui_updateinstalldialog.src -msgctxt "" -"dp_gui_updateinstalldialog.src\n" -"RID_DLG_UPDATE_INSTALL_THIS_ERROR_OCCURRED\n" -"string.text" -msgid "The error message is: " -msgstr "འཛོལ་བ་འབྱུང་ཡོད་པའི་འཕྲིན་དོན་འདི:" - -#: dp_gui_updateinstalldialog.src -msgctxt "" -"dp_gui_updateinstalldialog.src\n" -"RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_INSTALLATION\n" -"string.text" -msgid "Error while installing extension %NAME. " -msgstr "རྒྱ་བསྐྱེད་ %NAME གཞི་བཙུག་འབདཝ་ད་གི་ འཛོལ་བ།" - -#: dp_gui_updateinstalldialog.src -msgctxt "" -"dp_gui_updateinstalldialog.src\n" -"RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_LIC_DECLINED\n" -"string.text" -msgid "The license agreement for extension %NAME was refused. " -msgstr "རྒྱ་བསྐྱེད་ %NAME གི་དོན་ལུ་ཨིན་པའི་ ཆོག་ཐམ་གན་འཛིན་འདི་ངོས་ལེན་མེདཔ།" - -#: dp_gui_updateinstalldialog.src -msgctxt "" -"dp_gui_updateinstalldialog.src\n" -"RID_DLG_UPDATE_INSTALL_EXTENSION_NOINSTALL\n" -"string.text" -msgid "The extension will not be installed." -msgstr "རྒྱ་བསྐྱེད་འདི་གཞི་བཙུག་མི་འབད།" - -#: dp_gui_versionboxes.src -#, fuzzy -msgctxt "" -"dp_gui_versionboxes.src\n" -"RID_STR_WARNING_VERSION_LESS\n" -"string.text" -msgid "" -"You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.\n" -"The newer version $DEPLOYED is already installed.\n" -"Click 'OK' to replace the installed extension.\n" -"Click 'Cancel' to stop the installation." -msgstr "" -"རྒྱ་བསྐྱེད་ $NAME གི་ འཐོན་རིམ་ $NEW འདི་ཁྱོད་ཀྱིས་གཞི་བཙུགས་འབད་ནི་འབད་དོ། འཐོན་རིམ་གསརཔ་ $DEPLOYED འདི་ཧེ་མ་ལས་གཞི་བཙུགས་འབད་ནུག།\n" -"གཞི་བཙུགས་འབད་དེ་ཡོད་པའི་རྒྱ་བསྐྱེད་འདི་ཚབ་བཙུགས་ནི་དོན་ལུ་ བཏུབ་གུ་ཨེབ་གཏང་འབད།\n" -"གཞི་བཙུགས་འབད་ནི་འདི་བར་བཤོལ་འབད་ནི་ལུ་ ཆ་མེད་གཏང་འདི་ཨེབ་གཏང་འབད།" - -#: dp_gui_versionboxes.src -#, fuzzy -msgctxt "" -"dp_gui_versionboxes.src\n" -"RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_LESS_DIFFERENT_NAMES\n" -"string.text" -msgid "" -"You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.\n" -"The newer version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.\n" -"Click 'OK' to replace the installed extension.\n" -"Click 'Cancel' to stop the installation." -msgstr "" -"རྒྱ་བསྐྱེད་ $NAME གི་ འཐོན་རིམ་ $NEW འདི་ཁྱོད་ཀྱིས་གཞི་བཙུགས་འབད་ནི་འབད་དོ། འཐོན་རིམ་གསརཔ་ $DEPLOYED འདི་ཧེ་མ་ལས་གཞི་བཙུགས་འབད་ནུག།\n" -"གཞི་བཙུགས་འབད་དེ་ཡོད་པའི་རྒྱ་བསྐྱེད་འདི་ཚབ་བཙུགས་ནི་དོན་ལུ་ བཏུབ་གུ་ཨེབ་གཏང་འབད།\n" -"གཞི་བཙུགས་འབད་ནི་འདི་བར་བཤོལ་འབད་ནི་ལུ་ ཆ་མེད་གཏང་འདི་ཨེབ་གཏང་འབད།" - -#: dp_gui_versionboxes.src -#, fuzzy -msgctxt "" -"dp_gui_versionboxes.src\n" -"RID_STR_WARNING_VERSION_EQUAL\n" -"string.text" -msgid "" -"You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.\n" -"That version is already installed.\n" -"Click 'OK' to replace the installed extension.\n" -"Click 'Cancel' to stop the installation." -msgstr "" -"རྒྱ་བསྐྱེད་ $NAME གི་འཐོན་རིམ་ $NEW འདི་ ཁྱོད་ཀྱིས་གཞི་བཙུགས་འབད་ནི་འབད་དོ། འཐོན་རིམ་འདི་ཧེ་མ་ལས་རང་གཞི་བཙུགས་འབད་ནུག\n" -"གཞི་བཙུགས་འབད་དེ་ཡོད་པའི་ རྒྱ་བསྐྱེད་འདི་ཚབ་བཙུགས་ནི་ལུ་ བཏུབ་ཨེབ་གཏང་འབད།\n" -"གཞི་བཙུགས་འབད་ནི་འདི་བར་བཤོལ་འབད་ནི་ལུ་ ཆ་མེད་གཏང་འདི་ཨེབ་གཏང་འབད།" - -#: dp_gui_versionboxes.src -#, fuzzy -msgctxt "" -"dp_gui_versionboxes.src\n" -"RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL_DIFFERENT_NAMES\n" -"string.text" -msgid "" -"You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.\n" -"That version, named '$OLDNAME', is already installed.\n" -"Click 'OK' to replace the installed extension.\n" -"Click 'Cancel' to stop the installation." -msgstr "" -"རྒྱ་བསྐྱེད་ $NAME གི་འཐོན་རིམ་ $NEW འདི་ ཁྱོད་ཀྱིས་གཞི་བཙུགས་འབད་ནི་འབད་དོ། འཐོན་རིམ་འདི་ཧེ་མ་ལས་རང་གཞི་བཙུགས་འབད་ནུག\n" -"གཞི་བཙུགས་འབད་དེ་ཡོད་པའི་ རྒྱ་བསྐྱེད་འདི་ཚབ་བཙུགས་ནི་ལུ་ བཏུབ་ཨེབ་གཏང་འབད།\n" -"གཞི་བཙུགས་འབད་ནི་འདི་བར་བཤོལ་འབད་ནི་ལུ་ ཆ་མེད་གཏང་འདི་ཨེབ་གཏང་འབད།" - -#: dp_gui_versionboxes.src -#, fuzzy -msgctxt "" -"dp_gui_versionboxes.src\n" -"RID_STR_WARNING_VERSION_GREATER\n" -"string.text" -msgid "" -"You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.\n" -"The older version $DEPLOYED is already installed.\n" -"Click 'OK' to replace the installed extension.\n" -"Click 'Cancel' to stop the installation." -msgstr "" -"རྒྱ་བསྐྱེད་ $NAME གི་འཐོན་རིམ་ $NEW འདི་ ཁྱོད་ཀྱིས་གཞི་བཙུགས་འབད་ནི་འབད་དོ། འཐོན་རིམ་རྙིངམ་ $DEPLOYED འདི་ ཧེ་མ་ལས་གཞི་བཙུགས་འབད་ནུག\n" -"གཞི་བཙུགས་འབད་དེ་ཡོད་པའི་རྒྱ་བསྐྱེད་འདི་ ཚབ་བཙུགས་ནི་ལུ་ བཏུབ་ཨེབ་གཏང་འབད།\n" -"གཞི་བཙུགས་འབད་ནི་འདི་བར་བཤོལ་འབད་ནི་ལུ་ ཆ་མེད་གཏང་འདི་ཨེབ་གཏང་འབད།" - -#: dp_gui_versionboxes.src -#, fuzzy -msgctxt "" -"dp_gui_versionboxes.src\n" -"RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_GREATER_DIFFERENT_NAMES\n" -"string.text" -msgid "" -"You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.\n" -"The older version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.\n" -"Click 'OK' to replace the installed extension.\n" -"Click 'Cancel' to stop the installation." -msgstr "" -"རྒྱ་བསྐྱེད་ $NAME གི་འཐོན་རིམ་ $NEW འདི་ ཁྱོད་ཀྱིས་གཞི་བཙུགས་འབད་ནི་འབད་དོ། འཐོན་རིམ་རྙིངམ་ $DEPLOYED འདི་ ཧེ་མ་ལས་གཞི་བཙུགས་འབད་ནུག\n" -"གཞི་བཙུགས་འབད་དེ་ཡོད་པའི་རྒྱ་བསྐྱེད་འདི་ ཚབ་བཙུགས་ནི་ལུ་ བཏུབ་ཨེབ་གཏང་འབད།\n" -"གཞི་བཙུགས་འབད་ནི་འདི་བར་བཤོལ་འབད་ནི་ལུ་ ཆ་མེད་གཏང་འདི་ཨེབ་གཏང་འབད།" |