1 files changed, 6 insertions, 888 deletions
diff --git a/source/dz/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po b/source/dz/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
index b1f5b3edf72..a41464f80da 100644
--- a/source/dz/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
+++ b/source/dz/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-11 17:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-10 23:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-12 13:28+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,888 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542029309.000000\n"
 
-#. xUFRA
-#: dabadoc.xhp
-msgctxt ""
-"dabadoc.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Database File"
-msgstr "གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ཡིག་སྣོད།"
-
-#. qTD7t
-#: dabadoc.xhp
-msgctxt ""
-"dabadoc.xhp\n"
-"par_idN10544\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp\">Database File</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp\">གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ཡིག་སྣོད།</link>"
-
-#. XWsT6
-#: dabadoc.xhp
-msgctxt ""
-"dabadoc.xhp\n"
-"par_idN10554\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">The database file window organizes the tables, views, queries, and reports of a database in %PRODUCTNAME.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\"> གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ཡིག་སྣོད་སྒོ་སྒྲིག་གིས་  %PRODUCTNAME ནང་ལུ་  ཐིག་ཁྲམ་ཚུ་དང་ མཐོང་སྣང་ཚུ་ དེ་ལས་འདྲི་དཔྱད་ཚུ་དང་ འབྲེལ་ལམ་ཚུ་འགོ་འདྲེན་འཐབ་ཨིན། </ahelp>"
-
-#. 3KEBA
-#: dabadoc.xhp
-msgctxt ""
-"dabadoc.xhp\n"
-"par_idN105B7\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sdatabase/main.xhp\">Working with databases in %PRODUCTNAME</link>"
-msgstr ""
-
-#. ptEgp
-#: dabaprop.xhp
-msgctxt ""
-"dabaprop.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Database Properties"
-msgstr "གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱི་རྒྱུ་དངོས།"
-
-#. NAq6e
-#: dabaprop.xhp
-msgctxt ""
-"dabaprop.xhp\n"
-"par_idN10550\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabaprop.xhp\">Database Properties</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabaprop.xhp\">གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱི་རྒྱུ་དངོས།</link>"
-
-#. J8CiZ
-#: dabaprop.xhp
-msgctxt ""
-"dabaprop.xhp\n"
-"par_idN10560\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the properties of a database.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ཅིག་གི་རྒྱུ་དངོས་འདི་གསལ་བཀོད་འབད།</ahelp>"
-
-#. GkxKK
-#: dabaprop.xhp
-msgctxt ""
-"dabaprop.xhp\n"
-"par_id1322977\n"
-"help.text"
-msgid "In a database window, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>"
-msgstr "གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་སྒོ་སྒྲིག་ནང་ <emph>ཞུན་དག་ - གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ - རྒྱུ་དངོས་ཚུ་གདམ་ཁ་རྐྱབས།</emph>"
-
-#. X569b
-#: dabapropadd.xhp
-msgctxt ""
-"dabapropadd.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Additional Settings"
-msgstr "ཁ་སྐོང་གི་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ།"
-
-#. 3zjpy
-#: dabapropadd.xhp
-msgctxt ""
-"dabapropadd.xhp\n"
-"par_idN1054D\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabapropadd.xhp\">Additional Settings</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabapropadd.xhp\">ཁ་སྐོང་གི་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ།</link>"
-
-#. aQVe4
-#: dabapropadd.xhp
-msgctxt ""
-"dabapropadd.xhp\n"
-"par_idN1055D\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies additional options for a data source.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས་དོན་ལུ་ ཁ་སྐོང་གདམ་ཁ་ཚུ་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
-
-#. VDVT6
-#: dabapropadd.xhp
-msgctxt ""
-"dabapropadd.xhp\n"
-"par_id4641865\n"
-"help.text"
-msgid "In a database window, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>, click <emph>Additional Settings</emph> tab"
-msgstr "གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་སྒོ་སྒྲིག་ནང་  <emph>ཞུན་དག་ - གནད་སྡུད་གཞི་རྟོན་ - རྒྱུ་དངོས་ཚུ་གདམ་ཁ་རྐྱབས་</emph>ཁ་སྐོང་སྒྲིག་སྟངས་ཚུའི་ <emph>མཆོང་ལྡེ་</emph> ཨེབ་གཏང་།"
-
-#. jRxSF
-#: dabapropadd.xhp
-msgctxt ""
-"dabapropadd.xhp\n"
-"par_idN10572\n"
-"help.text"
-msgid "The availability of the following controls depends on the type of database:"
-msgstr "གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱི་དབྱེ་བ་ལུ་བརྟེནམ་ཨིན་:"
-
-#. GXZC2
-#: dabapropadd.xhp
-msgctxt ""
-"dabapropadd.xhp\n"
-"par_idN10575\n"
-"help.text"
-msgid "Host name"
-msgstr "ཧོསཊི་ནེམ།"
-
-#. X6fnx
-#: dabapropadd.xhp
-msgctxt ""
-"dabapropadd.xhp\n"
-"par_idN105D7\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the host name of the server that contains the database, for example ldap.server.com.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ཡོད་པའི་སར་བར་གྱི་ ཧོསཊི་མིང་འདི་བཙུགས་  དཔེར་ན་  ldap.server.com.</ahelp>"
-
-#. rp55d
-#: dabapropadd.xhp
-msgctxt ""
-"dabapropadd.xhp\n"
-"par_idN10579\n"
-"help.text"
-msgid "Port number"
-msgstr "འདྲེན་ལམ་གྱི་ཨང་གྲངས།"
-
-#. RQEQ4
-#: dabapropadd.xhp
-msgctxt ""
-"dabapropadd.xhp\n"
-"par_idN105F6\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the port number for the server that hosts the database.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ ཧོསཊི་འབད་མི་སར་བར་གྱི་དོན་ལུ་  འདྲེན་ལམ་གྱི་ཨང་གྲངས་འདི་བཙུགས།</ahelp>"
-
-#. PP95C
-#: dabapropadd.xhp
-msgctxt ""
-"dabapropadd.xhp\n"
-"par_idN1057D\n"
-"help.text"
-msgid "MySQL JDBC driver class"
-msgstr "ཨེམ་ཝའི་ཨེསི་ཀིའུ་ཨེལ་ ཇེ་ཌི་བི་སི་ འདྲེན་བྱེད་དབྱེ་རིགས།"
-
-#. 2nqZZ
-#: dabapropadd.xhp
-msgctxt ""
-"dabapropadd.xhp\n"
-"par_idN10615\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the name of the JDBC driver for the MySQL database.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">མའེ་ཨེསི་ཀིའུ་ཨེལ་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་དོན་ལུ་  ཇེ་ཌི་བི་སི་འདྲེན་བྱེད་ཀྱི་མིང་བཙུགས།</ahelp>"
-
-#. evMXj
-#: dabapropadd.xhp
-msgctxt ""
-"dabapropadd.xhp\n"
-"par_idN10581\n"
-"help.text"
-msgid "Character set"
-msgstr "ཡིག་འབྲུའི་གཞི་སྒྲིག"
-
-#. hbyg9
-#: dabapropadd.xhp
-msgctxt ""
-"dabapropadd.xhp\n"
-"par_idN10634\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Select the character set that you want to use to view the database in $[officename].</ahelp> This setting does not affect the database. To use the default character set of your operating system, select \"System\"."
-msgstr "<ahelp hid=\".\"> $[officename] ནང་ གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་སྟོན་ནི་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་པའི་  ཡིག་འབྲུ་གཞི་སྒྲིག་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།  </ahelp> སྒྲིག་སྟངས་དེ་གིས་  གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་འདི་ལུ་ཕན་གནོད་མེདཔ་ཨིན།  ཁྱོད་རའི་བཀོལ་སྤྱོད་རིམ་ལུགས་ཀྱི་  ཡིག་འབྲུའི་གཞི་སྒྲིག་སྔོན་སྒྲིག་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་  \"System\" སེལ་འཐུ་འབད།"
-
-#. zvk8A
-#: dabapropadd.xhp
-msgctxt ""
-"dabapropadd.xhp\n"
-"par_idN10651\n"
-"help.text"
-msgid "Text and dBASE databases are restricted to character sets with a fixed-size character length, where all characters are encoded with the same number of bytes."
-msgstr "ཚིག་ཡིག་དང་ཌི་གཞི་རྟེན་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ཚུ་  ཡིག་འབྲུ་ཚུ་ཆ་མཉམ་རང་ བཱའིཊིསི་གི་ཨང་གྲངས་དང་གཅིག་པ་སྦེ་ ཨིན་ཀོ་ཌེཊི་འབད་ཡོདཔ་ལས་  གཏན་བཟོས་ཚད་ཀྱི་ཡིག་འབྲུའི་རིང་ཚད་དང་བཅས་  ཡིག་འབྲུ་གཞི་སྒྲིག་འབད་ནི་འདི་མ་ཆོགཔ་ཨིན།"
-
-#. VoZcz
-#: dabapropadd.xhp
-msgctxt ""
-"dabapropadd.xhp\n"
-"par_idN10585\n"
-"help.text"
-msgid "Oracle JDBC driver class"
-msgstr "ཨོ་རེ་ཀཱལ་ ཇེ་ཌི་བི་སི་འདྲེན་བྱེད་ཀྱི་དབྱེ་རིགས།"
-
-#. 7eLFU
-#: dabapropadd.xhp
-msgctxt ""
-"dabapropadd.xhp\n"
-"par_idN10653\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the name of the JDBC driver for the Oracle database.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">ཨོོ་རེ་ཀཱལ་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་དོན་ལུ་  ཇེ་ཌི་བི་སི་འདྲེན་བྱེད་ཀྱི་མིང་བཙུགས།</ahelp>"
-
-#. 5KbCC
-#: dabapropadd.xhp
-msgctxt ""
-"dabapropadd.xhp\n"
-"par_idN10589\n"
-"help.text"
-msgid "Driver settings"
-msgstr "འདྲེན་བྱེད་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ།"
-
-#. tEiQb
-#: dabapropadd.xhp
-msgctxt ""
-"dabapropadd.xhp\n"
-"par_idN10672\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Specify additional driver options.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">ཁ་སྐོང་རྐྱབས་ཡོད་པའི་འདྲེན་བྱེད་ཀྱི་གདམ་ཁ་ཚུ་གསལ་བཀོད་འབད།</ahelp>"
-
-#. rh98b
-#: dabapropadd.xhp
-msgctxt ""
-"dabapropadd.xhp\n"
-"par_idN1058D\n"
-"help.text"
-msgid "Use catalog for file-based databases"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་གཞི་རྟེན་གྱི་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་དོན་ལུ་ ཐོ་གཞུང་ལག་ལེན་འཐབ།"
-
-#. TipDh
-#: dabapropadd.xhp
-msgctxt ""
-"dabapropadd.xhp\n"
-"par_idN10691\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Uses the current data source of the catalog. This option is useful when the ODBC data source is a database server. Do not select this option if the ODBC data source is a dBASE driver.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">གིས་  ཐོ་གཞུང་གི་ ད་ལྟོའི་གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་དགོ།  ཨོ་ཌི་བི་སིའི་གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས་འདི་  གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་སར་བར་འབདཝ་ད་  གདམ་ཁ་འདི་ཕན་ཐོག་ཅན་ཡོདཔ་ཨིན།  ཨོ་ཌི་བི་སི་གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས་འདི་  ཌི་གཞི་རྟེན་འདྲེན་བྱེད་ཨིན་པ་ཅིན་  འ་ནི་གདམ་ཁ་འདི་སེལ་འཐུ་མ་འབད།</ahelp>"
-
-#. d3PBB
-#: dabapropadd.xhp
-msgctxt ""
-"dabapropadd.xhp\n"
-"par_idN10591\n"
-"help.text"
-msgid "Base DN"
-msgstr "གཞི་རྟེན་ཌི་ཨེན།"
-
-#. UYaFM
-#: dabapropadd.xhp
-msgctxt ""
-"dabapropadd.xhp\n"
-"par_idN106B0\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the starting point to search the LDAP database, for example, dc=com.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">ཨེལ་ཌི་ཨེ་པི་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་འདི་འཚོལ་ཞིབ་འབད་ནི་ལུ་   འགོ་བཙུགས་ས་ཚིག་འདི་བཙུགས་   དཔེར་ན་  dc=com.</ahelp>"
-
-#. bvx2A
-#: dabapropadd.xhp
-msgctxt ""
-"dabapropadd.xhp\n"
-"par_idN10595\n"
-"help.text"
-msgid "Maximum number of records"
-msgstr "ཐོ་འགོད་ཚུ་གི་ཨང་གྲངས་མང་མཐའ།"
-
-#. AUVCH
-#: dabapropadd.xhp
-msgctxt ""
-"dabapropadd.xhp\n"
-"par_idN106F3\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the maximum number of records that you want to load when you access the LDAP server.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">ཨེལ་ཌི་ཨེ་པི་སར་བར་འདི་ཁྱོད་ཀྱིས་  འཛུལ་སྤྱོད་འབདཝ་ད་ལུ་  ཁྱོད་ཀྱིས་མངོན་གསལ་འབད་དགོ་མནོ་མི་  ཐོ་འགོད་ཚུ་གི་ཨང་གྲངས་མང་མཐའ་འདི་བཙུགས།</ahelp>"
-
-#. K5mtr
-#: dabapropadd.xhp
-msgctxt ""
-"dabapropadd.xhp\n"
-"par_idN10599\n"
-"help.text"
-msgid "Display deleted records as well"
-msgstr "བཏོན་གཏང་ཡོད་པའི་ཐོ་འགོད་ཚུ་ཡང་བཀྲམ་སྟོན་འབད།"
-
-#. GENGU
-#: dabapropadd.xhp
-msgctxt ""
-"dabapropadd.xhp\n"
-"par_idN10700\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Displays all the records in a file, including those marked as deleted. If you select this check box, you cannot delete records.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\"> ཡིག་སྣོད་ནང་གི་ཐོ་འགོད་ཚུ་  བཏོན་གཏང་ཡོད་པའི་རྟགས་བརྩི་སྟེ་  ཆ་མཉམ་རང་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།  ཁྱོད་ཀྱིས་འ་ནི་ཞིབ་དཔྱད་སྒྲོམ་འདི་  སེལ་འཐུ་འབད་བ་ཅིན་  ཁྱོད་ཀྱིས་ཐོ་འགོད་ཚུ་བཏོན་གཏང་མི་བཏུབ། </ahelp>"
-
-#. RAmgF
-#: dabapropadd.xhp
-msgctxt ""
-"dabapropadd.xhp\n"
-"par_idN10715\n"
-"help.text"
-msgid "In dBASE format, deleted records remain in the file."
-msgstr "ཌི་གཞི་རྟེན་རྩ་སྒྲིག་ནང་  བཏོན་གཏང་ཡོད་པའི་ཐོ་འགོད་ཚུ་ཆ་མཉམ་ ཡིག་སྣོད་ནང་ལུ་ལྷག་ལུསཔ་ཨིན།"
-
-#. yPXvG
-#: dabapropadd.xhp
-msgctxt ""
-"dabapropadd.xhp\n"
-"par_idN10718\n"
-"help.text"
-msgid "To view changes that you make to the database, close the connection to the database, and then reconnect to the database."
-msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ལུ་བཟོ་ཡོད་པའི་  བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་སྟོན་ནིའི་དོན་ལུ་  འབྲེལ་མཐུད་འདི་ གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ལུ་ཁ་བསྡམས་ནི་དང་  གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ལུ་སླར་མཐུད་འབད།"
-
-#. 9EL3T
-#: dabapropadd.xhp
-msgctxt ""
-"dabapropadd.xhp\n"
-"par_idN1059D\n"
-"help.text"
-msgid "Indexes"
-msgstr "ཟུར་ཐོ་ཚུ།"
-
-#. EuWB8
-#: dabapropadd.xhp
-msgctxt ""
-"dabapropadd.xhp\n"
-"par_idN10725\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Indexes dialog, where you can organize the table indexes in the current dBASE database.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">ད་ལྟོའི་ཌི་གཞི་རྟེན་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ནང་ཁྱོད་ཀྱིས་ཐིག་ཁྲམ་ཟུར་ཐོ་ཚུ་འགོ་འདྲེན་འཐབ་ཚུགས་ནི་ཨིན་མི་ ཟུར་ཐོ་ཚུའི་ཌའི་ལོག་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།</ahelp>"
-
-#. zGqEv
-#: dabapropadd.xhp
-msgctxt ""
-"dabapropadd.xhp\n"
-"par_idN105B9\n"
-"help.text"
-msgid "Text contains headers"
-msgstr "ཚིག་ཡིག་གི་མགོ་ཡིག་ནང་ན་ཡོདཔ་ཨིན།"
-
-#. RVLEb
-#: dabapropadd.xhp
-msgctxt ""
-"dabapropadd.xhp\n"
-"par_idN107B0\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Select this check box if the first line of the text file contains field names.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">ཚིག་ཡིག་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་གྲེལ་ཐིག་དང་པ་དེ་གིས་   ས་སྒོའི་མིང་ཚུ་ནང་ན་ཡོད་པ་ཅིན་  འ་ནི་ཞིབ་དཔྱད་ཀྱི་སྒྲོམ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད། </ahelp>"
-
-#. FujFi
-#: dabapropadd.xhp
-msgctxt ""
-"dabapropadd.xhp\n"
-"par_idN105BD\n"
-"help.text"
-msgid "Field separator"
-msgstr "ས་སྒོ་དབྱེ་བྱེད།"
-
-#. f85dT
-#: dabapropadd.xhp
-msgctxt ""
-"dabapropadd.xhp\n"
-"par_idN107CF\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Enter or select the character that separates data fields in the text file.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">ཚིག་ཡིག་ཡིག་སྣོད་ནང་ལུ་  གནད་སྡུད་ས་སྒོ་ཚུ་དབྱེ་བྱེད་འབད་མི་  ཡིག་འབྲུ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་དང་བཙུགས་ད།</ahelp>"
-
-#. 2GiWs
-#: dabapropadd.xhp
-msgctxt ""
-"dabapropadd.xhp\n"
-"par_idN105C1\n"
-"help.text"
-msgid "Text separator"
-msgstr "ཚིག་ཡིག་དབྱེ་བྱེད།"
-
-#. f9igV
-#: dabapropadd.xhp
-msgctxt ""
-"dabapropadd.xhp\n"
-"par_idN107DC\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Enter or select the character that identifies a text field in the text file. You cannot use the same character as the field separator.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\"> ཚིག་ཡིག་ཡིག་སྣོད་ནང་ལུ་  ཚིག་ཡིག་ཡིག་སྣོད་ངོས་འཛིན་འབད་མི་  ཡིག་འབྲུ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་ཡང་ན་ བཙུགས་ད།  ཁྱོད་ཀྱིས་ ས་སྒོའི་དབྱེ་བྱེད་སྦེ་ ཡིག་འབྲུ་གཅིག་པ་ལག་ལེན་འཐབ་མི་བཏུབ།</ahelp>"
-
-#. nPoAN
-#: dabapropadd.xhp
-msgctxt ""
-"dabapropadd.xhp\n"
-"par_idN105C5\n"
-"help.text"
-msgid "Decimal separator"
-msgstr "བཅུ་ཚག་དབྱེ་བྱེད།"
-
-#. zz9uf
-#: dabapropadd.xhp
-msgctxt ""
-"dabapropadd.xhp\n"
-"par_idN107E9\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Enter or select the character that is used as a decimal separator in the text file, for example, a period (0.5) or a comma (0,5).</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\"> ཚིག་ཡིག་ཡིག་སྣོད་ནང་ལུ་  བཅུ་ཚག་དབྱེ་བྱེད་སྦེ་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་མི་  ཡིག་འབྲུ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་དང་བཙུགས་ད་  དཔེར་ན་  དུས་ཡུན་  (0.5) ཡང་ན་  ལྷད་རྟགས་  (0,5).</ahelp>"
-
-#. pxpUk
-#: dabapropadd.xhp
-msgctxt ""
-"dabapropadd.xhp\n"
-"par_idN105C9\n"
-"help.text"
-msgid "Thousands separator"
-msgstr "དབྱེ་བྱེད་སྟོང་ཕྲག་ཚུ།"
-
-#. Z66yU
-#: dabapropadd.xhp
-msgctxt ""
-"dabapropadd.xhp\n"
-"par_idN107F6\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Enter or select the character that is used as a thousands separator in the text file, for example a comma (1,000), or a period (1.000).</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\"> ཚིག་ཡིག་ཡིག་སྣོད་ནང་ལུ་  དབྱེ་བྱེད་སྟོང་ཕྲག་ཚུ་སྦེ་ལག་ལེན་འཐབ་མིའི་  ཡིག་འབྲུ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་དང་ཡང་ན་ བཙུགས་ད་  དཔེར་ན་  ལྷད་རྟགས་ (1,000) དུས་ཡུན་ (1.000).</ahelp>"
-
-#. zF6Wc
-#: dabapropadd.xhp
-msgctxt ""
-"dabapropadd.xhp\n"
-"par_idN105CD\n"
-"help.text"
-msgid "File extension"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་རྒྱ་བསྐྱེད།"
-
-#. 4UxAN
-#: dabapropadd.xhp
-msgctxt ""
-"dabapropadd.xhp\n"
-"par_idN10803\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Select the format for the text file.</ahelp> The extension that you select affects some of the default settings in this dialog."
-msgstr "<ahelp hid=\".\">  ཚིག་ཡིག་ཡིག་སྣོད་དོན་ལུ་  རྩ་སྒྲིག་སེལ་འཐུ་འབད། </ahelp> ཁྱོད་ཀྱིས་སེལ་འཐུ་འབད་མི་རྒྱ་བསྐྱེད་དེ་གིས་  ཌའི་ལོག་ནང་གི་ སྔོན་སྒྲིག་ལ་ལོ་ཅིག་ལུ་  ཕན་གནོད་ཡོདཔ་ཨིན།"
-
-#. KEi9S
-#: dabapropcon.xhp
-msgctxt ""
-"dabapropcon.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Connection Type Wizard"
-msgstr "ཝི་ཛརཌི་དབྱེ་བའི་མཐུད་ལམ།"
-
-#. CxEzp
-#: dabapropcon.xhp
-msgctxt ""
-"dabapropcon.xhp\n"
-"par_idN1054D\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabapropcon.xhp\">Connection Type Wizard</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabapropcon.xhp\">མཐུད་ལམ་དབྱེ་བའི་ཝི་ཛརཌི།</link>"
-
-#. cnXMD
-#: dabapropcon.xhp
-msgctxt ""
-"dabapropcon.xhp\n"
-"par_idN10551\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Changes the type of connection for the current database.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">ད་ལྟོའི་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་དོན་ལུ་  འབྲེལ་ལམ་གྱི་དབྱེ་བ་འདི་བསྒྱུར་བཅོས་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
-
-#. UGEKg
-#: dabapropcon.xhp
-msgctxt ""
-"dabapropcon.xhp\n"
-"par_id9003875\n"
-"help.text"
-msgid "In a database window, choose <emph>Edit - Database - Connection Type</emph>"
-msgstr "གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་སྒོ་སྒྲིག་ནང་  <emph>ཞུན་དག་ - གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ - མཐུད་ལམ་དབྱེ་བ་གདམ་ཁ་རྐྱབས།</emph>"
-
-#. nwRC4
-#: dabapropcon.xhp
-msgctxt ""
-"dabapropcon.xhp\n"
-"par_idN10569\n"
-"help.text"
-msgid "The Connection Type Wizard consists of three pages. You cannot transfer all settings from one database type to another."
-msgstr "འབྲེལ་ལམ་དབྱེ་བའི་ཝི་ཛརཌི་གིས་  ཤོག་ལེབ་གསུམ་ཡོདཔ་ཨིན།  ཁྱོད་ཀྱིསགནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་དབྱེ་བ་གཅིག་ལས་  སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་ཆ་མཉམ་གནས་སོར་འབད་མི་བཏུབ།"
-
-#. htEBY
-#: dabapropcon.xhp
-msgctxt ""
-"dabapropcon.xhp\n"
-"par_idN1056C\n"
-"help.text"
-msgid "For example, you can use the wizard to open a database file that is in a format that is usually not recognized by an installed database."
-msgstr "དཔེར་ན་   གཞི་བཙུགས་ཡོད་པའི་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱིས་  ངོས་འཛིན་མ་འབད་བར་ཡོད་མི་རྩ་སྒྲིག་ནང་གི་  གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ཅིག་ཁ་ཕྱེ་ནི་ལུ་  ཝི་ཛརཌི་ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ།"
-
-#. GLS4A
-#: dabapropcon.xhp
-msgctxt ""
-"dabapropcon.xhp\n"
-"par_idN1056F\n"
-"help.text"
-msgid "Database type"
-msgstr "གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱི་དབྱེ་བ།"
-
-#. TAPYr
-#: dabapropcon.xhp
-msgctxt ""
-"dabapropcon.xhp\n"
-"par_idN10573\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Select the type of database that you want to connect to.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">ཁྱོད་ཀྱིས་འབྲེལ་མཐུད་འབད་དགོ་མནོ་མི་ གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱི་དབྱེ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།</ahelp>"
-
-#. pr7Ss
-#: dabapropgen.xhp
-msgctxt ""
-"dabapropgen.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Advanced Properties"
-msgstr "སྔ་གཡར་གྱི་རྒྱུ་དངོས།"
-
-#. AdCiu
-#: dabapropgen.xhp
-msgctxt ""
-"dabapropgen.xhp\n"
-"par_idN1054D\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabapropgen.xhp\">Advanced Properties</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabapropgen.xhp\">མཐོ་རིམ་རྒྱུ་དངོས་ཚུ།</link>"
-
-#. u6Nh4
-#: dabapropgen.xhp
-msgctxt ""
-"dabapropgen.xhp\n"
-"par_idN1055D\n"
-"help.text"
-msgid "Specifies some options for a database."
-msgstr "གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱི་དོན་ལས་གདམ་ཁ་ཚུ་དག་པ་ཅིག་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།"
-
-#. BGBSR
-#: dabapropgen.xhp
-msgctxt ""
-"dabapropgen.xhp\n"
-"par_id4513992\n"
-"help.text"
-msgid "In a database window, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>, click <emph>Advanced Properties</emph> tab"
-msgstr "<emph>ཞུན་དག་ - གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ - རྒྱུ་དངོས་ཚུ་གདམ་ཁ་རྐྱབས་</emph>མཐོ་རིམ་རྒྱུ་དངོས་ཚུའི་ <emph>མཆོང་ལྡེ་</emph> ཨེབ་གཏང་།"
-
-#. VRoAF
-#: dabapropgen.xhp
-msgctxt ""
-"dabapropgen.xhp\n"
-"par_idN10572\n"
-"help.text"
-msgid "The availability of the following controls depends on the type of database:"
-msgstr "གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱི་དབྱེ་བ་ལུ་བརྟེནམ་ཨིན་:"
-
-#. BBQPA
-#: dabapropgen.xhp
-msgctxt ""
-"dabapropgen.xhp\n"
-"par_idN10575\n"
-"help.text"
-msgid "Path to dBASE files"
-msgstr "ཌི་གཞི་རྟེན་ཡིག་སྣོད་ལུ་འདྲེན་ལམ།"
-
-#. QKfDa
-#: dabapropgen.xhp
-msgctxt ""
-"dabapropgen.xhp\n"
-"par_idN10579\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the path to the directory that contains the dBASE files.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">ཌི་གཞི་རྟེན་ཡིག་སྣོདཚུ་་ཡོད་མི་སྣོད་ཐོ་ལུ་  འདྲེན་ལམ་བཙུགས།</ahelp>"
-
-#. L6KhU
-#: dabapropgen.xhp
-msgctxt ""
-"dabapropgen.xhp\n"
-"par_idN1057C\n"
-"help.text"
-msgid "Ensure that the *.dbf file name extension of the dBASE files is lowercase."
-msgstr "ཌི་གཞི་རྟེན་ ཡིག་སྣོད་ཚུ་གི་  *.dbf ཡིག་སྣོད་མིང་རྒྱ་བསྐྱེད་འདི་ ཡིག་ཆུང་ཨིན་ཟེར་ངེས་བརྟེན་བཟོ།"
-
-#. 3FEHH
-#: dabapropgen.xhp
-msgctxt ""
-"dabapropgen.xhp\n"
-"par_idN10591\n"
-"help.text"
-msgid "Browse"
-msgstr "བརྡ་འཚོལ།"
-
-#. hERNG
-#: dabapropgen.xhp
-msgctxt ""
-"dabapropgen.xhp\n"
-"par_idN10595\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a dialog where you can select a file or a directory.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་སྣོད་ཡང་ན་ སྣོད་ཐོ་སེལ་འཐུ་འབད་བཏུབ་པའི་ ཌའི་ལོག་ཅིག་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།</ahelp>"
-
-#. ASumy
-#: dabapropgen.xhp
-msgctxt ""
-"dabapropgen.xhp\n"
-"par_idN105AA\n"
-"help.text"
-msgid "Test Connection"
-msgstr "མཐུད་ལམ་བརྟག་ཞིབ་འབད།"
-
-#. pvebP
-#: dabapropgen.xhp
-msgctxt ""
-"dabapropgen.xhp\n"
-"par_idN105AE\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Tests the database connection with the current settings.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">ད་ལྟོའི་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་དང་བཅས་  གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་མཐུད་ལམ་འདི་ བརྟག་ཞིབ་འབད།</ahelp>"
-
-#. avxGq
-#: dabapropgen.xhp
-msgctxt ""
-"dabapropgen.xhp\n"
-"par_idN105B1\n"
-"help.text"
-msgid "Path to the text files"
-msgstr "ཚིག་ཡིག་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ལུ་ འདྲེན་ལམ།"
-
-#. zC6Zp
-#: dabapropgen.xhp
-msgctxt ""
-"dabapropgen.xhp\n"
-"par_idN105B5\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the path to the folder of the text files.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">ཚིག་ཡིག་ཡིག་སྣོད་ཚུ་གི་སྣོད་འཛིན་ལུ་འགྲུལ་ལམ་བཙུགས།</ahelp>"
-
-#. BbvJR
-#: dabapropgen.xhp
-msgctxt ""
-"dabapropgen.xhp\n"
-"par_idN105B8\n"
-"help.text"
-msgid "Path to the spreadsheet document"
-msgstr "ཤོག་ཁྲམ་ཡིག་ཆ་ལུ་ འདྲེན་ལམ།"
-
-#. 7uZBe
-#: dabapropgen.xhp
-msgctxt ""
-"dabapropgen.xhp\n"
-"par_idN105BC\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the path to the spreadsheet document that you want to use as a database.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">ཁྱོད་ཀྱིས་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་སྦེ་  ལག་ལེན་འཐབ་དགོ་མི་ ཤོག་ཁྲམ་ཡིག་ཆ་ལུ་ འདྲེན་ལམ་བཙུགས། </ahelp>"
-
-#. sHbo7
-#: dabapropgen.xhp
-msgctxt ""
-"dabapropgen.xhp\n"
-"par_idN105BF\n"
-"help.text"
-msgid "Name of the ODBC data source on your system"
-msgstr "ཁྱོད་ཀྱི་རིམ་ལུགས་གུ་ ཨོ་ཌི་བི་སི་གནད་སྡུད་ཀྱི་མིང་།"
-
-#. oEcfz
-#: dabapropgen.xhp
-msgctxt ""
-"dabapropgen.xhp\n"
-"par_idN105C3\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the name of the ODBC data source.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">ཨོ་ཌི་བི་སི་གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས་ཀྱི་མིང་བཙུགས།.</ahelp>"
-
-#. GNzhk
-#: dabapropgen.xhp
-msgctxt ""
-"dabapropgen.xhp\n"
-"par_idN105C6\n"
-"help.text"
-msgid "User name"
-msgstr "ལག་ལེན་པའི་མིང་།"
-
-#. SiH7S
-#: dabapropgen.xhp
-msgctxt ""
-"dabapropgen.xhp\n"
-"par_idN105CA\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the user name that is required to access the database.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནི་ལུ་  དགོས་མཁོ་ཡོད་མི་ལག་ལེན་པའི་མིང་འདི་བཙུགས།་</ahelp>"
-
-#. YDXqp
-#: dabapropgen.xhp
-msgctxt ""
-"dabapropgen.xhp\n"
-"par_idN105CD\n"
-"help.text"
-msgid "Password required"
-msgstr "ཆོག་ཡིག་དགོས་མཁོ་ཡོད།"
-
-#. Az64m
-#: dabapropgen.xhp
-msgctxt ""
-"dabapropgen.xhp\n"
-"par_idN105D1\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">If checked, the user will be asked to enter the password that is required to access the database.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">ཞིབ་དཔྱད་འབད་ཡོད་པ་ཅིན་ ལག་ལེན་པ་ལུ་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནི་ལུ་དགོས་མཁོ་ཡོད་མི་ཆོག་ཡིག་བཙུགས་ནི་ལུ་འདྲིཝ་ཨིན།</ahelp>"
-
-#. pQT6Z
-#: dabapropgen.xhp
-msgctxt ""
-"dabapropgen.xhp\n"
-"hd_id7806329\n"
-"help.text"
-msgid "Name of the database"
-msgstr "གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱི་མིང་།"
-
-#. HAijN
-#: dabapropgen.xhp
-msgctxt ""
-"dabapropgen.xhp\n"
-"par_id5589159\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the name of the database.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱི་མིང་བཙུགས།</ahelp>"
-
-#. 8Bxuy
-#: dabapropgen.xhp
-msgctxt ""
-"dabapropgen.xhp\n"
-"par_idN105D4\n"
-"help.text"
-msgid "Name of the MySQL database"
-msgstr "མའེ་ཨེསི་ཀིའུ་ཨེལ་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱི་མིང་།"
-
-#. e9p3M
-#: dabapropgen.xhp
-msgctxt ""
-"dabapropgen.xhp\n"
-"par_idN105D8\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the name of the MySQL database that you want to use as a data source.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">ཁྱོད་ཀྱིས་གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས་སྦེ་ལག་ལེན་འཐབ་དགོ་པའི་  མའེ་ཨེསི་ཀིའུ་ཨེལ་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱི་མིང་བཙུགས།</ahelp>"
-
-#. UECFe
-#: dabapropgen.xhp
-msgctxt ""
-"dabapropgen.xhp\n"
-"par_idN105DB\n"
-"help.text"
-msgid "Name of the Oracle database"
-msgstr "ཨོ་རེ་ཀཱལ་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱི་མིང་།"
-
-#. dd99x
-#: dabapropgen.xhp
-msgctxt ""
-"dabapropgen.xhp\n"
-"par_idN105DF\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the name of the Oracle database that you want to use as a data source.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\"> ཁྱོད་ཀྱིས་གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས་སྦེ་  ལག་ལེན་འཐབ་དགོ་པའི་  ཨོ་རེ་ཀཱལ་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱི་མིང་འདི་བཙུགས། </ahelp>"
-
-#. dzDEB
-#: dabapropgen.xhp
-msgctxt ""
-"dabapropgen.xhp\n"
-"par_idN105E9\n"
-"help.text"
-msgid "Microsoft Access database file"
-msgstr "མའི་ཀོརོ་སོཕཊི་འཛུལ་སྤྱོད་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ཡིག་སྣོད།"
-
-#. p9EGJ
-#: dabapropgen.xhp
-msgctxt ""
-"dabapropgen.xhp\n"
-"par_idN105ED\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the name of the Microsoft Access database file that you want to use as a data source.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\"> ཁྱོད་ཀྱིས་གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས་ལག་ལེན་འཐབ་དགོ་པའི་  མའི་ཀོརོ་སོཕཊི་འཛུལ་སྤྱོད་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་འདི་བཙུགས།</ahelp>"
-
-#. s7mEP
-#: dabapropgen.xhp
-msgctxt ""
-"dabapropgen.xhp\n"
-"par_idN105F0\n"
-"help.text"
-msgid "Host name"
-msgstr "ཧོསཊི་ནེམ།"
-
-#. WpRBM
-#: dabapropgen.xhp
-msgctxt ""
-"dabapropgen.xhp\n"
-"par_idN105F4\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the host name for the LDAP data source.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">ཨེལ་ཌི་ཨེ་པི་གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས་དོན་ལུ་  ཧོསཏི་མིང་འདི་བཙུགས།</ahelp>"
-
-#. NsdZh
-#: dabapropgen.xhp
-msgctxt ""
-"dabapropgen.xhp\n"
-"par_idN105F7\n"
-"help.text"
-msgid "Data source URL"
-msgstr "གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས་ཡུ་ཨར་ཨེལ།"
-
-#. kB6vt
-#: dabapropgen.xhp
-msgctxt ""
-"dabapropgen.xhp\n"
-"par_idN105FB\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the location of the JDBC data source as a URL.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\"> ཇེ་ཌི་བི་སི་གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས་ཀྱི་ གནས་ཁོངས་འདི་ ཡུ་ཨར་ཨེལ་སྦེ་བཙུགས། </ahelp>"
-
-#. 2qqXH
-#: dabapropgen.xhp
-msgctxt ""
-"dabapropgen.xhp\n"
-"par_idN105FE\n"
-"help.text"
-msgid "JDBC driver class"
-msgstr "ཇེ་ཌི་བི་སི་འདྲེན་བྱེད་དབྱེ་རིགས།"
-
-#. 4kGAN
-#: dabapropgen.xhp
-msgctxt ""
-"dabapropgen.xhp\n"
-"par_idN10602\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the name of the JDBC driver class that connects to the data source.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས་ལུ་མཐུད་མི་  ཇེ་ཌི་བི་སི་འདྲེན་བྱེད་དབྱེ་རིགས་ཀྱི་མིང་འདི་བཙུགས།</ahelp>"
-
-#. uprKx
-#: dabapropgen.xhp
-msgctxt ""
-"dabapropgen.xhp\n"
-"par_idN10605\n"
-"help.text"
-msgid "Test Class"
-msgstr "དབྱེ་རིགས་འདི་བརྟག་ཞིབ་འབད།"
-
-#. SL9De
-#: dabapropgen.xhp
-msgctxt ""
-"dabapropgen.xhp\n"
-"par_idN10609\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Tests the database connection through the JDBC driver class.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\"> ཇེ་ཌི་བི་སི་འདྲེད་བྱེད་དབྱེ་རིགས་ལས་རྒྱུད་དེ་  གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་མཐུད་ལམ་འདི་ བརྟག་ཞིབ་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
-
-#. LXtcL
-#: dabapropgen.xhp
-msgctxt ""
-"dabapropgen.xhp\n"
-"par_idN10613\n"
-"help.text"
-msgid "Choose a database"
-msgstr "གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་འདི་གདམ་ཁ་རྐྱབས།"
-
-#. QNz26
-#: dabapropgen.xhp
-msgctxt ""
-"dabapropgen.xhp\n"
-"par_idN10617\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Select a database from the list or click <emph>Create</emph> to create a new database.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">  ཐོ་ཡིག་ལས་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ཅིག་  སེལ་འཐུ་འབད་རུང་ཡང་ན་  གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ལུ་  <emph>གསར་བསྐྲུན་</emph>ལུ་ཨེབ་གཏང་།</ahelp>"
-
 #. BhD6X
 #: dabawiz00.xhp
 msgctxt ""
@@ -934,14 +52,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">The Database Wizard creates a database file that contains information about a database.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ཝི་ཛརཌི་གིས་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱི་སྐོར་ལས་བརྡ་དོན་ཡོད་མི་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱི་ཡིག་སྣོད་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>"
 
-#. BBkQg
+#. 4L7fe
 #: dabawiz00.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz00.xhp\n"
 "par_id9856563\n"
 "help.text"
-msgid "The Database Wizard creates a <link href=\"text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp\">database file</link> that contains information about a database."
-msgstr "གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ཝི་ཛརཌི་འདི་གིས་<link href=\"text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp\">གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱི་སྐོར་ལས་</link> བརྡ་དོན་ཡོད་མི་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱི་ཡིག་སྣོད་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན།"
+msgid "The Database Wizard creates a <link href=\"text/sdatabase/dabadoc.xhp\">database file</link> that contains information about a database."
+msgstr ""
 
 #. MP58w
 #: dabawiz00.xhp
@@ -3445,13 +2563,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Save"
 msgstr "སྲུངས།"
 
-#. SDorY
+#. BGNgM
 #: menufilesave.xhp
 msgctxt ""
 "menufilesave.xhp\n"
 "par_idN1054B\n"
 "help.text"
-msgid "In this dialog, you can specify the position and name of a form that you save within a <link href=\"text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp\">database file</link>. The dialog opens automatically when you save a form the first time."
+msgid "In this dialog, you can specify the position and name of a form that you save within a <link href=\"text/sdatabase/dabadoc.xhp\">database file</link>. The dialog opens automatically when you save a form the first time."
 msgstr ""
 
 #. CDw7n