diff options
Diffstat (limited to 'source/dz/helpcontent2/source/text/shared/guide.po')
| -rw-r--r-- | source/dz/helpcontent2/source/text/shared/guide.po | 212 |
1 files changed, 106 insertions, 106 deletions
diff --git a/source/dz/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/dz/helpcontent2/source/text/shared/guide.po index 8f194c4ba4d..5e4a614f665 100644 --- a/source/dz/helpcontent2/source/text/shared/guide.po +++ b/source/dz/helpcontent2/source/text/shared/guide.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2020-10-23 13:36+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2020-10-27 12:31+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 11:55+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -907,32 +907,32 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>backgrounds; defining colors/pictures</bookmark_value><bookmark_value>colors; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>pictures; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>pages; backgrounds in all applications</bookmark_value><bookmark_value>watermarks</bookmark_value><bookmark_value>text, see also text documents, paragraphs and characters</bookmark_value>" msgstr "" -#. zLwi7 +#. C7HBu #: background.xhp msgctxt "" "background.xhp\n" "hd_id3149346\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"background\"><link href=\"text/shared/guide/background.xhp\" name=\"Defining Graphics or Colors in the Background of Pages (Watermark)\">Defining Graphics or Colors in the Background of Pages (Watermark)</link> </variable>" +msgid "<variable id=\"background\"><link href=\"text/shared/guide/background.xhp\" name=\"Defining Graphics or Colors in the Background of Pages (Watermark)\">Defining Graphics or Colors in the Background of Pages (Watermark)</link></variable>" msgstr "" -#. S9E8h +#. Fa7Pn #: background.xhp msgctxt "" "background.xhp\n" "par_id3153878\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>Format - Page</emph>." -msgstr "རྩ་སྒྲིག་<emph> - ཤོག་ལེབ་གདམ་ཁ་རྐྱབས།</emph>." +msgid "Choose <menuitem>Format - Page Style</menuitem>." +msgstr "" -#. XDxkU +#. DjYpm #: background.xhp msgctxt "" "background.xhp\n" "par_id3149581\n" "help.text" -msgid "On the <emph>Background</emph> tab page, select a background color or a background graphic." -msgstr "རྒྱབ་གཞི་<emph>མཆོང་ལྡེ་ཤོག་ལེབ་གུ་</emph>རྒྱབ་གཞི་ཚོས་གཞི་ཡང་ན་རྒྱབ་གཞི་ཚད་རིས་སེལ་འཐུ་འབད།" +msgid "On the <emph>Area</emph> tab page, select a background color or a background graphic." +msgstr "" #. WCBmU #: background.xhp @@ -943,14 +943,14 @@ msgctxt "" msgid "In spreadsheets this background appears only in the print behind the cells not formatted elsewhere." msgstr "འ་ནི་རྒྱབ་གཞི་འདི་ག་སྟེ་ཅིག་ཁར་ལུ་རྩ་སྒྲིག་མ་འབད་བའི་ནང་ཐིག་ཚུ་གི་རྒྱབ་ཁར་དཔར་བསྐྲུན་ནང་རྐྱངམ་གཅིག་འབྱུངམ་ཨིན།" -#. jQFQC +#. v5EAG #: background.xhp msgctxt "" "background.xhp\n" "par_id3156180\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/shared/01/05030600.xhp\" name=\"Background tab page\"><emph>Background</emph> tab page</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030600.xhp\" name=\"Background tab page\"><emph>རྒྱབ་གཞི་</emph> མཆོང་ལྡེ་ཤོག་ལེབ།</link>" +msgid "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Background tab page\"><emph>Area</emph> tab page</link>" +msgstr "" #. BDPLL #: background.xhp @@ -2752,13 +2752,13 @@ msgctxt "" msgid "If the file is not stored in a CMIS server, choose <item type=\"menuitem\">File - Save Remote</item> or long-click the <emph>Save</emph> icon and select <emph>Save Remote File</emph>." msgstr "" -#. ryFLE +#. DaEPC #: cmis-remote-files.xhp msgctxt "" "cmis-remote-files.xhp\n" "par_id170820161605428591\n" "help.text" -msgid "The <emph>Remote files</emph> dialog appears" +msgid "The <emph>Remote files</emph> dialog appears. Select the remote file server." msgstr "" #. wQjzG @@ -6523,14 +6523,14 @@ msgctxt "" msgid "Click the <emph>Save</emph> or <emph>Save As</emph> icon <image id=\"img_id3153159\" src=\"cmd/sc_save.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153159\">Icon</alt></image> to save the query." msgstr "འདྲི་དཔྱད་སྲུང་ནི་གི་དོན་ལུ་ <emph>སྲུངས་</emph> ཡང་ན་ <emph>བཟུམ་སྦེ་སྲུངས་</emph> ངོས་པར་ <image id=\"img_id3153159\" src=\"cmd/sc_save.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153159\">ངོས་པར་</alt></image> གུ་ཨེབ་གཏང་འབད།" -#. WiVpi +#. CFL3H #: data_enter_sql.xhp msgctxt "" "data_enter_sql.xhp\n" "par_id3153223\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Query Design\">Query Design</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Query Design\">འདྲི་དཔྱད་བཀོད་བསྒྲིག</link>" +msgid "<link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\" name=\"Query Design\">Query Design</link>" +msgstr "" #. 2ArGc #: data_forms.xhp @@ -7081,14 +7081,14 @@ msgctxt "" msgid "Click <emph>Create Query in Design View</emph>." msgstr "བཀོད་བསྒྲིག་མཐོང་སྣང་ནང་<emph>འདྲི་དཔྱད་གསར་བསྐྲུན་འབད་ཨེབ་གཏང་།</emph>." -#. 9nBBo +#. xkwQQ #: data_queries.xhp msgctxt "" "data_queries.xhp\n" "par_idN1065F\n" "help.text" -msgid "You see the <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\">Query Design window</link>." -msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\">འདྲི་དཔྱད་བཀོད་བསྒྲིག་སྒོ་སྒྲིག་འདི་བལྟ།</link>." +msgid "You see the <link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\">Query Design window</link>." +msgstr "" #. xGFGr #: data_register.xhp @@ -7747,14 +7747,14 @@ msgctxt "" msgid "Enter the filter conditions into one or several fields. Note that if you enter filter conditions into several fields, all of the entered conditions must match (Boolean AND)." msgstr "ས་སྒོ་གཅིག་ཡང་ན་ལེ་ཤ་ཅིག་ནང་ལུ་ཚགས་མའི་གནས་སྟངས་ཚུ་བཙུགས། ཁྱོད་ཀྱིས་ཚགས་མའི་གནས་སྟངས་ཚུ་ས་སྒོ་ལེ་ཤ་ཅིག་ནང་ལུ་བཙུགས་པ་ཅིན་ བཙུགས་ཡོད་པའི་གནས་སྟངས་ཚུ་ཆ་མཉམ་(Boolean AND) དང་ངེས་པར་མཐུན་སྒྲིག་འབད་དགོཔ་ དྲན་འཛིན་འབད།" -#. FjhEB +#. sNJBm #: data_search2.xhp msgctxt "" "data_search2.xhp\n" "par_id3149481\n" "help.text" -msgid "More information about wildcards and operators can be found in <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Query Design\">Query Design</link>." -msgstr "ཝའིལ་ཀཌིསི་གི་སྐོར་ལས་བརྡ་དོན་ཧེང་བཀལ་དང་བཀོལ་སྤྱོདཔ་ཚུ་<link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Query Design\">འདྲི་དཔྱད་བཀོད་བསྒྲིག་ནང་ཐོབ་ཚུགས།</link>." +msgid "More information about wildcards and operators can be found in <link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\" name=\"Query Design\">Query Design</link>." +msgstr "" #. cEDEo #: data_search2.xhp @@ -7873,14 +7873,14 @@ msgctxt "" msgid "In the next cell to the right, define the <emph>Field Type</emph>. When you click in the cell, you can select a field type in the combo box." msgstr "གཡས་ཀྱི་གཞན་མི་ནང་ཐིག་ནང་ <emph>ས་སྒོའི་དབྱེ་བ་ངེས་འཛིན་འབད།</emph> ཁྱོད་ཀྱིས་ནང་ཐིག་ནང་ཨེབ་གཏངམ་ད ཁྱོད་ཀྱིས་བརྟག་སྒྲོམ་ནང་ས་སྒོའི་དབྱེ་བ་སེལ་འཐུ་འབད་ཚུགས།" -#. FEJTg +#. eaki2 #: data_tabledefine.xhp msgctxt "" "data_tabledefine.xhp\n" "par_id3154760\n" "help.text" -msgid "Each field can only accept data corresponding to the specified field type. For example, it is not possible to enter text in a number field. Memo fields in dBASE III format are references to internally-managed text files which can hold up to 64KB text." -msgstr "ས་སྒོ་རེ་རེ་བཞིན་གྱིས་ གསལ་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་ས་སྒོའི་དབྱེ་བ་ལུ་ ཆ་མཉམ་པའི་ གནད་སྡུད་རྐྱངམ་ཅིག་དང་ལེན་འབདཝ་ཨིན། དཔེར་ན་ ཨང་གི་ས་སྒོ་ཅིག་ནང་ལུ་ ཚིག་ཡིག་ཐོ་བཀོད་འབད་ནི་འདི་སྲིད་པ་མེན། ཌི་གཞི་རྟེན་ III རྩ་སྒྲིག་ནང་གི་བརྗེད་ཐོ་ས་སྒོ་ཚུ་ ཀེ་བི་༦༤་ཚིག་ཡིག་ཚུན་འབག་ཚུགས་མི་ ནང་ཁོད་ལུ་འཛིན་སྐྱོང་འབད་ཡོད་མི་ ཚིག་ཡིག་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ཨིན།" +msgid "Each field can only accept data corresponding to the specified field type. For example, it is not possible to enter text in a number field. Memo fields in dBASE III format are references to internally-managed text files which can hold up to 64 kB text." +msgstr "" #. oApsQ #: data_tabledefine.xhp @@ -7963,14 +7963,14 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"data_tables\"><link href=\"text/shared/guide/data_tables.xhp\">Working with Tables</link></variable>" msgstr "<variable id=\"data_tables\"><link href=\"text/shared/guide/data_tables.xhp\">ཐིག་ཁྲམ་ཚུ་དང་གཅིག་ཁར་ལཱ་འབད་དོ།</link></variable>" -#. xEHUC +#. A5KzF #: data_tables.xhp msgctxt "" "data_tables.xhp\n" "par_idN10617\n" "help.text" -msgid "Data is stored in tables. As an example, your system address book that you use for your e-mail addresses is a table of the address book database. Each address is a data record, presented as a row in that table. The data records consist of data fields, for example the first and the last name fields and the e-mail field." -msgstr "གནད་སྡུད་འདི་ཐིག་ཁྲམ་ཚུ་ནང་གསོག་འཇོག་འབད་ཡོད། དཔེར་བརྗོད་བཟུམ་ཅིག་སྦེ་ ཁྱོད་རའི་གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་གི་དོན་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ལག་ལེན་འཐབ་མི་ ཁྱོད་རའི་རིམ་ལུགས་ ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་འདི་ ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་འདི་གི་ ཐིག་ཁྲམ་ཅིག་ཨིན། ཁ་བྱང་རེ་རེ་བཞིན་ གནད་སྡུད་དྲན་ཐོ་ ཐིག་ཁྲམ་དེ་ནང་ལུ་གྲལ་ཐིག་ཅིག་སྦེ་གསལ་སྟོན་འབད་ཡོད་མི་ ཅིག་ཨིན། གནད་སྡུད་དྲན་ཐོ་འདི་ནང་ གནད་སྡུད་ས་སྒོ་ དཔེར་ན་ ས་སྒོ་ཚུ་གི་དང་པ་དང་མཇུག་གི་མིང་ དང་གློག་འཕྲིན་གྱི་ས་སྒོ་ ཡོདཔ་ཨིན།" +msgid "Data is stored in tables. As an example, your system address book that you use for your email addresses is a table of the address book database. Each address is a data record, presented as a row in that table. The data records consist of data fields, for example the first and the last name fields and the email field." +msgstr "" #. No5nx #: data_tables.xhp @@ -8107,14 +8107,14 @@ msgctxt "" msgid "Click <emph>Create Table View</emph>." msgstr "<emph>ཐིག་ཁྲམ་མཐོང་སྣང་གསར་བསྐྲུན་འབད་</emph>ཨེབ་གཏང་།" -#. oUbtR +#. QEHKK #: data_tables.xhp msgctxt "" "data_tables.xhp\n" "par_idN10795\n" "help.text" -msgid "You see the View Design window, which is almost the same as the <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\">Query Design window</link>." -msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\">འདྲི་དཔྱད་བཀོད་སྒྲིག་སྒོ་སྒྲིག་</link>འདི་དང་ཧ་ལམ་གཅིག་པ་སྦེ་ཡོད་མི་ མཐོང་སྣང་བཀོད་སྒྲིག་གི་སྒོ་སྒྲིག་འདི་བལྟ།" +msgid "You see the View Design window, which is almost the same as the <link href=\"text/sdatabase/020010100.xhp\">Query Design window</link>." +msgstr "" #. bTx8G #: data_view.xhp @@ -8332,14 +8332,14 @@ msgctxt "" msgid "Queries" msgstr "འདྲ་དཔྱད་ཚུ།" -#. jQrME +#. DwEUz #: database_main.xhp msgctxt "" "database_main.xhp\n" "par_id3125864\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/02000000.xhp\" name=\"Create new query or table view, edit query structure\">Create new query or table view, edit query structure</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/02000000.xhp\" name=\"Create new query or table view, edit query structure\">འདྲི་དཔྱད་གསརཔ་ཡང་ན་ཐིག་ཁྲམ་མཐོང་སྣང་གསར་བསྐྲུན་འབད་ འདྲི་དཔྱད་གཞི་བཀོད་ཞུན་དག་འབད།</link>" +msgid "<link href=\"text/sdatabase/02000000.xhp\" name=\"Create new query or table view, edit query structure\">Create new query or table view, edit query structure</link>" +msgstr "" #. A3f6p #: database_main.xhp @@ -8683,14 +8683,14 @@ msgctxt "" msgid "When you receive a signed document, and the software reports that the signature is valid, this does not mean that you can be absolutely sure that the document is the same that the sender has sent. Signing documents with software certificates is not a perfectly secure method. Numerous ways are possible to circumvent the security features." msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ མིང་རྟགས་བཀོད་ཡོད་པའི་ཡིག་ཆ་ཅིག་ཐོབ་པའི་སྐབས་དང་ མཉེན་ཆས་ཀྱིས་མིང་རྟགས་འདི་ནུས་ཅན་ཨིན་ཟེར་ སྙན་ཞུ་འབད་མི་འདི་ གཏང་མི་གིས་བཏང་ཡོད་པའི་ཡིག་ཆ་འདི་ ཅོག་འཐད་པའི་ངེས་ཏིག་བཀོདཔ་ཨིནམ་འབད་བཤདཔ་མེན། མཉེན་ཆས་ལག་ཁྱེར་དང་བཅས་མིང་རྟགས་བཀོད་མི་འདི་ མཐའ་བཙན་གྱི་ཐབས་ལམ་ཅིག་མེན། མཐའ་བཙན་གྱི་ཁྱད་རྣམ་ཚུ་ལས་ ཟུར་ནི་གི་དོན་ལུ་ ཐབས་ལམ་སྣ་ཚོགས་ཚུ་ཡོདཔ་ཨིན།" -#. cMAMH +#. HbiMb #: digital_signatures.xhp msgctxt "" "digital_signatures.xhp\n" "par_id7953123\n" "help.text" -msgid "Example: Think about someone who wants to camouflage his identity to be a sender from your bank. He can easily get a certificate using a false name, then send you any signed e-mail pretending he is working for your bank. You will get that e-mail, and the e-mail or the document within has the \"valid signed\" icon." -msgstr "དཔེར་ན་: ཁྱོད་རའི་དངུལ་ཁང་ནང་ལས་ མི་ཅིག་གིས་ཁོ་རའི་ངོ་རྟགས་སྦ་སྟེ་ གཏང་མི་འབད་དགོ་མནོཝ་ཨིན་པའི་དབང་ལུ་གཏང་། ཁོ་གིས་ མིང་རྫུན་མ་གི་ཐོག་ལས་ འཇམ་ཏོང་ཏོ་འབད་ལག་ཁྱེར་འདི་འཐོབ་ཚུགས་ དེ་ལས་ཁོ་གིས་ ཁྱོད་རའི་དངུལ་ཁང་ནང་ལཱ་འབད་མི་ཨིནམ་བཟོ་སྟེ་ མིང་རྟགས་བཀོད་ཡོད་པའི་གློག་འཕྲིན་གང་རུང་ཅིག་བཀལ་འོང་། དེ་ལས་ཁྱོད་ཀྱིས་ གློག་འཕྲིན་དེ་འཐོབ་ཞིནམ་ལས་ དེ་ནང་ཡོད་པའི་གློག་འཕྲིན་ ཡངན་ ཡིག་ཆ་ལུ་ \"valid signed\"ངོས་པར་ཡོདཔ་ཨིན།" +msgid "Example: Think about someone who wants to camouflage his identity to be a sender from your bank. He can easily get a certificate using a false name, then send you any signed email pretending he is working for your bank. You will get that email, and the email or the document within has the \"valid signed\" icon." +msgstr "" #. DGz9C #: digital_signatures.xhp @@ -10627,41 +10627,41 @@ msgctxt "" msgid "Click <emph>OK</emph>." msgstr "" -#. EtTc9 +#. Kw8ax #: email.xhp msgctxt "" "email.xhp\n" "tit\n" "help.text" -msgid "Sending Documents as E-mail" -msgstr "ཡིག་ཆ་ཚུ་གློག་འཕྲིན་བཟུམ་སྦེ་གཏང་དོ།" +msgid "Sending Documents as Email" +msgstr "" -#. vsHuY +#. noFBE #: email.xhp msgctxt "" "email.xhp\n" "bm_id3153345\n" "help.text" -msgid "<bookmark_value>documents; sending as e-mail</bookmark_value><bookmark_value>sending; documents as e-mail</bookmark_value><bookmark_value>e-mail attachments</bookmark_value><bookmark_value>files; sending as e-mail</bookmark_value><bookmark_value>text documents;sending as e-mail</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; sending as e-mail</bookmark_value><bookmark_value>drawings; sending as e-mail</bookmark_value><bookmark_value>presentations; sending as e-mail</bookmark_value><bookmark_value>attachments in e-mails</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>ཡིག་ཆ་ གློག་འཕྲིན་སྦེ་གཏང་དོ་</bookmark_value><bookmark_value>གཏང་དོ་ གློག་འཕྲིན་འདི་ཡིག་ཆ་སྦེ་</bookmark_value><bookmark_value>གློག་འཕྲིན་མཉམ་སྦྲགས་</bookmark_value><bookmark_value>ཡིག་སྣོད་ གློག་འཕྲིན་སྦེ་གཏང་དོ་</bookmark_value><bookmark_value>ཚིག་ཡིག་ གློག་འཕྲིན་སྦེ་གཏང་དོ་</bookmark_value><bookmark_value>ཤོག་ཁྲམ་ གློག་འཕྲིན་སྦེ་གཏང་དོ་</bookmark_value><bookmark_value>པར་རིས་ གློག་འཕྲིན་སྦེ་གཏང་དོ་</bookmark_value><bookmark_value>གསལ་སྟོན་ གློག་འཕྲིན་སྦེ་གཏང་དོ་</bookmark_value><bookmark_value>གློག་འཕྲིན་ནང་ མཉམ་སྦྲགས་</bookmark_value>" +msgid "<bookmark_value>documents; sending as email</bookmark_value><bookmark_value>sending; documents as email</bookmark_value><bookmark_value>email attachments</bookmark_value><bookmark_value>files; sending as email</bookmark_value><bookmark_value>text documents;sending as email</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; sending as email</bookmark_value><bookmark_value>drawings; sending as email</bookmark_value><bookmark_value>presentations; sending as email</bookmark_value><bookmark_value>attachments in emails</bookmark_value>" +msgstr "" -#. YbCCD +#. CU2Ym #: email.xhp msgctxt "" "email.xhp\n" "hd_id3153345\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"email\"><link href=\"text/shared/guide/email.xhp\" name=\"Sending Documents as E-mail\">Sending Documents as E-mail</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"email\"><link href=\"text/shared/guide/email.xhp\" name=\"Sending Documents as E-mail\">ཡིག་ཆ་ཚུ་གློག་འཕྲིན་བཟུམ་སྦེ་གཏང་དོ་</link></variable>" +msgid "<variable id=\"email\"><link href=\"text/shared/guide/email.xhp\" name=\"Sending Documents as Email\">Sending Documents as Email</link></variable>" +msgstr "" -#. dsSbC +#. Z3E7r #: email.xhp msgctxt "" "email.xhp\n" "par_id3154897\n" "help.text" -msgid "Working in $[officename], you can send the current document as an e-mail attachment." -msgstr "$[officename] ནང་ལའ་འབད་དོ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆ་འདི་གློག་འཕྲིན་མཉམ་སྦྲགས་བཟུམ་སྦེ་གཏང་ཚུགས།" +msgid "Working in $[officename], you can send the current document as an email attachment." +msgstr "" #. 8jsBd #: email.xhp @@ -10681,22 +10681,22 @@ msgctxt "" msgid "$[officename] opens your default email program.<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"> If you want to send the current document with another email program, you can select the program to use with <emph>Internet - Email</emph> in the Options dialog box.</caseinline></switchinline>" msgstr "" -#. 3vDxY +#. maP2B #: email.xhp msgctxt "" "email.xhp\n" "par_id3150986\n" "help.text" -msgid "In your e-mail program, enter the recipient, subject and any text you want to add, then send the e-mail." -msgstr "ཁྱོད་ཀྱི་གློག་འཕྲིན་ལས་རིམ་ནང་ ཁྱོད་ཀྱིས་ཁ་སྐོང་རྐྱབ་ནི་ཨིན་མི་ཚིག་ཡིག་གང་རུང་དང་དོན་ཚན་ ལེན་མཁན་བཙུགས དེ་ལས་གློག་འཕྲིན་གཏང་།" +msgid "In your email program, enter the recipient, subject and any text you want to add, then send the email." +msgstr "" -#. 2WZb7 +#. XdVXq #: email.xhp msgctxt "" "email.xhp\n" "par_id3595385\n" "help.text" -msgid "In case you want to send the e-mail to a recipient who only has software that cannot read the OpenDocument format, you can send the current document in an often used proprietary format.<br/>For a text document, choose <item type=\"menuitem\">File - Send - E-mail as Microsoft Word</item>. For a spreadsheet, choose <item type=\"menuitem\">File - Send - E-mail as Microsoft Excel</item>. And for a presentation, choose <item type=\"menuitem\">File - Send - E-mail as Microsoft PowerPoint</item>. <br/>If you want to send the document as a read-only file, choose <item type=\"menuitem\">File - Send - E-mail as PDF</item>.<br/>These commands do not change your current document. Only a temporary copy is created and sent." +msgid "In case you want to send the email to a recipient who only has software that cannot read the OpenDocument format, you can send the current document in an often used proprietary format.<br/>For a text document, choose <item type=\"menuitem\">File - Send - Email as Microsoft Word</item>. For a spreadsheet, choose <item type=\"menuitem\">File - Send - Email as Microsoft Excel</item>. And for a presentation, choose <item type=\"menuitem\">File - Send - Email as Microsoft PowerPoint</item>. <br/>If you want to send the document as a read-only file, choose <item type=\"menuitem\">File - Send - Email as PDF</item>.<br/>These commands do not change your current document. Only a temporary copy is created and sent." msgstr "" #. J84BK @@ -10807,14 +10807,14 @@ msgctxt "" msgid "You will not get an answer to your error report. If you need support, please visit the <link href=\"text/shared/main0108.xhp\">support forum</link> on the Internet." msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ཁྱོད་རའི་འཛོལ་བའི་སྙན་ཞུ་འདི་ལུ་ ལན་གསལ་ཅིག་མི་འཐོབ། ཁྱོད་ལུ་རྒྱབ་སྐྱོར་དགོ་པ་ཅིན་ <link href=\"text/shared/main0108.xhp\">རྒྱབ་སྐྱོར་གྲོས་གནས་</link> འདི་ ཨིན་ཊར་ནེཊི་གུ་ལུ་བལྟ་སྤྱོད་འབད་གནང་།" -#. kz5CY +#. yhvCf #: error_report.xhp msgctxt "" "error_report.xhp\n" "par_id3153526\n" "help.text" -msgid "You may choose to respond to questions that the developers may have about the reported error. Mark the check box if you want to be contacted by e-mail, should additional information be required. By default this box is not marked, so you will not get any e-mail." -msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ བཟོ་མི་ཚུ་གིས་འཛོལ་བའི་སྐོར་ལས་སྙན་ཞུ་འབད་ཡོད་མི་ དྲི་བ་ཚུ་ལུ་ ལན་བཀོད་འབད་ནི་ལུ་གདམ་ཁ་རྐྱབས་བཏུབ། ཁྱོད་ཀྱིས་གློག་འཕྲིན་གྱི་ཐོག་ལས་ འབྲེལ་བ་འཐབ་བཅུག་ནི་ཨིན་པ་ཅིན་ དཔྱད་སྒྲོམ་འདི་རྟགས་བཀལ་ ཁ་སྐོང་བརྡ་དོན་འདི་དགོཔ་ཨིན། སྔོན་སྒྲིག་གིས་སྦེ་ འ་ནི་སྒྲོམ་འདི་རྟགས་མ་བཀལ་བས་ དེ་འབདཝ་ལས་ཁྱོད་ཀྱིས་གློག་འཕྲིན་ག་ནི་ཡང་མི་འཐོབ།" +msgid "You may choose to respond to questions that the developers may have about the reported error. Mark the check box if you want to be contacted by email, should additional information be required. By default this box is not marked, so you will not get any email." +msgstr "" #. C7FWC #: error_report.xhp @@ -12778,13 +12778,13 @@ msgctxt "" msgid "When you include hyperlinks, two factors must be taken into account: whether they are set as relative or absolute on saving, and whether or not the file is present." msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ཚད་བརྒལ་འབྲེལ་ལམ་ཚུ་གྲངས་སུ་བཙུགས་པའི་སྐབས་ ཆ་རྐྱེན་གཉིས་ རྩིས་ཐོ་ནང་འབག་དགོ་: ཡང་ཅིན་འདི་ཚུ་ སྲུང་བཞག་ལུ་ འབྲེལ་བ་ཡོདཔ་ ཡང་ན་ ཡང་དག་སྦེ་གཞི་སྒྲིག་འབད་ཡོད་མེད་དང་ ཡང་ཅིན་ ཡང་ན་ ཡིག་སྣོད་འདི་ཡོད་མེད།" -#. swmJ3 +#. KFh7J #: hyperlink_rel_abs.xhp msgctxt "" "hyperlink_rel_abs.xhp\n" "par_id3147008\n" "help.text" -msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Load/Save - General\"><emph>Load/Save - General</emph></link> and specify in the <emph>Save URLs relative to</emph> field if $[officename] creates <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#speichern\" name=\"relative or absolute hyperlinks\">relative or absolute hyperlinks</link>. Relative linking is only possible when the document you are working on and the link destination are on the same drive." +msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Load/Save - General\"><emph>Load/Save - General</emph></link> and specify in the <emph>Save URLs relative to</emph> field if $[officename] creates <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#saving\" name=\"relative or absolute hyperlinks\">relative or absolute hyperlinks</link>. Relative linking is only possible when the document you are working on and the link destination are on the same drive." msgstr "" #. Ue6zh @@ -13651,13 +13651,13 @@ msgctxt "" msgid "This function allows you to insert special characters, such as check marks, boxes, and telephone symbols, into your text." msgstr "འ་ནི་ལས་འགན་འདི་གིས་ཁྱོད་ལུ་ དམིགས་བསལ་གྱི་ཡིག་འབྲུ་ དཔེར་ན་དཔྱད་རྟགས་ སྒྲོམ་ དང་བརྒྱུད་འཕྲིན་བརྡ་མཚོན་བཟུམ་ཚུ་ ཁྱོད་རའི་ཚིག་ཡིག་ནང་ལུ་ བཙུགས་བཅུགཔ་ཨིན།" -#. N5gfA +#. oBfFd #: insert_specialchar.xhp msgctxt "" "insert_specialchar.xhp\n" "par_id3155535\n" "help.text" -msgid "To view a selection of all characters, choose <menuitem>Insert - Special Character</menuitem>." +msgid "To view a repertoire of all characters, choose <menuitem>Insert - Special Character</menuitem>." msgstr "" #. fFAT9 @@ -20077,13 +20077,13 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/guide/qrcode.xhp\" name=\"QR Code\">QR Code</link>" msgstr "" -#. Q8ujF +#. YdWKF #: qrcode.xhp msgctxt "" "qrcode.xhp\n" "par_id381566315781439\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\">Generate QR Code for any text or URL.</ahelp>" +msgid "Generate QR Code for any text or URL." msgstr "" #. SzeNM @@ -20113,13 +20113,13 @@ msgctxt "" msgid "URL or Text" msgstr "" -#. CxDiM +#. ikC8E #: qrcode.xhp msgctxt "" "qrcode.xhp\n" "par_id251566316519649\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\">The text from which to generate the QR code.</ahelp>" +msgid "The text from which to generate the QR code." msgstr "" #. 6mj5K @@ -20149,40 +20149,40 @@ msgctxt "" msgid "There are four standard error correction values." msgstr "" -#. B7CfZ +#. LdLRP #: qrcode.xhp msgctxt "" "qrcode.xhp\n" "par_id271566316757549\n" "help.text" -msgid "<emph>Low</emph>: <ahelp hid=\".\">7% of codewords can be restored.</ahelp>" +msgid "<emph>Low</emph>: 7% of codewords can be restored." msgstr "" -#. Tp5Fa +#. gNLdh #: qrcode.xhp msgctxt "" "qrcode.xhp\n" "par_id751566316834436\n" "help.text" -msgid "<emph>Medium</emph>: <ahelp hid=\".\">15% of codewords can be restored.</ahelp>" +msgid "<emph>Medium</emph>: 15% of codewords can be restored." msgstr "" -#. 45uQ6 +#. GQtTJ #: qrcode.xhp msgctxt "" "qrcode.xhp\n" "par_id481566316843503\n" "help.text" -msgid "<emph>Quartile</emph>: <ahelp hid=\".\">25% of codewords can be restored.</ahelp>" +msgid "<emph>Quartile</emph>: 25% of codewords can be restored." msgstr "" -#. sP2BA +#. QBceY #: qrcode.xhp msgctxt "" "qrcode.xhp\n" "par_id641566316849901\n" "help.text" -msgid "<emph>High</emph>: <ahelp hid=\".\">30% of codewords can be restored.</ahelp>" +msgid "<emph>High</emph>: 30% of codewords can be restored." msgstr "" #. F32vf @@ -20194,13 +20194,13 @@ msgctxt "" msgid "Border" msgstr "" -#. jzJW7 +#. wz9kT #: qrcode.xhp msgctxt "" "qrcode.xhp\n" "par_id981566316947064\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\">The width in dots of the border surrounding the QR code.</ahelp>" +msgid "The width in dots of the border surrounding the QR code." msgstr "" #. kZPNW @@ -20401,22 +20401,22 @@ msgctxt "" msgid "The <emph>Redacted Export</emph> button box has two options:" msgstr "" -#. pBqFG +#. iFMK3 #: redaction.xhp msgctxt "" "redaction.xhp\n" "par_id551562796791417\n" "help.text" -msgid "<emph>Redacted Export (Black)</emph>: finalize your document by converting the semitransparent redaction shapes to opaque black and export as a pixellized PDF file." +msgid "<emph>Redacted Export (Black)</emph>: finalize your document by converting the semitransparent redaction shapes to opaque black and export as pixels in the PDF file." msgstr "" -#. Z5u4M +#. HSvWX #: redaction.xhp msgctxt "" "redaction.xhp\n" "par_id191562796822685\n" "help.text" -msgid "<emph>Redacted Export (White)</emph>: finalize your document by converting the semitransparent redaction shapes to opaque white shapes, and export as a pixellized PDF file." +msgid "<emph>Redacted Export (White)</emph>: finalize your document by converting the semitransparent redaction shapes to opaque white shapes, and export as pixels in the PDF file." msgstr "" #. 2w5mE @@ -20500,14 +20500,14 @@ msgctxt "" msgid "The edited document comes back to you, and you can incorporate or ignore the suggestions of the two reviewers." msgstr "ཞུན་དག་འབད་ཡོད་པའི་ཡིག་ཆ་འདི་ཁྱོད་ལུ་ལོག་འོངམ་ཨིནམ་དང་ ཁྱོད་ཀྱིས་བསྐྱར་ཞིབ་འབད་མི་གཉིས་ཀྱི་བསམ་འཆར་འདི་གཅིག་ཁར་སྡེབ་ནི་ཡང་ན་སྣང་མེད་བཞག་ཚུགས།" -#. SJz3q +#. QC87c #: redlining.xhp msgctxt "" "redlining.xhp\n" "par_id3146957\n" "help.text" -msgid "Let's say you also e-mailed a copy of the report to a good friend and colleague who has done research on a similar topic in the past. You asked for a few suggestions, and the document is now returned by e-mail with your colleague's suggestions." -msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ཡང་སྙན་ཞུ་འདི་གི་འདྲ་བཤུས་ཅིག་ ཆ་རོགས་ལེགས་ཤོམ་ཅིག་ལུ་དང་ མཉམ་རོགས་ འདས་པའི་དུས་ནང་གནད་དོན་ཆ་འདྲ་བ་ཅིག་ལུ་ ཞིབ་འཚོལ་འབད་ཡོད་མི་ལུ་ གློག་འཕྲིན་གཏང་ཡོདཔ་འབད་སླབ་གེ། ཁྱོད་ཀྱིས་བསམ་འཆར་དག་པ་ཅིག་གི་དོན་ལུ་འདྲི་ཡོད་ དེ་ལས་ཡིག་ཆ་འདི་ ད་གློག་འཕྲིན་གྱིས་འབད་ ཁྱོད་རའི་མཉམ་རོགས་ཀྱི་བསམ་འཆར་དང་གཅིག་ཁར་སླར་ལོག་འབད་ཡོད།" +msgid "Let's say you also emailed a copy of the report to a good friend and colleague who has done research on a similar topic in the past. You asked for a few suggestions, and the document is now returned by email with your colleague's suggestions." +msgstr "" #. CoW6n #: redlining.xhp @@ -21058,13 +21058,13 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>changes; protecting</bookmark_value><bookmark_value>protecting; recorded changes</bookmark_value><bookmark_value>records; protecting</bookmark_value><bookmark_value>review function;protecting records</bookmark_value>" msgstr "" -#. 4cTt7 +#. Tj23h #: redlining_protect.xhp msgctxt "" "redlining_protect.xhp\n" "hd_id3159201\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"redlining_protect\"><link href=\"text/shared/guide/redlining_protect.xhp\" name=\"Protecting Changes\">Protecting Changes</link> </variable>" +msgid "<variable id=\"redlining_protect\"><link href=\"text/shared/guide/redlining_protect.xhp\" name=\"Protecting Changes\">Protecting Changes</link></variable>" msgstr "" #. jVeUw @@ -24361,23 +24361,23 @@ msgctxt "" msgid "Switching Between Insert Mode and Overwrite Mode" msgstr "བཙུགས་ཐབས་ལམ་དང་ཚབ་སྲུང་ཐབས་ལམ་བར་ན་སོར་བསྒྱུར་འབད་དོ།" -#. BzPEA +#. FrywY #: textmode_change.xhp msgctxt "" "textmode_change.xhp\n" "bm_id3159233\n" "help.text" -msgid "<bookmark_value>text; overwriting or inserting</bookmark_value><bookmark_value>overwrite mode</bookmark_value><bookmark_value>insert mode for entering text</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>ཚིག་ཡིག། ཚབ་སྲུང་འབད་ནི་ཡང་ན་བཙུགས་ནི་</bookmark_value><bookmark_value>ཚབ་སྲུང་ཐབས་ལམ་</bookmark_value><bookmark_value>བཙུགས་ནིའི་ཚིག་ཡིག་གི་དོན་ལུ་ཐབས་ལམ་བཙུགས།</bookmark_value>" +msgid "<bookmark_value>text; overwriting or inserting</bookmark_value> <bookmark_value>overwrite mode</bookmark_value> <bookmark_value>insert mode for entering text</bookmark_value>" +msgstr "" -#. 7ST7D +#. AWrGk #: textmode_change.xhp msgctxt "" "textmode_change.xhp\n" "hd_id3159233\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"textmode_change\"><link href=\"text/shared/guide/textmode_change.xhp\" name=\"Switching Between Insert Mode and Overwrite Mode\">Switching Between Insert Mode and Overwrite Mode</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"textmode_change\"><link href=\"text/shared/guide/textmode_change.xhp\" name=\"Switching Between Insert Mode and Overwrite Mode\">བཅུགས་ཐབས་ལམ་དང་ཚབ་སྲུང་ཐབས་ལམ་བར་ན་སོར་བསྒྱུར་འབད་དོ།</link></variable>" +msgid "<variable id=\"textmode_change\"> <link href=\"text/shared/guide/textmode_change.xhp\" name=\"Switching Between Insert Mode and Overwrite Mode\">Switching Between Insert Mode and Overwrite Mode</link> </variable>" +msgstr "" #. qhFEZ #: textmode_change.xhp @@ -24388,14 +24388,14 @@ msgctxt "" msgid "With the keyboard:" msgstr "ལྡེ་སྒྲོམ་གཅིག་ཁར་:" -#. 3GsGt +#. beikb #: textmode_change.xhp msgctxt "" "textmode_change.xhp\n" "par_id3153031\n" "help.text" -msgid "Press Insert to toggle between overwrite mode and insert mode. The current mode is displayed on the Status Bar.<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> The text cursor must be enabled in the cell or in the input line. </caseinline></switchinline>" -msgstr "ཚབ་སྲུང་ཐབས་ལམ་དང་བཙུགས་ཐབས་ལམ་གཉིས་ཀྱི་བར་ན་སོར་སྟོན་འབད་ནི་ལུ་བཙུགས་ཨེབ། ད་ལྟོའི་ཐབས་ལམ་འདི་གནས་ཚད་ཕྲ་རིང་གུ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ཡོདཔ་ཨིན། <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> ཚིག་ཡིག་འོད་རྟགས་འདི་ཨིན་པུཊི་འགྲལ་ཐིག་ཡང་ན་ནང་ཐིག་ནང་ངེས་པར་ལྕོགས་ཅན་དགོ། </caseinline></switchinline>" +msgid "Press <keycode>Insert</keycode> to toggle between overwrite mode and insert mode. The current mode is displayed on the Status Bar. <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> The text cursor must be enabled in the cell or in the input line.</caseinline></switchinline>" +msgstr "" #. Hd4Vg #: textmode_change.xhp @@ -24415,41 +24415,41 @@ msgctxt "" msgid "On the Status Bar, click on the area indicating the current mode in order to switch to the other mode:" msgstr "གནས་ཚད་ཕྲ་རིང་གུ་ ཐབས་ལམ་གཞན་མི་ལུ་སོར་བསྒྱུར་འབད་ནི་ལུ་ད་ལྟོའི་ཐབས་ལམ་བརྡ་སྟོན་འབད་མི་མངའ་ཁོངས་གུ་ཨེབ་གཏང་:" -#. XAHAp +#. DG4fD #: textmode_change.xhp msgctxt "" "textmode_change.xhp\n" "par_id3145673\n" "help.text" -msgid "<emph>INSRT</emph>" -msgstr "<emph>ཨའི་ཨེན་ཨེསི་ཨར་ཊི་</emph>" +msgid "<emph>Insert</emph>" +msgstr "" -#. ZLXCM +#. DjbYz #: textmode_change.xhp msgctxt "" "textmode_change.xhp\n" "par_id3154307\n" "help.text" -msgid "Insert mode is enabled. <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">The text cursor is a blinking vertical line. </caseinline></switchinline>Click on the area to enable the overwrite mode." -msgstr "བཙུགས་ནིའི་ཐབས་ལམ་འདི་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ཡོདཔ། <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ཚིག་ཡིག་འོད་རྟགས་འདི་འགུལ་ཅན་ཀེར་ཕྲང་འགྲལ་ཐིག་ཨིན། </caseinline></switchinline>ཚབ་སྲུང་ཐབས་ལམ་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ནི་ལུ་མངའ་ཁོངས་གུ་ཨེབ་གཏང་།" +msgid "<switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">Insert mode is active.</caseinline> <defaultinline>The area in the status bar is blank, when Insert mode is active.</defaultinline> </switchinline> The text cursor is a blinking vertical line. Click on the area to activate the overwrite mode." +msgstr "" -#. n8G6G +#. XFgYi #: textmode_change.xhp msgctxt "" "textmode_change.xhp\n" "par_id3150984\n" "help.text" -msgid "<emph>OVER</emph>" -msgstr "<emph>རྫོགས།</emph>" +msgid "<emph>Overwrite</emph>" +msgstr "" -#. YQKDi +#. idAmv #: textmode_change.xhp msgctxt "" "textmode_change.xhp\n" "par_id3148491\n" "help.text" -msgid "The overwrite mode is enabled. <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">The text cursor is a blinking block. </caseinline></switchinline>Click on the area to enable insert mode." -msgstr "ཚབ་སྲུང་ཐབས་ལམ་འདི་ལྕོགས་ཅན་ཨིན། <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ཚིག་ཡིག་འོད་རྟགས་འདི་འགུལ་ཅན་སྡེབ་ཚན་ཨིན། </caseinline></switchinline>བཙུགས་ཐབས་ལམ་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ནི་ལུ་མངའ་ཁོངས་གུ་ཨེབ་གཏང་།" +msgid "The overwrite mode is active. The text cursor is a blinking block. Click on the area to activate insert mode." +msgstr "" #. tHRqe #: textmode_change.xhp |