diff options
Diffstat (limited to 'source/dz/helpcontent2/source/text/smath/01.po')
-rw-r--r-- | source/dz/helpcontent2/source/text/smath/01.po | 54 |
1 files changed, 27 insertions, 27 deletions
diff --git a/source/dz/helpcontent2/source/text/smath/01.po b/source/dz/helpcontent2/source/text/smath/01.po index 1ab8d003313..1869733985b 100644 --- a/source/dz/helpcontent2/source/text/smath/01.po +++ b/source/dz/helpcontent2/source/text/smath/01.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:14+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-20 23:26+0200\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11597,8 +11597,8 @@ msgctxt "" "par_id3153716\n" "2\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"schriftartentext\"><ahelp hid=\"modules/smath/ui/fonttypedialog/FontDialog\">Defines the fonts that can be applied to formula elements.</ahelp></variable>" -msgstr "<variable id=\"schriftartentext\"><ahelp hid=\"modules/smath/ui/fonttypedialog/FontDialog\">མན་ངག་གི་རྒྱུ་རྫས་ཚུ་ལུ་འཇུག་སྤྱོད་འབད་བཏུབ་པའི་ཡིག་གཟུགས་ཚུ་ངེས་འཛིན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp></variable>" +msgid "<variable id=\"schriftartentext\"><ahelp hid=\"modules/smath/ui/fonttypedialog/FontsDialog\">Defines the fonts that can be applied to formula elements.</ahelp></variable>" +msgstr "<variable id=\"schriftartentext\"><ahelp hid=\"modules/smath/ui/fonttypedialog/FontsDialog\">མན་ངག་གི་རྒྱུ་རྫས་ཚུ་ལུ་འཇུག་སྤྱོད་འབད་བཏུབ་པའི་ཡིག་གཟུགས་ཚུ་ངེས་འཛིན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp></variable>" #: 05010000.xhp msgctxt "" @@ -12546,8 +12546,8 @@ msgctxt "" "par_id3154799\n" "78\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/spacingdialog/checkbox\">Scales all types of brackets.</ahelp> If you then enter <emph>( a over b)</emph> in the <emph>Commands</emph> window, the brackets will surround the whole height of the argument. You normally achieve this effect by entering <emph>left ( a over b right )</emph>." -msgstr "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/spacingdialog/checkbox\"> གུག་ཤད་ཀྱི་དབྱེ་བ་ཚུ་གེ་ར་ཚད་འཇལཝ་ཨིན། </ahelp> ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་ལས་<emph>( a over b)</emph> འདི་ <emph>Commands</emph> སྒོ་སྒྲིག་ནང་ལུ་ཐོ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན་པ་ཅིན་ གུག་ཤད་འདི་གིས་སྒྲུབ་རྟགས་ཀྱི་མཐོ་ཚད་ཧྲིལ་བུམ་མཐའ་སྐོར་འོང་། ཁྱོད་ཀྱིས་སྤྱིར་བཏང་ལུ་ <emph>left ( a over b right )</emph>ཐོ་བཀོད་འབད་ཐོག་ འ་ནི་ནུས་པ་འདི་" +msgid "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/spacingdialog/checkbutton\">Scales all types of brackets.</ahelp> If you then enter <emph>( a over b)</emph> in the <emph>Commands</emph> window, the brackets will surround the whole height of the argument. You normally achieve this effect by entering <emph>left ( a over b right )</emph>." +msgstr "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/spacingdialog/checkbutton\"> གུག་ཤད་ཀྱི་དབྱེ་བ་ཚུ་གེ་ར་ཚད་འཇལཝ་ཨིན། </ahelp> ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་ལས་<emph>( a over b)</emph> འདི་ <emph>Commands</emph> སྒོ་སྒྲིག་ནང་ལུ་ཐོ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན་པ་ཅིན་ གུག་ཤད་འདི་གིས་སྒྲུབ་རྟགས་ཀྱི་མཐོ་ཚད་ཧྲིལ་བུམ་མཐའ་སྐོར་འོང་། ཁྱོད་ཀྱིས་སྤྱིར་བཏང་ལུ་ <emph>left ( a over b right )</emph>ཐོ་བཀོད་འབད་ཐོག་ འ་ནི་ནུས་པ་འདི་" #: 05030000.xhp msgctxt "" @@ -13123,8 +13123,8 @@ msgctxt "" "par_id3154513\n" "2\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_MODALDIALOG_RID_SYMDEFINEDIALOG\">Use this dialog to add symbols to a symbol set, to edit symbol sets, or to modify symbol notations.</ahelp> You can also define new symbol sets, assign names to symbols, or to modify existing symbol sets." -msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_MODALDIALOG_RID_SYMDEFINEDIALOG\">བརྡ་མཚོན་ཚུ་བརྡ་མཚོན་གྱི་ཆ་ཚན་ཅིག་ལུ་ཁ་སྐོང་རྐྱབས་ནིའི་དོན་ལས་ བརྡ་མཚོན་ཆ་ཚན་ཚུ་ཞུན་དག་འབད་ནིའི་དོན་ལས་ ཡང་ན་ བརྡ་མཚོན་གྱི་དབྱངས་རྟགས་ཚུ་ལེགས་བཅོས་འབད་ནིའི་དོན་ལས་ འ་ནི་ཌའི་ལོག་སྒྲོམ་འདི་ལག་ལེན་འཐབ། </ahelp> ཁྱོད་ཀྱིས་ བརྡ་མཚོན་གྱི་ཆ་ཚན་གསརཔ་ཚུ་ངེས་འཛིན་འབད་ནི་ བརྡ་མཚོན་ཚུ་ལུ་མིང་ཚུ་འགན་སྤྲོད་འབད་ནི་ ཡང་ན་ ཡོད་བཞིན་པའི་བརྡ་མཚོན་གྱི་ཆ་ཚན་ཚུ་ལེགས་བཅོས་འབད་ནི་ ཚུ་ཡང་འབད་ཚུགས།" +msgid "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/symdefinedialog/EditSymbols\">Use this dialog to add symbols to a symbol set, to edit symbol sets, or to modify symbol notations.</ahelp> You can also define new symbol sets, assign names to symbols, or to modify existing symbol sets." +msgstr "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/symdefinedialog/EditSymbols\">བརྡ་མཚོན་ཚུ་བརྡ་མཚོན་གྱི་ཆ་ཚན་ཅིག་ལུ་ཁ་སྐོང་རྐྱབས་ནིའི་དོན་ལས་ བརྡ་མཚོན་ཆ་ཚན་ཚུ་ཞུན་དག་འབད་ནིའི་དོན་ལས་ ཡང་ན་ བརྡ་མཚོན་གྱི་དབྱངས་རྟགས་ཚུ་ལེགས་བཅོས་འབད་ནིའི་དོན་ལས་ འ་ནི་ཌའི་ལོག་སྒྲོམ་འདི་ལག་ལེན་འཐབ། </ahelp> ཁྱོད་ཀྱིས་ བརྡ་མཚོན་གྱི་ཆ་ཚན་གསརཔ་ཚུ་ངེས་འཛིན་འབད་ནི་ བརྡ་མཚོན་ཚུ་ལུ་མིང་ཚུ་འགན་སྤྲོད་འབད་ནི་ ཡང་ན་ ཡོད་བཞིན་པའི་བརྡ་མཚོན་གྱི་ཆ་ཚན་ཚུ་ལེགས་བཅོས་འབད་ནི་ ཚུ་ཡང་འབད་ཚུགས།" #: 06010100.xhp msgctxt "" @@ -13141,8 +13141,8 @@ msgctxt "" "par_id3153965\n" "4\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_1\">Select the name of the current symbol.</ahelp> The symbol, the name of the symbol, and the set that the symbol belongs to are displayed in the left preview pane at the bottom of the dialog box." -msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_1\"> ད་ལྟོའི་བརྡ་མཚོན་གྱི་མིང་དེ་སེལ་འཐུ་འབད། </ahelp> བརྡ་མཚོན་དེ་ བརྡ་མཚོན་གྱི་མིང་དེ་ དང་བརྡ་མཚོན་བང་མི་ཆ་ཚན་དེ་ཚུ་ ཌའི་ལོག་སྒྲོམ་གྱི་མཇུག་ལུ་གཡོན་གྱི་སྔོན་ལྟའི་པེན་དེ་ནང་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ཡོད།" +msgid "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/symdefinedialog/oldSymbols\">Select the name of the current symbol.</ahelp> The symbol, the name of the symbol, and the set that the symbol belongs to are displayed in the left preview pane at the bottom of the dialog box." +msgstr "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/symdefinedialog/oldSymbols\"> ད་ལྟོའི་བརྡ་མཚོན་གྱི་མིང་དེ་སེལ་འཐུ་འབད། </ahelp> བརྡ་མཚོན་དེ་ བརྡ་མཚོན་གྱི་མིང་དེ་ དང་བརྡ་མཚོན་བང་མི་ཆ་ཚན་དེ་ཚུ་ ཌའི་ལོག་སྒྲོམ་གྱི་མཇུག་ལུ་གཡོན་གྱི་སྔོན་ལྟའི་པེན་དེ་ནང་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ཡོད།" #: 06010100.xhp msgctxt "" @@ -13159,8 +13159,8 @@ msgctxt "" "par_id3150209\n" "8\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_2\">This list box contains the name of the current symbol set. If you want, you can also select a different symbol set.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_2\"> འ་ནི་ཐོ་ཡིག་སྒྲོམ་དེའི་ནང་ན་ ད་ལྟའི་བརྡ་མཚོན་གྱི་ཆ་ཚན་གྱི་མིང་ཡོད། ཁྱོད་ལུ་དགོཔ་ཨིན་པ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་བརྡ་མཚོན་གྱི་ཆ་ཚན་སོ་སོ་ཅིག་ཡང་སེལ་འཐུ་འབད་ཚུགས།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/symdefinedialog/oldSymbolSets\">This list box contains the name of the current symbol set. If you want, you can also select a different symbol set.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/symdefinedialog/oldSymbolSets\"> འ་ནི་ཐོ་ཡིག་སྒྲོམ་དེའི་ནང་ན་ ད་ལྟའི་བརྡ་མཚོན་གྱི་ཆ་ཚན་གྱི་མིང་ཡོད། ཁྱོད་ལུ་དགོཔ་ཨིན་པ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་བརྡ་མཚོན་གྱི་ཆ་ཚན་སོ་སོ་ཅིག་ཡང་སེལ་འཐུ་འབད་ཚུགས།</ahelp>" #: 06010100.xhp msgctxt "" @@ -13177,8 +13177,8 @@ msgctxt "" "par_id3148870\n" "25\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_4\">Lists the names for the symbols in the current symbol set. Select a name from the list or type a name for a newly added symbol.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_4\">ད་ལྟོའི་བརྡ་མཚོན་གྱི་ཆ་ཚན་དེ་ནང་བརྡ་མཚོན་ཚུའི་དོན་ལུ་མིང་ཚུ་ཐོ་བཀོདཔ་ཨིན། ཐོ་ཡིག་ནང་ལས་མིང་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་ཡང་ན་ གསརཔ་སྦེ་ཁ་སྐོང་རྐྱབ་རྐྱབས་ཀྱི་བརྡ་མཚོན་ཅིག་གི་དོན་ལུ་ མིང་ཅིག་ཡིག་དཔར་རྐྱབས།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/symdefinedialog/symbols\">Lists the names for the symbols in the current symbol set. Select a name from the list or type a name for a newly added symbol.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/symdefinedialog/symbols\">ད་ལྟོའི་བརྡ་མཚོན་གྱི་ཆ་ཚན་དེ་ནང་བརྡ་མཚོན་ཚུའི་དོན་ལུ་མིང་ཚུ་ཐོ་བཀོདཔ་ཨིན། ཐོ་ཡིག་ནང་ལས་མིང་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་ཡང་ན་ གསརཔ་སྦེ་ཁ་སྐོང་རྐྱབ་རྐྱབས་ཀྱི་བརྡ་མཚོན་ཅིག་གི་དོན་ལུ་ མིང་ཅིག་ཡིག་དཔར་རྐྱབས།</ahelp>" #: 06010100.xhp msgctxt "" @@ -13231,8 +13231,8 @@ msgctxt "" "par_id3145825\n" "26\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_5\">The <emph>Symbol set</emph> list box contains the names of all existing symbol sets. You can modify a symbol set or create a new one.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_5\"> <emph>བརྡ་མཚོན་ ཚུ་</emph><emph>et</emph> ཐོ་ཡིག་སྒྲོམ་ནང་ལུ་ ཡོད་བཞིན་པའི་བརྡ་མཚོན་གྱི་ཆ་ཚན་ཚུ་གེ་རའི་མིང་ཚུ་ཡོད། ཁྱོད་ཀྱིས་བརྡ་མཚོན་གྱི་ཆ་ཚན་ཅིག་ལེགས་བཅོས་འབད་ཡང་ན་གསརཔ་གཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/symdefinedialog/symbolSets\">The <emph>Symbol set</emph> list box contains the names of all existing symbol sets. You can modify a symbol set or create a new one.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/symdefinedialog/symbolSets\"> <emph>བརྡ་མཚོན་ ཚུ་</emph><emph>et</emph> ཐོ་ཡིག་སྒྲོམ་ནང་ལུ་ ཡོད་བཞིན་པའི་བརྡ་མཚོན་གྱི་ཆ་ཚན་ཚུ་གེ་རའི་མིང་ཚུ་ཡོད། ཁྱོད་ཀྱིས་བརྡ་མཚོན་གྱི་ཆ་ཚན་ཅིག་ལེགས་བཅོས་འབད་ཡང་ན་གསརཔ་གཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད།</ahelp>" #: 06010100.xhp msgctxt "" @@ -13267,8 +13267,8 @@ msgctxt "" "par_id3147374\n" "11\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_LISTBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_1\">Displays the name of the current font and enables you to select a different font.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_LISTBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_1\">ད་ལྟོའི་ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་མིང་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ཞིནམ་ལས་ ཁྱོད་ལུ་ཡིག་གཟུགས་སོ་སོ་སེལ་འཐུ་འབད་ནིའི་དོན་ལས་ལྕོགས་ཅན་བཟོཝ་ཨིན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/symdefinedialog/fonts\">Displays the name of the current font and enables you to select a different font.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/symdefinedialog/fonts\">ད་ལྟོའི་ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་མིང་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ཞིནམ་ལས་ ཁྱོད་ལུ་ཡིག་གཟུགས་སོ་སོ་སེལ་འཐུ་འབད་ནིའི་དོན་ལས་ལྕོགས་ཅན་བཟོཝ་ཨིན།</ahelp>" #: 06010100.xhp msgctxt "" @@ -13285,8 +13285,8 @@ msgctxt "" "par_id3145295\n" "33\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_LISTBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_LB_FONTS_SUBSET\">If you selected a non-symbol font in the <emph>Font</emph> list box, you can select a Unicode subset in which to place your new or edited symbol. When a subset has been selected, all symbols belonging to this subset of the current symbol set are displayed in the symbols list above.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_LISTBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_LB_FONTS_SUBSET\">ཁྱོད་ཀྱིས་ <emph>Font</emph> ཐོ་ཡིག་སྒྲོམ་དེ་ནང་བརྡ་མཚོན་-མིན་པའི་ཡིག་གཟུགས་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོདཔ་ཨིན་པ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ཁྱོད་རའི་བརྡ་མཚོན་གསརཔ་ཡང་ན་ཞུན་དག་འབད་འབདཝ་བཞག་ནིའི་དོན་ལས་ ཡུ་ནི་ཀོཌི་གི་ཆ་ཚན་ཡན་ལག་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་ཚུགས། ཆ་ཚན་ཡན་ལག་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་སྐབས་ ད་ལྟོའི་བརྡ་མཚོན་གྱི་ཆ་ཚན་གྱི་ཆ་ཚན་ཡན་ལག་ལུ་བང་མི་བརྡ་མཚོན་ཚུ་གེ་ར་ གོང་གི་བརྡ་མཚོན་ཐོ་ཡིག་དེ་ནང་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/symdefinedialog/fontsSubsetLB\">If you selected a non-symbol font in the <emph>Font</emph> list box, you can select a Unicode subset in which to place your new or edited symbol. When a subset has been selected, all symbols belonging to this subset of the current symbol set are displayed in the symbols list above.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/symdefinedialog/fontsSubsetLB\">ཁྱོད་ཀྱིས་ <emph>Font</emph> ཐོ་ཡིག་སྒྲོམ་དེ་ནང་བརྡ་མཚོན་-མིན་པའི་ཡིག་གཟུགས་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོདཔ་ཨིན་པ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ཁྱོད་རའི་བརྡ་མཚོན་གསརཔ་ཡང་ན་ཞུན་དག་འབད་འབདཝ་བཞག་ནིའི་དོན་ལས་ ཡུ་ནི་ཀོཌི་གི་ཆ་ཚན་ཡན་ལག་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་ཚུགས། ཆ་ཚན་ཡན་ལག་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་སྐབས་ ད་ལྟོའི་བརྡ་མཚོན་གྱི་ཆ་ཚན་གྱི་ཆ་ཚན་ཡན་ལག་ལུ་བང་མི་བརྡ་མཚོན་ཚུ་གེ་ར་ གོང་གི་བརྡ་མཚོན་ཐོ་ཡིག་དེ་ནང་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།</ahelp>" #: 06010100.xhp msgctxt "" @@ -13303,8 +13303,8 @@ msgctxt "" "par_id3155366\n" "20\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_3\">The current typeface is displayed. You can change the typeface by selecting one from the list box.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_3\">ད་ལྟོའི་ཡིག་བཟོ་འདི་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ཡོད། ཁྱོད་ཀྱིས་ཐོ་ཡིག་སྒྲོམ་ནང་ལས་གཅིག་སེལའབད་བའི་ཐོག་ལས་ ཡིག་བཟོ་འདི་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ཚུགས།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/symdefinedialog/styles\">The current typeface is displayed. You can change the typeface by selecting one from the list box.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/symdefinedialog/styles\">ད་ལྟོའི་ཡིག་བཟོ་འདི་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ཡོད། ཁྱོད་ཀྱིས་ཐོ་ཡིག་སྒྲོམ་ནང་ལས་གཅིག་སེལའབད་བའི་ཐོག་ལས་ ཡིག་བཟོ་འདི་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ཚུགས།</ahelp>" #: 06010100.xhp msgctxt "" @@ -13321,8 +13321,8 @@ msgctxt "" "par_id3153922\n" "13\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_1\">Click this button to add the symbol shown in the right preview window to the current symbol set.</ahelp> It will be saved under the name displayed in the <emph>Symbol</emph> list box. You must specify a name under <emph>Symbol</emph> or <emph>Symbol Set</emph> to be able to use this button. Names cannot be used more than once." -msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_1\">གཡས་ཀྱི་སྔོན་ལྟའི་སྒོ་སྒྲིག་དེ་ནང་སྟོན་ཡོད་པའི་བརྡ་མཚོན་དེ་ ད་ལྟོའི་བརྡ་མཚོན་གྱི་ཆ་ཚན་ལུ་ཁ་སྐོང་རྐྱབས་ནིའི་དོན་ལས་ འ་ནི་ཨེབ་རྟ་འདི་ཨེབ་གཏང་། </ahelp> འ་ནི་འདི་ <emph>Symbol</emph> ཐོ་ཡིག་སྒྲོམ་ནང་ལུ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ཡོད་པའི་མིང་དེ་གི་འོག་ལུ་སྲུངས་བཞག་འོང་། ཁྱོད་ཀྱིས་ འ་ནི་ཨེབ་རྟ་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་ཚུགས་ནིའི་དོན་ལས་ <emph>Symbol</emph> ཡང་ན་ <emph>Symbol Set</emph> གི་འོག་ལུ་མིང་ཅིག་གསལ་བཀོད་འབད་དགོ མིང་འདི་ཚུ་ཚར་གཅིག་ལས་ལྷག་སྟེ་ལག་ལེན་འཐབ་མི་བཏུབ།" +msgid "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/symdefinedialog/add\">Click this button to add the symbol shown in the right preview window to the current symbol set.</ahelp> It will be saved under the name displayed in the <emph>Symbol</emph> list box. You must specify a name under <emph>Symbol</emph> or <emph>Symbol Set</emph> to be able to use this button. Names cannot be used more than once." +msgstr "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/symdefinedialog/add\">གཡས་ཀྱི་སྔོན་ལྟའི་སྒོ་སྒྲིག་དེ་ནང་སྟོན་ཡོད་པའི་བརྡ་མཚོན་དེ་ ད་ལྟོའི་བརྡ་མཚོན་གྱི་ཆ་ཚན་ལུ་ཁ་སྐོང་རྐྱབས་ནིའི་དོན་ལས་ འ་ནི་ཨེབ་རྟ་འདི་ཨེབ་གཏང་། </ahelp> འ་ནི་འདི་ <emph>Symbol</emph> ཐོ་ཡིག་སྒྲོམ་ནང་ལུ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ཡོད་པའི་མིང་དེ་གི་འོག་ལུ་སྲུངས་བཞག་འོང་། ཁྱོད་ཀྱིས་ འ་ནི་ཨེབ་རྟ་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་ཚུགས་ནིའི་དོན་ལས་ <emph>Symbol</emph> ཡང་ན་ <emph>Symbol Set</emph> གི་འོག་ལུ་མིང་ཅིག་གསལ་བཀོད་འབད་དགོ མིང་འདི་ཚུ་ཚར་གཅིག་ལས་ལྷག་སྟེ་ལག་ལེན་འཐབ་མི་བཏུབ།" #: 06010100.xhp msgctxt "" @@ -13339,8 +13339,8 @@ msgctxt "" "par_id3147570\n" "15\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_2\">Click this button to replace the name of the symbol shown in the left preview window (the old name is displayed in the <emph>Old symbol</emph> list box) with the new name you have entered in the <emph>Symbol</emph> list box.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_2\">གཡོན་གྱི་སྔོན་ལྟའི་སྒོ་སྒྲིག་ནང་སྟོན་ཡོད་པའི་བརྡ་མཚོན་དེ་གི་མིང་(མིང་རྙིངམ་དེ་ <emph>བརྡ་མཚོན་རྙིངམ་</emph>གི་ཐོ་ཡིག་སྒྲོམ་དེ་ནང་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ཡོད་) དེ་ཁྱོད་ཀྱིས་<emph>Symbol</emph>ཐོ་ཡིག་སྒྲོམ་དེ་ནང་ཐོ་བཀོད་འབད་མི་མིང་གསརཔ་དེ་གིས་ ཚབ་བཙུགས་ནིའི་དོན་ལས་ འ་ནི་ཨེབ་རྟ་འདི་ཨེབ་གཏང་།</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/symdefinedialog/modify\">Click this button to replace the name of the symbol shown in the left preview window (the old name is displayed in the <emph>Old symbol</emph> list box) with the new name you have entered in the <emph>Symbol</emph> list box.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/symdefinedialog/modify\">གཡོན་གྱི་སྔོན་ལྟའི་སྒོ་སྒྲིག་ནང་སྟོན་ཡོད་པའི་བརྡ་མཚོན་དེ་གི་མིང་(མིང་རྙིངམ་དེ་ <emph>བརྡ་མཚོན་རྙིངམ་</emph>གི་ཐོ་ཡིག་སྒྲོམ་དེ་ནང་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ཡོད་) དེ་ཁྱོད་ཀྱིས་<emph>Symbol</emph>ཐོ་ཡིག་སྒྲོམ་དེ་ནང་ཐོ་བཀོད་འབད་མི་མིང་གསརཔ་དེ་གིས་ ཚབ་བཙུགས་ནིའི་དོན་ལས་ འ་ནི་ཨེབ་རྟ་འདི་ཨེབ་གཏང་།</ahelp>" #: 06010100.xhp msgctxt "" @@ -13375,8 +13375,8 @@ msgctxt "" "par_id3154258\n" "17\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_3\">Click to remove the symbol shown in the left preview window from the current symbol set.</ahelp> There will be no security query. Deleting the last remaining symbol of a symbol set also deletes the symbol set." -msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_3\">ད་ལྟོའི་བརྡ་མཚོན་གྱི་ཆ་ཚན་དེ་ལས་ གཡོན་གྱི་སྔོན་ལྟའི་སྒོ་སྒྲིག་ནང་ལུ་སྟོན་ཡོད་པའི་ བརྡ་མཚོན་ཚུ་བཏོན་གཏང་ནིའི་དོན་ལས་ ཨེབ་གཏང་། </ahelp> དེ་ནང་ལུ་སྲུང་སྐྱོབ་ཀྱི་འདྲི་དཔྱད་ག་ནི་ཡང་མི་འོང་། མཇུག་ལུ་ལྷག་ལུས་ཡོད་པའི་བརྡ་མཚོན་ཆ་ཚན་ཅིག་གི་བརྡ་མཚོན་བཏོན་གཏང་ནི་དེ་གིས་ བརྡ་མཚོན་གྱི་ཆ་ཚན་ཡང་བཏོན་གཏངམ་ཨིན།" +msgid "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/symdefinedialog/delete\">Click to remove the symbol shown in the left preview window from the current symbol set.</ahelp> There will be no security query. Deleting the last remaining symbol of a symbol set also deletes the symbol set." +msgstr "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/symdefinedialog/delete\">ད་ལྟོའི་བརྡ་མཚོན་གྱི་ཆ་ཚན་དེ་ལས་ གཡོན་གྱི་སྔོན་ལྟའི་སྒོ་སྒྲིག་ནང་ལུ་སྟོན་ཡོད་པའི་ བརྡ་མཚོན་ཚུ་བཏོན་གཏང་ནིའི་དོན་ལས་ ཨེབ་གཏང་། </ahelp> དེ་ནང་ལུ་སྲུང་སྐྱོབ་ཀྱི་འདྲི་དཔྱད་ག་ནི་ཡང་མི་འོང་། མཇུག་ལུ་ལྷག་ལུས་ཡོད་པའི་བརྡ་མཚོན་ཆ་ཚན་ཅིག་གི་བརྡ་མཚོན་བཏོན་གཏང་ནི་དེ་གིས་ བརྡ་མཚོན་གྱི་ཆ་ཚན་ཡང་བཏོན་གཏངམ་ཨིན།" #: 06010100.xhp msgctxt "" |