diff options
Diffstat (limited to 'source/dz/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po')
-rw-r--r-- | source/dz/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po | 98 |
1 files changed, 49 insertions, 49 deletions
diff --git a/source/dz/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/dz/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po index 197ea6f4568..c60979191dc 100644 --- a/source/dz/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po +++ b/source/dz/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2020-10-23 13:36+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2020-10-27 12:31+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-12 13:28+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -1213,22 +1213,22 @@ msgctxt "" msgid "Select the characters." msgstr "" -#. tuRrv +#. ysWRS #: background.xhp msgctxt "" "background.xhp\n" "par_id3155390\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>Format - Character</emph>." -msgstr "<emph>རྩ་སྒྲིག་ - ཤོག་ལེབ་</emph>གདམ།" +msgid "Choose <menuitem>Format - Character</menuitem>." +msgstr "" -#. bWnEV +#. vv3Ti #: background.xhp msgctxt "" "background.xhp\n" "par_id3153665\n" "help.text" -msgid "Click the <emph>Background</emph> tab, select the background color." +msgid "Click the <emph>Highlighting</emph> tab, select the background color." msgstr "" #. tfUge @@ -1258,13 +1258,13 @@ msgctxt "" msgid "Choose <emph>Format - Paragraph</emph>." msgstr "རྩ་སྒྲིག་-མཚམས་དོན་ <emph>གདམ</emph>" -#. fU3MR +#. VGGuN #: background.xhp msgctxt "" "background.xhp\n" "par_id3151245\n" "help.text" -msgid "On the <emph>Background</emph> tab page, select the background color or a background graphic." +msgid "On the <emph>Area</emph> tab page, select the background color or a background graphic." msgstr "" #. k9Qm3 @@ -1294,13 +1294,13 @@ msgctxt "" msgid "Place the cursor in the table in your text document." msgstr "" -#. B96mV +#. Xa7Yf #: background.xhp msgctxt "" "background.xhp\n" "par_id3148664\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>Table - Properties</emph>." +msgid "Choose <menuitem>Table - Properties</menuitem>." msgstr "" #. wLrJQ @@ -1357,13 +1357,13 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/02/02160000.xhp\">Highlight Color icon</link>" msgstr "" -#. CYAbX +#. 7cNgF #: background.xhp msgctxt "" "background.xhp\n" "par_id3156180\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/shared/01/05030600.xhp\" name=\"Background tab page\">Background tab page</link>" +msgid "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Background tab page\">Background tab page</link>" msgstr "" #. uaCXb @@ -4930,14 +4930,14 @@ msgctxt "" msgid "user_email" msgstr "ལག་ལེན་པའི་གློག་འཕྲིན།(_e)" -#. 6X32C +#. aMdkA #: fields_userdata.xhp msgctxt "" "fields_userdata.xhp\n" "par_id3147294\n" "help.text" -msgid "E-mail address" -msgstr "གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་།" +msgid "Email address" +msgstr "" #. eGMqy #: fields_userdata.xhp @@ -5938,22 +5938,22 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"form_letters\"><variable id=\"form_letters_main\"><link href=\"text/swriter/guide/form_letters_main.xhp\" name=\"Creating a Form Letter\">Creating a Form Letter</link></variable></variable>" msgstr "<variable id=\"form_letters\"><variable id=\"form_letters_main\"><link href=\"text/swriter/guide/form_letters_main.xhp\" name=\"Creating a Form Letter\">འབྲི་ཤོག་ཡིག་གུ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད་དོ་</link></variable></variable>" -#. QwnG9 +#. ciKe5 #: form_letters_main.xhp msgctxt "" "form_letters_main.xhp\n" "par_id3150502\n" "help.text" -msgid "To create a form letter, you need a text document that contains fields for address data, and an address database. Then you combine or merge the address data and the text document to either print the letters or send them by e-mail." -msgstr "འབྲི་ཤོག་ཡིག་གུ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནིའི་དོན་ལས་ ཁྱོད་ལུ་ཁ་བྱང་གནད་སྡུད་ཀྱི་དོན་ལུ་ས་སྒོ་ཚུ་ཡོད་མི་ཚིག་ཡིག་གི་ཡིག་ཆ་ཅིག་དང་ ཁ་བྱང་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ཅིག་དགོ དེ་ལས་ཁ་བྱང་གནད་སྡུད་དང་ ཚིག་ཡིག་གི་ཡིག་ཆ་འདི་ ཡང་ཅིན་ཡིག་གུ་ཚུ་དཔར་བསྐྲུན་འབད་ནི་དང་ ཡང་ན་དེ་ཚུ་གློག་འཕྲིན་གྱི་ཐོག་ལས་གཏང་ནིའི་དོན་ལས་ ཁྱོད་ཀྱིས་མཉམ་མཐུད་ཡང་ན་མཉམ་བསྡོམས་འབད།" +msgid "To create a form letter, you need a text document that contains fields for address data, and an address database. Then you combine or merge the address data and the text document to either print the letters or send them by email." +msgstr "" -#. QUj9H +#. DYaLA #: form_letters_main.xhp msgctxt "" "form_letters_main.xhp\n" "par_id0805200801132382\n" "help.text" -msgid "If the document is in HTML format, any embedded or linked images will not be sent with the e-mail." +msgid "If the document is in HTML format, any embedded or linked images will not be sent with the email." msgstr "" #. AZu9p @@ -7108,14 +7108,14 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>text; hiding</bookmark_value> <bookmark_value>sections;hiding</bookmark_value> <bookmark_value>paragraphs;hiding</bookmark_value> <bookmark_value>hiding;text, with conditions</bookmark_value> <bookmark_value>variables;for hiding text</bookmark_value>" msgstr "" -#. qhhbv +#. Suhpv #: hidden_text.xhp msgctxt "" "hidden_text.xhp\n" "hd_id3148856\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"hidden_text\"><link href=\"text/swriter/guide/hidden_text.xhp\" name=\"Hiding Text\">Hiding Text</link> </variable>" -msgstr "<variable id=\"hidden_text\"><link href=\"text/swriter/guide/hidden_text.xhp\" name=\"Hiding Text\">ཚིག་ཡིག་སྦ་བཞག་དོ་</link></variable>" +msgid "<variable id=\"hidden_text\"><link href=\"text/swriter/guide/hidden_text.xhp\" name=\"Hiding Text\">Hiding Text</link></variable>" +msgstr "" #. W7T3G #: hidden_text.xhp @@ -7288,14 +7288,14 @@ msgctxt "" msgid "Click in the paragraph where you want to add the text." msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ཚིག་ཡིག་ཁ་སྐོང་རྐྱབས་དགོ་མནོ་མི་དོན་མཚམས་ནང་ལུ་ཨེབ་གཏང་།" -#. BmgKT +#. snFHJ #: hidden_text.xhp msgctxt "" "hidden_text.xhp\n" "par_id3154872\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph> and click the <emph>Functions</emph> tab." -msgstr "<emph>བཙུགས་ - ས་སྒོ་ཚུ་ - གཞན་མི་</emph> གདམ་ཁ་རྐྱབས་ དེ་ལས་ <emph>ལས་འགན་གྱི་ </emph>མཆོང་ལྡེ་འདི་ཨེབ་གཏང་།" +msgid "Choose <menuitem>Insert - Field - More Fields</menuitem> and click the <emph>Functions</emph> tab." +msgstr "" #. pBHeU #: hidden_text.xhp @@ -7324,14 +7324,14 @@ msgctxt "" msgid "Click <item type=\"menuitem\">Insert</item> and <item type=\"menuitem\">Close</item>." msgstr "" -#. gnavJ +#. phH6k #: hidden_text.xhp msgctxt "" "hidden_text.xhp\n" "par_id3793450\n" "help.text" -msgid "You must enable this feature by removing the check mark from menu <emph>View - Hidden Paragraphs</emph>. When the check mark is set, you cannot hide any paragraph." -msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ཁྱད་རྣམ་འདི་ལྕོགས་ཅན་སྦེ་ <emph>བལྟ་ - གསང་བའི་མཚམས་དོན་ཚུ</emph>དཀར་ཆག་ལས་ཞིབ་དཔྱདརྩ་བསྐྲད་གཏང་དེ་གིས་བཟོ་བཏུབ་ཨིན། ཞིབ་དཔྱད་རྟགས་འདི་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ད་མཚམས་དོན་གང་རུང་གསང་མི་ཚུགས།" +msgid "You must enable this feature by removing the check mark from menu <menuitem>View - Field Hidden Paragraphs</menuitem>. When the check mark is set, you cannot hide any paragraph." +msgstr "" #. v2rEL #: hidden_text.xhp @@ -7351,14 +7351,14 @@ msgctxt "" msgid "Select the text that you want to hide in your document." msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ཁྱོད་རའི་ཡིག་ཆ་ནང་ལུ་སྦ་བཞག་ནི་ཨིན་མི་ཚིག་ཡིག་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།" -#. FtQDM +#. Jkvgn #: hidden_text.xhp msgctxt "" "hidden_text.xhp\n" "par_id3153019\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>Insert - Section</emph>." -msgstr "<emph>བཙུགས་ - དབྱེ་ཚན་</emph>གདམ་ཁ་རྐྱབས།" +msgid "Choose <menuitem>Insert - Section</menuitem>." +msgstr "" #. jFn7h #: hidden_text.xhp @@ -7459,14 +7459,14 @@ msgctxt "" msgid "If you have a text that was hidden by defining a condition with a variable, you have several options to display the hidden text. Do one of the following:" msgstr "" -#. UeBzL +#. ZSqFz #: hidden_text_display.xhp msgctxt "" "hidden_text_display.xhp\n" "par_id3152777\n" "help.text" -msgid "Enable the check mark at <emph>View - Hidden Paragraphs</emph>." -msgstr "<emph>མཐོང་སྣང་ - མཚམས་དོན་ཚུ་གསང་བ</emph>ལུ་ཞིབ་དཔྱད་རྟགས་འདི་ལྕོགས་ཅནབཟོ།" +msgid "Enable the check mark at <menuitem>View - Field Hidden Paragraphs</menuitem>." +msgstr "" #. K3xeu #: hidden_text_display.xhp @@ -10717,13 +10717,13 @@ msgctxt "" msgid "You can remove the numbering from a paragraph in a numbered list or change the number that a numbered list starts with." msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ ཨང་བཏགས་ཡོད་པའི་ཐོ་ཡིག་ཅིག་ནང་གི་ དོན་མཚམས་ཅིག་ལས་ཨང་བཏགས་ནི་འདི་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ཚུགས་ ཡང་ན་ཨང་བཏགས་ཡོད་པའི་ཐོ་ཡིག་འགོ་བཙུགས་མི་ ཨང་འདི་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ཚུགས།" -#. Ai3aE +#. 4arAA #: numbering_paras.xhp msgctxt "" "numbering_paras.xhp\n" "par_id2172612\n" "help.text" -msgid "If you want numbered headings, use the <emph>Tools - Chapter Numbering</emph> menu command to assign a numbering to a paragraph style. Do not use the Numbering icon on the Formatting toolbar." +msgid "If you want numbered headings, use the <menuitem>Tools - Chapter Numbering</menuitem> menu command to assign a numbering to a paragraph style. Do not use the Numbering icon on the Formatting toolbar." msgstr "" #. XdFDM @@ -10789,14 +10789,14 @@ msgctxt "" msgid "Click anywhere in the numbered list." msgstr "ཨང་བཏགས་ཡོད་པའི་ཐོ་ཡིག་ག་སྟེ་འབད་རུང་ཨེབ་གཏང་།" -#. dno9v +#. Nkqj8 #: numbering_paras.xhp msgctxt "" "numbering_paras.xhp\n" "par_id3155895\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>, and then click the <emph>Options</emph> tab." -msgstr "<emph>རྩ་སྒྲིག་ - འགོ་ཚག་དང་ཨང་བཏགས་ནི་</emph>གདམ་ཁ་རྐྱབས་ དེ་ལས་ <emph>གདམ་ཁའི་</emph> མཆོང་ལྡེ་འདི་ཨེབ་གཏང་།" +msgid "Choose <menuitem>Format - Bullets and Numbering</menuitem>, and then click the <menuitem>Customize</menuitem> tab." +msgstr "" #. UiczS #: numbering_paras.xhp @@ -11986,13 +11986,13 @@ msgctxt "" msgid "To Define a New Page Style" msgstr "ཤོག་ལེབ་ཀྱི་བཟོ་རྣམ་གསརཔ་ཅིག་ངེས་འཛིན་འབད་ནིའི་དོན་ལས་:" -#. FNMSy +#. sYAZa #: pagestyles.xhp msgctxt "" "pagestyles.xhp\n" "par_id3153411\n" "help.text" -msgid "Choose <item type=\"menuitem\">View - Styles</item>." +msgid "Choose <menuitem>View - Styles</menuitem>." msgstr "" #. dMpbc @@ -12076,13 +12076,13 @@ msgctxt "" msgid "Click in the page that you want to apply the page style to." msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ཤོག་ལེབ་ཀྱི་བཟོ་རྣམ་འདི་འཇུག་སྤྱོད་འབད་ནི་ཨིན་མི་ ཤོག་ལེབ་འདི་ནང་ཨེབ་གཏང་།" -#. HSrV2 +#. GC7eD #: pagestyles.xhp msgctxt "" "pagestyles.xhp\n" "par_id3155888\n" "help.text" -msgid "Choose <item type=\"menuitem\">View - Styles</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Page Style</item> icon." +msgid "Choose <menuitem>View - Styles</menuitem>, and then click the <menuitem>Page Style</menuitem> icon." msgstr "" #. LbhQq @@ -12112,14 +12112,14 @@ msgctxt "" msgid "Click in the document where you want a new page to start." msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ཤོག་ལེབ་གསརཔ་ཅིག་འགོ་བཙུགས་དགོ་མནོ་སའི་ཡིག་ཆ་ནང་ལུ་ཨེབ་གཏང་།" -#. BVDyC +#. VWRGE #: pagestyles.xhp msgctxt "" "pagestyles.xhp\n" "par_id3150210\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>Insert - Manual Break</emph>." -msgstr "<emph>བཙུགས་ - ལག་ཐོག་བར་མཚམས་</emph>གདམ་ཁ་རྐྱབས།" +msgid "Choose <menuitem>Insert - More Breaks - Manual Break</menuitem>." +msgstr "" #. zK2Gi #: pagestyles.xhp @@ -12130,13 +12130,13 @@ msgctxt "" msgid "Select <emph>Page break</emph>." msgstr "<emph>ཤོག་ལེབ་བར་མཚམས་</emph>སེལ་འཐུ་འབད།" -#. zGQHG +#. d7hrA #: pagestyles.xhp msgctxt "" "pagestyles.xhp\n" "par_id3150939\n" "help.text" -msgid "In the <item type=\"menuitem\">Style</item> box, select the page style that you want to apply to the page that follows the manual break." +msgid "In the <menuitem>Page Style</menuitem> box, select the page style that you want to apply to the page that follows the manual break." msgstr "" #. x3Z8D |