aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/source/dz/instsetoo_native
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'source/dz/instsetoo_native')
-rw-r--r--source/dz/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po156
1 files changed, 74 insertions, 82 deletions
diff --git a/source/dz/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/dz/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index 0f11d4ecba6..8dead983552 100644
--- a/source/dz/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/dz/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -2,16 +2,14 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-13 10:09+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-21 04:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: dz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -152,6 +150,7 @@ msgid "Deleting services"
msgstr "ཞབས་ཏོག་ཚུ་བཏོན་གཏང་དོ།"
#: ActionTe.ulf
+#, fuzzy
msgctxt ""
"ActionTe.ulf\n"
"OOO_ACTIONTEXT_18\n"
@@ -168,6 +167,7 @@ msgid "Creating duplicate files"
msgstr "ཡིག་སྣོད་རྫུན་མ་ཚུ་ གསར་བསྐྲུན་འབད་དོ།"
#: ActionTe.ulf
+#, fuzzy
msgctxt ""
"ActionTe.ulf\n"
"OOO_ACTIONTEXT_20\n"
@@ -181,7 +181,7 @@ msgctxt ""
"OOO_ACTIONTEXT_21\n"
"LngText.text"
msgid "Computing space requirements"
-msgstr "གློག་རིག་ནང་བཙུགས་ནིའི་ བར་སྟོང་དགོས་མཁོ།"
+msgstr "གློག་རིག་གི་བར་སྟོང་དགོས་མཁོ།"
#: ActionTe.ulf
msgctxt ""
@@ -245,7 +245,7 @@ msgctxt ""
"OOO_ACTIONTEXT_29\n"
"LngText.text"
msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་: [1] སྣོད་ཐོ: [9] ཚད་: [6]"
+msgstr "ཡིག་སྣོད: [1] སྣོད་ཐོ: [9] ཚད: [6]"
#: ActionTe.ulf
msgctxt ""
@@ -333,7 +333,7 @@ msgctxt ""
"OOO_ACTIONTEXT_40\n"
"LngText.text"
msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་: [1] སྣོད་ཐོ: [9] ཚད་: [6]"
+msgstr "ཡིག་སྣོད་: [1] སྣོད་ཐོ་: [9] ཚད་: [6]"
#: ActionTe.ulf
msgctxt ""
@@ -552,6 +552,7 @@ msgid "Removing duplicated files"
msgstr "ཡིག་སྣོད་རྫུན་མ་བཟོ་ཡོད་མི་ཚུ་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་དོ།"
#: ActionTe.ulf
+#, fuzzy
msgctxt ""
"ActionTe.ulf\n"
"OOO_ACTIONTEXT_68\n"
@@ -605,7 +606,7 @@ msgctxt ""
"OOO_ACTIONTEXT_74\n"
"LngText.text"
msgid "File: [1], Directory: [9]"
-msgstr "ཡིག་སྣོད: [1], སྣོད་ཐོ: [9]"
+msgstr "ཡིག་སྣོད་: [1], སྣོད་ཐོ: [9]"
#: ActionTe.ulf
msgctxt ""
@@ -677,7 +678,7 @@ msgctxt ""
"OOO_ACTIONTEXT_83\n"
"LngText.text"
msgid "Shortcut: [1]"
-msgstr "གྱོགས་ཐབས་: [1]"
+msgstr "མགྱོགས་ཐབས་[1]"
#: ActionTe.ulf
msgctxt ""
@@ -685,7 +686,7 @@ msgctxt ""
"OOO_ACTIONTEXT_84\n"
"LngText.text"
msgid "Searching for qualifying products"
-msgstr "ཁྱད་ཆོས་ཚང་མི་ཐོན་སྐྱེད་ཚུ་འཚོལ་དོ།"
+msgstr "ཁྱོད་ཆོས་ཚང་བའི་ཐོན་སྐྱེད་ འཚོལ་དོ།"
#: ActionTe.ulf
msgctxt ""
@@ -717,7 +718,7 @@ msgctxt ""
"OOO_ACTIONTEXT_88\n"
"LngText.text"
msgid "File: [1]"
-msgstr "ཡིག་སྣོད: [1]"
+msgstr "ཡིག་སྣོད་: [1]"
#: ActionTe.ulf
msgctxt ""
@@ -741,7 +742,7 @@ msgctxt ""
"OOO_ACTIONTEXT_95\n"
"LngText.text"
msgid "Service: [1]"
-msgstr "ཞབས་ཏོག: [1]"
+msgstr "ཞབས་ཏོག་: [1]"
#: ActionTe.ulf
msgctxt ""
@@ -773,7 +774,7 @@ msgctxt ""
"OOO_ACTIONTEXT_99\n"
"LngText.text"
msgid "File: [1], Directory: [9]"
-msgstr "ཡིག་སྣོད: [1], སྣོད་ཐོ: [9]"
+msgstr "ཡིག་སྣོད་: [1], སྣོད་ཐོ: [9]"
#: ActionTe.ulf
msgctxt ""
@@ -789,7 +790,7 @@ msgctxt ""
"OOO_ACTIONTEXT_101\n"
"LngText.text"
msgid "Component ID: [1], Qualifier: [2]"
-msgstr "ཆ་ཤས་ ཨའི་ཌི་: [1] ཁྱད་ཆོས་ཚང་མི: [2]"
+msgstr "ཆ་ཤས་ཨའི་ཌི་: [1], ཁྱད་ཆོས་ཚང་མི་: [2]"
#: ActionTe.ulf
msgctxt ""
@@ -829,7 +830,7 @@ msgctxt ""
"OOO_ACTIONTEXT_106\n"
"LngText.text"
msgid "Class ID: [1]"
-msgstr "དབྱེ་རིགས་ ཨའི་ཌི: [1]"
+msgstr "དབྱེ་རིགས་ ཨའི་ཌི་: [1]"
#: ActionTe.ulf
msgctxt ""
@@ -861,7 +862,7 @@ msgctxt ""
"OOO_ACTIONTEXT_110\n"
"LngText.text"
msgid "Extension: [1]"
-msgstr "རྒྱ་བསྐྱེད: [1]"
+msgstr "རྒྱ་བསྐྱེད་: [1]"
#: ActionTe.ulf
msgctxt ""
@@ -877,7 +878,7 @@ msgctxt ""
"OOO_ACTIONTEXT_112\n"
"LngText.text"
msgid "Font: [1]"
-msgstr "ཡིག་གཟུགས: [1]"
+msgstr "ཡིག་གཟུགས་: [1]"
#: ActionTe.ulf
msgctxt ""
@@ -893,7 +894,7 @@ msgctxt ""
"OOO_ACTIONTEXT_114\n"
"LngText.text"
msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]"
-msgstr "MIME ནང་དོན་གྱི་དབྱེ་བ: [1], རྒྱ་བསྐྱེད: [2]"
+msgstr "ཨེམ་ཨའི་ཨེམ་ཨི་ ནང་དོན་གྱི་དབྱེ་བ་: [1], རྒྱ་བསྐྱེད་: [2]"
#: ActionTe.ulf
msgctxt ""
@@ -933,7 +934,7 @@ msgctxt ""
"OOO_ACTIONTEXT_119\n"
"LngText.text"
msgid "Updating environment strings"
-msgstr "མཐའ་འཁོར་གྱི་ཡིག་རྒྱུན་དུས་མཐུན་བཟོ་དོ།"
+msgstr "མཐའ་འཁོར་གྱི་ཡིག་རྒྱུན་ དུས་མཐུན་བཟོ་དོ།"
#: ActionTe.ulf
msgctxt ""
@@ -941,7 +942,7 @@ msgctxt ""
"OOO_ACTIONTEXT_120\n"
"LngText.text"
msgid "Name: [1], Value: [2], Action [3]"
-msgstr "མིང་: [1], གནས་གོང་: [2], བྱ་བ་ [3]"
+msgstr "མིང་: [1], གནས་གོང་: [2], བྱ་བ [3]"
#: ActionTe.ulf
msgctxt ""
@@ -957,7 +958,7 @@ msgctxt ""
"OOO_ACTIONTEXT_122\n"
"LngText.text"
msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་:[1], དབྱེ་ཚན: [2], གཙོ་བོ་: [3], གནས་གོང་: [4]"
+msgstr "ཡིག་སྣོད་: [1], དབྱེ་ཚན་: [2], གཙོ་བོ་: [3], གནས་གོང་: [4]"
#: ActionTe.ulf
msgctxt ""
@@ -1010,14 +1011,6 @@ msgstr "{&MSSansBold8}ད་ལྟོའི་འགྲོ་ཡུལ་སྣ
#: Control.ulf
msgctxt ""
"Control.ulf\n"
-"OOO_CONTROL_9\n"
-"LngText.text"
-msgid "Create new folder|"
-msgstr "སྣོད་འཛིན་གསརཔ་ གསར་བསྐྲུན་འབད།"
-
-#: Control.ulf
-msgctxt ""
-"Control.ulf\n"
"OOO_CONTROL_10\n"
"LngText.text"
msgid "OK"
@@ -1032,14 +1025,7 @@ msgid "&Folder name:"
msgstr "སྣོད་འཛིན་གྱི་མིང་།(&F)"
#: Control.ulf
-msgctxt ""
-"Control.ulf\n"
-"OOO_CONTROL_13\n"
-"LngText.text"
-msgid "Up one level|"
-msgstr "ཡར་གནས་རིམ་གཅིག"
-
-#: Control.ulf
+#, fuzzy
msgctxt ""
"Control.ulf\n"
"OOO_CONTROL_14\n"
@@ -1109,7 +1095,7 @@ msgctxt ""
"OOO_CONTROL_24\n"
"LngText.text"
msgid "< &Back"
-msgstr "< རྒྱབ།(&B)"
+msgstr "< རྒྱབ།"
#: Control.ulf
msgctxt ""
@@ -1120,6 +1106,7 @@ msgid "Cancel"
msgstr "ཆ་མེད།"
#: Control.ulf
+#, fuzzy
msgctxt ""
"Control.ulf\n"
"OOO_CONTROL_26\n"
@@ -1128,6 +1115,7 @@ msgid "&Next >"
msgstr "ཤུལ་མམ(&N) >"
#: Control.ulf
+#, fuzzy
msgctxt ""
"Control.ulf\n"
"OOO_CONTROL_27\n"
@@ -1173,7 +1161,7 @@ msgctxt ""
"OOO_CONTROL_32\n"
"LngText.text"
msgid "< &Back"
-msgstr "< རྒྱབ།(&B)"
+msgstr "< རྒྱབ་ཁར།(&B)"
#: Control.ulf
msgctxt ""
@@ -1216,6 +1204,7 @@ msgid "Install this application for:"
msgstr "གློག་རིམ་འདི་ དེ་གི་དོན་ལུ་གཞི་བཙུགས་འབད།"
#: Control.ulf
+#, fuzzy
msgctxt ""
"Control.ulf\n"
"OOO_CONTROL_40\n"
@@ -1245,7 +1234,7 @@ msgctxt ""
"OOO_CONTROL_43\n"
"LngText.text"
msgid "&Next >"
-msgstr "ཤུལ་མམ(&N) >"
+msgstr "ཤུལ་མམ།>(&N)"
#: Control.ulf
msgctxt ""
@@ -1253,7 +1242,7 @@ msgctxt ""
"OOO_CONTROL_46\n"
"LngText.text"
msgid "< &Back"
-msgstr "< རྒྱབ།(&B)"
+msgstr "<རྒྱབ།(&B)"
#: Control.ulf
msgctxt ""
@@ -1349,7 +1338,7 @@ msgctxt ""
"OOO_CONTROL_60\n"
"LngText.text"
msgid "&Next >"
-msgstr "ཤུལ་མམ(&N) >"
+msgstr "ཤུལ་མམ་ > (&N)"
#: Control.ulf
msgctxt ""
@@ -1445,7 +1434,7 @@ msgctxt ""
"OOO_CONTROL_84\n"
"LngText.text"
msgid "< &Back"
-msgstr "< རྒྱབ།(&B)"
+msgstr "<རྒྱབ།(&B)"
#: Control.ulf
msgctxt ""
@@ -1464,6 +1453,7 @@ msgid "&Change..."
msgstr "བསྒྱུར་བཅོས།(&C)"
#: Control.ulf
+#, fuzzy
msgctxt ""
"Control.ulf\n"
"OOO_CONTROL_89\n"
@@ -1501,7 +1491,7 @@ msgctxt ""
"OOO_CONTROL_93\n"
"LngText.text"
msgid "&Next >"
-msgstr "ཤུལ་མམ(&N) >"
+msgstr "ཤུལ་མམ།>(&N)"
#: Control.ulf
msgctxt ""
@@ -1597,7 +1587,7 @@ msgctxt ""
"OOO_CONTROL_113\n"
"LngText.text"
msgid "&Look in:"
-msgstr "ནང་ན་བལྟ།(&L)"
+msgstr "ནང་ན་ བལྟ།(&L)"
#: Control.ulf
msgctxt ""
@@ -1613,7 +1603,7 @@ msgctxt ""
"OOO_CONTROL_115\n"
"LngText.text"
msgid "{&MSSansBold8}Change Current Destination Folder"
-msgstr "{&MSSansBold8}ད་ལྟོའི་འགྲོ་ཡུལ་སྣོད་འཛིན་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད།"
+msgstr "{&MSSansBold8} ད་ལྟོའི་འགྲོ་ཡུལ་སྣོད་འཛིན་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད།"
#: Control.ulf
msgctxt ""
@@ -1677,7 +1667,7 @@ msgctxt ""
"OOO_CONTROL_125\n"
"LngText.text"
msgid "&Next >"
-msgstr "ཤུལ་མམ(&N) >"
+msgstr "ཤུལ་མམ་ > (&N)"
#: Control.ulf
msgctxt ""
@@ -1685,7 +1675,7 @@ msgctxt ""
"OOO_CONTROL_126\n"
"LngText.text"
msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]"
-msgstr "{&TahomaBold10} [ProductName]གི་དོན་ལུ་ ཝི་ཛརཌི་གཞི་བཙུགས་ལུ་ བྱོན་པ་ལེགས་སོ་ཡོད།"
+msgstr "{&TahomaBold10} [ProductName] གི་དོན་ལུ་ ཝི་ཛརཌི་གཞི་བཙུགས་ནང་ བྱོན་པ་ལེགས་སོ་ཡོད།"
#: Control.ulf
msgctxt ""
@@ -1733,7 +1723,7 @@ msgctxt ""
"OOO_CONTROL_134\n"
"LngText.text"
msgid "&Next >"
-msgstr "ཤུལ་མམ(&N) >"
+msgstr "ཤུལ་མམ། > (&N)"
#: Control.ulf
msgctxt ""
@@ -1773,7 +1763,7 @@ msgctxt ""
"OOO_CONTROL_141\n"
"LngText.text"
msgid "&Next >"
-msgstr "ཤུལ་མམ(&N) >"
+msgstr "ཤུལ་མམ། >(&N)"
#: Control.ulf
msgctxt ""
@@ -1805,7 +1795,7 @@ msgctxt ""
"OOO_CONTROL_146\n"
"LngText.text"
msgid "< &Back"
-msgstr "< རྒྱབ།(&B)"
+msgstr "<རྒྱབ།(&B)"
#: Control.ulf
msgctxt ""
@@ -1821,7 +1811,7 @@ msgctxt ""
"OOO_CONTROL_148\n"
"LngText.text"
msgid "&Next >"
-msgstr "ཤུལ་མམ(&N) >"
+msgstr "ཤུལ་མམ།>(&N)"
#: Control.ulf
msgctxt ""
@@ -1829,7 +1819,7 @@ msgctxt ""
"OOO_CONTROL_149\n"
"LngText.text"
msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]"
-msgstr "{&TahomaBold10} [ProductName]གི་དོན་ལུ་ ཝི་ཛརཌི་གཞི་བཙུགས་ལུ་ བྱོན་པ་ལེགས་སོ་ཡོད།"
+msgstr "{&TahomaBold10}[ProductName]གི་དོན་ལུ་ ཝི་ཛརཌི་གཞི་བཙུགས་ལུ་བྱོན་པ་ལེགས་སོ་ཡོད།"
#: Control.ulf
msgctxt ""
@@ -1853,7 +1843,7 @@ msgctxt ""
"OOO_CONTROL_154\n"
"LngText.text"
msgid "The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives."
-msgstr "ད་ལྟོ་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་ཁྱད་རྣམ་གྱི་དོན་ལུ་ གཙོ་དམིགས་འབད་ཡོད་མི་སྦུང་ཚད་ལུ་ ཌིཀསི་གི་བར་སྟོང་ལངམ་སྦེ་ཐོབ་མི་ཚུགས། ཁྱོད་ཀྱིས་གཙོ་དམིགས་འབད་ཡོད་མི་སྦུང་ཚད་ནང་ལས་ ཡིག་སྣོད་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། ཁྱད་རྣམ་ཉུང་སུ་སྦེ་ ཉེ་གནས་སྲ་འཁོར་ནང་ལུ་གཞི་བཙུགས་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ གདམ་ཁ་རྐྱབས་ ཡང་ན་ འགྲོ་ཡུལ་སོ་སོའི་འདྲེན་འཕྲུལ་སེལ་འཐུ་འབད།"
+msgstr "གཙོ་དམིགས་འབད་ཡོད་མི་ སྦུང་ཚད་ལུ་ ད་ལྟོ་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་ཁྱད་རྣམ་གྱི་དོན་ལུ་ལང་ཚུགས་པའི་ བར་སྟོང་མིན་འདུག ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ གཙོ་དམིགས་འབད་ཡོད་མི་སྦུང་ཚད་ནང་ལས་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ཚུགས། ཉེ་གནས་འདྲེན་འཕྲུལ་ནང་ལུ་ ཁྱད་རྣམ་ཉུང་སུ་གཞི་བཙུགས་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ གདམ་ཁ་རྐྱབས་ ཡང་ན་ འགྲོ་ཡུལ་གྱི་འདྲེན་འཕྲུལ་སོ་སོ་སེལ་འཐུ་འབད།"
#: Control.ulf
msgctxt ""
@@ -1925,7 +1915,7 @@ msgctxt ""
"OOO_CONTROL_163\n"
"LngText.text"
msgid "< &Back"
-msgstr "< རྒྱབ།(&B)"
+msgstr "<རྒྱབ།(&B)"
#: Control.ulf
msgctxt ""
@@ -1989,7 +1979,7 @@ msgctxt ""
"OOO_CONTROL_173\n"
"LngText.text"
msgid "&Install"
-msgstr "གཞི་བཙུགས།(&I)"
+msgstr "གཞི་བཙུགས།"
#: Control.ulf
msgctxt ""
@@ -1997,7 +1987,7 @@ msgctxt ""
"OOO_CONTROL_174\n"
"LngText.text"
msgid "< &Back"
-msgstr "< རྒྱབ།(&B)"
+msgstr "<རྒྱབ།(&B)"
#: Control.ulf
msgctxt ""
@@ -2053,7 +2043,7 @@ msgctxt ""
"OOO_CONTROL_183\n"
"LngText.text"
msgid "< &Back"
-msgstr "< རྒྱབ།(&B)"
+msgstr "<རྒྱབ།(&B)"
#: Control.ulf
msgctxt ""
@@ -2104,6 +2094,7 @@ msgid "Click Restore or Continue Later to exit the wizard."
msgstr "ཝི་ཛརཌི་ཕྱིར་ཐོན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ སོར་ཆུད་ ཡང་ན་ ཤུལ་མ་འཕྲོ་མཐུད་ ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད།"
#: Control.ulf
+#, fuzzy
msgctxt ""
"Control.ulf\n"
"OOO_CONTROL_190\n"
@@ -2125,7 +2116,7 @@ msgctxt ""
"OOO_CONTROL_192\n"
"LngText.text"
msgid "< &Back"
-msgstr "< རྒྱབ།(&B)"
+msgstr "<རྒྱབ།(&B)"
#: Control.ulf
msgctxt ""
@@ -2149,7 +2140,7 @@ msgctxt ""
"OOO_CONTROL_198\n"
"LngText.text"
msgid "{&TahomaBold10}Installation Wizard Completed"
-msgstr "{&TahomaBold10}ཝི་ཛརཌི་གཞི་བཙུགས་ མཇུག་བསྡུ་ཡི།"
+msgstr "{&TahomaBold10}གཞི་བཙུགས་ཝི་ཛརཌི་མཇུག་བསྡུ་ཡོདཔ།"
#: Control.ulf
msgctxt ""
@@ -2197,7 +2188,7 @@ msgctxt ""
"OOO_CONTROL_207\n"
"LngText.text"
msgid "&Ignore"
-msgstr "སྣང་མེད་བཞག།(&I)"
+msgstr "སྣང་མེད་བཞག(&I)"
#: Control.ulf
msgctxt ""
@@ -2205,7 +2196,7 @@ msgctxt ""
"OOO_CONTROL_208\n"
"LngText.text"
msgid "&No"
-msgstr "མེན།(&N)"
+msgstr "མི་བཏུབ།(&N)"
#: Control.ulf
msgctxt ""
@@ -2229,7 +2220,7 @@ msgctxt ""
"OOO_CONTROL_211\n"
"LngText.text"
msgid "&Yes"
-msgstr "ཨིན།(&Y)"
+msgstr "ཨིན།"
#: Control.ulf
msgctxt ""
@@ -2237,7 +2228,7 @@ msgctxt ""
"OOO_CONTROL_214\n"
"LngText.text"
msgid "< &Back"
-msgstr "< རྒྱབ།(&B)"
+msgstr "<རྒྱབ།(&B)"
#: Control.ulf
msgctxt ""
@@ -2253,7 +2244,7 @@ msgctxt ""
"OOO_CONTROL_216\n"
"LngText.text"
msgid "&Next >"
-msgstr "ཤུལ་མམ(&N) >"
+msgstr "ཤུལ་མམ།>(&N)"
#: Control.ulf
msgctxt ""
@@ -2261,7 +2252,7 @@ msgctxt ""
"OOO_CONTROL_217\n"
"LngText.text"
msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]"
-msgstr "{&TahomaBold10} [ProductName]གི་དོན་ལུ་ ཝི་ཛརཌི་གཞི་བཙུགས་ལུ་ བྱོན་པ་ལེགས་སོ་ཡོད།"
+msgstr "{&TahomaBold10}[ProductName]གི་དོན་ལུ་ གཞི་བཙུགས་ཝི་ཛརཌི་ལུ་བྱོན་པ་ལེགས་སོ་ཡོད།"
#: Control.ulf
msgctxt ""
@@ -2277,7 +2268,7 @@ msgctxt ""
"OOO_CONTROL_219\n"
"LngText.text"
msgid "< &Back"
-msgstr "< རྒྱབ།(&B)"
+msgstr "<རྒྱབ།(&B)"
#: Control.ulf
msgctxt ""
@@ -2309,7 +2300,7 @@ msgctxt ""
"OOO_CONTROL_223\n"
"LngText.text"
msgid "Click Finish to exit the wizard."
-msgstr "ཝི་ཛརཌི་ཕྱིར་ཐོན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ མཇུག་བསྡུ་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད་གནང་།"
+msgstr "ཝི་ཛརཌི་ཕྱིར་ཐོན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ མཇུག་བསྡུ་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད།"
#: Control.ulf
msgctxt ""
@@ -2317,7 +2308,7 @@ msgctxt ""
"OOO_CONTROL_224\n"
"LngText.text"
msgid "You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation."
-msgstr "གཞི་བཙུགས་འདི་ ཤུལ་ལས་འཕྲོ་མཐུད་ནིའི་དོན་ལུ་ ད་ལྟོ་གཞི་བཙུགས་འབད་ཡོད་མི་རྒྱུ་རྫས་ཚུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ཁྱོད་རའི་རིམ་ལུགས་གུར་བཞག ཡང་ན་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ཁྱོད་རའི་རིམ་ལུགས་ཚུ་ གཞི་བཙུགས་མ་འབད་བའི་སྔོན་མ་གནས་ལུགས་ངོ་མ་དེ་ལུ་སོར་ཆུད་འབད་ཚུགས།"
+msgstr "གཞི་བཙུགས་འདི་ ཤུལ་ལས་འཕྲོ་མཐུད་ནིའི་དོན་ལུ་ ད་ལྟོ་གཞི་བཙུགས་འབད་ཡོད་མི་རྒྱུ་རྫས་ཚུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ཁྱོད་རའི་རིམ་ལུགས་གུར་བཞག ཡང་ན་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ཁྱོད་རའི་རིམ་ལུགས་ཚུ་ གཞི་བཙུགས་མ་འབད་བའི་སྔོན་མ་ གནས་ལུགས་ངོ་མ་དེ་ལུ་སོར་ཆུད་འབད་ཚུགས།"
#: Control.ulf
msgctxt ""
@@ -2325,7 +2316,7 @@ msgctxt ""
"OOO_CONTROL_225\n"
"LngText.text"
msgid "Click Restore or Continue Later to exit the wizard."
-msgstr "ཝི་ཛརཌི་ཕྱིར་ཐོན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ སོར་ཆུད་ ཡང་ན་ ཤུལ་མ་འཕྲོ་མཐུད་ ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད།"
+msgstr "ཝི་ཛརཌི་ཕྱིར་ཐོན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ སོར་ཆུད་ ཡང་ན་ ཤུལ་ལས་འཕྲོ་མཐུད་འབད་ ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད།"
#: Control.ulf
msgctxt ""
@@ -2333,7 +2324,7 @@ msgctxt ""
"OOO_CONTROL_226\n"
"LngText.text"
msgid "{&TahomaBold10}Installation Wizard Completed"
-msgstr "{&TahomaBold10}ཝི་ཛརཌི་གཞི་བཙུགས་ མཇུག་བསྡུ་ཡི།"
+msgstr "{&TahomaBold10}གཞི་བཙུགས་ཝི་ཛརཌི་ མཇུག་བསྡུ་ཡི།"
#: Control.ulf
msgctxt ""
@@ -2437,7 +2428,7 @@ msgctxt ""
"OOO_CONTROL_242\n"
"LngText.text"
msgid "&Next >"
-msgstr "ཤུལ་མམ(&N) >"
+msgstr "རྒྱབ།>(&N)"
#: Control.ulf
msgctxt ""
@@ -2453,7 +2444,7 @@ msgctxt ""
"OOO_CONTROL_245\n"
"LngText.text"
msgid "< &Back"
-msgstr "< རྒྱབ།(&B)"
+msgstr "<རྒྱབ།(&B)"
#: Control.ulf
msgctxt ""
@@ -2469,7 +2460,7 @@ msgctxt ""
"OOO_CONTROL_247\n"
"LngText.text"
msgid "&Next >"
-msgstr "ཤུལ་མམ(&N) >"
+msgstr "ཤུལ་མམ།>(&N)"
#: Control.ulf
msgctxt ""
@@ -2501,7 +2492,7 @@ msgctxt ""
"OOO_CONTROL_251\n"
"LngText.text"
msgid "< &Back"
-msgstr "< རྒྱབ།(&B)"
+msgstr "<རྒྱབ།(&B)"
#: Control.ulf
msgctxt ""
@@ -2557,7 +2548,7 @@ msgctxt ""
"OOO_CONTROL_260\n"
"LngText.text"
msgid "&Next >"
-msgstr "ཤུལ་མམ(&N) >"
+msgstr "ཤུལ་མམ། >(&N)"
#: Control.ulf
msgctxt ""
@@ -2565,7 +2556,7 @@ msgctxt ""
"OOO_CONTROL_262\n"
"LngText.text"
msgid "< &Back"
-msgstr "< རྒྱབ།(&B)"
+msgstr "<རྒྱབ།(&B)"
#: Control.ulf
msgctxt ""
@@ -2581,7 +2572,7 @@ msgctxt ""
"OOO_CONTROL_266\n"
"LngText.text"
msgid "&Next >"
-msgstr "ཤུལ་མམ(&N) >"
+msgstr "ཤུལ་མམ།>(&N)"
#: Control.ulf
msgctxt ""
@@ -2717,7 +2708,7 @@ msgctxt ""
"OOO_CONTROL_308\n"
"LngText.text"
msgid "Install [ProductName] to:"
-msgstr "དེ་ལུ་[ProductName]གཞི་བཙུགས་འབད།:"
+msgstr "དེ་ལུ་[ProductName]གཞི་བཙུགས་འབད།"
#: Control.ulf
msgctxt ""
@@ -3517,7 +3508,7 @@ msgctxt ""
"OOO_ERROR_91\n"
"LngText.text"
msgid "Out of memory. Shut down other applications before retrying."
-msgstr "དྲན་ཚད་ཀྱི་བདའ་མ་ཛུནམ། སླར་འབད་རྩོལ་མ་བསྐྱེད་པའི་ཧེ་མ་ གློག་རིམ་གཞན་ཚུ་ སྒོ་བསྡམས།"
+msgstr "དྲན་ཚད་ཀྱི་བདའ་མ་ཟུནམ། འབད་རྩོལ་མ་འབད་བའི་ཧེ་མ་ གློག་རིམ་གཞན་ཚུ་ཁ་བསྡམས།"
#: Error.ulf
msgctxt ""
@@ -3864,6 +3855,7 @@ msgid "x-xxx-xxx-xxx"
msgstr "x-xxx-xxx-xxx"
#: Property.ulf
+#, fuzzy
msgctxt ""
"Property.ulf\n"
"OOO_ARPURLINFOABOUTTEMPLATE\n"
generated by cgit (git 2.34.1) at 2025-01-24 21:43:58 +0000