1 files changed, 10 insertions, 4 deletions
diff --git a/source/dz/padmin/source.po b/source/dz/padmin/source.po
index dbcfe59b553..bd2e698c116 100644
--- a/source/dz/padmin/source.po
+++ b/source/dz/padmin/source.po
@@ -35,6 +35,7 @@ msgid "Disable CUPS Support"
 msgstr ""
 
 #: padialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
 "RID_PADIALOG\n"
@@ -113,7 +114,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PA_BTN_STD\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Default"
-msgstr "སྔོན་སྒྲིག(~D)"
+msgstr "སྔོན་སྒྲིག:(~D)"
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -177,6 +178,7 @@ msgid "Could not open printer %s."
 msgstr "དཔར་འཕྲུལ %s ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས།"
 
 #: padialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
 "RID_PA_TXT_TESTPAGE_PRINTED\n"
@@ -185,6 +187,7 @@ msgid "The test page was printed successfully. Please check the result."
 msgstr "བརྟག་ཞིབ་ཤོག་ལེབ་དེ་ མཐར་འཁོལ་ཅན་སྦེ་དཔར་བསྐྲུན་འབད།"
 
 #: padialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
 "RID_ERR_NOWRITE\n"
@@ -486,6 +489,7 @@ msgid "Add Printer"
 msgstr "དཔར་འཕྲུལ་ཁ་སྐོང་རྐྱབས།"
 
 #: padialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
 "RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER\n"
@@ -699,7 +703,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ADDP_CMD_STR_PDFHELP\n"
 "string.text"
 msgid "The command line for PDF converters is executed as follows: for each document printed, \"(TMP)\" in the command line is replaced by a temporary file and \"(OUTFILE)\" in the command line is replaced by the target PDF file name. If \"(TMP)\" is in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise via standard input (i.e. as a pipe)."
-msgstr "པི་ཌི་ཨེཕ་གཞི་བསྒྱུར་པ་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ བརྡ་བཀོད་གྲལ་ཐིག་དེ་ འོག་ལུ་བཀོད་དེ་ཡོད་དོ་བཟུམ་སྦེ་ དཔར་བསྐྲུན་འབད་ཡོད་མི་ ཡིག་ཆ་རེ་རེ་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན བརྡ་བཀོད་གྲལ་ཐིག་ནང་གི་\"(TMP)\"དེ་ གནས་སྐབས་ཀྱི་ཡིག་སྣོད་ཀྱིས་ཚབས་བཙུགསཔ་ཨིནམ་དང་ བརྡ་བཀོད་ནང་གི་དང་ \"(OUTFILEདེ་དམིགས་གཏད་ པི་ཌི་ཨེཕ་ ཡིག་སྣོད་མིང་གིས་ཚབས་བཙུགསཔ་ཨིན། ག་དེ་ཅིག་སྦེ་\"(TMP)\"བརྡ་བཀོད་གྲལ་ཐིག་ནང་ཡོད་པ་ཅིན་ པོསིཊི་སིཀིརིཔཊི་གི་ཨང་རྟགས་དེ་ ཡིག་སྣོད་བརྒྱུད་དེ་ བཀྲམ་སྤེལ་འབད་ནི་ཨིན་ དེ་མེན་པ་ཅིན་ ཚད་ལྡན་ཨིན་པུཊི་བརྒྱུད་དེ་འབད་འོང་།(དེ་ཡང་རྒྱུད་དུང་བཟུམ་སྦེ་)."
+msgstr "པི་ཌི་ཨེཕ་གཞི་བསྒྱུར་པ་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ བརྡ་བཀོད་གྲལ་ཐིག་དེ་ འོག་ལུ་བཀོད་དེ་ཡོད་དོ་བཟུམ་སྦེ་ དཔར་བསྐྲུན་འབད་ཡོད་མི་ ཡིག་ཆ་རེ་རེ་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན བརྡ་བཀོད་གྲལ་ཐིག་ནང་གི་\"(TMP)\"དེ་ གནས་སྐབས་ཀྱི་ཡིག་སྣོད་ཀྱིས་ཚབས་བཙུགསཔ་ཨིནམ་དང་ བརྡ་བཀོད་ནང་གི་དང་ \"(OUTFILདེ་དམིགས་གཏད་ པི་ཌི་ཨེཕ་ ཡིག་སྣོད་མིང་གིས་ཚབས་བཙུགསཔ་ཨིན། ག་དེ་ཅིག་སྦེ་\"(TMP)\"བརྡ་བཀོད་གྲལ་ཐིག་ནང་ཡོད་པ་ཅིན་ པོསིཊི་སིཀིརིཔཊི་གི་ཨང་རྟགས་དེ་ ཡིག་སྣོད་བརྒྱུད་དེ་ བཀྲམ་སྤེལ་འབད་ནི་ཨིན་ དེ་མེན་པ་ཅིན་ ཚད་ལྡན་ཨིན་པུཊི་བརྒྱུད་དེ་འབད་འོང་།(དེ་ཡང་རྒྱུད་དུང་བཟུམ་སྦེ་).E)\" "
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -729,6 +733,7 @@ msgid "~These printers can be imported. Please select the ones you want to impor
 msgstr "པར་འཕྲུལ་དེ་ཚུ་ནང་འདྲེན་འབད་ཚུགས། ཁྱོད་ཀྱིས་ནང་འདྲེན་འབད་ནི་ཨིན་མི་དེ་ཚུ་སེལ་འཐུ་འབད་གནང་།(~T)"
 
 #: padialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
 "RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS\n"
@@ -744,7 +749,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ADDP_STR_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Choose a driver"
-msgstr "འདྲེན་འཕྲུལ་གདམ་ཁ་རྐྱབས།"
+msgstr "འདྲེན་འཕྲུལ་གཅིག་གདམ་ཁ་རྐྱབས།"
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -798,7 +803,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ADDP_PDFDRV_BTN_DEFAULT\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "T~he default driver"
-msgstr "སྔོན་སྒྲིག་འདྲེན་འཕྲུལ།(~h)"
+msgstr "སྔོན་སྒྲིག་འདྲེན་འཕྲུལ།"
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -819,6 +824,7 @@ msgid "A spec~ific driver, to adapt the format to another printer"
 msgstr "དཔར་འཕྲུལ་གཞན་མི་ཅིག་ལུ་རྩ་སྒྲིག་མཐུན་བསྒྱུར་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ གསལ་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་འདྲེན་འཕྲུལ།"
 
 #: rtsetup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
 "RID_RTS_RTSDIALOG_INVALID_TXT\n"