diff options
Diffstat (limited to 'source/el/cui/source/customize.po')
| -rw-r--r-- | source/el/cui/source/customize.po | 52 |
1 files changed, 26 insertions, 26 deletions
diff --git a/source/el/cui/source/customize.po b/source/el/cui/source/customize.po index e90c723a59e..48bbb0ef954 100644 --- a/source/el/cui/source/customize.po +++ b/source/el/cui/source/customize.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: cui/source/customize.po\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-19 21:48+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-09 08:35+0000\n" "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n" "Language-Team: greek <team@gnome.gr>\n" "Language: el\n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1353361686.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1355042146.0\n" #: eventdlg.src msgctxt "" @@ -96,7 +96,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXPAGE_TOOLBARS\n" "pageitem.text" msgid "Toolbars" -msgstr "Γραμμές εργαλείων" +msgstr "Εργαλειοθήκες" #: cfg.src msgctxt "" @@ -193,7 +193,7 @@ msgctxt "" "TEXT_TOOLBAR_NAME\n" "#define.text" msgid "Toolbar Name" -msgstr "Όνομα γραμμής εργαλείων" +msgstr "Όνομα εργαλειοθήκης" #: cfg.src msgctxt "" @@ -237,7 +237,7 @@ msgctxt "" "GRP_MENU_ENTRIES\n" "fixedtext.text" msgid "Entries" -msgstr "Εγγραφές" +msgstr "Καταχωρίσεις" #: cfg.src msgctxt "" @@ -325,7 +325,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR\n" "string.text" msgid "New Toolbar %n" -msgstr "Νέα γραμμή εργαλείων %n" +msgstr "Νέα εργαλειοθήκη %n" #: cfg.src msgctxt "" @@ -512,7 +512,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_PRODUCTNAME_TOOLBARS\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME %MODULENAME Toolbars" -msgstr "Γραμμές εργαλείων %PRODUCTNAME %MODULENAME" +msgstr "Εργαλειοθήκες %PRODUCTNAME %MODULENAME" #: cfg.src msgctxt "" @@ -520,7 +520,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_TOOLBAR\n" "string.text" msgid "Toolbar" -msgstr "Γραμμή εργαλείων" +msgstr "Εργαλειοθήκη" #: cfg.src msgctxt "" @@ -528,7 +528,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_TOOLBAR_CONTENT\n" "string.text" msgid "Toolbar Content" -msgstr "Περιεχόμενο γραμμής εργαλείων" +msgstr "Περιεχόμενο εργαλειοθήκης" #: cfg.src msgctxt "" @@ -560,7 +560,7 @@ msgctxt "" "QBX_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR\n" "querybox.text" msgid "There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?" -msgstr "Δεν υπάρχουν πια εντολές σε αυτήν τη γραμμή εργαλείων. Θέλετε να διαγραφεί η γραμμή εργαλείων;" +msgstr "Δεν υπάρχουν πια εντολές στην εργαλειοθήκη. Θέλετε να διαγραφεί η εργαλειοθήκη;" #: cfg.src msgctxt "" @@ -584,7 +584,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET\n" "string.text" msgid "The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?" -msgstr "Η ρύθμιση της γραμμής εργαλείων για %SAVE IN SELECTION% θα επιστρέψει στις αρχικές ρυθμίσεις. Θέλετε να συνεχίσετε;" +msgstr "Η ρύθμιση της εργαλειοθήκης για %SAVE IN SELECTION% θα επιστρέψει στις αρχικές ρυθμίσεις. Θέλετε να συνεχίσετε;" #: cfg.src msgctxt "" @@ -592,7 +592,7 @@ msgctxt "" "QBX_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT\n" "querybox.text" msgid "This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?" -msgstr "Αυτή η ενέργεια διαγράφει όλες τις προηγούμενες αλλαγές που έγιναν σε αυτήν τη γραμμή εργαλείων. Θέλετε να επαναφέρετε τη γραμμή εργαλείων;" +msgstr "Αυτή η ενέργεια διαγράφει όλες τις προηγούμενες αλλαγές που έγιναν σε αυτήν την εργαλειοθήκη. Θέλετε πραγματικά να επαναφέρετε την εργαλειοθήκη;" #: cfg.src msgctxt "" @@ -624,7 +624,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR\n" "string.text" msgid "Rename Toolbar" -msgstr "Μετονομασία γραμμής εργαλείων" +msgstr "Μετονομασία εργαλειοθήκης" #: cfg.src msgctxt "" @@ -775,7 +775,7 @@ msgctxt "" "STR_GROUP_STYLES\n" "string.text" msgid "Styles" -msgstr "Στιλ" +msgstr "Τεχνοτροπίες" #: macropg.src msgctxt "" @@ -1110,7 +1110,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST\n" "string.text" msgid "When losing focus" -msgstr "Στην περίπτωση απώλειας εστίασης" +msgstr "Στην απώλεια εστίασης" #: macropg.src msgctxt "" @@ -1198,7 +1198,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED\n" "string.text" msgid "Mouse button pressed" -msgstr "Πλήκτρο ποντικιού πατημένο" +msgstr "Πατημένο το πλήκτρο του ποντικιού" #: macropg.src msgctxt "" @@ -1206,7 +1206,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED\n" "string.text" msgid "Mouse button released" -msgstr "Πλήκτρο ποντικιού απελευθερωμένο" +msgstr "Απελευθερωμένο το πλήκτρο του ποντικιού" #: macropg.src msgctxt "" @@ -1262,7 +1262,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED\n" "string.text" msgid "Text modified" -msgstr "Τροποποίηση κειμένου" +msgstr "Τροποποιημένο κειμένου" #: macropg.src msgctxt "" @@ -1270,7 +1270,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING\n" "string.text" msgid "Before unloading" -msgstr "Πριν την αποφόρτωση" +msgstr "Πριν την εκφόρτωση" #: macropg.src msgctxt "" @@ -1278,7 +1278,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED\n" "string.text" msgid "When unloading" -msgstr "Κατά την αποφόρτωση" +msgstr "Κατά την εκφόρτωση" #: macropg.src msgctxt "" @@ -1326,7 +1326,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC\n" "string.text" msgid "Storing or exporting copy of document" -msgstr "Γίνεται αρχειοθέτηση ή εξαγωγή αντιγράφου του εγγράφου" +msgstr "Γίνεται αποθήκευση ή εξαγωγή αντιγράφου του εγγράφου" #: macropg.src msgctxt "" @@ -1398,7 +1398,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_STORAGECHANGED\n" "string.text" msgid "Document has got a new storage" -msgstr "Το έγγραφο έχει νέο αποθηκευτικό χώρο" +msgstr "Το έγγραφο έχει νέα αποθήκευση" #: macropg.src msgctxt "" @@ -1422,7 +1422,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK\n" "string.text" msgid "Double click" -msgstr "Διπλό κλικ" +msgstr "Διπλό πάτημα" #: macropg.src msgctxt "" @@ -1430,7 +1430,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK\n" "string.text" msgid "Right click" -msgstr "Δεξί κλικ" +msgstr "Δεξί πάτημα" #: macropg.src msgctxt "" @@ -1446,4 +1446,4 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED\n" "string.text" msgid "Content changed" -msgstr "Περιεχόμενο τροποποιήθηκε" +msgstr "Το περιεχόμενο τροποποιήθηκε" |