diff options
Diffstat (limited to 'source/el/sfx2/uiconfig/ui.po')
| -rw-r--r-- | source/el/sfx2/uiconfig/ui.po | 342 |
1 files changed, 261 insertions, 81 deletions
diff --git a/source/el/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/el/sfx2/uiconfig/ui.po index 760bcd56baf..e49bba069ae 100644 --- a/source/el/sfx2/uiconfig/ui.po +++ b/source/el/sfx2/uiconfig/ui.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-13 05:56+0000\n" "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n" "Language-Team: team@lists.gnome.gr\n" @@ -32,8 +32,8 @@ msgctxt "" "AlienWarnDialog\n" "text\n" "string.text" -msgid "This document may contain formatting or content that cannot be saved in the currently selected file format \"%FORMATNAME\"." -msgstr "Αυτό το έγγραφο μπορεί να περιέχει μορφοποιήσεις ή περιεχόμενα που δεν μπορούν να αποθηκευτούν στο τρέχον επιλεγμένο αρχείο μορφής \"%FORMATNAME\"." +msgid "This document may contain formatting or content that cannot be saved in the currently selected file format “%FORMATNAME”." +msgstr "" #: alienwarndialog.ui msgctxt "" @@ -122,17 +122,8 @@ msgctxt "" "label2\n" "label\n" "string.text" -msgid "Version comment" -msgstr "Σχόλιο έκδοσης" - -#: cmisinfopage.ui -msgctxt "" -"cmisinfopage.ui\n" -"label56\n" -"label\n" -"string.text" -msgid "_CMIS Properties" -msgstr "Ιδιότητες _CMIS" +msgid "Version comment:" +msgstr "" #: cmisinfopage.ui msgctxt "" @@ -191,11 +182,11 @@ msgstr "Όχι" #: custominfopage.ui msgctxt "" "custominfopage.ui\n" -"label56\n" +"add\n" "label\n" "string.text" -msgid "_Properties" -msgstr "_Ιδιότητες" +msgid "Add _Property" +msgstr "" #: custominfopage.ui msgctxt "" @@ -230,8 +221,8 @@ msgctxt "" "label27\n" "label\n" "string.text" -msgid "_Title" -msgstr "_Τίτλος" +msgid "_Title:" +msgstr "" #: descriptioninfopage.ui msgctxt "" @@ -239,8 +230,8 @@ msgctxt "" "label28\n" "label\n" "string.text" -msgid "_Subject" -msgstr "_Θέμα" +msgid "_Subject:" +msgstr "" #: descriptioninfopage.ui msgctxt "" @@ -248,8 +239,8 @@ msgctxt "" "label29\n" "label\n" "string.text" -msgid "_Keywords" -msgstr "_Λέξεις-κλειδιά" +msgid "_Keywords:" +msgstr "" #: descriptioninfopage.ui msgctxt "" @@ -257,8 +248,8 @@ msgctxt "" "label30\n" "label\n" "string.text" -msgid "_Comments" -msgstr "Σ_χόλια" +msgid "_Comments:" +msgstr "" #: documentfontspage.ui msgctxt "" @@ -269,6 +260,15 @@ msgctxt "" msgid "_Embed fonts in the document" msgstr "_Ενσωματωμένες γραμματοσειρές στο έγγραφο" +#: documentfontspage.ui +msgctxt "" +"documentfontspage.ui\n" +"fontEmbeddingLabel\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Font Embedding" +msgstr "" + #: documentinfopage.ui msgctxt "" "documentinfopage.ui\n" @@ -500,8 +500,8 @@ msgctxt "" "label1\n" "label\n" "string.text" -msgid "_Years" -msgstr "Έ_τη" +msgid "_Years:" +msgstr "" #: editdurationdialog.ui msgctxt "" @@ -509,8 +509,8 @@ msgctxt "" "label\n" "label\n" "string.text" -msgid "_Months" -msgstr "_Μήνες" +msgid "_Months:" +msgstr "" #: editdurationdialog.ui msgctxt "" @@ -518,8 +518,8 @@ msgctxt "" "label3\n" "label\n" "string.text" -msgid "_Days" -msgstr "_Ημέρες" +msgid "_Days:" +msgstr "" #: editdurationdialog.ui msgctxt "" @@ -527,8 +527,8 @@ msgctxt "" "label4\n" "label\n" "string.text" -msgid "H_ours" -msgstr "Ώ_ρες" +msgid "H_ours:" +msgstr "" #: editdurationdialog.ui msgctxt "" @@ -536,8 +536,8 @@ msgctxt "" "label5\n" "label\n" "string.text" -msgid "Min_utes" -msgstr "_Λεπτά" +msgid "Min_utes:" +msgstr "" #: editdurationdialog.ui msgctxt "" @@ -545,8 +545,8 @@ msgctxt "" "label6\n" "label\n" "string.text" -msgid "_Seconds" -msgstr "_Δευτερόλεπτα" +msgid "_Seconds:" +msgstr "" #: editdurationdialog.ui msgctxt "" @@ -554,8 +554,8 @@ msgctxt "" "label7\n" "label\n" "string.text" -msgid "Millise_conds" -msgstr "_Χιλιοστοδευτερόλεπτα" +msgid "Millise_conds:" +msgstr "" #: editdurationdialog.ui msgctxt "" @@ -593,6 +593,24 @@ msgctxt "" msgid "Please save this document locally instead and attach it from within your e-mail client." msgstr "Παρακαλούμε, αποθηκεύστε αυτό το έγγραφο τοπικά και επισυνάψτε το μέσα από τον πελάτη ηλεκτρονικής αλληλογραφίας σας." +#: floatingrecord.ui +msgctxt "" +"floatingrecord.ui\n" +"FloatingRecord\n" +"title\n" +"string.text" +msgid "Record Macro" +msgstr "" + +#: floatingrecord.ui +msgctxt "" +"floatingrecord.ui\n" +"stop\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Stop Recording" +msgstr "" + #: helpbookmarkpage.ui msgctxt "" "helpbookmarkpage.ui\n" @@ -611,6 +629,42 @@ msgctxt "" msgid "_Bookmarks" msgstr "_Σελιδοδείκτες" +#: helpcontrol.ui +msgctxt "" +"helpcontrol.ui\n" +"contents\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Contents" +msgstr "" + +#: helpcontrol.ui +msgctxt "" +"helpcontrol.ui\n" +"index\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Index" +msgstr "" + +#: helpcontrol.ui +msgctxt "" +"helpcontrol.ui\n" +"find\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Find" +msgstr "" + +#: helpcontrol.ui +msgctxt "" +"helpcontrol.ui\n" +"bookmarks\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Bookmarks" +msgstr "" + #: helpindexpage.ui msgctxt "" "helpindexpage.ui\n" @@ -671,8 +725,8 @@ msgctxt "" "label\n" "label\n" "string.text" -msgid "Height" -msgstr "Ύψος" +msgid "Height:" +msgstr "" #: licensedialog.ui msgctxt "" @@ -719,6 +773,42 @@ msgstr "" "\n" "Αυτό το προϊόν δημιουργήθηκε από %OOOVENDOR, με βάση το OpenOffice.org, που είναι πνευματικά δικαιώματα 2000, 2011 της Oracle και/ή των θυγατρικών της. Ο %OOOVENDOR αναγνωρίζει όλα τα μέλη της κοινότητας, παρακαλούμε δείτε http://www.libreoffice.org/ για περισσότερες λεπτομέρειες." +#: linkeditdialog.ui +msgctxt "" +"linkeditdialog.ui\n" +"label2\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Application:" +msgstr "" + +#: linkeditdialog.ui +msgctxt "" +"linkeditdialog.ui\n" +"label3\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_File:" +msgstr "" + +#: linkeditdialog.ui +msgctxt "" +"linkeditdialog.ui\n" +"label4\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Category:" +msgstr "" + +#: linkeditdialog.ui +msgctxt "" +"linkeditdialog.ui\n" +"label1\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Modify Link" +msgstr "" + #: loadtemplatedialog.ui msgctxt "" "loadtemplatedialog.ui\n" @@ -824,8 +914,8 @@ msgctxt "" "nameft\n" "label\n" "string.text" -msgid "_Name" -msgstr "Ό_νομα" +msgid "_Name:" +msgstr "" #: managestylepage.ui msgctxt "" @@ -833,8 +923,8 @@ msgctxt "" "nextstyleft\n" "label\n" "string.text" -msgid "Ne_xt Style" -msgstr "Επόμενη _τεχνοτροπία" +msgid "Ne_xt style:" +msgstr "" #: managestylepage.ui msgctxt "" @@ -842,8 +932,8 @@ msgctxt "" "linkedwithft\n" "label\n" "string.text" -msgid "Inherit from" -msgstr "Κληρονομημένο από" +msgid "Inherit from:" +msgstr "" #: managestylepage.ui msgctxt "" @@ -851,8 +941,8 @@ msgctxt "" "categoryft\n" "label\n" "string.text" -msgid "_Category" -msgstr "_Κατηγορία" +msgid "_Category:" +msgstr "" #: managestylepage.ui msgctxt "" @@ -896,8 +986,8 @@ msgctxt "" "stylename-atkobject\n" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" -msgid "Style name" -msgstr "Όνομα τεχνοτροπίας" +msgid "Style Name" +msgstr "" #: newstyle.ui msgctxt "" @@ -905,8 +995,8 @@ msgctxt "" "label1\n" "label\n" "string.text" -msgid "Style name" -msgstr "Όνομα τεχνοτροπίας" +msgid "Style Name" +msgstr "" #: optprintpage.ui msgctxt "" @@ -986,8 +1076,8 @@ msgctxt "" "reducegradstripes\n" "label\n" "string.text" -msgid "Gradient _stripes" -msgstr "Λ_ουρίδες με διαβαθμίσεις" +msgid "Gradient _stripes:" +msgstr "" #: optprintpage.ui msgctxt "" @@ -1022,8 +1112,8 @@ msgctxt "" "reducebitmapresol\n" "label\n" "string.text" -msgid "Reso_lution" -msgstr "Ανά_λυση" +msgid "Reso_lution:" +msgstr "" #: optprintpage.ui msgctxt "" @@ -1103,8 +1193,8 @@ msgctxt "" "pdf\n" "label\n" "string.text" -msgid "_PDF as Standard Print Job Format" -msgstr "Το _PDF ως τυπική μορφή εργασίας εκτύπωσης" +msgid "_PDF as standard print job format" +msgstr "" #: optprintpage.ui msgctxt "" @@ -1112,8 +1202,8 @@ msgctxt "" "label1\n" "label\n" "string.text" -msgid "Reduce print data" -msgstr "Μείωση δεδομένων εκτύπωσης" +msgid "Reduce Print Data" +msgstr "" #: optprintpage.ui msgctxt "" @@ -1148,8 +1238,8 @@ msgctxt "" "label2\n" "label\n" "string.text" -msgid "Printer warnings" -msgstr "Προειδοποιήσεις εκτυπωτή" +msgid "Printer Warnings" +msgstr "" #: password.ui msgctxt "" @@ -1238,8 +1328,8 @@ msgctxt "" "QuerySaveDialog\n" "title\n" "string.text" -msgid "Save document?" -msgstr "Να αποθηκευτεί το έγγραφο;" +msgid "Save Document?" +msgstr "" #: querysavedialog.ui msgctxt "" @@ -1247,8 +1337,8 @@ msgctxt "" "QuerySaveDialog\n" "text\n" "string.text" -msgid "Save changes to document \"$(DOC)\" before closing?" -msgstr "Αποθήκευση αλλαγών στο έγγραφο \"$(DOC)\" πριν το κλείσιμο;" +msgid "Save changes to document “$(DOC)” before closing?" +msgstr "" #: querysavedialog.ui msgctxt "" @@ -1256,8 +1346,8 @@ msgctxt "" "QuerySaveDialog\n" "secondary_text\n" "string.text" -msgid "Your changes will be lost if you don't save them." -msgstr "Οι αλλαγές σας θα χαθούν αν δεν τις αποθηκεύσετε." +msgid "Your changes will be lost if you don’t save them." +msgstr "" #: querysavedialog.ui msgctxt "" @@ -1265,8 +1355,8 @@ msgctxt "" "discard\n" "label\n" "string.text" -msgid "Close _without saving" -msgstr "Κλείσιμο _χωρίς αποθήκευση" +msgid "_Don’t Save" +msgstr "" #: searchdialog.ui msgctxt "" @@ -1292,8 +1382,8 @@ msgctxt "" "label1\n" "label\n" "string.text" -msgid "_Search for" -msgstr "_Αναζήτηση για" +msgid "_Search for:" +msgstr "" #: searchdialog.ui msgctxt "" @@ -1373,8 +1463,53 @@ msgctxt "" "label47\n" "label\n" "string.text" -msgid "File sharing options" -msgstr "Επιλογές κοινόχρηστου αρχείου" +msgid "File Sharing Options" +msgstr "" + +#: startcenter.ui +msgctxt "" +"startcenter.ui\n" +"filter_writer\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Writer Templates" +msgstr "" + +#: startcenter.ui +msgctxt "" +"startcenter.ui\n" +"filter_calc\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Calc Templates" +msgstr "" + +#: startcenter.ui +msgctxt "" +"startcenter.ui\n" +"filter_impress\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Impress Templates" +msgstr "" + +#: startcenter.ui +msgctxt "" +"startcenter.ui\n" +"filter_draw\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Draw Templates" +msgstr "" + +#: startcenter.ui +msgctxt "" +"startcenter.ui\n" +"edit\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Edit Templates" +msgstr "" #: startcenter.ui msgctxt "" @@ -1388,6 +1523,15 @@ msgstr "Ά_νοιγμα αρχείου" #: startcenter.ui msgctxt "" "startcenter.ui\n" +"open_recent\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Recent Files" +msgstr "" + +#: startcenter.ui +msgctxt "" +"startcenter.ui\n" "templates_all\n" "label\n" "string.text" @@ -1460,6 +1604,15 @@ msgstr "_Βάση δεδομένων Base" #: startcenter.ui msgctxt "" "startcenter.ui\n" +"help\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "He_lp" +msgstr "" + +#: startcenter.ui +msgctxt "" +"startcenter.ui\n" "extensions\n" "label\n" "string.text" @@ -1469,6 +1622,15 @@ msgstr "Επε_κτάσεις" #: templatedlg.ui msgctxt "" "templatedlg.ui\n" +"TemplateDialog\n" +"title\n" +"string.text" +msgid "Template Manager" +msgstr "" + +#: templatedlg.ui +msgctxt "" +"templatedlg.ui\n" "repository\n" "label\n" "string.text" @@ -1646,6 +1808,24 @@ msgctxt "" msgid "Drawings" msgstr "Σχέδια" +#: templateinfodialog.ui +msgctxt "" +"templateinfodialog.ui\n" +"TemplateInfo\n" +"title\n" +"string.text" +msgid "Template Properties" +msgstr "" + +#: templateinfodialog.ui +msgctxt "" +"templateinfodialog.ui\n" +"close\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Close" +msgstr "" + #: versioncommentdialog.ui msgctxt "" "versioncommentdialog.ui\n" @@ -1724,8 +1904,8 @@ msgctxt "" "label2\n" "label\n" "string.text" -msgid "Existing versions" -msgstr "Υπάρχουσες εκδόσεις" +msgid "Existing Versions" +msgstr "" #: versionsofdialog.ui msgctxt "" @@ -1778,8 +1958,8 @@ msgctxt "" "label1\n" "label\n" "string.text" -msgid "New versions" -msgstr "Νέες εκδόσεις" +msgid "New Versions" +msgstr "" #: versionsofdialog.ui msgctxt "" @@ -1814,5 +1994,5 @@ msgctxt "" "label2\n" "label\n" "string.text" -msgid "Existing versions" -msgstr "Υπάρχουσες εκδόσεις" +msgid "Existing Versions" +msgstr "" |