diff options
Diffstat (limited to 'source/el/sw/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/el/sw/messages.po | 54 |
1 files changed, 27 insertions, 27 deletions
diff --git a/source/el/sw/messages.po b/source/el/sw/messages.po index d7c6a926682..dad85ea1630 100644 --- a/source/el/sw/messages.po +++ b/source/el/sw/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2023-07-31 08:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-09-29 23:37+0000\n" "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n" "Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/el/>\n" "Language: el\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.2\n" "X-POOTLE-MTIME: 1562572361.000000\n" #. oKCHH @@ -122,13 +122,13 @@ msgstr "Η μορφοποίηση του κειμένου εκφράζει πρ #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:33 msgctxt "STR_NON_INTERACTIVE_FORMS" msgid "Use interactive input fields." -msgstr "" +msgstr "Χρήση διαδραστικών πεδίων εισαγωγής." #. bmMTB #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:34 msgctxt "STR_FLOATING_TEXT" msgid "Anchor Frames/Text boxes “As Character“." -msgstr "" +msgstr "Πλαίσια αγκύρωσης/πλαίσια κειμένου \"Ως χαρακτήρες\"." #. 77aXx #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:35 @@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "Αποφυγή χρήσης κενών κελιών πίνακα για #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:40 msgctxt "STR_CONTENT_CONTROL_IN_HEADER" msgid "Avoid content controls in header or footer." -msgstr "" +msgstr "Να αποφεύγονται τα στοιχεία ελέγχου περιεχομένου στην κεφαλίδα ή το υποσέλιδο." #. R8FRE #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:42 @@ -188,13 +188,13 @@ msgstr "Δεν έχει οριστεί ο τίτλος του εγγράφου." #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:45 msgctxt "STR_DOCUMENT_TITLE_DLG_TITLE" msgid "Document title" -msgstr "" +msgstr "Τίτλος εγγράφου" #. Gk4jb #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:46 msgctxt "STR_DOCUMENT_TITLE_DLG_DESC" msgid "Enter document title:" -msgstr "" +msgstr "Εισαγάγετε τον τίτλο του εγγράφου:" #. zDpoh #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:48 @@ -3111,7 +3111,7 @@ msgstr "Σχήμα" #: sw/inc/strings.hrc:155 msgctxt "STR_POOLCOLL_COMMENT" msgid "Comment" -msgstr "" +msgstr "Σχόλιο" #. CxADu #: sw/inc/strings.hrc:156 @@ -6182,13 +6182,13 @@ msgstr "Εναλλαγή" #: sw/inc/strings.hrc:694 msgctxt "STR_OUTLINE_CONTENT_VISIBILITY_SHOW_ALL" msgid "Unfold Including Sub Levels" -msgstr "" +msgstr "Ανάπτυξη συμπεριλαμβανομένων των υποεπιπέδων" #. B82B2 #: sw/inc/strings.hrc:695 msgctxt "STR_OUTLINE_CONTENT_VISIBILITY_HIDE_ALL" msgid "Fold Including Sub Levels" -msgstr "" +msgstr "Σύμπτυξη συμπεριλαμβανομένων των υποεπιπέδων" #. vNEvg #: sw/inc/strings.hrc:696 @@ -23502,7 +23502,7 @@ msgstr "Προσθήκη διαστήματος μεταξύ παραγράφω #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:104 msgctxt "optcompatpage|format" msgid "Add paragraph and table spacing at top of first page and page breaks" -msgstr "" +msgstr "Προσθέστε διάκενα παραγράφων και πινάκων στην κορυφή της πρώτης σελίδας και των αλλαγών σελίδας" #. QuEtV #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:105 @@ -23550,7 +23550,7 @@ msgstr "Να λαμβάνεται υπόψη η τεχνοτροπία αναδ #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:112 msgctxt "optcompatpage|format" msgid "Justify lines with a manual line break in justified paragraphs" -msgstr "" +msgstr "Πλήρης στοίχιση γραμμών με μια χειροκίνητη αλλαγή γραμμής σε πλήρως στοιχισμένες παραγράφους" #. mjaAT #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:113 @@ -23568,7 +23568,7 @@ msgstr "Τελικά κενά συμβατά με Word" #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:115 msgctxt "optcompatpage|format" msgid "Tolerate white lines that may appear in PDF page backgrounds" -msgstr "" +msgstr "Ανοχή των λευκών γραμμών που μπορεί να εμφανίζονται σε παρασκήνια σελίδας PDF" #. QEZVG #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:116 @@ -25364,13 +25364,13 @@ msgstr "Προσαρμοσμένο" #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:474 msgctxt "pagemargincontrol|moreoptions" msgid "_More Options" -msgstr "" +msgstr "Π_ερισσότερες επιλογές" #. SGvTq #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:478 msgctxt "pagemargincontrol|moreoptions|tooltip_text" msgid "More Options" -msgstr "" +msgstr "Περισσότερες επιλογές" #. DVeaU #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:8 @@ -29192,7 +29192,7 @@ msgstr "Τοποθέτηση των σελίδων τίτλου στο:" #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:165 msgctxt "titlepage|extended_tip|NF_PAGE_COUNT" msgid "Set the number of title pages to insert." -msgstr "" +msgstr "Ορίστε τον αριθμό των σελίδων τίτλου για εισαγωγή." #. y5Tiz #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:196 @@ -29204,7 +29204,7 @@ msgstr "Μετατροπή υπαρχουσών σελίδων σε τίτλου #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:206 msgctxt "titlepage|extended_tip|RB_USE_EXISTING_PAGES" msgid "Change the current page style to First Page and the following pages will have the Default Page Style." -msgstr "" +msgstr "Αλλάξτε την τρέχουσα τεχνοτροπία σελίδας στην πρώτη σελίδα και οι επόμενες σελίδες θα έχουν την προεπιλεγμένη τεχνοτροπία σελίδας." #. B4uzg #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:218 @@ -29216,7 +29216,7 @@ msgstr "Εισαγωγή νέων σελίδων τίτλου" #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:228 msgctxt "titlepage|extended_tip|RB_INSERT_NEW_PAGES" msgid "Insert a page break and change the current page style to First Page." -msgstr "" +msgstr "Εισαγάγετε μια αλλαγή σελίδας και αλλάξτε την τρέχουσα τεχνοτροπία σελίδας σε πρώτη σελίδα." #. 9UqEG #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:240 @@ -29228,7 +29228,7 @@ msgstr "Έναρξη εγγράφου" #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:252 msgctxt "titlepage|extended_tip|RB_DOCUMENT_START" msgid "The title pages are inserted before the first page of the document." -msgstr "" +msgstr "Οι σελίδες τίτλου εισάγονται πριν από την πρώτη σελίδα του εγγράφου." #. UE6DM #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:264 @@ -29240,7 +29240,7 @@ msgstr "Σελίδα" #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:276 msgctxt "titlepage|extended_tip|RB_PAGE_START" msgid "The title pages are inserted at the page specified by its current numbering." -msgstr "" +msgstr "Οι σελίδες τίτλου εισάγονται στη σελίδα που καθορίζεται από την τρέχουσα αρίθμησή της." #. S3vFc #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:297 @@ -29258,7 +29258,7 @@ msgstr "Επαναφορά αρίθμησης σελίδων μετά τις σ #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:334 msgctxt "titlepage|extended_tip|CB_RESTART_NUMBERING" msgid "When checked, stop current numbering page count and restart numbering after the last inserted title page." -msgstr "" +msgstr "Όταν είναι επιλεγμένο, σταματήστε την τρέχουσα αρίθμηση σελίδων και επανεκκινήστε την αρίθμηση μετά την τελευταία σελίδα τίτλου που εισήχθη." #. FY2CJ #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:354 @@ -29270,7 +29270,7 @@ msgstr "Αριθμός σελίδας:" #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:376 msgctxt "titlepage|extended_tip|NF_RESTART_NUMBERING" msgid "Set the page number of the page following the last title page." -msgstr "" +msgstr "Ορίστε τον αριθμό σελίδας της σελίδας που ακολουθεί την τελευταία σελίδα τίτλου." #. JdY9e #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:395 @@ -29282,7 +29282,7 @@ msgstr "Ορισμός του αριθμού σελίδας για την πρώ #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:403 msgctxt "titlepage|extended_tip|CB_SET_PAGE_NUMBER" msgid "When checked, set the page number for the first title page inserted." -msgstr "" +msgstr "Όταν είναι επιλεγμένο, ορίστε τον αριθμό σελίδας για την πρώτη σελίδα τίτλου που εισήχθη." #. TxHWZ #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:423 @@ -29294,7 +29294,7 @@ msgstr "Αριθμός σελίδας:" #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:445 msgctxt "titlepage|extended_tip|NF_SET_PAGE_NUMBER" msgid "Set the page number for the first title page." -msgstr "" +msgstr "Ορίστε τον αριθμό σελίδας για την πρώτη σελίδα τίτλου." #. nJXn9 #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:468 @@ -29312,7 +29312,7 @@ msgstr "_Τεχνοτροπία:" #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:514 msgctxt "titlepage|extended_tip|LB_PAGE_PROPERTIES" msgid "Select the page style from the available pages styles in the document." -msgstr "" +msgstr "Επιλέξτε την τεχνοτροπία σελίδας από τις διαθέσιμες τεχνοτροπίες σελίδων στο έγγραφο." #. 4XAV9 #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:526 @@ -29324,7 +29324,7 @@ msgstr "Επεξεργασία..." #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:532 msgctxt "titlepage|extended_tip|PB_PAGE_PROPERTIES" msgid "Click to edit the page style." -msgstr "" +msgstr "Πατήστε για να επεξεργαστείτε την τεχνοτροπία της σελίδας." #. puRGq #: sw/uiconfig/swriter/ui/titlepage.ui:548 @@ -31046,7 +31046,7 @@ msgstr "Τυποποιημένες σελίδες" #: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount.ui:326 msgctxt "wordcount|lbComments" msgid "Comments" -msgstr "" +msgstr "Σχόλια" #. mQfaX #: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount.ui:369 |