diff options
Diffstat (limited to 'source/el/vcl')
| -rw-r--r-- | source/el/vcl/qa/cppunit/builder.po | 20 | ||||
| -rw-r--r-- | source/el/vcl/source/src.po | 88 | ||||
| -rw-r--r-- | source/el/vcl/uiconfig/ui.po | 12 |
3 files changed, 60 insertions, 60 deletions
diff --git a/source/el/vcl/qa/cppunit/builder.po b/source/el/vcl/qa/cppunit/builder.po index f4c28cd8fa3..16d94b7426b 100644 --- a/source/el/vcl/qa/cppunit/builder.po +++ b/source/el/vcl/qa/cppunit/builder.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-30 09:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-12 08:15+0000\n" "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n" "Language-Team: none\n" "Language: el\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1354266232.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1357978518.0\n" #: demo.ui msgctxt "" @@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "left" -msgstr "προς τα αριστερά" +msgstr "αριστερά" #: demo.ui msgctxt "" @@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "right" -msgstr "προς τα δεξιά" +msgstr "δεξιά" #: demo.ui msgctxt "" @@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Style" -msgstr "Πρότυπο" +msgstr "Τεχνοτροπία" #: demo.ui msgctxt "" @@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Single page" -msgstr "Μονή σελίδα" +msgstr "Μία σελίδα" #: demo.ui msgctxt "" @@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Paragraph Style" -msgstr "Πρότυπο παραγράφου" +msgstr "Τεχνοτροπία παραγράφου" #: demo.ui msgctxt "" @@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Show sublevels" -msgstr "Εμφάνιση δευτερευόντων επιπέδων" +msgstr "Εμφάνιση υποεπιπέδων" #: demo.ui msgctxt "" @@ -581,7 +581,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Numbering followed by" -msgstr "Αρίθμηση ακολουθείται από" +msgstr "Η αρίθμηση ακολουθείται από" #: demo.ui msgctxt "" @@ -671,7 +671,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "label" -msgstr "Ετικέτα" +msgstr "ετικέτα" #: demo.ui msgctxt "" diff --git a/source/el/vcl/source/src.po b/source/el/vcl/source/src.po index 48e9c454a85..82a42c62220 100644 --- a/source/el/vcl/source/src.po +++ b/source/el/vcl/source/src.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-20 08:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-12 09:11+0000\n" "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: el\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1353399533.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1357981909.0\n" #: print.src msgctxt "" @@ -51,7 +51,7 @@ msgctxt "" "SV_PRINT_NOCONTENT\n" "errorbox.text" msgid "There are no pages to be printed. Please check your document for ranges relevant to printing." -msgstr "Δεν υπάρχουν σελίδες για εκτύπωση. Ελέγξτε το έγγραφο σας για τις σελίδες που επιλέξατε να εκτυπωθούν." +msgstr "Δεν υπάρχουν σελίδες για εκτύπωση. Ελέγξτε το έγγραφο σας για περιοχές σχετικές με την εκτύπωση." #: print.src msgctxt "" @@ -186,7 +186,7 @@ msgctxt "" "10\n" "itemlist.text" msgid "Legal" -msgstr "Legal" +msgstr "Νομικό μέγεθος" #: print.src msgctxt "" @@ -195,7 +195,7 @@ msgctxt "" "11\n" "itemlist.text" msgid "Tabloid" -msgstr "Tabloid" +msgstr "Ταμπλόιντ" #: print.src msgctxt "" @@ -204,7 +204,7 @@ msgctxt "" "12\n" "itemlist.text" msgid "User Defined" -msgstr "Ορισμένη από χρήστη" +msgstr "Προσαρμοσμένη" #: print.src msgctxt "" @@ -213,7 +213,7 @@ msgctxt "" "13\n" "itemlist.text" msgid "B6 (ISO)" -msgstr "B6 (ISO)" +msgstr "B6 (ISO) - 125 × 176 χιλιοστά" #: print.src msgctxt "" @@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt "" "14\n" "itemlist.text" msgid "C4 Envelope" -msgstr "C4 φάκελος" +msgstr "C4 φάκελος- 229 × 324 χιλιοστά" #: print.src msgctxt "" @@ -231,7 +231,7 @@ msgctxt "" "15\n" "itemlist.text" msgid "C5 Envelope" -msgstr "C5 φάκελος" +msgstr "C5 φάκελος - 162 × 229 χιλιοστά" #: print.src msgctxt "" @@ -240,7 +240,7 @@ msgctxt "" "16\n" "itemlist.text" msgid "C6 Envelope" -msgstr "C6 φάκελος" +msgstr "C6 φάκελος - 114 × 162 χιλιοστά" #: print.src msgctxt "" @@ -249,7 +249,7 @@ msgctxt "" "17\n" "itemlist.text" msgid "C6/5 Envelope" -msgstr "C6/5 φάκελος" +msgstr "C6/5 φάκελος - 114 × 229 χιλιοστά" #: print.src msgctxt "" @@ -258,7 +258,7 @@ msgctxt "" "18\n" "itemlist.text" msgid "DL Envelope" -msgstr "DL φάκελος" +msgstr "DL φάκελος - 110 × 220 χιλιοστά" #: print.src msgctxt "" @@ -267,7 +267,7 @@ msgctxt "" "19\n" "itemlist.text" msgid "Dia Slide" -msgstr "Dia Slide" +msgstr "Διαφάνεια Ντία" #: print.src msgctxt "" @@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt "" "SV_HELPTEXT_ROLLDOWN\n" "string.text" msgid "Drop down" -msgstr "Άνοιγμα" +msgstr "Ανάπτυξη" #: helptext.src msgctxt "" @@ -517,7 +517,7 @@ msgctxt "" "SV_HELPTEXT_ROLLUP\n" "string.text" msgid "Roll up" -msgstr "Απόκρυψη" +msgstr "Σύμπτυξη" #: helptext.src msgctxt "" @@ -533,7 +533,7 @@ msgctxt "" "SV_HELPTEXT_ALWAYSVISIBLE\n" "string.text" msgid "Always visible" -msgstr "Πάντα ορατά" +msgstr "Πάντα ορατό" #: helptext.src msgctxt "" @@ -581,7 +581,7 @@ msgctxt "" "SV_SHORTCUT_CONTEXTHELP\n" "string.text" msgid "Context Help" -msgstr "Περιβάλλον βοήθειας" +msgstr "Βοήθεια περιεχομένου" #: helptext.src msgctxt "" @@ -597,7 +597,7 @@ msgctxt "" "SV_SHORTCUT_DOCKUNDOCK\n" "string.text" msgid "Dock/Undock Windows" -msgstr "Αγκύρωση/Απελευθέρωση παραθύρων" +msgstr "Προσάρτηση/αποπροσάρτηση παραθύρων" #: helptext.src msgctxt "" @@ -605,7 +605,7 @@ msgctxt "" "SV_SHORTCUT_NEXTSUBWINDOW\n" "string.text" msgid "To Next Toolbar/Window" -msgstr "Στην επόμενη γραμμή εργαλείων/παράθυρο" +msgstr "Στην επόμενη εργαλειοθήκη/παράθυρο" #: helptext.src msgctxt "" @@ -613,7 +613,7 @@ msgctxt "" "SV_SHORTCUT_PREVSUBWINDOW\n" "string.text" msgid "To Previous Toolbar/Window" -msgstr "Στην προηγούμενη γραμμή εργαλείων/παράθυρο" +msgstr "Στην προηγούμενη εργαλειοθήκη/παράθυρο" #: helptext.src msgctxt "" @@ -693,7 +693,7 @@ msgctxt "" "STR_FPICKER_PLAY\n" "string.text" msgid "~Play" -msgstr "~Παίξιμο" +msgstr "~Αναπαραγωγή" #: fpicker.src msgctxt "" @@ -701,7 +701,7 @@ msgctxt "" "STR_FPICKER_VERSION\n" "string.text" msgid "~Version:" -msgstr "Έ~κδοση" +msgstr "Έ~κδοση:" #: fpicker.src msgctxt "" @@ -709,7 +709,7 @@ msgctxt "" "STR_FPICKER_TEMPLATES\n" "string.text" msgid "S~tyles:" -msgstr "Μ~ορφές:" +msgstr "~Τεχνοτροπίες:" #: fpicker.src msgctxt "" @@ -717,7 +717,7 @@ msgctxt "" "STR_FPICKER_IMAGE_TEMPLATE\n" "string.text" msgid "Style:" -msgstr "Μορφή:" +msgstr "Τεχνοτροπία:" #: fpicker.src msgctxt "" @@ -733,7 +733,7 @@ msgctxt "" "STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_TITLE\n" "string.text" msgid "Select Path" -msgstr "Επιλογή μονοπατιού" +msgstr "Επιλογή διαδρομής" #: fpicker.src msgctxt "" @@ -799,7 +799,7 @@ msgid "" "Please start setup with the repair option." msgstr "" "Αδυναμία φόρτωσης του συστατικού (%s).\n" -"Παρακαλώ εκκινήστε ξανά την εγκατάσταση με την επιλογή επισκευής." +"Παρακαλώ εκκινήστε την εγκατάσταση με την επιλογή επισκευής." #: stdtext.src msgctxt "" @@ -831,7 +831,7 @@ msgctxt "" "SV_ACCESSERROR_BRIDGE_MSG\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires a Java Access Bridge 1.0.3 or later version to support accessibility." -msgstr "Το %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION απαιτεί Java Access Bridge 1.0.3 ή νεότερη για την υποστήριξη προσιτότητας." +msgstr "Το %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION απαιτεί Java Access Bridge 1.0.3 ή νεότερη για την υποστήριξη προσιτότητας." #: stdtext.src msgctxt "" @@ -839,7 +839,7 @@ msgctxt "" "SV_ACCESSERROR_OK_CANCEL_MSG\n" "string.text" msgid "Click '%OK' to start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION without accessibility support, or click '%CANCEL' to exit %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION." -msgstr "Πατήστε '%OK' για να ξεκινήσετε το %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION χωρίς υποστήριξη προσιτότητας, ή πατήστε '%CANCEL' για έξοδο από το %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION." +msgstr "Πατήστε '%OK' για να ξεκινήσετε το %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION χωρίς υποστήριξη προσιτότητας, ή πατήστε '%CANCEL' για έξοδο από το %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION." #: stdtext.src msgctxt "" @@ -855,7 +855,7 @@ msgctxt "" "SV_ACCESSERROR_FAULTY_JAVA\n" "string.text" msgid "Faulty Java Installation" -msgstr "Αποτυχία στην εγκατάσταση της Java" +msgstr "Αποτυχία εγκατάστασης της Java" #: stdtext.src msgctxt "" @@ -895,7 +895,7 @@ msgctxt "" "SV_ACCESSERROR_TURNAROUND_MSG\n" "string.text" msgid "The Java Access Bridge could not be started." -msgstr "Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση της Java Access Bridge." +msgstr "Αδύνατη η εκκίνηση της Java Access Bridge." #: stdtext.src msgctxt "" @@ -903,7 +903,7 @@ msgctxt "" "SV_ACCESSERROR_NO_FONTS\n" "string.text" msgid "No fonts could be found on the system." -msgstr "Αδυναμία εύρεσης γραμματοσειρών στο σύστημα. " +msgstr "Αδυναμία εύρεσης γραμματοσειρών στο σύστημα." #: stdtext.src msgctxt "" @@ -951,7 +951,7 @@ msgctxt "" "SV_RESID_STRING_NOSELECTIONPOSSIBLE\n" "string.text" msgid "<No selection possible>" -msgstr "<Δεν είναι δυνατόν να γίνει επιλογή>" +msgstr "<Αδύνατη η επιλογή>" #: menu.src msgctxt "" @@ -1191,7 +1191,7 @@ msgctxt "" "1\n" "itemlist.text" msgid "mm" -msgstr "mm" +msgstr "χιλιοστά" #: units.src msgctxt "" @@ -1200,7 +1200,7 @@ msgctxt "" "2\n" "itemlist.text" msgid "cm" -msgstr "cm" +msgstr "εκατοστά" #: units.src msgctxt "" @@ -1209,7 +1209,7 @@ msgctxt "" "3\n" "itemlist.text" msgid "m" -msgstr "m" +msgstr "μέτρα" #: units.src msgctxt "" @@ -1218,7 +1218,7 @@ msgctxt "" "4\n" "itemlist.text" msgid "km" -msgstr "km" +msgstr "χιλιόμετρα" #: units.src msgctxt "" @@ -1227,7 +1227,7 @@ msgctxt "" "5\n" "itemlist.text" msgid "twips" -msgstr "twips" +msgstr "τουίπς" #: units.src msgctxt "" @@ -1236,7 +1236,7 @@ msgctxt "" "6\n" "itemlist.text" msgid "twip" -msgstr "twip" +msgstr "τουίπ" #: units.src msgctxt "" @@ -1245,7 +1245,7 @@ msgctxt "" "7\n" "itemlist.text" msgid "pt" -msgstr "pt" +msgstr "στ" #: units.src msgctxt "" @@ -1254,7 +1254,7 @@ msgctxt "" "8\n" "itemlist.text" msgid "pc" -msgstr "pc" +msgstr "πίκα" #: units.src msgctxt "" @@ -1272,7 +1272,7 @@ msgctxt "" "10\n" "itemlist.text" msgid "in" -msgstr "in" +msgstr "ίντσα" #: units.src msgctxt "" @@ -1299,7 +1299,7 @@ msgctxt "" "13\n" "itemlist.text" msgid "ft" -msgstr "ft" +msgstr "πόδι" #: units.src msgctxt "" @@ -1308,7 +1308,7 @@ msgctxt "" "14\n" "itemlist.text" msgid "foot" -msgstr "Πόδι" +msgstr "πόδι" #: units.src msgctxt "" @@ -1344,7 +1344,7 @@ msgctxt "" "18\n" "itemlist.text" msgid "ch" -msgstr "%" +msgstr "ch" #: units.src msgctxt "" diff --git a/source/el/vcl/uiconfig/ui.po b/source/el/vcl/uiconfig/ui.po index 215a853b598..878dda96f84 100644 --- a/source/el/vcl/uiconfig/ui.po +++ b/source/el/vcl/uiconfig/ui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-20 12:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-12 09:16+0000\n" "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n" "Language-Team: none\n" "Language: el\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1353414412.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1357982216.0\n" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "to sheet border" -msgstr "στο περίγραμμα σελίδας" +msgstr "στο περίγραμμα φύλλου" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Create single print jobs for collated output" -msgstr "Δημιουργία μοναδικών εργασιών εκτύπωσης για συρραφή εξόδου" +msgstr "Δημιουργία μοναδικών εργασιών εκτύπωσης για έξοδο συρραφής" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Use only paper tray from printer preferences" -msgstr "Χρήση μόνο τροφοδοσίας χαρτιού από τις προτιμήσεις του εκτυπωτή" +msgstr "Χρήση μόνο δίσκου χαρτιού από τις προτιμήσεις του εκτυπωτή" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Portrait" -msgstr "Κατακόρυφα" +msgstr "Κάθετα" #: printdialog.ui msgctxt "" |