diff options
Diffstat (limited to 'source/eo/basctl/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/eo/basctl/messages.po | 112 |
1 files changed, 65 insertions, 47 deletions
diff --git a/source/eo/basctl/messages.po b/source/eo/basctl/messages.po index da2a85e7fa3..22ff20fc513 100644 --- a/source/eo/basctl/messages.po +++ b/source/eo/basctl/messages.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-07 17:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-02-28 13:58+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-28 11:22+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-23 10:35+0000\n" "Last-Translator: Donald Rogers <donr2648@clear.net.nz>\n" "Language-Team: Esperanto <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/basctlmessages/eo/>\n" "Language: eo\n" @@ -591,13 +591,13 @@ msgstr "Ruli" #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:52 msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|ok" msgid "Runs or saves the current macro." -msgstr "" +msgstr "Rulas aŭ konservas la aktualan makroon." #. 6SWBt #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:160 msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|macros" msgid "Lists the macros that are contained in the module selected in the Macro from list." -msgstr "" +msgstr "Listigas la makroojn kiujn entenas la modulo elektita en la listo de makrooj." #. 5TRqv #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:173 @@ -609,7 +609,7 @@ msgstr "Ekzistantaj makrooj en:" #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:242 msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|libraries" msgid "Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog." -msgstr "" +msgstr "Listigas la bibliotekojn kaj la modulojn kie vi povas malfermi aŭ konservi viajn makroojn. Por konservi makroon kun specifa dokumento, malfermu la dokumenton, kaj malfermu ĉi tiun dialogon." #. Mfysc #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:260 @@ -627,7 +627,7 @@ msgstr "Konservi makroon en" #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:317 msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|macronameedit" msgid "Displays the name of the selected macro. To create or to change the name of a macro, enter a name here." -msgstr "" +msgstr "Vidigas la nomon de la elektita makroo. Por krei aŭ por ŝanĝi la nomon de makroo, enigu nomon ĉi tie." #. BpDb6 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:328 @@ -645,7 +645,7 @@ msgstr "Atribui..." #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:358 msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|assign" msgid "Opens the Customize dialog, where you can assign the selected macro to a menu command, a toolbar, or an event." -msgstr "" +msgstr "Malfermas la dialogon Adapti, kie vi povas asigni la elektitan makroon al menua komando, aŭ ilobreto aŭ evento." #. dxu7W #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:370 @@ -657,7 +657,7 @@ msgstr "Redakti" #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:377 msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|edit" msgid "Starts the %PRODUCTNAME Basic editor and opens the selected macro or dialog for editing." -msgstr "" +msgstr "Startigas la %PRODUCTNAME-BASIC-redaktilon kaj malfermas la elektitan makroon aŭ dialogon redaktotan." #. 9Uhec #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:389 @@ -669,7 +669,7 @@ msgstr "Forigi" #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:396 msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|delete" msgid "Creates a new macro, creates a new module or deletes the selected macro or selected module." -msgstr "" +msgstr "Kreas novan makroon, kreas novan modulon, aŭ forigas la elektitan makroon aŭ elektitan modulon." #. XkqFC #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:408 @@ -681,7 +681,7 @@ msgstr "Nova" #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:415 msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|new" msgid "Creates a new library." -msgstr "" +msgstr "Kreas novan bibliotekon." #. Gh52t #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:427 @@ -693,7 +693,7 @@ msgstr "Organizilo..." #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:434 msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|organize" msgid "Opens the Macro Organizer dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries." -msgstr "" +msgstr "Malfermas la dialogon Makroorganizilo, kie vi povas aldoni, redakti, aŭ forigi ekzistantajn makroajn modulojn, dialogojn kaj bibliotekojn." #. wAJj2 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:446 @@ -705,7 +705,7 @@ msgstr "Nova biblioteko" #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:453 msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|newlibrary" msgid "Saves the recorded macro in a new library." -msgstr "" +msgstr "Konservas la registritan makroon en novan bibliotekon." #. 2xdsE #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:465 @@ -717,13 +717,13 @@ msgstr "Nova modulo" #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:472 msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|newmodule" msgid "Saves the recorded macro in a new module." -msgstr "" +msgstr "Konservas la registritan makroon en novan bibliotekon." #. gMDg9 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:520 msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|BasicMacroDialog" msgid "Opens a dialog to organize macros." -msgstr "" +msgstr "Malfermas dialogon por organizi makroojn." #. MDBgX #: basctl/uiconfig/basicide/ui/breakpointmenus.ui:12 @@ -735,7 +735,7 @@ msgstr "Administri haltopunktojn..." #: basctl/uiconfig/basicide/ui/breakpointmenus.ui:15 msgctxt "breakpointmenus|extended_tip|manage" msgid "Specifies the options for breakpoints." -msgstr "" +msgstr "Agordas haltopunktojn." #. faXzj #: basctl/uiconfig/basicide/ui/breakpointmenus.ui:28 @@ -747,7 +747,7 @@ msgstr "Aktiva" #: basctl/uiconfig/basicide/ui/breakpointmenus.ui:32 msgctxt "breakpointmenus|extended_tip|active" msgid "Activates or deactivates the current breakpoint." -msgstr "" +msgstr "Aktivigas aŭ malaktivigas la aktualan haltopunkton." #. FhiYE #: basctl/uiconfig/basicide/ui/breakpointmenus.ui:47 @@ -759,7 +759,7 @@ msgstr "Atributoj..." #: basctl/uiconfig/basicide/ui/breakpointmenus.ui:51 msgctxt "breakpointmenus|extended_tip|properties" msgid "Specifies the options for breakpoints." -msgstr "" +msgstr "Agordas haltopunktojn." #. G55tN #: basctl/uiconfig/basicide/ui/defaultlanguage.ui:30 @@ -831,7 +831,7 @@ msgstr "Forigas la elektitan elementon aŭ elementojn post konfirmo." #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:126 msgctxt "dialogpage|extended_tip|edit" msgid "Opens the %PRODUCTNAME Basic editor so that you can modify the selected library." -msgstr "" +msgstr "Malfermas la %PRODUCTNAME-BASIC-redaktilon por ke vi adaptu la elektitan bibliotekon." #. n9VLU #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:138 @@ -843,7 +843,7 @@ msgstr "Nova..." #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:145 msgctxt "dialogpage|extended_tip|newmodule" msgid "Opens the editor and creates a new module." -msgstr "" +msgstr "Malfermas la redaktilon kaj kreas novan modulon." #. kBzSW #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:158 @@ -867,7 +867,7 @@ msgstr "Pasvorto..." #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:201 msgctxt "dialogpage|extended_tip|password" msgid "Assigns or edits the password for the selected library." -msgstr "" +msgstr "Agordas la pasvorton por la elektita biblioteko." #. sHS7f #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:213 @@ -879,7 +879,7 @@ msgstr "Importi..." #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:220 msgctxt "dialogpage|extended_tip|import" msgid "Locate that %PRODUCTNAME Basic library that you want to add to the current list, and then click Open." -msgstr "" +msgstr "Serĉi la %PRODUCTNAME-BASIC-bibliotekon, kiun vi aldonos al la aktuala listo, kaj alklaku al Malfermi." #. ubE5G #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:232 @@ -891,7 +891,7 @@ msgstr "Eksporti..." #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:258 msgctxt "dialogpage|extended_tip|DialogPage" msgid "Lists the existing modules or dialogs." -msgstr "" +msgstr "Listigas la ekzistantajn modulojn aŭ dialogojn." #. EGyCn #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dockingwatch.ui:110 @@ -957,7 +957,7 @@ msgstr "Enmeti kiel referencon (nur-legan)" #: basctl/uiconfig/basicide/ui/importlibdialog.ui:125 msgctxt "importlibdialog|extended_tip|ref" msgid "Adds the selected library as a read-only file. The library is reloaded each time you start %PRODUCTNAME." -msgstr "" +msgstr "Aldonas la elektitan bibliotekon kiel nurlegan dosieron. La biblioteko reŝargiĝos je ĉiu fojo kiam vi startigas je %PRODUCTNAME." #. B9N7w #: basctl/uiconfig/basicide/ui/importlibdialog.ui:136 @@ -969,7 +969,7 @@ msgstr "Anstataŭigi ekzistantajn bibliotekojn" #: basctl/uiconfig/basicide/ui/importlibdialog.ui:145 msgctxt "importlibdialog|extended_tip|replace" msgid "Replaces a library that has the same name with the current library." -msgstr "" +msgstr "Anstataŭigas samnoman bibliotekon en la aktuala biblioteko." #. GGb7Q #: basctl/uiconfig/basicide/ui/importlibdialog.ui:162 @@ -981,7 +981,7 @@ msgstr "Agordaro" #: basctl/uiconfig/basicide/ui/importlibdialog.ui:277 msgctxt "importlibdialog|extended_tip|ImportLibDialog" msgid "Enter a name or the path to the library that you want to append. You can also select a library from the list." -msgstr "" +msgstr "Enigi nomon aŭ vojprefikson al la biblioteko postgluota. Vi ankaŭ povas elekti bibliotekon el la listo." #. XdZ7e #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:41 @@ -993,7 +993,7 @@ msgstr "Loko:" #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:58 msgctxt "libpage|extended_tip|location" msgid "Select the application or the document containing the macro libraries that you want to organize." -msgstr "" +msgstr "Elekti la aplikaĵon aŭ la dokumenton kiu enhavas la makroajn bibliotekojn organizotajn." #. C4mjh #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:85 @@ -1011,7 +1011,7 @@ msgstr "Forigas la elektitan elementon aŭ elementojn post konfirmo." #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:183 msgctxt "libpage|extended_tip|edit" msgid "Opens the %PRODUCTNAME Basic editor so that you can modify the selected library." -msgstr "" +msgstr "Malfermas la %PRODUCTNAME-BASIC-redaktilon por ke vi adaptu la elektitan bibliotekon." #. AjENj #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:195 @@ -1023,7 +1023,7 @@ msgstr "Pasvorto..." #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:202 msgctxt "libpage|extended_tip|password" msgid "Assigns or edits the password for the selected library." -msgstr "" +msgstr "Agordas la pasvorton por la elektita biblioteko." #. bzX6x #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:214 @@ -1035,7 +1035,7 @@ msgstr "Nova..." #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:221 msgctxt "libpage|extended_tip|new" msgid "Creates a new library." -msgstr "" +msgstr "Kreas novan bibliotekon." #. EBVPe #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:234 @@ -1047,7 +1047,7 @@ msgstr "Importi..." #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:241 msgctxt "libpage|extended_tip|import" msgid "Locate that %PRODUCTNAME Basic library that you want to add to the current list, and then click Open." -msgstr "" +msgstr "Serĉi la %PRODUCTNAME-BASIC-bibliotekon, kiun vi aldonos al la aktuala listo, kaj alklaku al Malfermi." #. GhHRH #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:254 @@ -1065,7 +1065,7 @@ msgstr "Forigas la elektitan elementon aŭ elementojn sen konfirmo." #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:303 msgctxt "libpage|extended_tip|LibPage" msgid "Select the application or the document containing the macro libraries that you want to organize." -msgstr "" +msgstr "Elekti la aplikaĵon aŭ la dokumenton kiu enhavas la makroajn bibliotekojn organizotajn." #. zrJTt #: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:16 @@ -1077,13 +1077,13 @@ msgstr "Administri haltopunktojn" #: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:40 msgctxt "managebreakpoints|extended_tip|new" msgid "Creates a breakpoint on the line number specified." -msgstr "" +msgstr "Kreas haltopunkton ĉe la lininombro agordita." #. CCDEi #: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:60 msgctxt "managebreakpoints|extended_tip|delete" msgid "Deletes the selected breakpoint." -msgstr "" +msgstr "Forigas la elektitan haltopunkton." #. PcuyN #: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:146 @@ -1095,19 +1095,19 @@ msgstr "Aktiva" #: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:155 msgctxt "managebreakpoints|extended_tip|active" msgid "Activates or deactivates the current breakpoint." -msgstr "" +msgstr "Aktivigas aŭ malaktivigas la aktualan haltopunkton." #. MUMSv #: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:218 msgctxt "managebreakpoints|extended_tip|entries" msgid "Enter the line number for a new breakpoint, then click New." -msgstr "" +msgstr "Enigi la lininombron por nova haltopunkto, kaj klaku al Nova." #. RVBS5 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:245 msgctxt "managebreakpoints|extended_tip|pass" msgid "Specify the number of loops to perform before the breakpoint takes effect." -msgstr "" +msgstr "Agordi la nombron da iteracioj farotaj antaŭ ol la haltopunkto efiku." #. VDCwR #: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:258 @@ -1125,7 +1125,7 @@ msgstr "Haltpunktoj" #: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:308 msgctxt "managebreakpoints|extended_tip|ManageBreakpointsDialog" msgid "Specifies the options for breakpoints." -msgstr "" +msgstr "Agordas haltopunktojn." #. M2Sx2 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/managelanguages.ui:16 @@ -1167,13 +1167,13 @@ msgstr "Modulo:" #: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:92 msgctxt "modulepage|extended_tip|library" msgid "Lists the existing macro libraries for the current application and any open documents." -msgstr "" +msgstr "Listigas la ekzistantajn makroajn bibliotekojn por la aktuala aplikaĵo kaj eventualaj dokumentoj." #. hBRpM #: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:126 msgctxt "modulepage|extended_tip|edit" msgid "Opens the %PRODUCTNAME Basic editor so that you can modify the selected library." -msgstr "" +msgstr "Malfermas la %PRODUCTNAME-BASIC-redaktilon por ke vi adaptu la elektitan bibliotekon." #. KjBGM #: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:138 @@ -1185,7 +1185,7 @@ msgstr "Nova..." #: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:145 msgctxt "modulepage|extended_tip|newmodule" msgid "Opens the editor and creates a new module." -msgstr "" +msgstr "Malfermas la redaktilon kaj kreas novan modulon." #. RakoP #: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:158 @@ -1197,13 +1197,13 @@ msgstr "Nova..." #: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:165 msgctxt "modulepage|extended_tip|newdialog" msgid "Lets you manage the macro libraries." -msgstr "" +msgstr "Ebligas al vi mastrumi la makroajn bibliotekojn." #. LeigB #: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:186 msgctxt "modulepage|extended_tip|delete" msgid "Creates a new macro, or deletes the selected macro." -msgstr "" +msgstr "Kreas novan makroon, aŭ forigas la elektitan makroon." #. 5FC8g #: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:199 @@ -1215,7 +1215,7 @@ msgstr "Pasvorto..." #: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:206 msgctxt "modulepage|extended_tip|password" msgid "Assigns or edits the password for the selected library." -msgstr "" +msgstr "Agordas la pasvorton por la elektita biblioteko." #. EgCDE #: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:218 @@ -1227,7 +1227,7 @@ msgstr "Importi..." #: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:225 msgctxt "modulepage|extended_tip|import" msgid "Locate that %PRODUCTNAME Basic library that you want to add to the current list, and then click Open." -msgstr "" +msgstr "Serĉi la %PRODUCTNAME-BASIC-bibliotekon, kiun vi aldonos al la aktuala listo, kaj alklaku al Malfermi." #. GAYBh #: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:237 @@ -1239,13 +1239,13 @@ msgstr "Eksporti..." #: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:263 msgctxt "modulepage|extended_tip|ModulePage" msgid "Lists the existing modules or dialogs." -msgstr "" +msgstr "Listigas la ekzistantajn modulojn aŭ dialogojn." #. rCNTN #: basctl/uiconfig/basicide/ui/newlibdialog.ui:32 msgctxt "newlibdialog|extended_tip|ok" msgid "Runs or saves the current macro." -msgstr "" +msgstr "Rulas aŭ konservas la aktualan makroon." #. Skwd5 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/newlibdialog.ui:91 @@ -1257,7 +1257,7 @@ msgstr "Nomo:" #: basctl/uiconfig/basicide/ui/newlibdialog.ui:131 msgctxt "newlibdialog|extended_tip|NewLibDialog" msgid "Enter a name for the new library or module." -msgstr "" +msgstr "Enigi nomon por la nova biblioteko aŭ modulo." #. uVgXz #: basctl/uiconfig/basicide/ui/organizedialog.ui:8 @@ -1282,3 +1282,21 @@ msgstr "Dialogoj" msgctxt "organizedialog|libraries" msgid "Libraries" msgstr "Bibliotekoj" + +#. gsjtC +#: basctl/uiconfig/basicide/ui/sortmenu.ui:12 +msgctxt "sortmenu|macrosort" +msgid "_Sorting" +msgstr "" + +#. GCbAJ +#: basctl/uiconfig/basicide/ui/sortmenu.ui:22 +msgctxt "sortmenu|alphabetically" +msgid "_Alphabetically" +msgstr "" + +#. PBmML +#: basctl/uiconfig/basicide/ui/sortmenu.ui:32 +msgctxt "sortmenu|properorder" +msgid "_Proper order" +msgstr "" |