diff options
Diffstat (limited to 'source/eo/cui/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/eo/cui/messages.po | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/source/eo/cui/messages.po b/source/eo/cui/messages.po index 4375f4b4c37..9e62b821e07 100644 --- a/source/eo/cui/messages.po +++ b/source/eo/cui/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2020-02-05 14:52+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-02-18 12:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-20 17:15+0000\n" "Last-Translator: Donald Rogers <donr2648@clear.net.nz>\n" "Language-Team: Esperanto <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/cuimessages/eo/>\n" "Language: eo\n" @@ -2106,7 +2106,7 @@ msgstr "Por presi la notojn pri viaj lumbildoj, iru al Dosiero > Presi > langeto #: cui/inc/tipoftheday.hrc:48 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" msgid "To start temporarily with a fresh user profile, or to restore a non-working %PRODUCTNAME, use Help > Restart in Safe Mode." -msgstr "" +msgstr "Por komenci portempe kun freŝa uzantoprofilo, aŭ por restaŭri nefunkciantan %PRODUCTNAME, uzu je Helpo > Restartigi en sekura reĝimo." #. Hv5Ff #. https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/01/profile_safe_mode.html @@ -2126,7 +2126,7 @@ msgstr "Kreu redakteblajn hibridajn PDF-ojn per %PRODUCTNAME." #: cui/inc/tipoftheday.hrc:51 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" msgid "Explore the ten different functions in the status bar (at the bottom of the document window). Place the cursor over each field for an explanation. If not visible, use View > Status Bar." -msgstr "" +msgstr "Esploru la dek diversajn funkciojn en la stata breto (ĉe la malsupro de la dokumenta fenestro). Metu la kursoron super ĉiu kampo por klarigo. Se ĝi ne estas videbla, marku je Vido > Stata breto." #. 7JRpP #: cui/inc/tipoftheday.hrc:52 @@ -2144,7 +2144,7 @@ msgstr "Kreu plenigeblajn formularojn (eĉ PDF) per %PRODUCTNAME." #: cui/inc/tipoftheday.hrc:54 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" msgid "Can't see all the text in a cell? Expand the input line in the formula bar and you can scroll." -msgstr "" +msgstr "Ĉu vi ne povas vidi la tutan tekston en ĉelo? Etendu la enigan kampon en la formula breto kaj vi povos rulumi." #. bY97E #: cui/inc/tipoftheday.hrc:55 @@ -2162,7 +2162,7 @@ msgstr "Serĉu ĉiujn espriojn en rondaj krampoj per Redakti > Serĉi kaj anstat #: cui/inc/tipoftheday.hrc:57 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" msgid "Select a different icon set from Tools > Options > %PRODUCTNAME > View > User Interface > Icon style." -msgstr "" +msgstr "Elektu alian bildsimbolaron el Iloj > Agordaĵoj > %PRODUCTNAME > Vido > Uzinterfaco > Bildsimbola stilo." #. PdQNF #: cui/inc/tipoftheday.hrc:58 @@ -2174,7 +2174,7 @@ msgstr "Vi povas vidigi numeron kiel frakcion (0.125 = 1/8): per Formato > Ĉelo #: cui/inc/tipoftheday.hrc:59 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" msgid "To remove a hyperlink but keep its text, right click on the hyperlink, and use 'Remove Hyperlink'." -msgstr "" +msgstr "Por forigi hiperligilon sed konservi ĝian tekston, dekstre alklaku sur la hiperligilo, kaj uzu je 'Forigi hiperligilon'." #. BcSz4 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:60 @@ -2285,7 +2285,7 @@ msgstr "Vi povas ŝanĝi la aprioran funkcion en la stata breto: dekstre alklaku #: cui/inc/tipoftheday.hrc:77 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" msgid "Want to add many of the same shapes in Draw/Impress? Double-click a tool in the drawing toolbar to use it for repeated tasks." -msgstr "" +msgstr "Ĉu vi volas aldoni multajn samajn formojn en Desegnilo/Prezentilo? Duoble alklaku ilon en la desegna ilobreto por uzi ĝin por ripetotaj taskoj." #. XjPKb #: cui/inc/tipoftheday.hrc:78 @@ -2297,13 +2297,13 @@ msgstr "" #: cui/inc/tipoftheday.hrc:79 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" msgid "Want to keep a part of an editable document as read-only? Insert ▸ Section. Add text to the section, then right-click “Edit Section” and check “Protect”." -msgstr "" +msgstr "Ĉu vi volas igi nurlega parton de redaktebla dokumento? Enmeti ▸ Sekcio. Aldonu tekston al la sekcio, kaj dekstre klaku al \"Redakti sekcion\" kaj marku je \"Protekti\"." #. KtRU8 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:80 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" msgid "Use the Backspace key instead of Delete in Calc. You can choose what to delete." -msgstr "" +msgstr "En Tabelilo, uzu la retropaŝan klavon anstataŭ Forigi. Vi povas elekti kion forigi." #. CBWKE #: cui/inc/tipoftheday.hrc:81 |