diff options
Diffstat (limited to 'source/eo/cui/uiconfig/ui.po')
| -rw-r--r-- | source/eo/cui/uiconfig/ui.po | 129 |
1 files changed, 62 insertions, 67 deletions
diff --git a/source/eo/cui/uiconfig/ui.po b/source/eo/cui/uiconfig/ui.po index e6ce76a7cf5..0e1b016aba4 100644 --- a/source/eo/cui/uiconfig/ui.po +++ b/source/eo/cui/uiconfig/ui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-06-02 13:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-03 09:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-04 22:38+0000\n" "Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n" "Language-Team: Esperanto <kde-i18n-doc@kde.org>\n" "Language: eo\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1370252896.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1370385486.0\n" #: aboutdialog.ui msgctxt "" @@ -1751,7 +1751,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "CMYK" -msgstr "" +msgstr "CMFŜ" #: colorpage.ui msgctxt "" @@ -1769,7 +1769,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_B" -msgstr "" +msgstr "_B" #: colorpage.ui msgctxt "" @@ -1778,7 +1778,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_G" -msgstr "" +msgstr "_V" #: colorpage.ui msgctxt "" @@ -1787,7 +1787,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_R" -msgstr "" +msgstr "_R" #: colorpage.ui msgctxt "" @@ -1961,7 +1961,6 @@ msgid "_Reset" msgstr "Reagordi" #: customize.ui -#, fuzzy msgctxt "" "customize.ui\n" "label7\n" @@ -1980,14 +1979,13 @@ msgid "_New..." msgstr "_Nova..." #: customize.ui -#, fuzzy msgctxt "" "customize.ui\n" "label13\n" "label\n" "string.text" msgid "_Move..." -msgstr "Pli..." +msgstr "Movi..." #: customize.ui msgctxt "" @@ -2023,7 +2021,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME Writer Menus" -msgstr "" +msgstr "Menuoj de %PRODUCTNAME-Verkilo" #: customize.ui msgctxt "" @@ -2050,7 +2048,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Add Submenu..." -msgstr "" +msgstr "Aldoni submenuon..." #: customize.ui msgctxt "" @@ -2059,7 +2057,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Begin a Group" -msgstr "" +msgstr "Startigi grupon" #: customize.ui msgctxt "" @@ -2347,7 +2345,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Begin a Group" -msgstr "" +msgstr "Startigi grupon" #: customize.ui msgctxt "" @@ -2356,7 +2354,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Change _Icon..." -msgstr "" +msgstr "Ŝanĝi bildsimbolon..." #: customize.ui msgctxt "" @@ -2365,7 +2363,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Re_set Icon" -msgstr "" +msgstr "Reagordi bildsimbolon" #: customize.ui msgctxt "" @@ -2383,7 +2381,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Save In" -msgstr "" +msgstr "Konservi en" #: customize.ui msgctxt "" @@ -2455,7 +2453,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Save In" -msgstr "" +msgstr "Konservi en" #: customize.ui msgctxt "" @@ -3103,7 +3101,7 @@ msgctxt "" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Load Gradient List" -msgstr "" +msgstr "Ŝargi gradientan liston" #: gradientpage.ui msgctxt "" @@ -3112,7 +3110,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Load Gradient List" -msgstr "" +msgstr "Ŝargi gradientan liston" #: gradientpage.ui msgctxt "" @@ -3121,7 +3119,7 @@ msgctxt "" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Save Gradient List" -msgstr "" +msgstr "Konservi gradientan liston" #: gradientpage.ui msgctxt "" @@ -3130,7 +3128,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Save Gradient List" -msgstr "" +msgstr "Konservi gradientan liston" #: gradientpage.ui msgctxt "" @@ -3778,7 +3776,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Fo_rmat" -msgstr "" +msgstr "Formato" #: numberingformatpage.ui msgctxt "" @@ -3787,7 +3785,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "So_urce Format" -msgstr "" +msgstr "Formato de la fonto" #: numberingformatpage.ui msgctxt "" @@ -4006,14 +4004,13 @@ msgid "Keep ratio" msgstr "Konservi proporcion" #: numberingoptionspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" "orientft\n" "label\n" "string.text" msgid "Alignment " -msgstr "Ĝisrandigo" +msgstr "Ĝisrandigo " #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" @@ -4484,7 +4481,6 @@ msgid "Numbering followed by" msgstr "Numerado sekvata de" #: numberingpositionpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "numberingpositionpage.ui\n" "num2align\n" @@ -4725,7 +4721,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Help tips disappear after" -msgstr "" +msgstr "Helpaj konsiletoj malaperas post " #: optaccessibilitypage.ui msgctxt "" @@ -4905,7 +4901,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Enable experimental sidebar (on restart)" -msgstr "" +msgstr "Enŝalti eksperimentan flankan breton (je restartigo)" #: optadvancedpage.ui msgctxt "" @@ -4914,7 +4910,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Enable macro recording (limited)" -msgstr "" +msgstr "Ebligi registri makroojn (limigitajn)" #: optadvancedpage.ui msgctxt "" @@ -4932,7 +4928,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Scheme" -msgstr "" +msgstr "Skemo" #: optappearancepage.ui msgctxt "" @@ -5211,7 +5207,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Replacement table" -msgstr "" +msgstr "Anstataŭiga tabelo" #: optfontspage.ui msgctxt "" @@ -5688,7 +5684,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Edit..." -msgstr "" +msgstr "_Redakti..." #: optproxypage.ui msgctxt "" @@ -5859,7 +5855,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Automatically save the document too" -msgstr "" +msgstr "Aŭtomate konservi la dokumenton ankaŭ" #: optsavepage.ui msgctxt "" @@ -5976,7 +5972,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "ODF format version:" -msgstr "" +msgstr "ODF-formata versio:" #: optsavepage.ui msgctxt "" @@ -5985,7 +5981,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Always sa_ve as:" -msgstr "" +msgstr "Ĉiam konservi kiel:" #: optsavepage.ui msgctxt "" @@ -6057,7 +6053,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "D_ocument type:" -msgstr "" +msgstr "Tipo de dokumento:" #: optsavepage.ui msgctxt "" @@ -6075,7 +6071,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents. " -msgstr "" +msgstr "Alĝustigi prisekurecajn agordojn kaj difini avertojn pri kaŝitaj informoj en dokumentoj. " #: optsecuritypage.ui msgctxt "" @@ -6102,7 +6098,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Persistently _save passwords for web connections" -msgstr "" +msgstr "Daŭre konservi pasvortojn por interretaj konektoj" #: optsecuritypage.ui msgctxt "" @@ -6111,7 +6107,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Protected _by a master password (recommended)" -msgstr "" +msgstr "Protektita per ĉefa pasvorto (rekomendite)" #: optsecuritypage.ui msgctxt "" @@ -6144,7 +6140,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Connect_ions..." -msgstr "" +msgstr "Konektoj..." #: optsecuritypage.ui msgctxt "" @@ -6387,7 +6383,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Work telephone number" -msgstr "" +msgstr "Telefonnumero de laborejo" #: optuserpage.ui msgctxt "" @@ -6396,7 +6392,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "FAX number" -msgstr "" +msgstr "Faksnumero" #: optuserpage.ui msgctxt "" @@ -6405,7 +6401,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "email address" -msgstr "" +msgstr "retpoŝta adreso" #: optuserpage.ui msgctxt "" @@ -6423,7 +6419,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Last Name/First _name/Father's name/Initials" -msgstr "" +msgstr "Familia nomo/Persona nomo/Patronomo/Inicialoj" #: optuserpage.ui msgctxt "" @@ -6441,7 +6437,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Father's name" -msgstr "" +msgstr "Patronomo" #: optuserpage.ui msgctxt "" @@ -6504,7 +6500,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Street/Apartment number" -msgstr "" +msgstr "Strato/Numero de apartamento" #: optuserpage.ui msgctxt "" @@ -6522,7 +6518,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Apartment number" -msgstr "" +msgstr "Numero de apartamento" #: optuserpage.ui msgctxt "" @@ -6531,7 +6527,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Zip/City" -msgstr "" +msgstr "Poŝtkodo/Urbo" #: optuserpage.ui msgctxt "" @@ -6576,7 +6572,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Icon _size and style" -msgstr "" +msgstr "Grando kaj stilo de la bildsimbolo" #: optviewpage.ui msgctxt "" @@ -6993,14 +6989,13 @@ msgid "L_andscape" msgstr "Horizontala formato" #: pageformatpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" "labelTextFlow\n" "label\n" "string.text" msgid "_Text direction:" -msgstr "Teksta direkto" +msgstr "Teksta direkto:" #: pageformatpage.ui msgctxt "" @@ -7009,7 +7004,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Paper _tray:" -msgstr "" +msgstr "Paperpleto:" #: pageformatpage.ui msgctxt "" @@ -7054,7 +7049,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "O_uter:" -msgstr "" +msgstr "Ekstera:" #: pageformatpage.ui msgctxt "" @@ -7072,7 +7067,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "I_nner:" -msgstr "" +msgstr "Interna:" #: pageformatpage.ui msgctxt "" @@ -7090,7 +7085,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Page layout:" -msgstr "" +msgstr "Aranĝo de paĝo:" #: pageformatpage.ui msgctxt "" @@ -7099,7 +7094,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Format:" -msgstr "" +msgstr "Formato:" #: pageformatpage.ui msgctxt "" @@ -7108,7 +7103,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Register-tr_ue" -msgstr "" +msgstr "Surmeta pozicio" #: pageformatpage.ui msgctxt "" @@ -7117,7 +7112,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Table alignment:" -msgstr "" +msgstr "Tabela ĝisrandigo" #: pageformatpage.ui msgctxt "" @@ -7153,7 +7148,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Reference _Style:" -msgstr "" +msgstr "Referenca stilo:" #: pageformatpage.ui msgctxt "" @@ -7861,7 +7856,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Remove personal information on saving" -msgstr "" +msgstr "Forigi personan informon dum konservo" #: securityoptionsdialog.ui msgctxt "" @@ -7870,7 +7865,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Recommend password protection on sa_ving" -msgstr "" +msgstr "Rekomendi pasvortan protekton dum konservo" #: securityoptionsdialog.ui msgctxt "" @@ -7879,7 +7874,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Ctrl-click required _to follow hyperlinks" -msgstr "" +msgstr "Bezonatas Stir-alklako por sekvi hiperligilojn" #: securityoptionsdialog.ui msgctxt "" @@ -7897,7 +7892,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "First visit Firefox Themes (https://addons.mozilla.org/firefox/themes). Find the Theme you like, and want to choose for %PRODUCTNAME." -msgstr "" +msgstr "Unue vizitu al Firefox-etosoj (https://addons.mozilla.org/firefox/themes). Elektu la uzotan etoson por %PRODUCTNAME." #: select_persona_dialog.ui msgctxt "" @@ -7906,7 +7901,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Visit Firefox Themes" -msgstr "" +msgstr "Viziti al Firefox-etosoj" #: select_persona_dialog.ui msgctxt "" @@ -7915,7 +7910,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Then, in your web browser's location bar, copy the address of the page that contains the Theme to clipboard, and paste it to the input field below." -msgstr "" +msgstr "Tiam, en la loka ilobreto de via TTT-legilo, kopiu al la tondejo la adreson de la paĝo kiu enhavas la etoson, kaj algluu ĝin en la suban enigan kampon." #: select_persona_dialog.ui msgctxt "" @@ -7924,7 +7919,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Theme address:" -msgstr "" +msgstr "Adreso de etoso:" #: specialcharacters.ui msgctxt "" @@ -7942,7 +7937,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Delete _Last" -msgstr "" +msgstr "Forigi la lastan" #: specialcharacters.ui msgctxt "" |