diff options
Diffstat (limited to 'source/eo/helpcontent2/source/text/libo_help-eo/scalc/00.po')
| -rw-r--r-- | source/eo/helpcontent2/source/text/libo_help-eo/scalc/00.po | 1798 |
1 files changed, 0 insertions, 1798 deletions
diff --git a/source/eo/helpcontent2/source/text/libo_help-eo/scalc/00.po b/source/eo/helpcontent2/source/text/libo_help-eo/scalc/00.po deleted file mode 100644 index d7d5d010c7b..00000000000 --- a/source/eo/helpcontent2/source/text/libo_help-eo/scalc/00.po +++ /dev/null @@ -1,1798 +0,0 @@ -#. extracted from helpcontent2/source/text/scalc/00 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:44+0200\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: eo\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" -"X-Accelerator-Marker: ~\n" - -#: 00000407.xhp -msgctxt "" -"00000407.xhp\n" -"tit\n" -"help.text" -msgid "Window Menu" -msgstr "Menuo Fenestro" - -#: 00000407.xhp -msgctxt "" -"00000407.xhp\n" -"hd_id3155628\n" -"1\n" -"help.text" -msgid "Window Menu" -msgstr "Menuo Fenestro" - -#: 00000407.xhp -msgctxt "" -"00000407.xhp\n" -"par_id3147335\n" -"2\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"fete\">Choose <emph>Window - Split</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"fete\">Elektu <emph>Fenestro - Dividi</emph></variable>" - -#: 00000407.xhp -msgctxt "" -"00000407.xhp\n" -"par_id3153663\n" -"3\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"fefix\">Choose <emph>Window - Freeze</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"fefix\">Elektu <emph>Fenestro - Fiksi</emph></variable>" - -#: 00000412.xhp -msgctxt "" -"00000412.xhp\n" -"tit\n" -"help.text" -msgid "Data Menu" -msgstr "Menuo Datumoj" - -#: 00000412.xhp -msgctxt "" -"00000412.xhp\n" -"hd_id3145136\n" -"1\n" -"help.text" -msgid "Data Menu" -msgstr "Menuo Datumoj" - -#: 00000412.xhp -msgctxt "" -"00000412.xhp\n" -"par_id8366954\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"text2columns\">Choose <emph>Data - Text to Columns</emph></variable>" -msgstr "" - -#: 00000412.xhp -msgctxt "" -"00000412.xhp\n" -"par_id3147399\n" -"3\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"dbrbf\">Choose <emph>Data - Define Range</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"dbrbf\">Elektu <emph>Datumoj - Difini amplekson</emph></variable>" - -#: 00000412.xhp -msgctxt "" -"00000412.xhp\n" -"par_id3145345\n" -"4\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"dbrba\">Choose <emph>Data - Select Range</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"dbrba\">Elektu <emph>Datumoj - Elekti amplekson</emph></variable>" - -#: 00000412.xhp -msgctxt "" -"00000412.xhp\n" -"par_id3150443\n" -"5\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"dnsrt\">Choose <emph>Data - Sort</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"dnsrt\">Elektu <emph>Datumojn - Ordigi</emph></variable>" - -#: 00000412.xhp -msgctxt "" -"00000412.xhp\n" -"par_id3148491\n" -"6\n" -"help.text" -msgid "Choose <emph>Data - Sort - Sort Criteria</emph> tab" -msgstr "Elektu langeton <emph>Datumojn - Ordigi - Ordigaj kriterioj</emph>" - -#: 00000412.xhp -msgctxt "" -"00000412.xhp\n" -"par_id3154516\n" -"7\n" -"help.text" -msgid "On Standard bar, click" -msgstr "Sur la ĝenerala breto, alklaku" - -#: 00000412.xhp -msgctxt "" -"00000412.xhp\n" -"par_id3148663\n" -"help.text" -msgid "<image id=\"img_id3150543\" src=\"cmd/sc_sortup.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3150543\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150543\" src=\"cmd/sc_sortup.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3150543\">Bildsimbolo</alt></image>" - -#: 00000412.xhp -msgctxt "" -"00000412.xhp\n" -"par_id3150767\n" -"8\n" -"help.text" -msgid "Sort Ascending" -msgstr "Ordigi kreskante" - -#: 00000412.xhp -msgctxt "" -"00000412.xhp\n" -"par_id3153969\n" -"help.text" -msgid "<image id=\"img_id3125863\" src=\"cmd/sc_sortdown.png\" width=\"0.1701inch\" height=\"0.1701inch\"><alt id=\"alt_id3125863\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3125863\" src=\"cmd/sc_sortdown.png\" width=\"0.1701inch\" height=\"0.1701inch\"><alt id=\"alt_id3125863\">Bildsimbolo</alt></image>" - -#: 00000412.xhp -msgctxt "" -"00000412.xhp\n" -"par_id3145364\n" -"9\n" -"help.text" -msgid "Sort Descending" -msgstr "Ordigi malkreskante" - -#: 00000412.xhp -#, fuzzy -msgctxt "" -"00000412.xhp\n" -"par_id3146984\n" -"10\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"dnstot\">Choose <emph>Data - Sort - Options</emph> tab</variable>" -msgstr "<variable id=\"dnstot\">Elektu langeton <emph>Datumojn - Ordigi - Agordaĵoj</emph> </variable>" - -#: 00000412.xhp -msgctxt "" -"00000412.xhp\n" -"par_id3155308\n" -"11\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"dnftr\">Choose <emph>Data - Filter</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"dnftr\">Elektu <emph>Datumojn - Filtrilo</emph></variable>" - -#: 00000412.xhp -msgctxt "" -"00000412.xhp\n" -"par_id3148646\n" -"12\n" -"help.text" -msgid "Choose <emph>Data - Filter - AutoFilter</emph>" -msgstr "Elektu <emph>Datumojn - Filtrilo - Aŭtomate filtri</emph>" - -#: 00000412.xhp -msgctxt "" -"00000412.xhp\n" -"par_id3151113\n" -"13\n" -"help.text" -msgid "On Tools bar or Table Data bar, click" -msgstr "Sur la breto Iloj aŭ la breto Tabeldatumoj, alklaku" - -#: 00000412.xhp -msgctxt "" -"00000412.xhp\n" -"par_id3145799\n" -"help.text" -msgid "<image id=\"img_id3149413\" src=\"cmd/sc_datafilterautofilter.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149413\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149413\" src=\"cmd/sc_datafilterautofilter.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149413\">Bildsimbolo</alt></image>" - -#: 00000412.xhp -msgctxt "" -"00000412.xhp\n" -"par_id3149401\n" -"14\n" -"help.text" -msgid "AutoFilter" -msgstr "Aŭtomate filtri" - -#: 00000412.xhp -msgctxt "" -"00000412.xhp\n" -"par_id3156278\n" -"17\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"dnfspz\">Choose <emph>Data - Filter - Advanced Filter</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"dnfspz\">Elektu <emph>Datumoj - Filtrilo - Speciala filtrilo</emph></variable>" - -#: 00000412.xhp -msgctxt "" -"00000412.xhp\n" -"par_id3153764\n" -"18\n" -"help.text" -msgid "Choose <emph>Data - Filter - Standard Filter - More>></emph> button" -msgstr "Elektu butonon <emph>Datumoj - Filtrilo - Kutima filtrilo - Pli>></emph>" - -#: 00000412.xhp -msgctxt "" -"00000412.xhp\n" -"par_id3155444\n" -"19\n" -"help.text" -msgid "Choose <emph>Data - Filter - Advanced Filter - More>></emph> button" -msgstr "Elektu butonon <emph>Datumoj - Filtrilo - Speciala filtrilo - Pli>></emph>" - -#: 00000412.xhp -msgctxt "" -"00000412.xhp\n" -"par_id3156382\n" -"20\n" -"help.text" -msgid "Choose <emph>Data - Filter - Remove Filter</emph>" -msgstr "Elektu <emph>Datumoj - Filtrilo - Forigi filtrilon</emph>" - -#: 00000412.xhp -msgctxt "" -"00000412.xhp\n" -"par_id3155961\n" -"48\n" -"help.text" -msgid "On Table Data bar, click <emph>Remove Filter/Sort</emph>" -msgstr "Sur la breto Tabeldatumoj, alklaku <emph>Forigi filtrilon/ordigon</emph>" - -#: 00000412.xhp -msgctxt "" -"00000412.xhp\n" -"par_id3148485\n" -"help.text" -msgid "<image id=\"img_id3145792\" src=\"cmd/sc_removefilter.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145792\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3145792\" src=\"cmd/sc_removefilter.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145792\">Bildsimbolo</alt></image>" - -#: 00000412.xhp -msgctxt "" -"00000412.xhp\n" -"par_id3149207\n" -"49\n" -"help.text" -msgid "Remove Filter/Sort" -msgstr "Forigi filtrilon/ordigon" - -#: 00000412.xhp -msgctxt "" -"00000412.xhp\n" -"par_id3152778\n" -"21\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"dnaftas\">Choose <emph>Data - Filter - Hide AutoFilter</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"dnaftas\">Elektu <emph>Datumoj - Filtrilo - Kaŝi aŭtomatan filtrilon</emph></variable>" - -#: 00000412.xhp -msgctxt "" -"00000412.xhp\n" -"par_id3166424\n" -"22\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"dntegs\">Choose <emph>Data - Subtotals</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"dntegs\">Elektu <emph>Datumoj - Subtotaloj</emph></variable>" - -#: 00000412.xhp -#, fuzzy -msgctxt "" -"00000412.xhp\n" -"par_id3154574\n" -"23\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"dntezd\">Choose <emph>Data - Subtotals - 1st, 2nd, 3rd Group</emph> tabs</variable>" -msgstr "<variable id=\"dntezd\">Elektu langetojn <emph>Datumoj - Subtotaloj - 1a, 2a, 3a grupo</emph> </variable>" - -#: 00000412.xhp -#, fuzzy -msgctxt "" -"00000412.xhp\n" -"par_id3151277\n" -"24\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"dntopi\">Choose <emph>Data - Subtotals - Options</emph> tab</variable>" -msgstr "<variable id=\"dntopi\">Elektu langeton <emph>Datumoj - Subtotaloj - Agordaĵoj</emph> </variable>" - -#: 00000412.xhp -msgctxt "" -"00000412.xhp\n" -"par_id3145133\n" -"25\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"datengueltig\">Choose <emph>Data - Validity</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"datengueltig\">Elektu <emph>Datumojn - Valideco</emph></variable>" - -#: 00000412.xhp -#, fuzzy -msgctxt "" -"00000412.xhp\n" -"par_id3152992\n" -"26\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"datengueltigwerte\">Menu <emph>Data - Validity - Criteria</emph> tab</variable>" -msgstr "<variable id=\"datengueltigwerte\">Menua langeto <emph>Datumoj - Valideco - Kriterioj</emph> </variable>" - -#: 00000412.xhp -#, fuzzy -msgctxt "" -"00000412.xhp\n" -"par_id3150367\n" -"27\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"datengueltigeingabe\">Choose <emph>Data - Validity - Input Help</emph> tab</variable>" -msgstr "<variable id=\"datengueltigeingabe\">Elektu langeton <emph>Datumojn - Valideco - Eniga helpo</emph> </variable>" - -#: 00000412.xhp -#, fuzzy -msgctxt "" -"00000412.xhp\n" -"par_id3154486\n" -"28\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"datengueltigfehler\">Choose <emph>Data - Validity - Error Alert</emph> tab</variable>" -msgstr "<variable id=\"datengueltigfehler\">Elektu langeton <emph>Datumojn - Valideco - Erarpepo</emph> </variable>" - -#: 00000412.xhp -msgctxt "" -"00000412.xhp\n" -"par_id3146978\n" -"29\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"dnmfo\">Choose <emph>Data - Multiple Operations</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"dnmfo\">Elektu <emph>Datumojn - Pluraj operacioj</emph></variable>" - -#: 00000412.xhp -msgctxt "" -"00000412.xhp\n" -"par_id3155809\n" -"30\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"dnksd\">Choose <emph>Data - Consolidate</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"dnksd\">Elektu <emph>Datumojn - Kombini</emph></variable>" - -#: 00000412.xhp -#, fuzzy -msgctxt "" -"00000412.xhp\n" -"par_id3148701\n" -"31\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"dngld\">Choose <emph>Data - Group and Outline</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"dnksd\">Elektu <emph>Datumojn - Kombini</emph></variable>" - -#: 00000412.xhp -#, fuzzy -msgctxt "" -"00000412.xhp\n" -"par_id3153815\n" -"32\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"dngda\">Choose <emph>Data - Group and Outline - Hide Details</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"dntopi\">Elektu langeton <emph>Datumoj - Subtotaloj - Agordaĵoj</emph> </variable>" - -#: 00000412.xhp -#, fuzzy -msgctxt "" -"00000412.xhp\n" -"par_id3159223\n" -"33\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"dngde\">Choose <emph>Data - Group and Outline - Show Details</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"dntopi\">Elektu langeton <emph>Datumoj - Subtotaloj - Agordaĵoj</emph> </variable>" - -#: 00000412.xhp -msgctxt "" -"00000412.xhp\n" -"par_id3146870\n" -"34\n" -"help.text" -msgid "Choose <emph>Data - Group and Outline - Group</emph>" -msgstr "" - -#: 00000412.xhp -msgctxt "" -"00000412.xhp\n" -"par_id3144507\n" -"51\n" -"help.text" -msgid "F12" -msgstr "F12" - -#: 00000412.xhp -msgctxt "" -"00000412.xhp\n" -"par_id3144772\n" -"35\n" -"help.text" -msgid "On <emph>Tools</emph> bar, click" -msgstr "Sur la breto <emph>Iloj</emph>, alklaku" - -#: 00000412.xhp -msgctxt "" -"00000412.xhp\n" -"par_id3149438\n" -"help.text" -msgid "<image id=\"img_id3153287\" src=\"cmd/sc_group.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153287\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3153287\" src=\"cmd/sc_group.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153287\">Bildsimbolo</alt></image>" - -#: 00000412.xhp -msgctxt "" -"00000412.xhp\n" -"par_id3150214\n" -"36\n" -"help.text" -msgid "Group" -msgstr "Grupigi" - -#: 00000412.xhp -msgctxt "" -"00000412.xhp\n" -"par_id3146781\n" -"37\n" -"help.text" -msgid "Choose <emph>Data - Group and Outline - Ungroup</emph>" -msgstr "" - -#: 00000412.xhp -#, fuzzy -msgctxt "" -"00000412.xhp\n" -"par_id3150892\n" -"52\n" -"help.text" -msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12" -msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Komando</caseinline><defaultinline>Stir</defaultinline></switchinline>+F3" - -#: 00000412.xhp -msgctxt "" -"00000412.xhp\n" -"par_id3155097\n" -"38\n" -"help.text" -msgid "On <emph>Tools</emph> bar, click" -msgstr "Sur la breto <emph>Iloj</emph>, alklaku" - -#: 00000412.xhp -msgctxt "" -"00000412.xhp\n" -"par_id3150048\n" -"help.text" -msgid "<image id=\"img_id3155914\" src=\"cmd/sc_ungroup.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155914\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3155914\" src=\"cmd/sc_ungroup.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155914\">Bildsimbolo</alt></image>" - -#: 00000412.xhp -msgctxt "" -"00000412.xhp\n" -"par_id3153555\n" -"39\n" -"help.text" -msgid "Ungroup" -msgstr "Malgrupigi" - -#: 00000412.xhp -#, fuzzy -msgctxt "" -"00000412.xhp\n" -"par_id3153008\n" -"40\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"dnglagl\">Choose <emph>Data - Group and Outline - AutoOutline</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"dntopi\">Elektu langeton <emph>Datumoj - Subtotaloj - Agordaĵoj</emph> </variable>" - -#: 00000412.xhp -#, fuzzy -msgctxt "" -"00000412.xhp\n" -"par_id3154709\n" -"41\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"dnglef\">Choose <emph>Data - Group and Outline - Remove</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"dnksd\">Elektu <emph>Datumojn - Kombini</emph></variable>" - -#: 00000412.xhp -#, fuzzy -msgctxt "" -"00000412.xhp\n" -"par_id1774346\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"dngdrill\">Choose <emph>Data - Group and Outline - Show Details</emph> (for some pivot tables)</variable>" -msgstr "<variable id=\"dntopi\">Elektu langeton <emph>Datumoj - Subtotaloj - Agordaĵoj</emph> </variable>" - -#: 00000412.xhp -#, fuzzy -msgctxt "" -"00000412.xhp\n" -"par_id3155759\n" -"42\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"dndtpt\">Choose <emph>Data - Pivot Table</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"dndtpt\">Elektu <emph>Datumoj - DatumPiloto</emph></variable>" - -#: 00000412.xhp -#, fuzzy -msgctxt "" -"00000412.xhp\n" -"par_id3154625\n" -"43\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"dndpa\">Choose <emph>Data - Pivot Table - Create</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"dndpa\">Elektu <emph>Datumoj - DatumPiloto - Komenco</emph></variable>" - -#: 00000412.xhp -#, fuzzy -msgctxt "" -"00000412.xhp\n" -"par_id3147558\n" -"53\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"dndq\">Choose <emph>Data - Pivot Table - Create</emph>, in the Select Source dialog choose the option <emph>Data source registered in $[officename]</emph>.</variable>" -msgstr "<variable id=\"dndq\">Elektu <emph>Datumoj - DatumPiloto - Komenco</emph>, en la dialogo Elekti fonton elektu la agordaĵon <emph>Datumfonto registrita en $[officename]</emph>. </variable>" - -#: 00000412.xhp -#, fuzzy -msgctxt "" -"00000412.xhp\n" -"par_id3153297\n" -"50\n" -"help.text" -msgid "Choose <emph>Data - Pivot Table - Create</emph>, in the Select Source dialog choose the option <emph>Current selection</emph>." -msgstr "Elektu menueron <emph>Datumoj - DatumPiloto - Komenci</emph>, en la dialogo Elekti datumfonton elektu la agordon <emph>Aktuala elektaĵo</emph>." - -#: 00000412.xhp -#, fuzzy -msgctxt "" -"00000412.xhp\n" -"par_id3145118\n" -"54\n" -"help.text" -msgid "Choose <emph>Data - Pivot Table - Create</emph>, in the Select Source dialog choose the option <emph>Data source registered in $[officename]</emph>, click <emph>OK</emph> to see <emph>Select Data Source</emph> dialog." -msgstr "Elektu menueron <emph>Datumoj - DatumPiloto - Komenci</emph>, en la dialogo Elekti datumfonton elektu la agordon <emph>Datumfonto registrita en $[officename]</emph>, alklaku <emph>Akcepti</emph> por vidi la dialogon <emph>Elekti datumfonton</emph>." - -#: 00000412.xhp -#, fuzzy -msgctxt "" -"00000412.xhp\n" -"par_id3153294\n" -"44\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"dndpak\">Choose <emph>Data - Pivot Table - Refresh</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"dndpak\">Elektu <emph>Datumoj - DatumPiloto - Aktualigi</emph></variable>" - -#: 00000412.xhp -#, fuzzy -msgctxt "" -"00000412.xhp\n" -"par_id3151344\n" -"45\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"dndploe\">Choose <emph>Data - Pivot Table - Delete</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"dndploe\">Elektu <emph>Datumoj - DatumPiloto - Forigi</emph></variable>" - -#: 00000412.xhp -msgctxt "" -"00000412.xhp\n" -"par_id3150397\n" -"46\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"dndakt\">Choose <emph>Data - Refresh Range</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"dndakt\">Elektu <emph>Datumoj - Aktualigi amplekson</emph></variable>" - -#: 00000412.xhp -#, fuzzy -msgctxt "" -"00000412.xhp\n" -"par_idN10B8F\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"grouping\">Choose <emph>Data - Group and Outline - Group</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"dnksd\">Elektu <emph>Datumojn - Kombini</emph></variable>" - -#: 00000405.xhp -msgctxt "" -"00000405.xhp\n" -"tit\n" -"help.text" -msgid "Format Menu" -msgstr "Formata Menuo" - -#: 00000405.xhp -msgctxt "" -"00000405.xhp\n" -"hd_id3150769\n" -"1\n" -"help.text" -msgid "Format Menu" -msgstr "Formata Menuo" - -#: 00000405.xhp -msgctxt "" -"00000405.xhp\n" -"par_id3154685\n" -"2\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"fozelle\">Choose <emph>Format - Cells</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"fozelle\">Elektu <emph>Formati - Ĉelojn</emph></variable>" - -#: 00000405.xhp -msgctxt "" -"00000405.xhp\n" -"par_id3153194\n" -"3\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"fozelstz\">Choose <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph> tab </variable>" -msgstr "<variable id=\"fozelstz\">Elektu langeton <emph>Formati - Ĉelojn - Ĉela protekto</emph> </variable>" - -#: 00000405.xhp -msgctxt "" -"00000405.xhp\n" -"par_id3155854\n" -"4\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"fozei\">Choose <emph>Format - Row</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"fozei\">Elektu <emph>Formati - Vicon</emph></variable>" - -#: 00000405.xhp -msgctxt "" -"00000405.xhp\n" -"par_id3150012\n" -"5\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"fozeiophoe\">Choose <emph>Format - Row - Optimal Height</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"fozeiophoe\">Elektu <emph>Formati - Vicon - Optimuma alto</emph></variable>" - -#: 00000405.xhp -msgctxt "" -"00000405.xhp\n" -"par_id3148645\n" -"6\n" -"help.text" -msgid "Choose <emph>Format - Row - Hide</emph>" -msgstr "Elektu <emph>Formati - Vicon - Kaŝi</emph>" - -#: 00000405.xhp -msgctxt "" -"00000405.xhp\n" -"par_id3153728\n" -"7\n" -"help.text" -msgid "Choose <emph>Format - Column - Hide</emph>" -msgstr "Elektu <emph>Formati - Kolumnon - Kaŝi</emph>" - -#: 00000405.xhp -msgctxt "" -"00000405.xhp\n" -"par_id3151114\n" -"8\n" -"help.text" -msgid "Choose <emph>Format - Sheet - Hide</emph>" -msgstr "Elektu <emph>Formati - Folion - Kaŝi</emph>" - -#: 00000405.xhp -msgctxt "" -"00000405.xhp\n" -"par_id3148576\n" -"9\n" -"help.text" -msgid "Choose <emph>Format - Row - Show</emph>" -msgstr "Elektu <emph>Formati - Vicon - Vidigi</emph>" - -#: 00000405.xhp -msgctxt "" -"00000405.xhp\n" -"par_id3156286\n" -"10\n" -"help.text" -msgid "Choose <emph>Format - Column - Show</emph>" -msgstr "Elektu <emph>Formati - Kolumnon - Vidigi</emph>" - -#: 00000405.xhp -msgctxt "" -"00000405.xhp\n" -"par_id3145645\n" -"11\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"fospa\">Choose <emph>Format - Column</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"fospa\">Elektu <emph>Formati - Kolumnon</emph></variable>" - -#: 00000405.xhp -msgctxt "" -"00000405.xhp\n" -"par_id3145252\n" -"12\n" -"help.text" -msgid "Choose <emph>Format - Column - Optimal Width</emph>" -msgstr "Elektu <emph>Formati - Kolumnon - Optimuma larĝo</emph>" - -#: 00000405.xhp -msgctxt "" -"00000405.xhp\n" -"par_id3146971\n" -"36\n" -"help.text" -msgid "Double-click right column separator in column headers" -msgstr "Duoble alklaku dekstran kolumnan apartigilon en kolumnaj titoloj" - -#: 00000405.xhp -msgctxt "" -"00000405.xhp\n" -"par_id3147362\n" -"15\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"fot\">Choose <emph>Format - Sheet</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"fot\">Elektu <emph>Formati - Folion</emph></variable>" - -#: 00000405.xhp -msgctxt "" -"00000405.xhp\n" -"par_id3163805\n" -"16\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"fotu\">Choose <emph>Format - Sheet - Rename</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"fotu\">Elektu <emph>Formati - Folion - Renomi</emph></variable>" - -#: 00000405.xhp -msgctxt "" -"00000405.xhp\n" -"par_id3155333\n" -"17\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"fotenb\">Choose <emph>Format - Sheet - Show</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"fotenb\">Elektu <emph>Formati - Folion - Vidigi</emph></variable>" - -#: 00000405.xhp -msgctxt "" -"00000405.xhp\n" -"par_idN1077A\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"foste\">Choose <emph>Format - Page</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"foste\">Elektu <emph>Formati - Paĝon</emph></variable>" - -#: 00000405.xhp -msgctxt "" -"00000405.xhp\n" -"par_id3155508\n" -"25\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"fostel\">Choose <emph>Format - Page - Sheet</emph> tab </variable>" -msgstr "<variable id=\"fostel\">Elektu langeton <emph>Formati - Paĝon - Folio</emph> </variable>" - -#: 00000405.xhp -msgctxt "" -"00000405.xhp\n" -"par_id3150883\n" -"26\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"fodrbe\">Choose <emph>Format - Print Ranges</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"fodrbe\">Elektu <emph>Formati - Presi ampleksojn</emph></variable>" - -#: 00000405.xhp -msgctxt "" -"00000405.xhp\n" -"par_id3156448\n" -"27\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"fodrfe\">Choose <emph>Format - Print Ranges - Define</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"fodrfe\">Elektu <emph>Formati - Presi ampleksojn - Difini</emph></variable>" - -#: 00000405.xhp -msgctxt "" -"00000405.xhp\n" -"par_id3156290\n" -"35\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"fodrhin\">Choose <emph>Format - Print Ranges - Add</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"fodrhin\">Elektu <emph>Formati - Presi ampleksojn - Aldoni</emph></variable>" - -#: 00000405.xhp -msgctxt "" -"00000405.xhp\n" -"par_id3155812\n" -"28\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"fodbah\">Choose <emph>Format - Print Ranges - Remove</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"fodbah\">Elektu <emph>Formati - Presi ampleksojn - Forigi</emph></variable>" - -#: 00000405.xhp -msgctxt "" -"00000405.xhp\n" -"par_id3153307\n" -"29\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"fodbbe\">Choose <emph>Format - Print Ranges - Edit</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"fodbbe\">Elektu <emph>Formati - Presi ampleksojn - Redakti</emph></variable>" - -#: 00000405.xhp -msgctxt "" -"00000405.xhp\n" -"par_id3153916\n" -"31\n" -"help.text" -msgid "Choose <emph>Format - AutoFormat</emph>" -msgstr "Elektu <emph>Formati - Aŭtomate formati</emph>" - -#: 00000405.xhp -msgctxt "" -"00000405.xhp\n" -"par_id3154532\n" -"32\n" -"help.text" -msgid "On the Tools bar, click" -msgstr "Sur la breto 'Iloj', alklaku" - -#: 00000405.xhp -msgctxt "" -"00000405.xhp\n" -"par_id3149332\n" -"help.text" -msgid "<image id=\"img_id3156020\" src=\"cmd/sc_autoformat.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156020\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3156020\" src=\"cmd/sc_autoformat.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156020\">Bildsimbolo</alt></image>" - -#: 00000405.xhp -msgctxt "" -"00000405.xhp\n" -"par_id3154060\n" -"33\n" -"help.text" -msgid "AutoFormat" -msgstr "Aŭtomate formati" - -#: 00000405.xhp -msgctxt "" -"00000405.xhp\n" -"par_id3154618\n" -"34\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"bedingte\">Choose <emph>Format - Conditional Formatting</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"bedingte\">Elektu <emph>Formati - Kondiĉa formatado</emph></variable>" - -#: 00000404.xhp -msgctxt "" -"00000404.xhp\n" -"tit\n" -"help.text" -msgid "Insert Menu" -msgstr "Enmeti Menuon" - -#: 00000404.xhp -msgctxt "" -"00000404.xhp\n" -"hd_id3149346\n" -"1\n" -"help.text" -msgid "Insert Menu" -msgstr "Enmeti Menuon" - -#: 00000404.xhp -msgctxt "" -"00000404.xhp\n" -"par_id3149095\n" -"36\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"eimaum\">Choose <emph>Insert - Manual Break</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"eimaum\">Elektu <emph>Enmeti - Manan salton</emph></variable>" - -#: 00000404.xhp -msgctxt "" -"00000404.xhp\n" -"par_id3149398\n" -"2\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"eimaumze\">Choose <emph>Insert - Manual Break - Row Break</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"eimaumze\">Elektu <emph>Enmeti - Manan salton - Vican salton</emph></variable>" - -#: 00000404.xhp -msgctxt "" -"00000404.xhp\n" -"par_id3150084\n" -"3\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"eimaumsp\">Choose <emph>Insert - Manual Break - Column Break</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"eimaumsp\">Elektu <emph>Enmeti - Manan salton - Kolumnan salton</emph></variable>" - -#: 00000404.xhp -msgctxt "" -"00000404.xhp\n" -"par_id3149784\n" -"4\n" -"help.text" -msgid "Choose <emph>Insert - Cells</emph>" -msgstr "Elektu <emph>Enmeti - Ĉelojn</emph>" - -#: 00000404.xhp -msgctxt "" -"00000404.xhp\n" -"par_id3154514\n" -"5\n" -"help.text" -msgid "Open <emph>Insert Cells</emph> toolbar from Tools bar:" -msgstr "Malfermu ilobreton <emph>Enmeti ĉelojn</emph> de la breto Iloj:" - -#: 00000404.xhp -msgctxt "" -"00000404.xhp\n" -"par_id3149656\n" -"help.text" -msgid "<image id=\"img_id3154365\" src=\"cmd/sc_inscellsctrl.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154365\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3154365\" src=\"cmd/sc_inscellsctrl.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154365\">Bildsimbolo</alt></image>" - -#: 00000404.xhp -msgctxt "" -"00000404.xhp\n" -"par_id3151041\n" -"6\n" -"help.text" -msgid "Insert Cells" -msgstr "Enmeti ĉelojn" - -#: 00000404.xhp -msgctxt "" -"00000404.xhp\n" -"par_id3145273\n" -"help.text" -msgid "<image id=\"img_id3145364\" src=\"cmd/sc_insertcellsdown.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145364\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3145364\" src=\"cmd/sc_insertcellsdown.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145364\">Bildsimbolo</alt></image>" - -#: 00000404.xhp -msgctxt "" -"00000404.xhp\n" -"par_id3146985\n" -"7\n" -"help.text" -msgid "Insert Cells Down" -msgstr "Enmeti ĉelojn malsupren" - -#: 00000404.xhp -msgctxt "" -"00000404.xhp\n" -"par_id3144766\n" -"help.text" -msgid "<image id=\"img_id3154942\" src=\"cmd/sc_insertcellsright.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154942\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3154942\" src=\"cmd/sc_insertcellsright.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154942\">Bildsimbolo</alt></image>" - -#: 00000404.xhp -msgctxt "" -"00000404.xhp\n" -"par_id3145646\n" -"8\n" -"help.text" -msgid "Insert Cells Right" -msgstr "Enmeti ĉelojn dekstre" - -#: 00000404.xhp -msgctxt "" -"00000404.xhp\n" -"par_id3153838\n" -"help.text" -msgid "<image id=\"img_id3153710\" src=\"cmd/sc_insertrows.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153710\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3153710\" src=\"cmd/sc_insertrows.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153710\">Bildsimbolo</alt></image>" - -#: 00000404.xhp -msgctxt "" -"00000404.xhp\n" -"par_id3150324\n" -"9\n" -"help.text" -msgid "Insert Rows" -msgstr "Enmeti Vicojn" - -#: 00000404.xhp -msgctxt "" -"00000404.xhp\n" -"par_id3147363\n" -"help.text" -msgid "<image id=\"img_id3145232\" src=\"cmd/sc_insertcolumns.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145232\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3145232\" src=\"cmd/sc_insertcolumns.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145232\">Bildsimbolo</alt></image>" - -#: 00000404.xhp -msgctxt "" -"00000404.xhp\n" -"par_id3155334\n" -"10\n" -"help.text" -msgid "Insert Columns" -msgstr "Enmeti Kolumnojn" - -#: 00000404.xhp -msgctxt "" -"00000404.xhp\n" -"par_id3148485\n" -"11\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"eizei\">Choose <emph>Insert - Rows</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"eizei\">Elektu <emph>Enmeti - Vicojn</emph></variable>" - -#: 00000404.xhp -msgctxt "" -"00000404.xhp\n" -"par_id3153200\n" -"12\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"eispa\">Choose <emph>Insert - Columns</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"eispa\">Elektu <emph>Enmeti - Kolumnojn</emph></variable>" - -#: 00000404.xhp -msgctxt "" -"00000404.xhp\n" -"par_id3149033\n" -"13\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"eitab\">Choose <emph>Insert - Sheet</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"eitab\">Elektu <emph>Enmeti - Folion</emph></variable>" - -#: 00000404.xhp -msgctxt "" -"00000404.xhp\n" -"par_idN1082F\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"eitabfile\">Choose <emph>Insert - Sheet from file</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"eitabfile\">Elektu <emph>Enmeti - Folion el dosiero</emph></variable>" - -#: 00000404.xhp -msgctxt "" -"00000404.xhp\n" -"par_id3155115\n" -"14\n" -"help.text" -msgid "Choose <emph>Insert - Function</emph>" -msgstr "Elektu <emph>Enmeti - Funkcion</emph>" - -#: 00000404.xhp -#, fuzzy -msgctxt "" -"00000404.xhp\n" -"par_id3152582\n" -"34\n" -"help.text" -msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2" -msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Komando</caseinline><defaultinline>Stir</defaultinline></switchinline>+F3" - -#: 00000404.xhp -msgctxt "" -"00000404.xhp\n" -"par_id3153269\n" -"15\n" -"help.text" -msgid "On <emph>Formula Bar</emph>, click" -msgstr "Sur la breto <emph>Formuloj</emph>, alklaku" - -#: 00000404.xhp -msgctxt "" -"00000404.xhp\n" -"par_id3150515\n" -"help.text" -msgid "<image id=\"img_id3150884\" src=\"sw/imglst/sc20556.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150884\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150884\" src=\"sw/imglst/sc20556.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150884\">Bildsimbolo</alt></image>" - -#: 00000404.xhp -msgctxt "" -"00000404.xhp\n" -"par_id3154370\n" -"16\n" -"help.text" -msgid "Function Wizard" -msgstr "Funkcia asistanto" - -#: 00000404.xhp -msgctxt "" -"00000404.xhp\n" -"par_id3156288\n" -"17\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"eikada\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Database</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"eikada\"><emph>Enmeti - Funkcion</emph> - Kategorio <emph>Datumbazo</emph></variable>" - -#: 00000404.xhp -msgctxt "" -"00000404.xhp\n" -"par_id3155809\n" -"18\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"eikadaze\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Date&Time</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"eikadaze\"><emph>Enmeti - Funkcion</emph> - Kategorio <emph>Dato kaj tempo</emph></variable>" - -#: 00000404.xhp -msgctxt "" -"00000404.xhp\n" -"par_id3151334\n" -"19\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"eikafi\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Financial</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"eikafi\"><emph>Enmeti - Funkcion</emph> - Kategorio <emph>Financa</emph></variable>" - -#: 00000404.xhp -msgctxt "" -"00000404.xhp\n" -"par_id3159222\n" -"20\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"eikain\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Information</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"eikain\"><emph>Enmeti - Funkcion</emph> - Kategorio <emph>Informa</emph></variable>" - -#: 00000404.xhp -msgctxt "" -"00000404.xhp\n" -"par_id3159173\n" -"21\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"eikalo\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Logical</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"eikalo\"><emph>Enmeti - Funkcion</emph> - Kategorio <emph>Logika</emph></variable>" - -#: 00000404.xhp -msgctxt "" -"00000404.xhp\n" -"par_id3153914\n" -"22\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"eikama\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Mathematical</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"eikama\"><emph>Enmeti - Funkcion</emph> - Kategorio <emph>Matematika</emph></variable>" - -#: 00000404.xhp -msgctxt "" -"00000404.xhp\n" -"par_id3150109\n" -"23\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"eikamatrix\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Array</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"eikamatrix\"><emph>Enmeti - Funkcion</emph> - Kategorio <emph>Tabela</emph></variable>" - -#: 00000404.xhp -msgctxt "" -"00000404.xhp\n" -"par_id3157978\n" -"24\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"eikasta\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Statistical</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"eikasta\"><emph>Enmeti - Funkcion</emph> - Kategorio <emph>Statistika</emph></variable>" - -#: 00000404.xhp -msgctxt "" -"00000404.xhp\n" -"par_id3156016\n" -"25\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"eikatext\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Text</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"eikatext\"><emph>Enmeti - Funkcion</emph> - Kategorio <emph>Teksto</emph></variable>" - -#: 00000404.xhp -msgctxt "" -"00000404.xhp\n" -"par_id3147075\n" -"26\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"efefft\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Spreadsheet</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"efefft\"><emph>Enmeti - Funkcion</emph> - Kategorio <emph>Kalkultabelo</emph></variable>" - -#: 00000404.xhp -msgctxt "" -"00000404.xhp\n" -"par_id3154618\n" -"27\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"addin\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Add-In</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"addin\"><emph>Enmeti - Funkcion</emph> - Kategorio <emph>Aldonaĵo</emph></variable>" - -#: 00000404.xhp -msgctxt "" -"00000404.xhp\n" -"par_id3154059\n" -"38\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"addinana\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Add-In</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"addinana\"><emph>Enmeti - Funkcion</emph> - Kategorio <emph>Aldonaĵo</emph></variable>" - -#: 00000404.xhp -msgctxt "" -"00000404.xhp\n" -"par_id3155383\n" -"33\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"funktionsliste\">Choose <emph>Insert - Function List</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"funktionsliste\">Elektu <emph>Enmeti - Funkcian liston</emph></variable>" - -#: 00000404.xhp -msgctxt "" -"00000404.xhp\n" -"par_id3153250\n" -"28\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"einamen\">Choose <emph>Insert - Names</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"einamen\">Elektu <emph>Enmeti - Nomojn</emph></variable>" - -#: 00000404.xhp -msgctxt "" -"00000404.xhp\n" -"par_id3146776\n" -"37\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"eiextdata\">Choose <emph>Insert - Link to External data</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"eiextdata\">Elektu <emph>Enmeti - Ligilon al eksteraj datumoj</emph></variable>" - -#: 00000404.xhp -msgctxt "" -"00000404.xhp\n" -"par_id3143222\n" -"29\n" -"help.text" -msgid "Choose <emph>Insert - Names - Define</emph>" -msgstr "Elektu <emph>Enmeti - Nomojn - Difini</emph>" - -#: 00000404.xhp -msgctxt "" -"00000404.xhp\n" -"par_id3149385\n" -"35\n" -"help.text" -msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3" -msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Komando</caseinline><defaultinline>Stir</defaultinline></switchinline>+F3" - -#: 00000404.xhp -msgctxt "" -"00000404.xhp\n" -"par_id3145214\n" -"30\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"einaei\">Choose <emph>Insert - Names - Insert</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"einaei\">Elektu <emph>Enmeti - Nomojn - Enmeti</emph></variable>" - -#: 00000404.xhp -msgctxt "" -"00000404.xhp\n" -"par_id3153558\n" -"31\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"einaueb\">Choose <emph>Insert - Names - Create</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"einaueb\">Elektu <emph>Enmeti - Nomojn - Krei</emph></variable>" - -#: 00000404.xhp -msgctxt "" -"00000404.xhp\n" -"par_id3153483\n" -"32\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"einabesch\">Choose <emph>Insert - Names - Labels</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"einabesch\">Elektu <emph>Enmeti - Nomojn - Etikedoj</emph></variable>" - -#: 00000403.xhp -msgctxt "" -"00000403.xhp\n" -"tit\n" -"help.text" -msgid "View Menu" -msgstr "Menuo Vido" - -#: 00000403.xhp -msgctxt "" -"00000403.xhp\n" -"hd_id3145673\n" -"1\n" -"help.text" -msgid "View Menu" -msgstr "Menuo Vido" - -#: 00000403.xhp -msgctxt "" -"00000403.xhp\n" -"par_id3150275\n" -"2\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"aspze\">Choose <emph>View - Column & Row Headers</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"aspze\">Elektu <emph>Vido - Kolumnaj kaj vicaj titoloj</emph></variable>" - -#: 00000403.xhp -msgctxt "" -"00000403.xhp\n" -"par_id3154514\n" -"3\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"awehe\">Choose <emph>View - Value Highlighting</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"awehe\">Elektu <emph>Vido - Valoremfazo</emph></variable>" - -#: 00000403.xhp -msgctxt "" -"00000403.xhp\n" -"par_id3148947\n" -"4\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"rechenleiste\">Choose <emph>View - Toolbars - Formula Bar</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"rechenleiste\">Elektu <emph>Vido - Ilobretoj - Formula breto</emph></variable>" - -#: 00000403.xhp -msgctxt "" -"00000403.xhp\n" -"par_id3148663\n" -"5\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"seumvo\">Choose <emph>View - Page Break Preview</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"seumvo\">Elektu <emph>Vidi - Paĝosalta aspekto</emph></variable>" - -#: 00000406.xhp -msgctxt "" -"00000406.xhp\n" -"tit\n" -"help.text" -msgid "Tools Menu" -msgstr "Menuo Iloj" - -#: 00000406.xhp -msgctxt "" -"00000406.xhp\n" -"hd_id3147264\n" -"1\n" -"help.text" -msgid "Tools Menu" -msgstr "Menuo Iloj" - -#: 00000406.xhp -msgctxt "" -"00000406.xhp\n" -"par_id3150541\n" -"2\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"exdektv\">Choose <emph>Tools - Detective</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"exdektv\">Elektu <emph>Iloj - Spurilo</emph></variable>" - -#: 00000406.xhp -msgctxt "" -"00000406.xhp\n" -"par_id3153194\n" -"3\n" -"help.text" -msgid "Choose <emph>Tools - Detective - Trace Precedents</emph>" -msgstr "Elektu <emph>Iloj - Spurilo - Spuri antaŭkalkulerojn</emph>" - -#: 00000406.xhp -msgctxt "" -"00000406.xhp\n" -"par_id3150447\n" -"29\n" -"help.text" -msgid "Shift+F7" -msgstr "Maj+F7" - -#: 00000406.xhp -msgctxt "" -"00000406.xhp\n" -"par_id3154123\n" -"33\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"silbentrennungc\">Menu <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"silbentrennungc\">Menuo <emph>Iloj - Lingvo - Vortdivido</emph></variable>" - -#: 00000406.xhp -msgctxt "" -"00000406.xhp\n" -"par_id3145785\n" -"4\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"exdvore\">Choose <emph>Tools - Detective - Remove Precedents</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"exdvore\">Elektu <emph>Iloj - Spurilo - Forigi precedencojn</emph></variable>" - -#: 00000406.xhp -msgctxt "" -"00000406.xhp\n" -"par_id3155411\n" -"5\n" -"help.text" -msgid "Choose <emph>Tools - Detective - Trace Dependents</emph>" -msgstr "Elektu <emph>Iloj - Spurilo - Spuri dependantojn</emph>" - -#: 00000406.xhp -msgctxt "" -"00000406.xhp\n" -"par_id3153363\n" -"30\n" -"help.text" -msgid "Shift+F5" -msgstr "Shift+F5" - -#: 00000406.xhp -msgctxt "" -"00000406.xhp\n" -"par_id3146984\n" -"6\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"exdszne\">Choose <emph>Tools - Detective - Remove Dependents</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"exdszne\">Elektu <emph>Iloj - Spurilo - Forigi dependantojn</emph></variable>" - -#: 00000406.xhp -msgctxt "" -"00000406.xhp\n" -"par_id3154014\n" -"7\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"exdase\">Choose <emph>Tools - Detective - Remove All Traces</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"exdase\">Elektu <emph>Iloj - Spurilo - Forigi ĉiujn spurojn</emph></variable>" - -#: 00000406.xhp -msgctxt "" -"00000406.xhp\n" -"par_id3153188\n" -"8\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"exdszfe\">Choose <emph>Tools - Detective - Trace Error</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"exdszfe\">Elektu <emph>Iloj - Spurilo - Spuri eraron</emph></variable>" - -#: 00000406.xhp -msgctxt "" -"00000406.xhp\n" -"par_id3149410\n" -"9\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"fuellmodus\">Choose <emph>Tools - Detective - Fill Mode</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"fuellmodus\">Elektu <emph>Ilojn - Spurilo - Plenigreĝimo</emph></variable>" - -#: 00000406.xhp -msgctxt "" -"00000406.xhp\n" -"par_id3156284\n" -"10\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"dateneinkreisen\">Choose <emph>Tools - Detective - Mark Invalid Data</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"dateneinkreisen\">Elektu <emph>Ilojn - Spurilo - Marki nevalidajn datumojn</emph></variable>" - -#: 00000406.xhp -msgctxt "" -"00000406.xhp\n" -"par_id3153159\n" -"11\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"spurenaktualisieren\">Choose <emph>Tools - Detective - Refresh Traces</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"spurenaktualisieren\">Elektu <emph>Ilojn - Spurilo - Aktualigi spurojn</emph></variable>" - -#: 00000406.xhp -msgctxt "" -"00000406.xhp\n" -"par_id3147397\n" -"32\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"automatisch\">Choose <emph>Tools - Detective - AutoRefresh</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"automatisch\">Elektu <emph>Ilojn - Spurilo - Aŭtomate aktualigi</emph></variable>" - -#: 00000406.xhp -msgctxt "" -"00000406.xhp\n" -"par_id3154018\n" -"12\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"exzws\">Choose <emph>Tools - Goal Seek</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"exzws\">Elektu <emph>Ilojn - Serĉi celatan valoron</emph></variable>" - -#: 00000406.xhp -msgctxt "" -"00000406.xhp\n" -"par_id3269142\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"solver\">Choose Tools - Solver</variable>" -msgstr "" - -#: 00000406.xhp -msgctxt "" -"00000406.xhp\n" -"par_id8554338\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"solver_options\">Choose Tools - Solver, Options button</variable>" -msgstr "" - -#: 00000406.xhp -msgctxt "" -"00000406.xhp\n" -"par_id3156277\n" -"13\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"exsze\">Choose <emph>Tools - Scenarios</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"exsze\">Elektu <emph>Ilojn - Scenaroj</emph></variable>" - -#: 00000406.xhp -msgctxt "" -"00000406.xhp\n" -"par_id3145640\n" -"14\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"exdos\">Choose <emph>Tools - Protect Document</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"exdos\">Elektu <emph>Ilojn - Protekti dokumenton</emph></variable>" - -#: 00000406.xhp -msgctxt "" -"00000406.xhp\n" -"par_id3149020\n" -"15\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"exdst\">Choose <emph>Tools - Protect Document - Sheet</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"exdst\">Elektu <emph>Ilojn - Protekti dokumenton - Folio</emph></variable>" - -#: 00000406.xhp -msgctxt "" -"00000406.xhp\n" -"par_id3154256\n" -"16\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"exdsd\">Choose <emph>Tools - Protect Document - Document</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"exdsd\">Elektu <emph>Ilojn - Protekti dokumenton - Dokumento</emph></variable>" - -#: 00000406.xhp -msgctxt "" -"00000406.xhp\n" -"par_id3147363\n" -"17\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"zellinhalte\">Choose <emph>Tools - Cell Contents</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"zellinhalte\">Elektu <emph>Ilojn - Ĉelaj enhavoj</emph></variable>" - -#: 00000406.xhp -msgctxt "" -"00000406.xhp\n" -"par_id3146919\n" -"18\n" -"help.text" -msgid "Choose <emph>Tools - Cell Contents - Recalculate</emph>" -msgstr "Elektu <emph>Iloj - Ĉelenhavo - Rekalkuli</emph>" - -#: 00000406.xhp -msgctxt "" -"00000406.xhp\n" -"par_id3149257\n" -"31\n" -"help.text" -msgid "F9" -msgstr "F9" - -#: 00000406.xhp -msgctxt "" -"00000406.xhp\n" -"par_id3150941\n" -"19\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"exatmb\">Choose <emph>Tools - Cell Contents - AutoCalculate</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"exatmb\">Elektu <emph>Iloj - Ĉelenhavo - Aŭtomate kalkuli</emph></variable>" - -#: 00000406.xhp -msgctxt "" -"00000406.xhp\n" -"par_id3151276\n" -"20\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"autoeingabe\">Choose <emph>Tools - Cell Contents - AutoInput</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"autoeingabe\">Elektu <emph>Iloj - Ĉelenhavo - Aŭtomata enigo</emph></variable>" - -#: 00000004.xhp -msgctxt "" -"00000004.xhp\n" -"tit\n" -"help.text" -msgid "To access this function..." -msgstr "Por atingi ĉi tiun funkcion..." - -#: 00000004.xhp -msgctxt "" -"00000004.xhp\n" -"hd_id3155535\n" -"1\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"wie\">To access this function... </variable>" -msgstr "<variable id=\"wie\">Por atingi ĉi tiun funkcion... </variable>" - -#: 00000004.xhp -msgctxt "" -"00000004.xhp\n" -"par_idN1056E\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"moreontop\">More explanations on top of this page. </variable>" -msgstr "<variable id=\"moreontop\">Pli da klarigoj supre de ĉi tiu paĝo. </variable>" - -#: 00000004.xhp -msgctxt "" -"00000004.xhp\n" -"par_idN105AF\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"optional\">In the %PRODUCTNAME Calc functions, parameters marked as \"optional\" can be left out only when no parameter follows. For example, in a function with four parameters, where the last two parameters are marked as \"optional\", you can leave out parameter 4 or parameters 3 and 4, but you cannot leave out parameter 3 alone. </variable>" -msgstr "<variable id=\"optional\">En la funkcioj de %PRODUCTNAME Tabelilo, parametroj markitaj kiel \"nenepraj\" estas forlaseblaj nur kiam neniu parametro sekvas. Ekzample, en funkcio kun kvar parametroj, kie la lastaj du parametroj estas markitaj kiel \"nenepraj\", vi povas forlasi ĉu parametron 4, ĉu parametrojn 3 kaj 4, sed vi ne rajtas nur forlasi parametron 3. </variable>" - -#: 00000004.xhp -msgctxt "" -"00000004.xhp\n" -"par_id9751884\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"codes\">Codes greater than 127 may depend on your system's character mapping (for example iso-8859-1, iso-8859-2, Windows-1252, Windows-1250), and hence may not be portable.</variable>" -msgstr "" - -#: 00000402.xhp -msgctxt "" -"00000402.xhp\n" -"tit\n" -"help.text" -msgid "Edit Menu" -msgstr "Redakti Menuon" - -#: 00000402.xhp -msgctxt "" -"00000402.xhp\n" -"hd_id3147303\n" -"1\n" -"help.text" -msgid "Edit Menu" -msgstr "Redakti Menuon" - -#: 00000402.xhp -msgctxt "" -"00000402.xhp\n" -"par_id3155555\n" -"2\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"kopffuss\">Choose <emph>Edit - Headers & Footers</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"kopffuss\">Elektu <emph>Redakti - paĝo-kapojn kaj piedojn</emph></variable>" - -#: 00000402.xhp -msgctxt "" -"00000402.xhp\n" -"par_id3159233\n" -"3\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"bkopfzeile\">Choose <emph>Edit - Headers & Footers - Header/Footer</emph> tabs</variable>" -msgstr "<variable id=\"bkopfzeile\">Elektu langetojn <emph>Redakti - Paĝo-kapojn kaj piedojn - Kapo/Piedo</emph></variable>" - -#: 00000402.xhp -msgctxt "" -"00000402.xhp\n" -"par_id3150443\n" -"4\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"bausfullen\">Choose <emph>Edit - Fill</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"bausfullen\">Elektu <emph>Redakti - Plenigi</emph></variable>" - -#: 00000402.xhp -msgctxt "" -"00000402.xhp\n" -"par_id3143267\n" -"5\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"bausunten\">Choose <emph>Edit - Fill - Down</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"bausunten\">Elektu <emph>Redakti - Plenigi - Malsupren</emph></variable>" - -#: 00000402.xhp -msgctxt "" -"00000402.xhp\n" -"par_id3153880\n" -"6\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"bausrechts\">Choose <emph>Edit - Fill - Right</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"bausrechts\">Elektu <emph>Redakti - Plenigi - Dekstren</emph></variable>" - -#: 00000402.xhp -msgctxt "" -"00000402.xhp\n" -"par_id3151245\n" -"7\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"bausoben\">Choose <emph>Edit - Fill - Up</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"bausoben\">Elektu <emph>Redakti - Plenigi - Supren</emph></variable>" - -#: 00000402.xhp -msgctxt "" -"00000402.xhp\n" -"par_id3145068\n" -"8\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"bauslinks\">Choose <emph>Edit - Fill - Left</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"bauslinks\">Elektu <emph>Redakti - Plenigi - Maldekstren</emph></variable>" - -#: 00000402.xhp -msgctxt "" -"00000402.xhp\n" -"par_id3150400\n" -"9\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"baustab\">Choose <emph>Edit - Fill - Sheet</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"baustab\">Elektu <emph>Redakti - Plenigi - Folion</emph></variable>" - -#: 00000402.xhp -msgctxt "" -"00000402.xhp\n" -"par_id3154910\n" -"10\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"bausreihe\">Choose <emph>Edit - Fill - Series</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"bausreihe\">Elektu <emph>Redakti - Plenigi - Serion</emph></variable>" - -#: 00000402.xhp -msgctxt "" -"00000402.xhp\n" -"par_id3154123\n" -"11\n" -"help.text" -msgid "Choose <emph>Edit - Delete Contents</emph>" -msgstr "Choose <emph>Edit - Forigi enhavon</emph>" - -#: 00000402.xhp -msgctxt "" -"00000402.xhp\n" -"par_id3145785\n" -"20\n" -"help.text" -msgid "Backspace" -msgstr "" - -#: 00000402.xhp -msgctxt "" -"00000402.xhp\n" -"par_id3150011\n" -"12\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"bzelo\">Choose <emph>Edit - Delete Cells</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"bzelo\">Elektu <emph>Redakti - Forigi ĉelojn</emph></variable>" - -#: 00000402.xhp -msgctxt "" -"00000402.xhp\n" -"par_id3153951\n" -"13\n" -"help.text" -msgid "Choose <emph>Edit – Sheet - Delete</emph>" -msgstr "Elektu <emph>Redakti – Folion - Forigi</emph>" - -#: 00000402.xhp -msgctxt "" -"00000402.xhp\n" -"par_id3155306\n" -"18\n" -"help.text" -msgid "Open context menu for a sheet tab" -msgstr "Malfermi kuntekstan menuon por folia langeto" - -#: 00000402.xhp -msgctxt "" -"00000402.xhp\n" -"par_id3146119\n" -"14\n" -"help.text" -msgid "Choose <emph>Edit – Sheets – Move/Copy</emph>" -msgstr "Elektu <emph>Redakti – Foliojn – Movi/Kopii</emph>" - -#: 00000402.xhp -msgctxt "" -"00000402.xhp\n" -"par_id3148645\n" -"19\n" -"help.text" -msgid "Open context menu for a sheet tab" -msgstr "Malfermi kuntekstan menuon por folia langeto" - -#: 00000402.xhp -msgctxt "" -"00000402.xhp\n" -"par_id3153093\n" -"15\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"bmaumloe\">Choose <emph>Edit - Delete Manual Break</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"bmaumloe\">Elektu <emph>Redakti - Forigi manan paĝosalton</emph></variable>" - -#: 00000402.xhp -msgctxt "" -"00000402.xhp\n" -"par_id3153191\n" -"16\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"bzeilum\">Choose <emph>Edit - Delete Manual Break - Row Break</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"bzeilum\">Elektu <emph>Redakti - Forigi manan paĝosalton - Vicosalto</emph></variable>" - -#: 00000402.xhp -msgctxt "" -"00000402.xhp\n" -"par_id3145645\n" -"17\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"bspaum\">Choose <emph>Edit - Delete Manual Break - Column Break</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"bspaum\">Elektu <emph>Redakti - Forigi manan paĝosalton - Kolumnosalto</emph></variable>" |