diff options
Diffstat (limited to 'source/eo/sc/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/eo/sc/messages.po | 174 |
1 files changed, 87 insertions, 87 deletions
diff --git a/source/eo/sc/messages.po b/source/eo/sc/messages.po index 337995cf15a..144d2791a76 100644 --- a/source/eo/sc/messages.po +++ b/source/eo/sc/messages.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2020-01-08 15:26+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-02-13 12:21+0000\n" -"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-03-02 10:15+0000\n" +"Last-Translator: Donald Rogers <donr2648@clear.net.nz>\n" "Language-Team: Esperanto <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/scmessages/eo/>\n" "Language: eo\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" +"X-Generator: Weblate 3.10.3\n" "X-POOTLE-MTIME: 1564022054.000000\n" #. kBovX @@ -1385,7 +1385,7 @@ msgstr "Kaŝi" #: sc/inc/globstr.hrc:259 msgctxt "STR_PRINT" msgid "Print" -msgstr "Presi " +msgstr "Presi" #. AX5f5 #: sc/inc/globstr.hrc:260 @@ -1991,13 +1991,13 @@ msgstr "Nevalida amplekso" #: sc/inc/globstr.hrc:355 msgctxt "STR_CHARTTITLE" msgid "Chart Title" -msgstr "" +msgstr "Titolo de diagramo" #. yyY6k #: sc/inc/globstr.hrc:356 msgctxt "STR_AXISTITLE" msgid "Axis Title" -msgstr "" +msgstr "Aksa titolo" #. ANABc #. Templates for data pilot tables. @@ -5573,7 +5573,7 @@ msgstr "Valoroj" #: sc/inc/scfuncs.hrc:666 msgctxt "SC_OPCODE_IRR" msgid "An array or reference to cells whose contents correspond to the payments." -msgstr "Tabelo aŭ referenco al ĉeloj kies enhavo rilatas al la pagoj. " +msgstr "Tabelo aŭ referenco al ĉeloj kies enhavo rilatas al la pagoj." #. ZA6d7 #: sc/inc/scfuncs.hrc:667 @@ -5603,7 +5603,7 @@ msgstr "Valoroj" #: sc/inc/scfuncs.hrc:676 msgctxt "SC_OPCODE_MIRR" msgid "An array or reference to cells whose contents correspond to the payments." -msgstr "Tabelo aŭ referenco al ĉeloj kies enhavo korespondas al la pagoj. " +msgstr "Tabelo aŭ referenco al ĉeloj kies enhavo korespondas al la pagoj." #. yhrru #: sc/inc/scfuncs.hrc:677 @@ -6041,7 +6041,7 @@ msgstr "La pozicio de la ĉelo kiun vi volas esplori." #: sc/inc/scfuncs.hrc:844 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENT" msgid "Calculates the current value of the formula at the present location." -msgstr "Kalkulas la aktualan valoron de la formulo je la nuna loko. " +msgstr "Kalkulas la aktualan valoron de la formulo je la nuna loko." #. yQMAM #: sc/inc/scfuncs.hrc:850 @@ -6185,7 +6185,7 @@ msgstr "Liveras VERAN se iu argumento estas VERA." #: sc/inc/scfuncs.hrc:903 msgctxt "SC_OPCODE_OR" msgid "Logical value " -msgstr "Logika valoro" +msgstr "Logika valoro " #. 8XBdG #: sc/inc/scfuncs.hrc:904 @@ -6203,7 +6203,7 @@ msgstr "Liveras VERAN se malpara nombro da argumentoj taksiĝas VERA." #: sc/inc/scfuncs.hrc:911 msgctxt "SC_OPCODE_XOR" msgid "Logical value " -msgstr "Logika valoro" +msgstr "Logika valoro " #. sX2H9 #: sc/inc/scfuncs.hrc:912 @@ -6221,7 +6221,7 @@ msgstr "Liveras VERAN se ĉiuj argumentoj estas VERAJ." #: sc/inc/scfuncs.hrc:919 msgctxt "SC_OPCODE_AND" msgid "Logical value " -msgstr "Logika valoro" +msgstr "Logika valoro " #. f9SWZ #: sc/inc/scfuncs.hrc:920 @@ -6311,7 +6311,7 @@ msgstr "Liveras la sumon de ĉiuj argumentoj." #: sc/inc/scfuncs.hrc:959 msgctxt "SC_OPCODE_SUM" msgid "Number " -msgstr "Numero" +msgstr "Numero " #. a5m6D #: sc/inc/scfuncs.hrc:960 @@ -6347,7 +6347,7 @@ msgstr "Multiplikas la argumentojn." #: sc/inc/scfuncs.hrc:975 msgctxt "SC_OPCODE_PRODUCT" msgid "Number " -msgstr "Numero" +msgstr "Numero " #. RffwE #: sc/inc/scfuncs.hrc:976 @@ -6503,7 +6503,7 @@ msgstr "La ĉelaro el kiu la valoroj estas mezigotaj." #: sc/inc/scfuncs.hrc:1020 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS" msgid "Range " -msgstr "Amplekso" +msgstr "Amplekso " #. wvbDq #: sc/inc/scfuncs.hrc:1021 @@ -6515,7 +6515,7 @@ msgstr "Ĉelaro 1, ĉelaro 2,... estas ĉelaroj taksotaj laŭ la kriterioj donit #: sc/inc/scfuncs.hrc:1022 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS" msgid "Criteria " -msgstr "Kriterioj" +msgstr "Kriterioj " #. RTV4C #: sc/inc/scfuncs.hrc:1023 @@ -6533,7 +6533,7 @@ msgstr "Nombras la ĉelojn kiuj plenumas plurajn kriteriojn en pluraj ĉelaroj." #: sc/inc/scfuncs.hrc:1030 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS" msgid "Range " -msgstr "Amplekso" +msgstr "Amplekso " #. 8GRAv #: sc/inc/scfuncs.hrc:1031 @@ -6545,7 +6545,7 @@ msgstr "Ĉelaro 1, ĉelaro 2,... estas ĉelaroj taksotaj laŭ la kriterioj donit #: sc/inc/scfuncs.hrc:1032 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS" msgid "Criteria " -msgstr "Kriterioj" +msgstr "Kriterioj " #. CBZSu #: sc/inc/scfuncs.hrc:1033 @@ -7545,7 +7545,7 @@ msgid "" "This function exists for interoperability with Microsoft Excel 2007 or older versions." msgstr "" "Rondigas numeron for de nul al la plej proksima oblo signifa.\n" -"Ĉi tiu funkcio ekzistas por kongrui kun Microsoft Excel 2007 kaj pli malnovaj versioj. " +"Ĉi tiu funkcio ekzistas por kongrui kun Microsoft Excel 2007 kaj pli malnovaj versioj." #. mUd2c #: sc/inc/scfuncs.hrc:1434 @@ -7765,7 +7765,7 @@ msgid "" "This function exists for interoperability with Microsoft Excel 2007 or older versions." msgstr "" "Rondigas numeron direkte al nul al la plej apuda oblo de absoluta valoro signifa.\n" -"Ĉi tiu funkcio ekzistas por kongrui kun Microsoft Excel 2007 kaj pli malnovaj versioj. " +"Ĉi tiu funkcio ekzistas por kongrui kun Microsoft Excel 2007 kaj pli malnovaj versioj." #. F27ze #: sc/inc/scfuncs.hrc:1500 @@ -8011,7 +8011,7 @@ msgstr "(Internaj produtoj) Liveras la sumon de la produtoj de tabelargumentoj." #: sc/inc/scfuncs.hrc:1590 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_PRODUCT" msgid "Array " -msgstr "Tabelo" +msgstr "Tabelo " #. WCRTE #: sc/inc/scfuncs.hrc:1591 @@ -8365,7 +8365,7 @@ msgstr "Nombras kiom da nombroj estas en la listo de argumentoj." #: sc/inc/scfuncs.hrc:1694 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT" msgid "Value " -msgstr "Valoro" +msgstr "Valoro " #. 54dLB #: sc/inc/scfuncs.hrc:1695 @@ -8383,7 +8383,7 @@ msgstr "Nombras kiom da valoroj estas en la listo de argumentoj." #: sc/inc/scfuncs.hrc:1702 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_2" msgid "Value " -msgstr "Valoro" +msgstr "Valoro " #. sDGzy #: sc/inc/scfuncs.hrc:1703 @@ -8401,7 +8401,7 @@ msgstr "Liveras la maksimuman valoron en listo de argumentoj." #: sc/inc/scfuncs.hrc:1710 msgctxt "SC_OPCODE_MAX" msgid "Number " -msgstr "Numero" +msgstr "Numero " #. XowNY #: sc/inc/scfuncs.hrc:1711 @@ -8419,7 +8419,7 @@ msgstr "Liveras la maksimuma valoro en listo de argumentoj. Teksto estas evaluat #: sc/inc/scfuncs.hrc:1718 msgctxt "SC_OPCODE_MAX_A" msgid "Value " -msgstr "Valoro" +msgstr "Valoro " #. 5XaxK #: sc/inc/scfuncs.hrc:1719 @@ -8437,7 +8437,7 @@ msgstr "Liveras la minimuman valoron en listo de argumentoj." #: sc/inc/scfuncs.hrc:1726 msgctxt "SC_OPCODE_MIN" msgid "Number " -msgstr "Numero" +msgstr "Numero " #. JkEom #: sc/inc/scfuncs.hrc:1727 @@ -8455,7 +8455,7 @@ msgstr "Liveras la plej malgrandan valoron en listo de argumentoj. Teksto estas #: sc/inc/scfuncs.hrc:1734 msgctxt "SC_OPCODE_MIN_A" msgid "Value " -msgstr "Valoro" +msgstr "Valoro " #. vUbLY #: sc/inc/scfuncs.hrc:1735 @@ -8473,7 +8473,7 @@ msgstr "Kalkulas la variancon bazitan sur samplo." #: sc/inc/scfuncs.hrc:1742 msgctxt "SC_OPCODE_VAR" msgid "Number " -msgstr "Numero" +msgstr "Numero " #. dGfyD #: sc/inc/scfuncs.hrc:1743 @@ -8491,7 +8491,7 @@ msgstr "Kalkulas la variancon bazitan sur samplo." #: sc/inc/scfuncs.hrc:1750 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_S" msgid "Number " -msgstr "Numero" +msgstr "Numero " #. DQp4X #: sc/inc/scfuncs.hrc:1751 @@ -8509,7 +8509,7 @@ msgstr "Liveras la variancon bazitan sur samplo. Teksto estas komputata kiel nul #: sc/inc/scfuncs.hrc:1758 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_A" msgid "Value " -msgstr "Valoro" +msgstr "Valoro " #. QDDDd #: sc/inc/scfuncs.hrc:1759 @@ -8527,7 +8527,7 @@ msgstr "Kalkulas variancon bazitan sur la tuta populacio." #: sc/inc/scfuncs.hrc:1766 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P" msgid "Number " -msgstr "Numero" +msgstr "Numero " #. QL7dC #: sc/inc/scfuncs.hrc:1767 @@ -8545,7 +8545,7 @@ msgstr "Kalkulas variancon bazitan sur la tuta populacio." #: sc/inc/scfuncs.hrc:1774 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_MS" msgid "Number " -msgstr "Numero" +msgstr "Numero " #. JZjgr #: sc/inc/scfuncs.hrc:1775 @@ -8563,7 +8563,7 @@ msgstr "Liveras la variancon bazitan sur la tuta populacio. Teksto estas komputa #: sc/inc/scfuncs.hrc:1782 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_A" msgid "Value " -msgstr "Valoro" +msgstr "Valoro " #. yZFuZ #: sc/inc/scfuncs.hrc:1783 @@ -8581,7 +8581,7 @@ msgstr "Kalkulas la norman devion bazitan sur samplo." #: sc/inc/scfuncs.hrc:1790 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV" msgid "Number " -msgstr "Numero" +msgstr "Numero " #. LD8Xt #: sc/inc/scfuncs.hrc:1791 @@ -8599,7 +8599,7 @@ msgstr "Kalkulas la norman devion bazitan sur samplo." #: sc/inc/scfuncs.hrc:1798 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_S" msgid "Number " -msgstr "Numero" +msgstr "Numero " #. kDrFN #: sc/inc/scfuncs.hrc:1799 @@ -8617,7 +8617,7 @@ msgstr "Liveras la variancon bazitan sur samplo. Teksto estas komputata kiel nul #: sc/inc/scfuncs.hrc:1806 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_A" msgid "Value " -msgstr "Valoro" +msgstr "Valoro " #. pXYdc #: sc/inc/scfuncs.hrc:1807 @@ -8635,7 +8635,7 @@ msgstr "Kalkulas la norman devion bazitan sur la tuta populacio." #: sc/inc/scfuncs.hrc:1814 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P" msgid "Number " -msgstr "Numero" +msgstr "Numero " #. RkhC2 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1815 @@ -8653,7 +8653,7 @@ msgstr "Kalkulas la norman devion bazitan sur la tuta populacio." #: sc/inc/scfuncs.hrc:1822 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS" msgid "Number " -msgstr "Numero" +msgstr "Numero " #. Cp8hZ #: sc/inc/scfuncs.hrc:1823 @@ -8671,7 +8671,7 @@ msgstr "Kalkulas la norman devion bazitan sur la tuta populacio. Teksto estas ka #: sc/inc/scfuncs.hrc:1830 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A" msgid "Value " -msgstr "Valoro" +msgstr "Valoro " #. GGkKW #: sc/inc/scfuncs.hrc:1831 @@ -8689,7 +8689,7 @@ msgstr "Liveras la mezumon de samplo." #: sc/inc/scfuncs.hrc:1838 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE" msgid "Number " -msgstr "Numero" +msgstr "Numero " #. yFo3s #: sc/inc/scfuncs.hrc:1839 @@ -8707,7 +8707,7 @@ msgstr "Liveras la mezuman valoron de samplo. Teksto estas komputata kiel nulo." #: sc/inc/scfuncs.hrc:1846 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_A" msgid "Value " -msgstr "Valoro" +msgstr "Valoro " #. NxVLD #: sc/inc/scfuncs.hrc:1847 @@ -8725,7 +8725,7 @@ msgstr "Liveras la sumon de kvadratoj de devioj for de la sampla mezuma valoro." #: sc/inc/scfuncs.hrc:1854 msgctxt "SC_OPCODE_DEV_SQ" msgid "Number " -msgstr "Numero" +msgstr "Numero " #. 9t9WZ #: sc/inc/scfuncs.hrc:1855 @@ -8743,7 +8743,7 @@ msgstr "Liveras la mezumon de la absolutaj devioj de samplo for de la mezumo." #: sc/inc/scfuncs.hrc:1862 msgctxt "SC_OPCODE_AVE_DEV" msgid "Number " -msgstr "Numero" +msgstr "Numero " #. AhF2a #: sc/inc/scfuncs.hrc:1863 @@ -8761,7 +8761,7 @@ msgstr "Liveras la nesimetriecon de distribuo." #: sc/inc/scfuncs.hrc:1870 msgctxt "SC_OPCODE_SKEW" msgid "Number " -msgstr "Numero" +msgstr "Numero " #. iCXiA #: sc/inc/scfuncs.hrc:1871 @@ -8779,7 +8779,7 @@ msgstr "Liveras la oblikvecon de distribuaĵo uzante la populacion de hazarda va #: sc/inc/scfuncs.hrc:1878 msgctxt "SC_OPCODE_SKEWP" msgid "Number " -msgstr "Numero" +msgstr "Numero " #. U3E53 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1879 @@ -8797,7 +8797,7 @@ msgstr "Liveras la volbecon de distribuo." #: sc/inc/scfuncs.hrc:1886 msgctxt "SC_OPCODE_KURT" msgid "Number " -msgstr "Numero" +msgstr "Numero " #. 3Qsuk #: sc/inc/scfuncs.hrc:1887 @@ -8815,7 +8815,7 @@ msgstr "Liveras la geometrian mezumon de samplo." #: sc/inc/scfuncs.hrc:1894 msgctxt "SC_OPCODE_GEO_MEAN" msgid "Number " -msgstr "Numero" +msgstr "Numero " #. 2yJ7U #: sc/inc/scfuncs.hrc:1895 @@ -8833,7 +8833,7 @@ msgstr "Liveras la harmonian mezumon de samplo." #: sc/inc/scfuncs.hrc:1902 msgctxt "SC_OPCODE_HAR_MEAN" msgid "Number " -msgstr "Numero" +msgstr "Numero " #. 2SFZ5 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1903 @@ -8851,7 +8851,7 @@ msgstr "Liveras la plej komunan valoron en samplo." #: sc/inc/scfuncs.hrc:1910 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE" msgid "Number " -msgstr "Numero" +msgstr "Numero " #. Y4bDG #: sc/inc/scfuncs.hrc:1911 @@ -8869,7 +8869,7 @@ msgstr "Liveras la plej oftan valoron en samplo." #: sc/inc/scfuncs.hrc:1918 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS" msgid "Number " -msgstr "Numero" +msgstr "Numero " #. eE4FY #: sc/inc/scfuncs.hrc:1919 @@ -8887,7 +8887,7 @@ msgstr "Liveras la plej oftan valoron en samplo." #: sc/inc/scfuncs.hrc:1926 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI" msgid "Number " -msgstr "Numero" +msgstr "Numero " #. h2KJC #: sc/inc/scfuncs.hrc:1927 @@ -8905,7 +8905,7 @@ msgstr "Liveras la medianon de donita samplo." #: sc/inc/scfuncs.hrc:1934 msgctxt "SC_OPCODE_MEDIAN" msgid "Number " -msgstr "Numero" +msgstr "Numero " #. QjvgB #: sc/inc/scfuncs.hrc:1935 @@ -13623,7 +13623,7 @@ msgstr "La indico de la valoro (1..30) elektita." #: sc/inc/scfuncs.hrc:3299 msgctxt "SC_OPCODE_CHOOSE" msgid "Value " -msgstr "Valoro" +msgstr "Valoro " #. 3cXEF #: sc/inc/scfuncs.hrc:3300 @@ -13785,13 +13785,13 @@ msgstr "La vica indico en la tabelo." #: sc/inc/scfuncs.hrc:3361 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP" msgid "Sorted range lookup" -msgstr "" +msgstr "Serĉi ordigitan amplekson" #. R7eTu #: sc/inc/scfuncs.hrc:3362 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP" msgid "If the value is TRUE or not given, the search row of the array represents a series of ranges, and must be sorted in ascending order." -msgstr "" +msgstr "Se la valoro estas VERA aŭ ne donita, la serĉa vico de la tabelo prezentas serion de ampleksoj, kaj devas esti ordigita en kreska ordo." #. Qid6E #: sc/inc/scfuncs.hrc:3368 @@ -13839,13 +13839,13 @@ msgstr "Kolumna indica numero en la tabelo." #: sc/inc/scfuncs.hrc:3375 msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP" msgid "Sorted range lookup" -msgstr "" +msgstr "Serĉi ordigitan amplekson" #. uepSw #: sc/inc/scfuncs.hrc:3376 msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP" msgid "If the value is TRUE or not given, the search column of the array represents a series of ranges, and must be sorted in ascending order." -msgstr "" +msgstr "Se la valoro estas VERA aŭ ne donita, la serĉa kolumno de la tabelo prezentas serion de ampleksoj, kaj devas esti ordigita en kreska ordo." #. KZapz #: sc/inc/scfuncs.hrc:3382 @@ -14223,7 +14223,7 @@ msgstr "Konstrui hiperligilon." #: sc/inc/scfuncs.hrc:3489 msgctxt "SC_OPCODE_HYPERLINK" msgid "URL" -msgstr "URL " +msgstr "URL" #. XFwBY #: sc/inc/scfuncs.hrc:3490 @@ -14595,7 +14595,7 @@ msgstr "La amplekso de kiu kalkuli la minimumon." #: sc/inc/scfuncs.hrc:3620 msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS" msgid "Range " -msgstr "Amplekso" +msgstr "Amplekso " #. Aw78A #: sc/inc/scfuncs.hrc:3621 @@ -14607,7 +14607,7 @@ msgstr "Ĉelaro 1, ĉelaro 2,... estas ĉelaroj kalkulotaj laŭ la kriterioj don #: sc/inc/scfuncs.hrc:3622 msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS" msgid "Criteria " -msgstr "Kriterioj" +msgstr "Kriterioj " #. QzXV7 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3623 @@ -14637,7 +14637,7 @@ msgstr "La amplekso de kiu kalkuli la maksimumon." #: sc/inc/scfuncs.hrc:3631 msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS" msgid "Range " -msgstr "Amplekso" +msgstr "Amplekso " #. 76BDz #: sc/inc/scfuncs.hrc:3632 @@ -14649,7 +14649,7 @@ msgstr "Ĉelaro 1, ĉelaro 2,... estas ĉelaroj kalkulotaj laŭ la kriterioj don #: sc/inc/scfuncs.hrc:3633 msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS" msgid "Criteria " -msgstr "Kriterioj" +msgstr "Kriterioj " #. CAisw #: sc/inc/scfuncs.hrc:3634 @@ -15922,7 +15922,7 @@ msgstr "Valoro de alfa" #: sc/inc/scfuncs.hrc:4039 msgctxt "SC_OPCODE_WEBSERVICE" msgid "Get some web-content from a URI." -msgstr "" +msgstr "Akiri retpaĝan enhavon el URI." #. isBQw #: sc/inc/scfuncs.hrc:4040 @@ -17162,7 +17162,7 @@ msgstr "Rezigni" #: sc/inc/strings.hrc:179 msgctxt "SCSTR_QHELP_BTNSUM" msgid "Select Function" -msgstr "" +msgstr "Elekti funkcion" #. kFqE4 #: sc/inc/strings.hrc:180 @@ -18168,7 +18168,7 @@ msgstr "Eniga datumamplekso" #: sc/inc/strings.hrc:364 msgctxt "STR_ENABLE_CONTENT" msgid "Allow updating" -msgstr "" +msgstr "Ebligi ĝisdatigi" #. w5Gd7 #. Insert image dialog @@ -18709,7 +18709,7 @@ msgstr "La ĉeloj elektitaj estos ellasataj dum presado." #: sc/uiconfig/scalc/ui/cellprotectionpage.ui:184 msgctxt "cellprotectionpage|label3" msgid "Print" -msgstr "Presi " +msgstr "Presi" #. 5rcxe #: sc/uiconfig/scalc/ui/changesourcedialog.ui:8 @@ -20965,7 +20965,7 @@ msgstr "Sekva rikordo" #: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:111 msgctxt "dataproviderdlg|db_name" msgid "Database Range: " -msgstr "Datumbaza amplekso:" +msgstr "Datumbaza amplekso: " #. eq3Zo #: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderentry.ui:51 @@ -20977,7 +20977,7 @@ msgstr "Retadreso:" #: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderentry.ui:62 msgctxt "dataproviderentry|id" msgid "ID:" -msgstr "ID: " +msgstr "ID:" #. GF6SB #: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderentry.ui:73 @@ -20989,7 +20989,7 @@ msgstr "Datumliveranto:" #: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderentry.ui:85 msgctxt "dataproviderentry|apply" msgid "Apply Changes" -msgstr "" +msgstr "Efikigi ŝanĝojn" #. 4jLF7 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datastreams.ui:8 @@ -23379,7 +23379,7 @@ msgstr "Konverti" #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13749 msgctxt "CalcNotebookbar|frame:Menu Draw" msgid "_Object" -msgstr "" +msgstr "Objekto" #. xTKVv #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13859 @@ -23427,13 +23427,13 @@ msgstr "Formularo" #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:16004 msgctxt "WriterNotebookbar|FormMenuButton" msgid "E_xtension" -msgstr "" +msgstr "Sufikso" #. Gtj2Y #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:16089 msgctxt "WriterNotebookbar|ExtensionLabel" msgid "E~xtension" -msgstr "" +msgstr "Sufikso" #. 3Ec6T #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:17317 @@ -23500,7 +23500,7 @@ msgstr "Enmeti" #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:6421 msgctxt "notebookbar_compact|PageMenuButton" msgid "_Layout" -msgstr "" +msgstr "Aranĝo" #. TbQMa #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:6473 @@ -23626,13 +23626,13 @@ msgstr "Formularo" #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:15756 msgctxt "notebookbar_compact|ExtensionMenuButton" msgid "E_xtension" -msgstr "" +msgstr "Sufikso" #. WH5NR #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:15814 msgctxt "notebookbar_compact|ExtensionLabel" msgid "E~xtension" -msgstr "" +msgstr "Sufikso" #. 8fhwb #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:16847 @@ -23718,7 +23718,7 @@ msgstr "Formularo" #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4981 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton" msgid "E_xtension" -msgstr "" +msgstr "Sufikso" #. T2jYU #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5259 @@ -23799,7 +23799,7 @@ msgstr "Bildo" #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8146 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ColorButton" msgid "Fi_lter" -msgstr "" +msgstr "Filtrilo" #. 5a4zV #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8545 @@ -24741,7 +24741,7 @@ msgstr "Sen regulaj esprimoj en formuloj" #: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:528 msgctxt "optcalculatepage|label5" msgid "Formulas wildcards" -msgstr "" +msgstr "Formulaj ĵokeroj" #. Umdv5 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optchangespage.ui:37 @@ -25215,7 +25215,7 @@ msgstr "Nur valoroj" #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:119 msgctxt "pastespecial|paste_values_formats|tooltip_text" msgid "Values & Formats" -msgstr " Valoroj kaj formatoj " +msgstr "Valoroj kaj formatoj" #. NJh3h #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:135 @@ -25539,7 +25539,7 @@ msgstr "Vicaj kampoj:" #: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:383 msgctxt "pivottablelayoutdialog|label2" msgid "Filters:" -msgstr "" +msgstr "Filtriloj:" #. Scoht #: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:470 @@ -26757,7 +26757,7 @@ msgstr "Nulaj valoroj" #: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:353 msgctxt "sheetprintpage|labelPrint" msgid "Print" -msgstr "Presi " +msgstr "Presi" #. 5KGnx #: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:386 @@ -27051,7 +27051,7 @@ msgstr "Valuto" #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:45 msgctxt "sidebarnumberformat|category" msgid "Date " -msgstr "Dato" +msgstr "Dato " #. wEwEm #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:46 @@ -27309,7 +27309,7 @@ msgstr "=>" #: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:548 msgctxt "solverdlg|op1list" msgid "Integer" -msgstr "Entjero " +msgstr "Entjero" #. u6rX4 #: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:549 @@ -27345,7 +27345,7 @@ msgstr "=>" #: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:570 msgctxt "solverdlg|op2list" msgid "Integer" -msgstr "Entjero " +msgstr "Entjero" #. dFF3E #: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:571 @@ -27381,7 +27381,7 @@ msgstr "=>" #: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:592 msgctxt "solverdlg|op3list" msgid "Integer" -msgstr "Entjero " +msgstr "Entjero" #. 5RTdh #: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:593 @@ -27417,7 +27417,7 @@ msgstr "=>" #: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:614 msgctxt "solverdlg|op4list" msgid "Integer" -msgstr "Entjero " +msgstr "Entjero" #. CshEu #: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:615 @@ -28293,7 +28293,7 @@ msgstr "Formulaj grupoj:" #: sc/uiconfig/scalc/ui/statisticsinfopage.ui:136 msgctxt "statisticsinfopage|label1" msgid "Document: " -msgstr "Dokumento:" +msgstr "Dokumento: " #. yzuA2 #: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaldialog.ui:8 |