diff options
Diffstat (limited to 'source/eo/sc/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/eo/sc/messages.po | 26 |
1 files changed, 13 insertions, 13 deletions
diff --git a/source/eo/sc/messages.po b/source/eo/sc/messages.po index 6407b916b49..f09a3bf9469 100644 --- a/source/eo/sc/messages.po +++ b/source/eo/sc/messages.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2023-05-31 16:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2023-04-14 01:34+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-06-07 13:56+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2023-06-06 02:45+0000\n" "Last-Translator: Donald Rogers <donr2648@fastmail.fm>\n" "Language-Team: Esperanto <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/eo/>\n" "Language: eo\n" @@ -469,7 +469,7 @@ msgstr "Redakti Paĝan Stilon" #: sc/inc/globstr.hrc:87 msgctxt "STR_UNDO_EDITGRAPHICSTYLE" msgid "Edit Drawing Style" -msgstr "" +msgstr "Redakti desegnan stilon" #. vMyjF #: sc/inc/globstr.hrc:88 @@ -913,13 +913,13 @@ msgstr "Grupigi" #: sc/inc/globstr.hrc:158 msgctxt "STR_PIVOT_ROW_LABELS" msgid "Row Labels" -msgstr "" +msgstr "Vicaj etikedoj" #. FNBev #: sc/inc/globstr.hrc:159 msgctxt "STR_PIVOT_COL_LABELS" msgid "Column Labels" -msgstr "" +msgstr "Kolumnaj etikedoj" #. 9YfrB #. To translators: $1 == will be replaced by STR_SELCOUNT_ROWARG, and $2 by STR_SELCOUNT_COLARG @@ -1371,7 +1371,7 @@ msgstr "Interna sintaksa eraro" #: sc/inc/globstr.hrc:244 msgctxt "STR_LONG_ERR_NO_CODE" msgid "Error: No code or intersection" -msgstr "" +msgstr "Eraro: mankas kodo aŭ interkovro" #. 7PBrr #: sc/inc/globstr.hrc:245 @@ -2080,13 +2080,13 @@ msgstr "Aŭtomate ĝisdatigi eksterajn ligilojn estas malŝaltite." #: sc/inc/globstr.hrc:362 msgctxt "STR_TRUST_DOCUMENT_WARNING" msgid "Are you sure you trust this document?" -msgstr "" +msgstr "Ĉu vi vere fidas ĉi tiun dokumenton?" #. XAfRK #: sc/inc/globstr.hrc:363 msgctxt "STR_WEBSERVICE_WITH_LINKS_WARNING" msgid "Links to remote locations can be constructed that transmit local data to the remote server." -msgstr "" +msgstr "Eblas konstrui ligilojn al foraj lokoj kiuj povas transigi datumojn al la fora servilo." #. qkto7 #: sc/inc/globstr.hrc:364 @@ -32375,11 +32375,11 @@ msgctxt "textimportcsv|separatoroptions" msgid "Separator Options" msgstr "Apartigila agordaro" -#. 3jny5 +#. 7yECn #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:590 msgctxt "textimportcsv|quotedfieldastext" -msgid "F_ormat quoted field as text" -msgstr "Formati cititan kampon kiel tekston" +msgid "Format _quoted field as text" +msgstr "" #. VAC6B #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:598 @@ -32435,10 +32435,10 @@ msgctxt "textimportcsv|extended_tip|skipemptycells" msgid "When this option is enabled, Calc preserves previous content of cells when pasting empty ones. Otherwise, Calc deletes content of previous cells." msgstr "Kiam ĉi tiu eblo estas ŝaltita, Tabelilo konservas la enhavon de ĉeloj kiam oni algluas vakajn. Alie, Tabelilo forigas la enhavon de ekzistantaj ĉeloj." -#. wSGdV +#. qK6j7 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:668 msgctxt "textimportcsv|detectspecialnumbers" -msgid "Detect scientific num_bers" +msgid "Detect scientific n_otation" msgstr "" #. EGAn7 |