diff options
Diffstat (limited to 'source/eo/sw/uiconfig/swriter/ui.po')
| -rw-r--r-- | source/eo/sw/uiconfig/swriter/ui.po | 666 |
1 files changed, 334 insertions, 332 deletions
diff --git a/source/eo/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/eo/sw/uiconfig/swriter/ui.po index afa0f9255dd..eb936422f85 100644 --- a/source/eo/sw/uiconfig/swriter/ui.po +++ b/source/eo/sw/uiconfig/swriter/ui.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-10 23:39+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-12 08:59+0000\n" "Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n" "Language-Team: LibreOffice Esperanto\n" "Language: eo\n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1407713954.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1421053175.000000\n" #: abstractdialog.ui msgctxt "" @@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Element Name" -msgstr "" +msgstr "Nomo de elemento" #: addressblockdialog.ui msgctxt "" @@ -312,7 +312,7 @@ msgctxt "" "text\n" "string.text" msgid "To proceed with this action, you must first turn off the \"undo\" function. Do you want to turn off the \"undo\" function?" -msgstr "" +msgstr "Por daŭrigi tiun agon, vi devas unue malŝalti la funkcion \"malfari\". Ĉu vi volas malŝalti la funkcion \"malfari\"?" #: assignfieldsdialog.ui msgctxt "" @@ -321,7 +321,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Match Fields" -msgstr "" +msgstr "Kongruigi kampojn" #: assignfieldsdialog.ui msgctxt "" @@ -330,7 +330,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Assign the fields from your data source to match the address elements." -msgstr "" +msgstr "Agordu la kampojn de via datumfonto por kongrui kun la adresaj elementoj." #: assignfieldsdialog.ui msgctxt "" @@ -339,7 +339,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Address block preview" -msgstr "" +msgstr "Antaŭvidi adresan blokon" #: assignstylesdialog.ui msgctxt "" @@ -690,7 +690,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_File system" -msgstr "" +msgstr "Dosiersistemo" #: autotext.ui msgctxt "" @@ -708,7 +708,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Save Links Relative To" -msgstr "" +msgstr "Konservi ligilojn rilate al" #: autotext.ui msgctxt "" @@ -726,7 +726,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Name:" -msgstr "" +msgstr "Nomo:" #: autotext.ui msgctxt "" @@ -735,7 +735,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Shortcut:" -msgstr "" +msgstr "Fulmoklavo:" #: autotext.ui msgctxt "" @@ -744,7 +744,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Kategorio" #: autotext.ui msgctxt "" @@ -960,7 +960,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Numbering Type" -msgstr "" +msgstr "Numerada tipo" #: bulletsandnumbering.ui msgctxt "" @@ -1005,7 +1005,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Company:" -msgstr "" +msgstr "Kompanio:" #: businessdatapage.ui msgctxt "" @@ -1014,7 +1014,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Slogan:" -msgstr "" +msgstr "Slogano:" #: businessdatapage.ui msgctxt "" @@ -1023,7 +1023,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Co_untry/state:" -msgstr "" +msgstr "Lando/ŝtato:" #: businessdatapage.ui msgctxt "" @@ -1032,7 +1032,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Position:" -msgstr "" +msgstr "Pozicio:" #: businessdatapage.ui msgctxt "" @@ -1041,7 +1041,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Fa_x:" -msgstr "" +msgstr "Fakso:" #: businessdatapage.ui msgctxt "" @@ -1059,7 +1059,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Homepage/e-mail:" -msgstr "" +msgstr "Hejmpaĝo/retpoŝto:" #: businessdatapage.ui msgctxt "" @@ -1113,7 +1113,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Company 2nd line:" -msgstr "" +msgstr "Kompanio - dua linio:" #: businessdatapage.ui msgctxt "" @@ -1131,7 +1131,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Zip/city:" -msgstr "" +msgstr "Poŝtkodo/urbo:" #: businessdatapage.ui msgctxt "" @@ -1158,7 +1158,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Phone/mobile:" -msgstr "" +msgstr "Telefono/poŝtelefono:" #: businessdatapage.ui msgctxt "" @@ -1185,7 +1185,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Street:" -msgstr "" +msgstr "Strato:" #: businessdatapage.ui msgctxt "" @@ -1194,7 +1194,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Business Data" -msgstr "" +msgstr "Komercaj datumoj" #: cannotsavelabeldialog.ui msgctxt "" @@ -1203,7 +1203,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Cannot Add Label" -msgstr "" +msgstr "Ne eblas aldoni etikedon" #: cannotsavelabeldialog.ui msgctxt "" @@ -1239,7 +1239,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Caption Options" -msgstr "" +msgstr "Apudskribaj agordoj" #: captionoptions.ui msgctxt "" @@ -1248,7 +1248,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Level:" -msgstr "" +msgstr "Nivelo:" #: captionoptions.ui msgctxt "" @@ -1257,7 +1257,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Separator:" -msgstr "" +msgstr "Apartigilo:" #: captionoptions.ui msgctxt "" @@ -1266,7 +1266,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Numbering Captions by Chapter" -msgstr "" +msgstr "Numeri apudskribojn laŭ ĉapitro" #: captionoptions.ui msgctxt "" @@ -1275,7 +1275,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Character style:" -msgstr "" +msgstr "Signostilo:" #: captionoptions.ui msgctxt "" @@ -1293,7 +1293,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Category and Frame Format" -msgstr "" +msgstr "Kategoria kaj kadra formatoj" #: captionoptions.ui msgctxt "" @@ -1302,7 +1302,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Caption order:" -msgstr "" +msgstr "Apudskriba ordo:" #: captionoptions.ui msgctxt "" @@ -1365,7 +1365,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Label text:" -msgstr "" +msgstr "Etikeda teksto:" #: cardmediumpage.ui msgctxt "" @@ -1374,7 +1374,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Database:" -msgstr "" +msgstr "Datumbazo:" #: cardmediumpage.ui msgctxt "" @@ -1383,7 +1383,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Table:" -msgstr "" +msgstr "Tabelo:" #: cardmediumpage.ui msgctxt "" @@ -1392,7 +1392,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Database field:" -msgstr "" +msgstr "Datumbaza kampo:" #: cardmediumpage.ui msgctxt "" @@ -1437,7 +1437,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Brand:" -msgstr "" +msgstr "Marko:" #: cardmediumpage.ui msgctxt "" @@ -1446,7 +1446,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Type:" -msgstr "" +msgstr "Tipo:" #: cardmediumpage.ui msgctxt "" @@ -1473,7 +1473,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Cc:" -msgstr "" +msgstr "Kk:" #: ccdialog.ui msgctxt "" @@ -1482,7 +1482,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Bcc:" -msgstr "" +msgstr "Bkk:" #: ccdialog.ui msgctxt "" @@ -1502,7 +1502,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Send a Copy of This Mail To..." -msgstr "" +msgstr "Sendi kopion de tiu ĉi mesaĝo al..." #: characterproperties.ui msgctxt "" @@ -1583,7 +1583,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "URL:" -msgstr "" +msgstr "URL:" #: charurlpage.ui msgctxt "" @@ -1592,7 +1592,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Name:" -msgstr "" +msgstr "Nomo:" #: charurlpage.ui msgctxt "" @@ -1601,7 +1601,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Text:" -msgstr "" +msgstr "Teksto:" #: charurlpage.ui msgctxt "" @@ -1610,7 +1610,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Target frame:" -msgstr "" +msgstr "Cela kadro:" #: charurlpage.ui msgctxt "" @@ -1646,7 +1646,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Visited links:" -msgstr "" +msgstr "Vizititaj ligiloj:" #: charurlpage.ui msgctxt "" @@ -1655,7 +1655,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Unvisited links:" -msgstr "" +msgstr "Nevizititaj ligiloj:" #: charurlpage.ui msgctxt "" @@ -1664,7 +1664,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Character Styles" -msgstr "" +msgstr "Signostiloj" #: columndialog.ui msgctxt "" @@ -1682,7 +1682,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Column:" -msgstr "" +msgstr "Kolumno:" #: columnpage.ui msgctxt "" @@ -1691,7 +1691,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Width:" -msgstr "" +msgstr "Larĝo:" #: columnpage.ui msgctxt "" @@ -1700,7 +1700,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Spacing:" -msgstr "" +msgstr "Interspaco:" #: columnpage.ui msgctxt "" @@ -1727,7 +1727,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "St_yle:" -msgstr "" +msgstr "Stilo:" #: columnpage.ui msgctxt "" @@ -1736,7 +1736,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Width:" -msgstr "" +msgstr "Larĝo:" #: columnpage.ui msgctxt "" @@ -1745,7 +1745,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "H_eight:" -msgstr "" +msgstr "Alto:" #: columnpage.ui msgctxt "" @@ -1754,7 +1754,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Position:" -msgstr "" +msgstr "Pozicio:" #: columnpage.ui msgctxt "" @@ -1790,7 +1790,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Color:" -msgstr "" +msgstr "Koloro:" #: columnpage.ui msgctxt "" @@ -1799,7 +1799,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Separator Line" -msgstr "" +msgstr "Apartiga linio" #: columnpage.ui msgctxt "" @@ -1808,7 +1808,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Columns:" -msgstr "" +msgstr "Kolumnoj:" #: columnpage.ui msgctxt "" @@ -1826,7 +1826,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Apply to:" -msgstr "" +msgstr "Apliki al:" #: columnpage.ui msgctxt "" @@ -1835,7 +1835,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Text _direction:" -msgstr "" +msgstr "Teksta direkto:" #: columnpage.ui msgctxt "" @@ -1934,7 +1934,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Column:" -msgstr "" +msgstr "Kolumno::" #: columnwidth.ui msgctxt "" @@ -1943,7 +1943,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Width:" -msgstr "" +msgstr "Larĝo:" #: columnwidth.ui msgctxt "" @@ -2330,7 +2330,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Separate Text At" -msgstr "" +msgstr "Apartigi tekston ĉe" #: converttexttable.ui msgctxt "" @@ -2411,7 +2411,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "New Address List" -msgstr "" +msgstr "Nova adreslisto" #: createaddresslist.ui msgctxt "" @@ -2420,7 +2420,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Address Information" -msgstr "" +msgstr "Adresinformo" #: createaddresslist.ui msgctxt "" @@ -2429,7 +2429,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Sho_w entry number" -msgstr "" +msgstr "Vidigi numeron de elemento" #: createaddresslist.ui msgctxt "" @@ -2438,7 +2438,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "|<" -msgstr "" +msgstr "|<" #: createaddresslist.ui msgctxt "" @@ -2447,7 +2447,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "<" -msgstr "" +msgstr "<" #: createaddresslist.ui msgctxt "" @@ -2456,7 +2456,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid ">|" -msgstr "" +msgstr ">|" #: createaddresslist.ui msgctxt "" @@ -2465,7 +2465,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid ">" -msgstr "" +msgstr ">" #: createaddresslist.ui msgctxt "" @@ -2474,7 +2474,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_New" -msgstr "" +msgstr "Nova" #: createaddresslist.ui msgctxt "" @@ -2483,7 +2483,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Delete" -msgstr "" +msgstr "Forigi" #: createaddresslist.ui msgctxt "" @@ -2492,7 +2492,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Find..." -msgstr "" +msgstr "Serĉi..." #: createaddresslist.ui msgctxt "" @@ -2501,7 +2501,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "C_ustomize..." -msgstr "" +msgstr "Tajlori..." #: createauthorentry.ui msgctxt "" @@ -2519,7 +2519,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Entry Data" -msgstr "" +msgstr "Elementaj datumoj" #: createautomarkdialog.ui msgctxt "" @@ -2654,7 +2654,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "A_ddress list elements:" -msgstr "" +msgstr "Adreslisteroj" #: datasourcesunavailabledialog.ui msgctxt "" @@ -2663,7 +2663,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Create a New Data Source?" -msgstr "" +msgstr "Ĉu krei novan datumfonton?" #: datasourcesunavailabledialog.ui msgctxt "" @@ -2987,7 +2987,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Write Protection" -msgstr "" +msgstr "Kontraŭskriba protektado" #: editsectiondialog.ui msgctxt "" @@ -3581,7 +3581,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Envelope Orientation" -msgstr "" +msgstr "Orientiĝo de koverto" #: envprinterpage.ui msgctxt "" @@ -3675,7 +3675,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Exchange Databases" -msgstr "" +msgstr "Ŝanĝi datumbazon" #: exchangedatabases.ui msgctxt "" @@ -4350,7 +4350,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Numbering by Chapter" -msgstr "" +msgstr "Numerado laŭ ĉapitro" #: fldvarpage.ui msgctxt "" @@ -4431,7 +4431,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Mail Merge Wizard" -msgstr "" +msgstr "Asistanto por porpoŝta kunfandado" #: floatingmmchild.ui msgctxt "" @@ -4440,7 +4440,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Return to Mail Merge Wizard" -msgstr "" +msgstr "Reiri al retpoŝta kunfandada asistanto" #: floatingnavigation.ui msgctxt "" @@ -4449,7 +4449,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Navigation" -msgstr "" +msgstr "Navigado" #: floatingsync.ui msgctxt "" @@ -4458,7 +4458,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Synchronize" -msgstr "" +msgstr "Sinkronigi" #: floatingsync.ui msgctxt "" @@ -4467,7 +4467,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Synchronize Labels" -msgstr "" +msgstr "Sinkronigi etikedojn" #: footendnotedialog.ui msgctxt "" @@ -4530,7 +4530,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Footnote Area" -msgstr "" +msgstr "Piednota zono" #: footnoteareapage.ui msgctxt "" @@ -4620,7 +4620,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Separator Line" -msgstr "" +msgstr "Apartigila linio" #: footnotepage.ui msgctxt "" @@ -4782,7 +4782,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Continuation Notice" -msgstr "" +msgstr "Avizo pri daŭrigo" #: footnotepage.ui msgctxt "" @@ -5232,7 +5232,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Area" -msgstr "" +msgstr "Areo" #: framedialog.ui msgctxt "" @@ -5241,7 +5241,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Transparency" -msgstr "" +msgstr "Travidebleco" #: framedialog.ui msgctxt "" @@ -5340,7 +5340,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Content Alignment" -msgstr "" +msgstr "Ĝisrandigi enhavon" #: frmaddpage.ui msgctxt "" @@ -5772,7 +5772,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Image Map" -msgstr "" +msgstr "Bildomapo" #: indentpage.ui msgctxt "" @@ -5979,7 +5979,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Read-Only Content" -msgstr "" +msgstr "Nurlega enhavo" #: inforeadonlydialog.ui msgctxt "" @@ -5987,8 +5987,8 @@ msgctxt "" "InfoReadonlyDialog\n" "text\n" "string.text" -msgid "Write-protected sections cannot be changed." -msgstr "" +msgid "Write-protected content cannot be changed." +msgstr "Kontraŭskribe protektita enhavo ne estas ŝanĝebla." #: inforeadonlydialog.ui msgctxt "" @@ -6033,7 +6033,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Autotexts for Shortcut " -msgstr "" +msgstr "Aŭtomata teksto por fulmoklavo " #: insertbookmark.ui msgctxt "" @@ -6096,7 +6096,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Style:" -msgstr "" +msgstr "Stilo:" #: insertbreak.ui msgctxt "" @@ -6150,7 +6150,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Numbering:" -msgstr "" +msgstr "Numerado:" #: insertcaption.ui msgctxt "" @@ -6159,7 +6159,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Separator:" -msgstr "" +msgstr "Apartigilo:" #: insertcaption.ui msgctxt "" @@ -6168,7 +6168,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Position:" -msgstr "" +msgstr "Pozicio:" #: insertcaption.ui msgctxt "" @@ -6186,7 +6186,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Numbering separator:" -msgstr "" +msgstr "Numerada apartigilo:" #: insertcaption.ui msgctxt "" @@ -6204,7 +6204,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Category:" -msgstr "" +msgstr "Kategorio:" #: insertcaption.ui msgctxt "" @@ -6366,7 +6366,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Paragraph _style:" -msgstr "" +msgstr "Alinea stilo:" #: insertdbcolumnsdialog.ui msgctxt "" @@ -6384,7 +6384,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_User-defined" -msgstr "" +msgstr "Propre difinita" #: insertdbcolumnsdialog.ui msgctxt "" @@ -6438,7 +6438,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Choose…" -msgstr "" +msgstr "Elekti..." #: insertfootnote.ui msgctxt "" @@ -6492,7 +6492,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Script type:" -msgstr "" +msgstr "Tipo de skripto:" #: insertscript.ui msgctxt "" @@ -6510,7 +6510,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "URL:" -msgstr "" +msgstr "URL:" #: insertscript.ui msgctxt "" @@ -6519,7 +6519,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Browse…" -msgstr "" +msgstr "Foliumi..." #: insertscript.ui msgctxt "" @@ -6528,7 +6528,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Text:" -msgstr "" +msgstr "Teksto:" #: insertsectiondialog.ui msgctxt "" @@ -6663,7 +6663,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Repeat heading rows on new _pages" -msgstr "" +msgstr "Ripeti titolajn vicojn en novaj paĝoj" #: inserttable.ui msgctxt "" @@ -6690,7 +6690,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Heading ro_ws:" -msgstr "" +msgstr "Titolaj vicoj:" #: inserttable.ui msgctxt "" @@ -6798,7 +6798,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Hori_zontal pitch:" -msgstr "" +msgstr "Horizontala interpaŝo:" #: labelformatpage.ui msgctxt "" @@ -6807,7 +6807,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Vertical pitch:" -msgstr "" +msgstr "Vertikala interpaŝo:" #: labelformatpage.ui msgctxt "" @@ -6816,7 +6816,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Width:" -msgstr "" +msgstr "Larĝo:" #: labelformatpage.ui msgctxt "" @@ -6825,7 +6825,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Height:" -msgstr "" +msgstr "Alto:" #: labelformatpage.ui msgctxt "" @@ -6834,7 +6834,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Left margin:" -msgstr "" +msgstr "Maldekstra marĝeno:" #: labelformatpage.ui msgctxt "" @@ -6843,7 +6843,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Top margin:" -msgstr "" +msgstr "Supra marĝeno:" #: labelformatpage.ui msgctxt "" @@ -6852,7 +6852,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Columns:" -msgstr "" +msgstr "Kolumnoj:" #: labelformatpage.ui msgctxt "" @@ -6861,7 +6861,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "R_ows:" -msgstr "" +msgstr "Vicoj:" #: labelformatpage.ui msgctxt "" @@ -6870,7 +6870,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "P_age width:" -msgstr "" +msgstr "Larĝo de paĝo:" #: labelformatpage.ui msgctxt "" @@ -6879,7 +6879,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Pa_ge height:" -msgstr "" +msgstr "Alto de paĝo:" #: labelformatpage.ui msgctxt "" @@ -6996,7 +6996,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Character style:" -msgstr "" +msgstr "Signostilo:" #: linenumbering.ui msgctxt "" @@ -7005,7 +7005,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Format:" -msgstr "" +msgstr "Formato:" #: linenumbering.ui msgctxt "" @@ -7014,7 +7014,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Position:" -msgstr "" +msgstr "Pozicio:" #: linenumbering.ui msgctxt "" @@ -7023,7 +7023,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Spacing:" -msgstr "" +msgstr "Interspaco:" #: linenumbering.ui msgctxt "" @@ -7032,7 +7032,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Interval:" -msgstr "" +msgstr "Intervalo:" #: linenumbering.ui msgctxt "" @@ -7059,7 +7059,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Text:" -msgstr "" +msgstr "Teksto:" #: linenumbering.ui msgctxt "" @@ -7068,7 +7068,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Every:" -msgstr "" +msgstr "Ĉiuj:" #: linenumbering.ui msgctxt "" @@ -7077,7 +7077,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "lines" -msgstr "" +msgstr "linioj" #: linenumbering.ui msgctxt "" @@ -7113,7 +7113,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Include header and footer" -msgstr "" +msgstr "Inkluzivi paĝokapon kaj paĝopiedon" #: linenumbering.ui msgctxt "" @@ -7185,7 +7185,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_E-mail address:" -msgstr "" +msgstr "Retpoŝta adreso:" #: mailconfigpage.ui msgctxt "" @@ -7212,7 +7212,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "User Information" -msgstr "" +msgstr "Informo pri uzanto" #: mailconfigpage.ui msgctxt "" @@ -7257,7 +7257,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Outgoing Server (SMTP) Settings" -msgstr "" +msgstr "Agordaro de eliranta servilo (SMTP)" #: mailconfigpage.ui msgctxt "" @@ -7275,7 +7275,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Mail Merge" -msgstr "" +msgstr "Porpoŝta kunfandado" #: mailmerge.ui msgctxt "" @@ -7284,7 +7284,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_All" -msgstr "" +msgstr "Ĉiuj" #: mailmerge.ui msgctxt "" @@ -7293,7 +7293,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Selected records" -msgstr "" +msgstr "Elektitaj rikordoj" #: mailmerge.ui msgctxt "" @@ -7302,7 +7302,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_From:" -msgstr "" +msgstr "El:" #: mailmerge.ui msgctxt "" @@ -7311,7 +7311,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_To:" -msgstr "" +msgstr "Al:" #: mailmerge.ui msgctxt "" @@ -7320,7 +7320,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Records" -msgstr "" +msgstr "Rikordoj" #: mailmerge.ui msgctxt "" @@ -7329,7 +7329,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Printer" -msgstr "" +msgstr "Presilo" #: mailmerge.ui msgctxt "" @@ -7338,7 +7338,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Electronic" -msgstr "" +msgstr "Elektronika" #: mailmerge.ui msgctxt "" @@ -7347,7 +7347,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "File" -msgstr "" +msgstr "Dosiero" #: mailmerge.ui msgctxt "" @@ -7356,7 +7356,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Single print jobs" -msgstr "" +msgstr "Unuopaj presaj taskoj" #: mailmerge.ui msgctxt "" @@ -7365,7 +7365,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Generate file name from _database" -msgstr "" +msgstr "Generi dosiernomon de datumbazo" #: mailmerge.ui msgctxt "" @@ -7374,7 +7374,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Field:" -msgstr "" +msgstr "Kampoj:" #: mailmerge.ui msgctxt "" @@ -7383,7 +7383,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Path:" -msgstr "" +msgstr "Vojprefikso:" #: mailmerge.ui msgctxt "" @@ -7392,7 +7392,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "F_ile format:" -msgstr "" +msgstr "Dosiera formato:" #: mailmerge.ui msgctxt "" @@ -7401,7 +7401,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Subject:" -msgstr "" +msgstr "Temo:" #: mailmerge.ui msgctxt "" @@ -7410,7 +7410,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Attachments:" -msgstr "" +msgstr "Kunsendaĵoj:" #: mailmerge.ui msgctxt "" @@ -7419,7 +7419,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Mail format:" -msgstr "" +msgstr "Retpoŝta formato:" #: mailmerge.ui msgctxt "" @@ -7428,7 +7428,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "HTM_L" -msgstr "" +msgstr "HTML" #: mailmerge.ui msgctxt "" @@ -7437,7 +7437,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "RT_F" -msgstr "" +msgstr "RTF" #: mailmerge.ui msgctxt "" @@ -7446,7 +7446,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME Writer" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME-Verkilo" #: mailmerge.ui msgctxt "" @@ -7455,7 +7455,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "S_ave as single document" -msgstr "" +msgstr "Konservi kiel unuopan dokumenton" #: mailmerge.ui msgctxt "" @@ -7464,7 +7464,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Sa_ve as individual documents" -msgstr "" +msgstr "Konservi kiel unuopajn dokumentojn" #: mailmerge.ui msgctxt "" @@ -7473,7 +7473,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Save Merged Document" -msgstr "" +msgstr "Konservi kunfanditan dokumenton" #: mailmerge.ui msgctxt "" @@ -7482,7 +7482,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Output" -msgstr "" +msgstr "Eligo" #: mailmergedialog.ui msgctxt "" @@ -7761,7 +7761,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Insert Address Block" -msgstr "" +msgstr "Enmeti adresblokon" #: mmcreatingdialog.ui msgctxt "" @@ -7851,7 +7851,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Address Block Position" -msgstr "" +msgstr "Pozicio de la adresbloko" #: mmlayoutpage.ui msgctxt "" @@ -7896,7 +7896,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Salutation Position" -msgstr "" +msgstr "Pozicio de saluto" #: mmlayoutpage.ui msgctxt "" @@ -7923,7 +7923,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Adjust Layout of Address Block and Salutation" -msgstr "" +msgstr "Adapti la aranĝon de la adresbloko kaj saluto" #: mmmailbody.ui msgctxt "" @@ -7932,7 +7932,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "E-Mail Message" -msgstr "" +msgstr "Retmesaĝo" #: mmmailbody.ui msgctxt "" @@ -7941,7 +7941,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Write your message here" -msgstr "" +msgstr "Skribu vian mesaĝon ĉi tie" #: mmmailbody.ui msgctxt "" @@ -7950,7 +7950,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "This e-mail should contain a salutation" -msgstr "" +msgstr "Ĉi tiu dokumento devus enhavi saluton" #: mmmailbody.ui msgctxt "" @@ -7959,7 +7959,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "General salutation" -msgstr "" +msgstr "Ĝenerala saluto" #: mmmailbody.ui msgctxt "" @@ -7968,7 +7968,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Address list field indicating a female recipient" -msgstr "" +msgstr "Adreslista kampo montranta ricevontinon" #: mmmailbody.ui msgctxt "" @@ -7977,7 +7977,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Female" -msgstr "" +msgstr "Virino" #: mmmailbody.ui msgctxt "" @@ -7986,7 +7986,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Male" -msgstr "" +msgstr "Viro" #: mmmailbody.ui msgctxt "" @@ -7995,7 +7995,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Field name" -msgstr "" +msgstr "Nomo de kampo" #: mmmailbody.ui msgctxt "" @@ -8004,7 +8004,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Field value" -msgstr "" +msgstr "Valoro de kampo" #: mmmailbody.ui msgctxt "" @@ -8013,7 +8013,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_New..." -msgstr "" +msgstr "Nova..." #: mmmailbody.ui msgctxt "" @@ -8022,7 +8022,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "N_ew..." -msgstr "" +msgstr "Nova..." #: mmmailbody.ui msgctxt "" @@ -8031,7 +8031,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Insert personalized salutation" -msgstr "" +msgstr "Enmeti personan saluton" #: mmmergepage.ui msgctxt "" @@ -8058,7 +8058,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Personalize the Mail Merge Documents" -msgstr "" +msgstr "Tajlori la retpoŝtajn kunfandajn dokumentojn." #: mmmergepage.ui msgctxt "" @@ -8166,7 +8166,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Save, Print or Send the Document" -msgstr "" +msgstr "Konservi, presi aŭ sendi la dokumenton" #: mmoutputpage.ui msgctxt "" @@ -8418,7 +8418,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "What Type of Document Do You Want to Create?" -msgstr "" +msgstr "Kian tipon de dokumento vi volas krei?" #: mmpreparepage.ui msgctxt "" @@ -8526,7 +8526,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Preview Document" -msgstr "" +msgstr "Antaŭvidi dokumenton" #: mmpreparepage.ui msgctxt "" @@ -8559,7 +8559,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Edit Document" -msgstr "" +msgstr "Redakti dokumenton" #: mmsalutationpage.ui msgctxt "" @@ -8703,7 +8703,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Create a Salutation" -msgstr "" +msgstr "Krei saluton" #: mmselectpage.ui msgctxt "" @@ -8775,7 +8775,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Select Starting Document for the Mail Merge" -msgstr "" +msgstr "Elektu startodokumenton por la retpoŝta kunfandado" #: mmsendmails.ui msgctxt "" @@ -8784,7 +8784,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Sending E-mail messages" -msgstr "" +msgstr "Sendas retpoŝtajn mesaĝojn" #: mmsendmails.ui msgctxt "" @@ -8793,7 +8793,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Stop" -msgstr "" +msgstr "Halti" #: mmsendmails.ui msgctxt "" @@ -8802,7 +8802,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "The connection to the outgoing mail server has been established" -msgstr "" +msgstr "Establis konekton al la elira retpoŝta servilo" #: mmsendmails.ui msgctxt "" @@ -8811,7 +8811,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Connection status" -msgstr "" +msgstr "Stato de la konekto" #: mmsendmails.ui msgctxt "" @@ -8820,7 +8820,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "%1 of %2 e-mails sent" -msgstr "" +msgstr "%1 el %2 retleteroj senditaj" #: mmsendmails.ui msgctxt "" @@ -8829,7 +8829,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Sending paused" -msgstr "" +msgstr "Sendado paŭzis" #: mmsendmails.ui msgctxt "" @@ -8838,7 +8838,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "E-mails not sent: %1" -msgstr "" +msgstr "Ne sendis retmesaĝojn: %1" #: mmsendmails.ui msgctxt "" @@ -8847,7 +8847,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Detaloj" #: mmsendmails.ui msgctxt "" @@ -8856,7 +8856,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Transfer status" -msgstr "" +msgstr "Transporta statuso" #: newuserindexdialog.ui msgctxt "" @@ -8883,7 +8883,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "New User Index" -msgstr "" +msgstr "Nova indekso de uzanto" #: numberingnamedialog.ui msgctxt "" @@ -9180,7 +9180,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Line Numbering" -msgstr "" +msgstr "Linia numerado" #: objectdialog.ui msgctxt "" @@ -9270,7 +9270,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Category:" -msgstr "" +msgstr "Kategorio:" #: optcaptionpage.ui msgctxt "" @@ -9279,7 +9279,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Numbering:" -msgstr "" +msgstr "Numerado:" #: optcaptionpage.ui msgctxt "" @@ -9288,7 +9288,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Numbering separator:" -msgstr "" +msgstr "Numerada apartigilo:" #: optcaptionpage.ui msgctxt "" @@ -9297,7 +9297,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Separator:" -msgstr "" +msgstr "Apartigilo:" #: optcaptionpage.ui msgctxt "" @@ -9306,7 +9306,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Position:" -msgstr "" +msgstr "Pozicio:" #: optcaptionpage.ui msgctxt "" @@ -9333,7 +9333,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Level:" -msgstr "" +msgstr "Nivelo:" #: optcaptionpage.ui msgctxt "" @@ -9342,7 +9342,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Separator:" -msgstr "" +msgstr "Apartigilo:" #: optcaptionpage.ui msgctxt "" @@ -9360,7 +9360,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Numbering Captions by Chapter" -msgstr "" +msgstr "Numeri apudskribojn laŭ ĉapitro" #: optcaptionpage.ui msgctxt "" @@ -9369,7 +9369,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Character style:" -msgstr "" +msgstr "Signostilo:" #: optcaptionpage.ui msgctxt "" @@ -9396,7 +9396,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Category and Frame Format" -msgstr "" +msgstr "Kategoria kaj kadra formatoj" #: optcaptionpage.ui msgctxt "" @@ -9436,7 +9436,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Caption Order" -msgstr "" +msgstr "Apudskriba ordo" #: optcomparison.ui msgctxt "" @@ -9472,7 +9472,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Compare Documents" -msgstr "" +msgstr "Kompari dokumentojn" #: optcomparison.ui msgctxt "" @@ -9706,7 +9706,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Basic Fonts (%1)" -msgstr "" +msgstr "Bazaj tiparoj (%1)" #: optfonttabpage.ui msgctxt "" @@ -9733,7 +9733,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Soft h_yphens" -msgstr "" +msgstr "Eventualaj streketoj" #: optformataidspage.ui msgctxt "" @@ -9823,7 +9823,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Layout Assistance" -msgstr "" +msgstr "Asisto pri aranĝo" #: optformataidspage.ui msgctxt "" @@ -9886,7 +9886,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Direct Cursor" -msgstr "" +msgstr "Rekta kursoro" #: optformataidspage.ui msgctxt "" @@ -9904,7 +9904,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Cursor in Protected Areas" -msgstr "" +msgstr "Kursoro en protektitaj areoj" #: optgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -9940,7 +9940,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Update Links when Loading" -msgstr "" +msgstr "Ĝisdatigi ligojn dum ŝargo" #: optgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -9976,7 +9976,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Measurement unit:" -msgstr "" +msgstr "Mezurunuo:" #: optgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -9985,7 +9985,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Tab stops:" -msgstr "" +msgstr "Taboj:" #: optgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -10021,7 +10021,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Additional separators:" -msgstr "" +msgstr "Pluaj apartigiloj:" #: optgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -10039,7 +10039,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Characters per standardized page:" -msgstr "" +msgstr "Signoj en normigita paĝo:" #: optgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -10255,7 +10255,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Changed Attributes" -msgstr "" +msgstr "Ŝanĝitaj atributoj" #: optredlinepage.ui msgctxt "" @@ -10327,7 +10327,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Lines Changed" -msgstr "" +msgstr "Linioj ŝanĝitaj" #: optredlinepage.ui msgctxt "" @@ -10417,7 +10417,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Input in Tables" -msgstr "" +msgstr "Enigo en tabelojn" #: opttablepage.ui msgctxt "" @@ -10543,7 +10543,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Keyboard Handling" -msgstr "" +msgstr "Klavara traktado" #: outlinenumbering.ui msgctxt "" @@ -10687,7 +10687,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Paragraph style:" -msgstr "" +msgstr "Alinea stilo:" #: outlinenumberingpage.ui msgctxt "" @@ -10696,7 +10696,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Number:" -msgstr "" +msgstr "Numero:" #: outlinenumberingpage.ui msgctxt "" @@ -10705,7 +10705,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Character style:" -msgstr "" +msgstr "Signostilo:" #: outlinenumberingpage.ui msgctxt "" @@ -10714,7 +10714,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Show sublevels:" -msgstr "" +msgstr "Vidigi subnivelojn:" #: outlinenumberingpage.ui msgctxt "" @@ -10732,7 +10732,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Before:" -msgstr "" +msgstr "Antaŭ:" #: outlinenumberingpage.ui msgctxt "" @@ -10741,7 +10741,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "After:" -msgstr "" +msgstr "Post:" #: outlinenumberingpage.ui msgctxt "" @@ -10750,7 +10750,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Start at:" -msgstr "" +msgstr "Komenci ĉe:" #: outlinenumberingpage.ui msgctxt "" @@ -10777,7 +10777,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Numbering alignment:" -msgstr "" +msgstr "Ĝisrandigo de numerado:" #: outlinepositionpage.ui msgctxt "" @@ -10789,6 +10789,8 @@ msgid "" "Minimum space between\n" "numbering and text:" msgstr "" +"Minimuma spaco inter\n" +"numerado kaj teksto:" #: outlinepositionpage.ui msgctxt "" @@ -10797,7 +10799,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Width of numbering:" -msgstr "" +msgstr "Larĝo de numerado:" #: outlinepositionpage.ui msgctxt "" @@ -10815,7 +10817,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Indent:" -msgstr "" +msgstr "Krommarĝeno:" #: outlinepositionpage.ui msgctxt "" @@ -10824,7 +10826,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Indent at:" -msgstr "" +msgstr "Krommarĝeno ĉe:" #: outlinepositionpage.ui msgctxt "" @@ -10833,7 +10835,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Numbering alignment:" -msgstr "" +msgstr "Ĝisrandigo de numerado:" #: outlinepositionpage.ui msgctxt "" @@ -10842,7 +10844,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Aligned at:" -msgstr "" +msgstr "Ĝisrandigita ĉe:" #: outlinepositionpage.ui msgctxt "" @@ -10851,7 +10853,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "at:" -msgstr "" +msgstr "ĉe:" #: outlinepositionpage.ui msgctxt "" @@ -10860,7 +10862,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Numbering followed by:" -msgstr "" +msgstr "Numerado sekvata de:" #: outlinepositionpage.ui msgctxt "" @@ -10869,7 +10871,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Position and Spacing" -msgstr "" +msgstr "Pozicio kaj interspaco" #: outlinepositionpage.ui msgctxt "" @@ -11022,7 +11024,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Area" -msgstr "" +msgstr "Areo" #: paradialog.ui msgctxt "" @@ -11031,7 +11033,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Transparency" -msgstr "" +msgstr "Travidebleco" #: picturedialog.ui msgctxt "" @@ -11040,7 +11042,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Bildo" #: picturedialog.ui msgctxt "" @@ -11085,7 +11087,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Bildo" #: picturedialog.ui msgctxt "" @@ -11337,7 +11339,7 @@ msgctxt "" "text\n" "string.text" msgid "Your document contains address database fields. Do you want to print a form letter?" -msgstr "" +msgstr "Via dokumento enhavas adresdatumbazajn kampojn. Ĉu vi volas presi modelan leteron?" #: printmonitordialog.ui msgctxt "" @@ -11580,7 +11582,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "First/last _name/initials:" -msgstr "" +msgstr "Persona/familia nomo/inicialoj:" #: privateuserpage.ui msgctxt "" @@ -11589,7 +11591,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Street:" -msgstr "" +msgstr "Strato:" #: privateuserpage.ui msgctxt "" @@ -11598,7 +11600,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Co_untry/state:" -msgstr "" +msgstr "Lando/ŝtato:" #: privateuserpage.ui msgctxt "" @@ -11607,7 +11609,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Title/profession:" -msgstr "" +msgstr "Titolo/profesio:" #: privateuserpage.ui msgctxt "" @@ -11616,7 +11618,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Fa_x:" -msgstr "" +msgstr "Fakso:" #: privateuserpage.ui msgctxt "" @@ -11634,7 +11636,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Homepage/e-mail:" -msgstr "" +msgstr "Hejmpaĝo/retpoŝto:" #: privateuserpage.ui msgctxt "" @@ -11715,7 +11717,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "First/last _name/initials 2:" -msgstr "" +msgstr "Persona/Familia nomo/Inicialoj 2:" #: privateuserpage.ui msgctxt "" @@ -11751,7 +11753,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Zip/city:" -msgstr "" +msgstr "Poŝtkodo/urbo:" #: privateuserpage.ui msgctxt "" @@ -11778,7 +11780,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Phone/mobile:" -msgstr "" +msgstr "Telefono/poŝtelefono:" #: privateuserpage.ui msgctxt "" @@ -11805,7 +11807,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Private Data" -msgstr "" +msgstr "Privataj datumoj" #: querycontinuebegindialog.ui msgctxt "" @@ -12021,7 +12023,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Element Name" -msgstr "" +msgstr "Nomo de elemento" #: renameobjectdialog.ui msgctxt "" @@ -12048,7 +12050,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Change Name" -msgstr "" +msgstr "Ŝanĝi nomon" #: rowheight.ui msgctxt "" @@ -12147,7 +12149,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "New Section" -msgstr "" +msgstr "Nova sekcio" #: sectionpage.ui msgctxt "" @@ -12246,7 +12248,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Write Protection" -msgstr "" +msgstr "Kontraŭskriba protektado" #: sectionpage.ui msgctxt "" @@ -12489,7 +12491,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Address Block Settings" -msgstr "" +msgstr "Adresblokaj agordaĵoj" #: selectindexdialog.ui msgctxt "" @@ -12516,7 +12518,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Select Table" -msgstr "" +msgstr "Elekti tabelon" #: selecttabledialog.ui msgctxt "" @@ -12525,7 +12527,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "The file you have selected contains more than one table. Please select the table containing the address list you want to use." -msgstr "" +msgstr "La elektita de vi dosiero enhavas pli ol unu tabelon. Bonvolu elekti la tabelon, kiu enhavas la adresaron uzotan." #: selecttabledialog.ui msgctxt "" @@ -12534,7 +12536,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Preview" -msgstr "" +msgstr "Aspekto" #: sidebarpage.ui msgctxt "" @@ -12804,7 +12806,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Sort Criteria" -msgstr "" +msgstr "Ordigokriterioj" #: sortdialog.ui msgctxt "" @@ -12957,7 +12959,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Pages:" -msgstr "" +msgstr "Paĝoj:" #: statisticsinfopage.ui msgctxt "" @@ -12966,7 +12968,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Tables:" -msgstr "" +msgstr "Tabeloj:" #: statisticsinfopage.ui msgctxt "" @@ -12975,7 +12977,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Images:" -msgstr "" +msgstr "Bildoj:" #: statisticsinfopage.ui msgctxt "" @@ -12984,7 +12986,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "OLE objects:" -msgstr "" +msgstr "OLE-objektoj:" #: statisticsinfopage.ui msgctxt "" @@ -12993,7 +12995,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Paragraphs:" -msgstr "" +msgstr "Alineoj:" #: statisticsinfopage.ui msgctxt "" @@ -13002,7 +13004,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Words:" -msgstr "" +msgstr "Vortoj:" #: statisticsinfopage.ui msgctxt "" @@ -13011,7 +13013,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Characters:" -msgstr "" +msgstr "Signoj:" #: statisticsinfopage.ui msgctxt "" @@ -13020,7 +13022,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Characters excluding spaces:" -msgstr "" +msgstr "Signoj eksludante spacetojn:" #: statisticsinfopage.ui msgctxt "" @@ -13029,7 +13031,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Lines:" -msgstr "" +msgstr "Linioj:" #: statisticsinfopage.ui msgctxt "" @@ -13110,7 +13112,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Remaining space:" -msgstr "" +msgstr "Restanta spaco :" #: tablecolumnpage.ui msgctxt "" @@ -13119,7 +13121,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Column Width" -msgstr "" +msgstr "Kolumnolarĝo" #: tablepreviewdialog.ui msgctxt "" @@ -13128,7 +13130,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Mail Merge Recipients" -msgstr "" +msgstr "Kunfandaj retpoŝtaj ricevantoj" #: tablepreviewdialog.ui msgctxt "" @@ -13137,7 +13139,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "The list below shows the contents of: %1" -msgstr "" +msgstr "La suba listo vidigas la enhavon de: %1" #: tableproperties.ui msgctxt "" @@ -13443,7 +13445,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Font Effects" -msgstr "" +msgstr "Tiparaj efektoj" #: templatedialog1.ui msgctxt "" @@ -13632,7 +13634,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Font Effects" -msgstr "" +msgstr "Tiparaj efektoj" #: templatedialog2.ui msgctxt "" @@ -13686,7 +13688,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Area" -msgstr "" +msgstr "Areo" #: templatedialog2.ui msgctxt "" @@ -13695,7 +13697,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Transparency" -msgstr "" +msgstr "Travidebleco" #: templatedialog2.ui msgctxt "" @@ -13848,7 +13850,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Area" -msgstr "" +msgstr "Areo" #: templatedialog8.ui msgctxt "" @@ -13857,7 +13859,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Transparency" -msgstr "" +msgstr "Travidebleco" #: templatedialog8.ui msgctxt "" @@ -14046,7 +14048,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "(1-45)" -msgstr "" +msgstr "(1-45)" #: textgridpage.ui msgctxt "" @@ -14064,7 +14066,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "(1-48)" -msgstr "" +msgstr "(1-48)" #: textgridpage.ui msgctxt "" @@ -14109,7 +14111,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Grid Layout" -msgstr "" +msgstr "Krada aranĝo" #: textgridpage.ui msgctxt "" @@ -14145,7 +14147,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Grid Display" -msgstr "" +msgstr "Krada vidigo" #: titlepage.ui msgctxt "" @@ -14303,6 +14305,15 @@ msgstr "Enmeti indekson/tabelon" #: tocdialog.ui msgctxt "" "tocdialog.ui\n" +"showexample\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Preview" +msgstr "Aspekto" + +#: tocdialog.ui +msgctxt "" +"tocdialog.ui\n" "index\n" "label\n" "string.text" @@ -14345,15 +14356,6 @@ msgctxt "" msgid "Background" msgstr "Fono" -#: tocdialog.ui -msgctxt "" -"tocdialog.ui\n" -"showexample\n" -"label\n" -"string.text" -msgid "Preview" -msgstr "Aspekto" - #: tocentriespage.ui msgctxt "" "tocentriespage.ui\n" @@ -14379,7 +14381,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Structure:" -msgstr "" +msgstr "Strukturo:" #: tocentriespage.ui msgctxt "" @@ -14397,7 +14399,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Character style:" -msgstr "" +msgstr "Signostilo:" #: tocentriespage.ui msgctxt "" @@ -14415,7 +14417,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Fill character:" -msgstr "" +msgstr "Pleniga signo:" #: tocentriespage.ui msgctxt "" @@ -14424,7 +14426,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Tab stop position:" -msgstr "" +msgstr "Taba pozicio:" #: tocentriespage.ui msgctxt "" @@ -14442,7 +14444,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Chapter entry:" -msgstr "" +msgstr "Ĉapitra elemento:" #: tocentriespage.ui msgctxt "" @@ -14478,7 +14480,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Evaluate up to level:" -msgstr "" +msgstr "Komputi ĝis nivelo:" #: tocentriespage.ui msgctxt "" @@ -14487,7 +14489,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Format:" -msgstr "" +msgstr "Formato:" #: tocentriespage.ui msgctxt "" @@ -14532,7 +14534,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Chapter No." -msgstr "" +msgstr "Ĉapitra n-ro" #: tocentriespage.ui msgctxt "" @@ -14541,7 +14543,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Entry Text" -msgstr "" +msgstr "Teksto de elemento" #: tocentriespage.ui msgctxt "" @@ -14550,7 +14552,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Tab Stop" -msgstr "" +msgstr "Tabo" #: tocentriespage.ui msgctxt "" @@ -14559,7 +14561,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Chapter Info" -msgstr "" +msgstr "Ĉapitra informo" #: tocentriespage.ui msgctxt "" @@ -14568,7 +14570,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Page No." -msgstr "" +msgstr "Paĝa n-ro" #: tocentriespage.ui msgctxt "" @@ -14595,7 +14597,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Tab position relati_ve to paragraph style indent" -msgstr "" +msgstr "Taba pozicio rilate al krommarĝeno de alinea stilo" #: tocentriespage.ui msgctxt "" @@ -14622,7 +14624,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Character style for main entries:" -msgstr "" +msgstr "Signostilo por ĉefaj elementoj:" #: tocentriespage.ui msgctxt "" @@ -14667,7 +14669,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_1:" -msgstr "" +msgstr "_1:" #: tocentriespage.ui msgctxt "" @@ -14676,7 +14678,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_2:" -msgstr "" +msgstr "_2:" #: tocentriespage.ui msgctxt "" @@ -14685,7 +14687,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_3:" -msgstr "" +msgstr "_3:" #: tocentriespage.ui msgctxt "" @@ -14784,7 +14786,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Sort Keys" -msgstr "" +msgstr "Ordigaj ŝlosiloj" #: tocindexpage.ui msgctxt "" @@ -14820,7 +14822,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Title:" -msgstr "" +msgstr "Titolo:" #: tocindexpage.ui msgctxt "" @@ -14829,7 +14831,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Type:" -msgstr "" +msgstr "Tipo" #: tocindexpage.ui msgctxt "" @@ -14847,7 +14849,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Type and Title" -msgstr "" +msgstr "Tipo kaj titolo" #: tocindexpage.ui msgctxt "" @@ -14856,7 +14858,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "For:" -msgstr "" +msgstr "Por:" #: tocindexpage.ui msgctxt "" @@ -14883,7 +14885,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Evaluate up to level:" -msgstr "" +msgstr "Komputi ĝis la nivelo:" #: tocindexpage.ui msgctxt "" @@ -14892,7 +14894,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Create Index/Table" -msgstr "" +msgstr "Krei indekson/tabelon" #: tocindexpage.ui msgctxt "" @@ -14964,7 +14966,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Additional styles" -msgstr "" +msgstr "Pluaj stiloj" #: tocindexpage.ui msgctxt "" @@ -15009,7 +15011,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Category:" -msgstr "" +msgstr "Kategorio:" #: tocindexpage.ui msgctxt "" @@ -15018,7 +15020,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Display:" -msgstr "" +msgstr "Vidigi:" #: tocindexpage.ui msgctxt "" @@ -15054,7 +15056,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Create From" -msgstr "" +msgstr "Krei el" #: tocindexpage.ui msgctxt "" @@ -15063,7 +15065,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Create From the Following Objects" -msgstr "" +msgstr "Krei el la jenaj objektoj" #: tocindexpage.ui msgctxt "" @@ -15072,7 +15074,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Brackets:" -msgstr "" +msgstr "Rondaj krampoj:" #: tocindexpage.ui msgctxt "" @@ -15135,7 +15137,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Formatting of the Entries" -msgstr "" +msgstr "Formatado de la elementoj:" #: tocindexpage.ui msgctxt "" @@ -15225,7 +15227,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Language:" -msgstr "" +msgstr "Lingvo:" #: tocindexpage.ui msgctxt "" @@ -15234,7 +15236,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Key type:" -msgstr "" +msgstr "Tipo de ŝlosilo:" #: tocindexpage.ui msgctxt "" @@ -15522,7 +15524,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Data Source Not Found" -msgstr "" +msgstr "Ne trovis datumfonton" #: warndatasourcedialog.ui msgctxt "" @@ -15531,7 +15533,7 @@ msgctxt "" "text\n" "string.text" msgid "The data source “%1” was not found." -msgstr "" +msgstr "Ne trovis datumfonton “%1”" #: warndatasourcedialog.ui msgctxt "" @@ -15567,7 +15569,7 @@ msgctxt "" "text\n" "string.text" msgid "E-mails could not be sent" -msgstr "" +msgstr "Ne eblis sendi retmesaĝojn" #: warnemaildialog.ui msgctxt "" @@ -15576,7 +15578,7 @@ msgctxt "" "secondary_text\n" "string.text" msgid "The following error occurred:" -msgstr "" +msgstr "La jena eraro okazis:" #: wordcount.ui msgctxt "" @@ -15729,7 +15731,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "L_eft:" -msgstr "" +msgstr "Maldekstre:" #: wrappage.ui msgctxt "" @@ -15738,7 +15740,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Right:" -msgstr "" +msgstr "Desktre:" #: wrappage.ui msgctxt "" @@ -15747,7 +15749,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Top:" -msgstr "" +msgstr "Supre:" #: wrappage.ui msgctxt "" @@ -15756,7 +15758,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Bottom:" -msgstr "" +msgstr "Malsupre:" #: wrappage.ui msgctxt "" |