diff options
Diffstat (limited to 'source/es/basctl/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/es/basctl/messages.po | 20 |
1 files changed, 7 insertions, 13 deletions
diff --git a/source/es/basctl/messages.po b/source/es/basctl/messages.po index 2678362ac15..e5608f803be 100644 --- a/source/es/basctl/messages.po +++ b/source/es/basctl/messages.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2023-03-02 11:50+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2023-03-15 05:58+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-04-19 12:23+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2023-04-10 04:32+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/basctlmessages/es/>\n" "Language: es\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 4.15.2\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1557224224.000000\n" #. fniWp @@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "No se encontró la expresión buscada" #: basctl/inc/strings.hrc:42 msgctxt "RID_STR_SEARCHFROMSTART" msgid "Search to last module complete. Continue at first module?" -msgstr "Se buscó hasta el último módulo. ¿Continuar la búsqueda en el primer módulo?" +msgstr "Se buscó hasta el último módulo. ¿Quiere continuar desde el primer módulo?" #. 4yDcC #: basctl/inc/strings.hrc:43 @@ -296,7 +296,7 @@ msgid "" "Continue?" msgstr "" "Tendrá que reiniciar el programa después de estas modificaciones.\n" -"¿Continuar?" +"¿Quiere continuar?" #. 4qWED #: basctl/inc/strings.hrc:72 @@ -418,7 +418,7 @@ msgctxt "RID_STR_DLGIMP_CLASH_TITLE" msgid "Dialog Import - Name already used" msgstr "Importación de diálogos. El nombre ya está en uso" -#. yG2bx +#. pkAvQ #: basctl/inc/strings.hrc:92 msgctxt "RID_STR_DLGIMP_CLASH_TEXT" msgid "" @@ -426,15 +426,9 @@ msgid "" "\n" "$(ARG1)\n" "\n" -"Rename dialog to keep current dialog or replace existing dialog.\n" +"Choose “Rename” to give the imported dialog a new automatic name, or “Replace” to overwrite the existing dialog completely.\n" " " msgstr "" -"La biblioteca ya contiene un cuadro de diálogo con el nombre:\n" -"\n" -"$(ARG1)\n" -"\n" -"Cambie el nombre del diálogo nuevo para conservarlo, o bien reemplace el existente.\n" -" " #. FRQSJ #: basctl/inc/strings.hrc:93 |